1
00:00:01,167 --> 00:00:03,420  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
これまでの「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」は…

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,380  
（ｴﾙｻﾞ）
貴様らは マスターを裏切った

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,173  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ガルナ島で オイラたちは

4
00:00:07,340 --> 00:00:10,593  
デリオラ復活をたくらむ
リオンたちと戦っていたんだけど

5
00:00:10,885 --> 00:00:13,722  
エルザさまが追いかけてきたんだ！
（ﾙｰｼｨ）“さま”って…

6
00:00:13,888 --> 00:00:15,140  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツは リオンとケンカしに―

7
00:00:15,306 --> 00:00:17,726  
１人で
月の神殿に乗り込んじゃったんだ

8
00:00:17,892 --> 00:00:19,728  
（ﾙｰｼｨ）大丈夫なのかしら？

9
00:00:20,812 --> 00:00:26,025  
♪～

10
00:01:45,313 --> 00:01:49,317  
～♪

11
00:01:51,736 --> 00:01:52,654  
（ﾙｰｼｨたち）えっ？

12
00:01:53,446 --> 00:01:57,408  
（ｸﾞﾚｲ）ウルは まだ… 生きている
（ｴﾙｻﾞ）どういうことだ？

13
00:01:59,119 --> 00:02:00,537  
（ｸﾞﾚｲ）10年前…

14
00:02:02,539 --> 00:02:06,459  
（ﾃﾞﾘｵﾗの咆哮(ほうこう)）

15
00:02:06,584 --> 00:02:10,505  
（ｸﾞﾚｲ）俺の住んでた町が
デリオラに襲われた

16
00:02:11,214 --> 00:02:14,050  
壊滅するまで
１日と かからなかった

17
00:02:27,355 --> 00:02:29,023  
（ｳﾙ）デリオラ…

18
00:02:29,858 --> 00:02:32,318  
ウワサには聞いていたが
ここまでとは…

19
00:02:33,403 --> 00:02:35,905  
（ｸﾞﾚｲ）アアッ… ウッ…

20
00:02:36,030 --> 00:02:37,824  
（ｳﾙ）リオン こっちに来い！

21
00:02:37,949 --> 00:02:40,118  
生存者がいる
（ﾘｵﾝ）えっ？

22
00:02:41,035 --> 00:02:43,746  
（ﾘｵﾝ）お前 大丈夫か？
（ｸﾞﾚｲ）ウッ…

23
00:02:46,708 --> 00:02:50,503  
（ｸﾞﾚｲ）俺は 偶然
通りかかったウルたちに助けられた

24
00:03:00,471 --> 00:03:03,641  
（ｸﾞﾚｲ）デリオラ 許さねえ…

25
00:03:05,226 --> 00:03:08,605  
デリオラ… 絶対…

26
00:03:09,188 --> 00:03:12,108  
（泣き声）

27
00:03:14,277 --> 00:03:17,697  
（ｸﾞﾚｲ）それが全ての始まりだった

28
00:03:32,086 --> 00:03:34,380  
ハァハァ…

29
00:03:35,048 --> 00:03:37,842  
（ｳﾙ）グレイ ついてこれるか？

30
00:03:39,052 --> 00:03:41,512  
私の修行は厳しいぞ

31
00:03:42,055 --> 00:03:43,932  
ハァハァ…

32
00:03:44,057 --> 00:03:46,476  
おう 何だって やってやらぁ！

33
00:03:47,060 --> 00:03:51,189  
デリオラを倒せる力が手に入るなら
何だって やってやるさ！

34
00:03:51,814 --> 00:03:53,107  
…たく

35
00:03:53,608 --> 00:03:55,401  
（ｳﾙ）よし 始めよう

36
00:03:55,818 --> 00:03:58,112  
おう いつでも来い！

37
00:03:58,738 --> 00:03:59,572  
なっ…

38
00:04:00,323 --> 00:04:04,118  
な… 何してんだ？
（ｳﾙ）お前も服を脱げ

39
00:04:04,244 --> 00:04:07,664  
ふざけんな！
こんな雪山で 服なんか脱げるか！

40
00:04:07,789 --> 00:04:08,915  
だろう？ リオン

41
00:04:10,959 --> 00:04:13,586  
お前もか！
（ﾘｵﾝ）いいから脱げよ

42
00:04:14,045 --> 00:04:16,130  
お前 力が欲しいんだろう？

43
00:04:16,339 --> 00:04:19,384  
（ｸﾞﾚｲ）ああ 分かったよ
脱ぐよ 脱ぎゃいいんだろう！

44
00:04:20,510 --> 00:04:22,470  
（服を脱ぐ音）
それでいい

45
00:04:22,720 --> 00:04:25,890  
冷気を操りたければ
冷気と ひとつになれ

46
00:04:26,015 --> 00:04:27,141  
まずは そこからだ

47
00:04:27,558 --> 00:04:28,851  
すぐに慣れるさ

48
00:04:28,977 --> 00:04:30,478  
てめえも震えてんじゃねえか！

49
00:04:31,020 --> 00:04:34,190  
（ｳﾙ）来い　走るぞ
（ｸﾞﾚｲ）おい 魔法 教えろよ！

50
00:04:34,315 --> 00:04:37,694  
（ﾘｵﾝ）いいから走れよ！
俺まで基礎に つきあってんだぞ

51
00:04:37,902 --> 00:04:39,279  
（鳴き声）

52
00:04:57,005 --> 00:05:00,591  
（ｳﾙ）
いいか？ 数ある魔法の中でもーー

53
00:05:00,717 --> 00:05:03,094  
造形魔法は 自由の魔法だ

54
00:05:04,012 --> 00:05:06,055  
（鳴き声）

55
00:05:08,725 --> 00:05:10,810  
（ｸﾞﾚｲ）わあ！
（ﾘｵﾝ）ヘヘッ…

56
00:05:10,935 --> 00:05:11,769  
（殴る音）

57
00:05:11,894 --> 00:05:15,106  
（ｳﾙ）作り出す魔法は十人十色

58
00:05:19,027 --> 00:05:20,445  
精進せよ

59
00:05:27,910 --> 00:05:31,956  
そして 己の形を見つけだせ

60
00:05:41,758 --> 00:05:44,343  
（店員）あんたんとこの弟子
１人 増えたの？

61
00:05:44,469 --> 00:05:48,181  
（ｳﾙ）
グレイってんだ　反抗的で困るわ

62
00:05:48,306 --> 00:05:53,019  
（店員）もう１人 リオンだっけ？
どっちも将来 男前になりそうね

63
00:05:53,227 --> 00:05:54,312  
（ｳﾙ）そう？

64
00:05:54,437 --> 00:05:57,482  
（店員）ねえ 大きくなったら
どっちか ちょうだいよ

65
00:05:57,607 --> 00:06:00,693  
両方やるよ
毎日 うるさくて かなわん

66
00:06:00,818 --> 00:06:04,906  
あんた 子持ちに見られるから
男 寄りつかないのかしらね？

67
00:06:05,490 --> 00:06:06,824  
（ｳﾙ）余計なお世話よ

68
00:06:07,283 --> 00:06:09,160  
ウルも いい年なんだから―

69
00:06:09,285 --> 00:06:12,747  
そろそろ 自分の幸せ
考えてもいいんじゃないの？

70
00:06:13,206 --> 00:06:14,665  
はいはい

71
00:06:14,916 --> 00:06:16,084  
なあ グレイ

72
00:06:16,209 --> 00:06:19,170  
俺たちは あと どれくらいで
ウルを追い越せるかな？

73
00:06:19,504 --> 00:06:20,421  
興味ねえ

74
00:06:20,713 --> 00:06:22,673  
ウルは 俺の目標なんだ

75
00:06:22,799 --> 00:06:25,343  
いつか ウルに勝つことが
俺の夢なんだ

76
00:06:25,885 --> 00:06:29,180  
何度も言ってんじゃねえ
興味ねえって言ってんだろう

77
00:06:29,680 --> 00:06:31,557  
（ﾘｵﾝ）お前 暗(くれ)えな

78
00:06:31,682 --> 00:06:35,144  
（ｸﾞﾚｲ）お前が脳天気に
“ウル ウル”言い過ぎなんだよ

79
00:06:36,479 --> 00:06:38,564  
（ﾘｵﾝ）ウルが
お前の弟子入りを認めたのは―

80
00:06:39,148 --> 00:06:42,068  
お前が
闇を抱えてるからだって言ってた

81
00:06:42,527 --> 00:06:46,572  
あんな目に遭って
闇を抱えないほうが どうかしてる

82
00:06:46,697 --> 00:06:49,075  
“闇を払いたい”って言ってた

83
00:06:49,534 --> 00:06:53,412  
払ってやるさ この手でな
（ﾘｵﾝ）アア…

84
00:06:54,247 --> 00:06:58,334  
（ｸﾞﾚｲ）俺は… 俺は
デリオラさえ倒せれば それでいい

85
00:06:59,460 --> 00:07:01,170  
力さえ 手に入れたら―

86
00:07:01,295 --> 00:07:03,840  
あんな氷女なんざ
とっとと おさらばだ

87
00:07:03,965 --> 00:07:04,966  
（殴る音）
アッ！

88
00:07:05,091 --> 00:07:07,468  
師匠に対して
なんて言いぐさするんだい！

89
00:07:07,593 --> 00:07:08,845  
（ｸﾞﾚｲ）すんません…

90
00:07:13,683 --> 00:07:16,811  
（ｸﾞﾚｲ）いつになったら
強い魔法 教えてくれんだよ？

91
00:07:17,061 --> 00:07:18,646  
（ｳﾙ）もう教えてるじゃないか

92
00:07:18,980 --> 00:07:21,607  
造形魔法の どこが強(つえ)え魔法だよ？

93
00:07:21,732 --> 00:07:24,026  
こんなもん
何の役にも立ちゃしねえ

94
00:07:33,536 --> 00:07:34,745  
（ｳﾙ）私を見ろ

95
00:07:36,706 --> 00:07:37,540  
グレイ！

96
00:07:39,250 --> 00:07:42,545  
言っただろう
造形魔法は 自由の魔法

97
00:07:43,337 --> 00:07:47,091  
己の形を見つけたとき
それは いくらでも強くなる

98
00:07:47,216 --> 00:07:50,470  
ケッ… 同じことばっか
言ってんじゃねえよ！

99
00:07:50,970 --> 00:07:53,014  
（ｳﾙ）…てか
なんで こんな所で脱いでんのよ！

100
00:07:53,139 --> 00:07:56,142  
あっ！
お前のせいで 変な癖ついたんだ…

101
00:07:56,392 --> 00:07:57,894  
（殴る音）
私のせいかい！

102
00:07:58,186 --> 00:08:00,938  
（笑い声）

103
00:08:01,063 --> 00:08:03,608  
か… 帰るぞ
（ｸﾞﾚｲ）おう…

104
00:08:06,944 --> 00:08:09,363  
（ｳﾙ）…たく 恥ずかしい
（ﾘｵﾝ）笑える

105
00:08:09,572 --> 00:08:12,200  
（ｸﾞﾚｲ）うるせえ つり目！
（ﾘｵﾝ）黙れ 垂れ目！

106
00:08:12,658 --> 00:08:15,119  
（狩人）
そういや デリオラの話聞いたか？

107
00:08:15,244 --> 00:08:17,997  
（狩人）
ああ 北の大陸に移動したらしいな

108
00:08:18,372 --> 00:08:20,082  
ブラーゴ辺りにいるってよ

109
00:08:20,208 --> 00:08:22,668  
（狩人）マジか！ じゃ
イスバンに平和が戻ったのかよ？

110
00:08:24,670 --> 00:08:27,006  
うん？
（ｳﾙ）グレイ？

111
00:08:27,673 --> 00:08:31,260  
（ｸﾞﾚｲ）ブラーゴに… デリオラ

112
00:08:35,139 --> 00:08:38,518  
（ｳﾙ）よせ！ デリオラなんかに
勝てるわけないだろう！

113
00:08:38,643 --> 00:08:40,478  
お前じゃムリだ グレイ

114
00:08:42,313 --> 00:08:46,067  
（ｸﾞﾚｲ）うるせえよ
お前なんかに分かるかよ！

115
00:08:47,235 --> 00:08:50,780  
俺は
父ちゃんと母ちゃんの敵(かたき)を取るんだ

116
00:08:51,155 --> 00:08:52,823  
何か文句あんのかよ？

117
00:08:53,574 --> 00:08:57,662  
（ｳﾙ）出ていけば 破門にする
（ｸﾞﾚｲ）ああ せいせいするよ

118
00:08:58,621 --> 00:08:59,872  
グレイ…

119
00:09:00,081 --> 00:09:01,499  
（ｸﾞﾚｲ）俺が死んだら―

120
00:09:01,624 --> 00:09:04,835  
もっと強い魔法を
教えてくれなかった あんたを恨む

121
00:09:09,882 --> 00:09:10,841  
…たく

122
00:09:24,313 --> 00:09:26,524  
（ﾙｰｼｨ）オオ～ッ？

123
00:09:26,649 --> 00:09:29,151  
あれ？ えっと…

124
00:09:29,277 --> 00:09:34,240  
遺跡が傾いてる？
（ﾊｯﾋﾟｰ）どうなってんの？

125
00:09:34,365 --> 00:09:36,242  
（ｸﾞﾚｲ）ナツだな
（ｴﾙｻﾞ）ああ

126
00:09:36,450 --> 00:09:38,452  
どうやったか知らねえが

127
00:09:38,578 --> 00:09:41,247  
こんな でたらめなことするのは
あいつしかいねえ

128
00:09:41,956 --> 00:09:44,041  
ねらったのか偶然か…

129
00:09:44,292 --> 00:09:48,129  
どちらにせよ これで
月の光は デリオラには当たらねえ

130
00:09:48,421 --> 00:09:52,091  
あちこち壊しちゃう癖が
こんなとこで役に立つなんて…

131
00:09:52,216 --> 00:09:56,178  
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラ 知ってるよ
そういうの伏線っていうんだよ

132
00:09:56,304 --> 00:09:57,138  
ああっ！

133
00:09:59,432 --> 00:10:00,683  
（殴る音）
危ない！

134
00:10:03,603 --> 00:10:04,437  
何者？

135
00:10:04,645 --> 00:10:05,688  
（ぶつかる音）
アアッ！

136
00:10:05,813 --> 00:10:06,897  
（ぶつかる音）
ウゲッ！

137
00:10:07,315 --> 00:10:11,527  
（手下）見つけたぞ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)！
（手下）零帝(れいてい)さまのジャマは許さん

138
00:10:11,652 --> 00:10:13,738  
（ｸﾞﾚｲ）こいつら…
（ｴﾙｻﾞ）リオンの手下か？

139
00:10:14,238 --> 00:10:16,157  
囲まれちゃった！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

140
00:10:16,574 --> 00:10:18,409  
ここは私に任せろ

141
00:10:19,535 --> 00:10:21,746  
（ﾙｰｼｨ）ハッ…
（ｸﾞﾚｲ）エルザ…

142
00:10:23,289 --> 00:10:24,707  
（ｴﾙｻﾞ）行け グレイ

143
00:10:25,499 --> 00:10:27,460  
リオンとの決着をつけてこい

144
00:10:31,297 --> 00:10:34,091  
大丈夫！
私たちもいるから 行って！

145
00:10:34,216 --> 00:10:36,385  
あい！
（ｸﾞﾚｲ）お前ら…

146
00:10:43,851 --> 00:10:47,104  
（ｸﾞﾚｲ）あいつは
ウルが生きてることを知らねえ

147
00:10:47,938 --> 00:10:49,523  
止められるのは…

148
00:10:49,815 --> 00:10:51,317  
（ﾅﾂ）うらぁ！
（ﾘｵﾝ）ンッ！

149
00:10:51,609 --> 00:10:52,485  
（ｸﾞﾚｲ）俺だけだ！

150
00:10:52,610 --> 00:10:54,195  
（爆発音）

151
00:10:59,867 --> 00:11:03,204  
（咆哮）

152
00:11:03,329 --> 00:11:06,374  
アイスメイク ローズガーデン！

153
00:11:08,376 --> 00:11:11,545  
（咆哮）

154
00:11:11,671 --> 00:11:14,965  
（爆発音）

155
00:11:21,138 --> 00:11:25,142  
（デリオラの咆哮）

156
00:11:28,020 --> 00:11:31,440  
（ｳﾙ）
まいったな ここまで強いとは…

157
00:11:35,236 --> 00:11:36,570  
ウウッ…

158
00:11:36,946 --> 00:11:37,947  
ハッ…

159
00:11:39,323 --> 00:11:41,242  
（うなり声）

160
00:11:41,409 --> 00:11:43,661  
アアッ… アアッ…

161
00:11:44,745 --> 00:11:47,540  
（ｳﾙ）大丈夫　もう大丈夫だ

162
00:11:47,957 --> 00:11:50,418  
ハッ… ウル…

163
00:11:51,377 --> 00:11:52,503  
なんで…

164
00:11:52,628 --> 00:11:55,131  
（ｳﾙ）
いいから リオンを連れて離れろ

165
00:11:55,256 --> 00:11:57,967  
かばいながらじゃ
戦いづらくて しょうがない

166
00:11:58,426 --> 00:12:01,220  
リオン…
（ｳﾙ）ダウンしてるがな

167
00:12:05,933 --> 00:12:07,518  
（ｸﾞﾚｲ）デリオラ…

168
00:12:08,602 --> 00:12:11,313  
何も できなかった…

169
00:12:12,731 --> 00:12:16,819  
（ｳﾙ）早く行け
（ｸﾞﾚｲ）ウル なんで来たんだ？

170
00:12:17,445 --> 00:12:19,405  
俺 破門だろう？

171
00:12:21,282 --> 00:12:23,117  
（ｳﾙ）以前 友人に―

172
00:12:23,242 --> 00:12:26,370  
自分の幸せについて考えろと
言われたんだ

173
00:12:27,371 --> 00:12:30,583  
そんな不幸そうなツラしてる覚えは
ないんだけどね

174
00:12:32,585 --> 00:12:34,086  
だって そうだろう？

175
00:12:35,337 --> 00:12:37,506  
かわいい弟子が２人もいて

176
00:12:37,631 --> 00:12:41,343  
日に日に成長し にぎやかな毎日

177
00:12:42,094 --> 00:12:43,429  
十分 幸せだ

178
00:12:45,306 --> 00:12:46,223  
あっ…

179
00:12:46,807 --> 00:12:49,602  
その幸せを取り戻すために来た

180
00:12:49,727 --> 00:12:53,355  
（ｸﾞﾚｲ）ウル その脚…
（ｳﾙ）ああ これか？

181
00:12:53,731 --> 00:12:56,025  
持っていかれたが
気にすることはない

182
00:12:56,901 --> 00:12:59,945  
すばらしいだろう？ 造形魔法は

183
00:13:01,363 --> 00:13:06,952  
あの怪物が お前の闇ならば
私にも戦う理由があるということだ

184
00:13:08,037 --> 00:13:10,748  
行け　あれは私が倒す

185
00:13:10,873 --> 00:13:13,167  
（ｸﾞﾚｲ）ダメだ 俺は行けない！

186
00:13:13,292 --> 00:13:15,586  
こんなことになったのは
俺のせいだ

187
00:13:15,711 --> 00:13:17,546  
（ｳﾙ）誰のせいでもない

188
00:13:17,755 --> 00:13:21,425  
これは
幸せを取り戻すための試練だ

189
00:13:21,884 --> 00:13:22,718  
（ﾘｵﾝ）ウル…

190
00:13:24,053 --> 00:13:25,346  
気づいたか リオン

191
00:13:25,679 --> 00:13:27,848  
お前もグレイと…
（ﾘｵﾝ）本気で やってるの？

192
00:13:28,015 --> 00:13:30,643  
幸せとか… なに？ それ

193
00:13:31,602 --> 00:13:33,229  
（ｸﾞﾚｲ）リオン…
（ﾘｵﾝ）黙れ！

194
00:13:33,604 --> 00:13:36,023  
ウルは最強の魔導士(まどうし)

195
00:13:36,148 --> 00:13:39,068  
怪物ごときに
勝てないはずないだろう

196
00:13:39,443 --> 00:13:42,154  
（ｳﾙ）リオン 前にも言っただろう

197
00:13:42,530 --> 00:13:45,866  
上には上がいる
（ﾘｵﾝ）そんなの いない

198
00:13:46,158 --> 00:13:50,162  
西の国に行けば
私より強い魔導士は 山ほどいる

199
00:13:50,496 --> 00:13:54,708  
そんなの いない
ウルが… ウルが最強だ

200
00:13:55,251 --> 00:13:58,379  
じゃないと俺…
何のために修行したのか…

201
00:13:58,879 --> 00:14:00,548  
私を超えたときは―

202
00:14:00,673 --> 00:14:03,217  
次なる高みの目標を
見つければいいだろう

203
00:14:03,926 --> 00:14:08,097  
（ﾘｵﾝ）俺は あんたが最強と信じて
弟子入りしたんだ

204
00:14:08,222 --> 00:14:10,599  
あんな怪物に負けるなよ

205
00:14:11,141 --> 00:14:13,686  
俺を裏切るなよ！

206
00:14:14,770 --> 00:14:15,646  
（ｳﾙ）リオン…

207
00:14:15,771 --> 00:14:16,772  
（ﾘｵﾝ）ンンッ！

208
00:14:17,439 --> 00:14:20,025  
あんたが本気を出さないなら
俺がやる！

209
00:14:25,531 --> 00:14:29,535  
その構え 一体 どこで…
（ﾘｵﾝ）“どこで”だって？

210
00:14:30,411 --> 00:14:33,789  
あんたが なかなか
強い魔法を教えてくれないから

211
00:14:33,914 --> 00:14:36,417  
倉庫の魔導書を読ませてもらったよ

212
00:14:37,835 --> 00:14:40,880  
なんで こんなに強い魔法を
隠していたんだ？

213
00:14:41,213 --> 00:14:42,548  
“絶対氷結(アイスドシェル)”

214
00:14:43,215 --> 00:14:46,051  
（ｳﾙ）リオン その本
最後まで読まなかったのか？

215
00:14:46,510 --> 00:14:48,429  
その魔法を使った者は…

216
00:14:48,721 --> 00:14:49,972  
絶対氷結(アイスドシェル)？

217
00:14:50,139 --> 00:14:53,601  
（ｳﾙ）聞いてるのか？ リオン！
（ﾘｵﾝ）フフッ…

218
00:14:54,685 --> 00:14:55,644  
（衝撃音）

219
00:14:56,812 --> 00:14:57,980  
（うなり声）

220
00:14:58,397 --> 00:15:01,275  
なんて魔力だ！
（ｳﾙ）クッ… 気づかれた

221
00:15:01,692 --> 00:15:04,320  
（ﾘｵﾝ）デリオラには
どんな魔法も効かない

222
00:15:04,445 --> 00:15:08,824  
ならば この魔法で
永久に氷の中に閉じ込めてやる！

223
00:15:08,949 --> 00:15:10,409  
（魔法の発動音）
ハッ…

224
00:15:11,619 --> 00:15:15,456  
（ｳﾙ）その魔法を使っては ならん
（ｸﾞﾚｲ）ウル 何を…

225
00:15:16,081 --> 00:15:18,417  
ダメなんだ 絶対氷結(アイスドシェル)は

226
00:15:18,959 --> 00:15:21,170  
使った者の身を滅ぼす

227
00:15:21,837 --> 00:15:26,300  
ハァ… しかし ヤツを倒すには
これしかないのも事実

228
00:15:26,425 --> 00:15:29,261  
まさか
私がやろうとしていたことを―

229
00:15:29,386 --> 00:15:33,641  
リオンがやろうとするとはな
（ｸﾞﾚｲ）やろうとしていたって…

230
00:15:34,308 --> 00:15:36,060  
さすがは弟子だ

231
00:15:36,352 --> 00:15:38,646  
（ｸﾞﾚｲ）ウル！
（ｳﾙ）下がっていろ

232
00:15:41,315 --> 00:15:42,149  
ンッ！

233
00:15:48,155 --> 00:15:50,950  
私の弟子たちには
近づけさせない！

234
00:15:51,116 --> 00:15:53,077  
これで終わりだ バケモノ！

235
00:15:53,494 --> 00:15:55,245  
絶対氷結…

236
00:15:55,371 --> 00:15:57,414  
アイスドシェル！

237
00:16:02,711 --> 00:16:06,632  
（凍結する音）

238
00:16:06,882 --> 00:16:08,092  
ウル！

239
00:16:12,596 --> 00:16:13,514  
（ひび割れる音）

240
00:16:14,056 --> 00:16:15,432  
か… 体が…

241
00:16:16,141 --> 00:16:19,395  
（ｳﾙ）言っただろう
“この魔法は身を滅ぼす”

242
00:16:20,646 --> 00:16:24,316  
自らの肉体を
氷へと変える魔法なのだ

243
00:16:25,234 --> 00:16:26,735  
永久にな
（ｸﾞﾚｲ）アア…

244
00:16:28,487 --> 00:16:31,699  
（ｳﾙ）グレイ 頼みがある
（ｸﾞﾚｲ）えっ？

245
00:16:31,824 --> 00:16:34,576  
（ｳﾙ）
リオンには“死んだ”と伝えてくれ

246
00:16:35,619 --> 00:16:39,873  
あいつのことだ
私が氷となったことを知れば―

247
00:16:40,082 --> 00:16:42,960  
この魔法を解くために
人生を棒に振るだろう

248
00:16:43,544 --> 00:16:48,340  
それでは 私が氷となる意味がない
（ｸﾞﾚｲ）やめろ！

249
00:16:49,216 --> 00:16:52,553  
（ｳﾙ）リオンには
もっと世界を見てもらいたい

250
00:16:53,846 --> 00:16:57,349  
グレイ もちろん お前もだ

251
00:16:58,475 --> 00:16:59,977  
（泣き声）
（ｸﾞﾚｲ）頼む…

252
00:17:00,728 --> 00:17:02,646  
もうやめてくれ！

253
00:17:02,771 --> 00:17:05,607  
これからは
何でも言うこと聞くから！

254
00:17:06,442 --> 00:17:08,068  
（ｳﾙ）悲しむことはない

255
00:17:08,444 --> 00:17:11,113  
私は生きている

256
00:17:14,450 --> 00:17:18,328  
（ｳﾙ）
氷となって 永遠に生きている

257
00:17:19,371 --> 00:17:21,957  
歩きだせ 未来へ

258
00:17:24,209 --> 00:17:28,714  
（ｸﾞﾚｲ）ウルーッ！

259
00:17:31,759 --> 00:17:36,263  
（ｳﾙ）お前の闇は 私が封じよう

260
00:17:41,560 --> 00:17:46,356  
（ｸﾞﾚｲ）
俺の闇に取りつかれた日々は
ウルの命によって払われた

261
00:17:47,107 --> 00:17:49,234  
“歩きだせ 未来へ”

262
00:17:50,194 --> 00:17:53,363  
その言葉を胸に
俺は変わっていくと決めた

263
00:17:54,865 --> 00:17:55,824  
だが…

264
00:18:00,412 --> 00:18:02,664  
（ﾘｵﾝ）くそ ウルのヤツ…

265
00:18:02,873 --> 00:18:03,707  
うん？

266
00:18:04,416 --> 00:18:06,794  
あっ デリオラが！

267
00:18:08,504 --> 00:18:11,381  
絶対氷結(アイスドシェル)か？
ウルがやったんだな？

268
00:18:11,548 --> 00:18:14,009  
ウルは？ ウルは どうした？

269
00:18:15,094 --> 00:18:16,136  
グレイ！

270
00:18:17,846 --> 00:18:19,556  
（ｸﾞﾚｲ）し… 死んだ

271
00:18:21,683 --> 00:18:22,684  
（ﾘｵﾝ）えっ？

272
00:18:25,729 --> 00:18:26,814  
ウソだ…

273
00:18:27,147 --> 00:18:28,816  
（泣き声）

274
00:18:29,817 --> 00:18:31,693  
ウソだー！

275
00:18:31,819 --> 00:18:33,195  
ンンッ！ てめえ！

276
00:18:33,737 --> 00:18:35,364  
俺の夢は どうなる！

277
00:18:35,489 --> 00:18:38,075  
ウルを超える夢は
どうなるんだ！ ええ？

278
00:18:40,077 --> 00:18:41,078  
ごめん…

279
00:18:41,411 --> 00:18:43,997  
“ごめん”じゃねえ！
ふざけんな！

280
00:18:44,123 --> 00:18:45,165  
お前さえ…

281
00:18:46,667 --> 00:18:51,171  
お前さえ
デリオラに挑まなければ…

282
00:18:55,342 --> 00:18:57,845  
お前のせいだ グレイ

283
00:18:58,804 --> 00:19:02,141  
お前がウルを殺したんだ

284
00:19:05,269 --> 00:19:07,229  
（ﾅﾂ）…たく キリがねえや

285
00:19:07,354 --> 00:19:09,815  
いいかげん降参しろや
つり目野郎！

286
00:19:09,940 --> 00:19:11,817  
（ﾘｵﾝ）
貴様も似たようなもんだろう

287
00:19:12,109 --> 00:19:13,569  
決着つけようぜ

288
00:19:14,403 --> 00:19:15,404  
面白い

289
00:19:17,823 --> 00:19:18,824  
（ﾅﾂ）何だ？

290
00:19:23,287 --> 00:19:24,288  
グレイ！

291
00:19:25,080 --> 00:19:28,709  
（ｸﾞﾚｲ）ナツ こいつとのケジメは
俺に つけさせてくれ

292
00:19:28,834 --> 00:19:31,336  
（ﾅﾂ）
てめえ １回負けてんじゃねえか！

293
00:19:32,171 --> 00:19:35,841  
次は ねえからよ　これで決着だ

294
00:19:36,550 --> 00:19:38,385  
（ﾘｵﾝ）大した自信だな

295
00:19:39,219 --> 00:19:42,723  
（ｸﾞﾚｲ）10年前
ウルが死んだのは 俺のせいだ

296
00:19:44,892 --> 00:19:45,893  
だが…

297
00:19:46,643 --> 00:19:50,022  
仲間を傷つけ 村を傷つけ

298
00:19:50,564 --> 00:19:54,026  
あの氷を解かそうとする
お前だけは許さねえ

299
00:19:55,360 --> 00:19:58,030  
共に罰を受けるんだ リオン

300
00:19:58,989 --> 00:20:03,368  
（ﾘｵﾝ）
ハッ… その構えは絶対氷結(アイスドシェル)！

301
00:20:03,994 --> 00:20:05,495  
（ﾅﾂ）絶対氷結(アイスドシェル)？

302
00:20:06,163 --> 00:20:09,833  
（ｸﾞﾚｲ）ウルは この悪魔に
絶対氷結(アイスドシェル)っつう魔法をかけた

303
00:20:10,834 --> 00:20:13,378  
ウルが命を懸けて封じた悪魔だ

304
00:20:13,879 --> 00:20:16,924  
聞いてないのか？
ウルは既に死んでいる

305
00:20:18,508 --> 00:20:20,802  
（ﾘｵﾝ）貴様 血迷ったか？

306
00:20:21,053 --> 00:20:24,139  
（ｸﾞﾚｲ）
今すぐ 島の人たちの姿を元に戻せ

307
00:20:24,681 --> 00:20:27,226  
そして 仲間を連れて出ていけ

308
00:20:29,478 --> 00:20:32,731  
これは
お前に与える最後のチャンスだ

309
00:20:33,106 --> 00:20:37,444  
なるほど その魔法は脅しか…
くだらん

310
00:20:42,532 --> 00:20:44,743  
（ﾘｵﾝ）ウッ… ウウッ…

311
00:20:45,244 --> 00:20:46,411  
本気だ

312
00:20:46,578 --> 00:20:47,704  
こいつ！

313
00:20:48,247 --> 00:20:49,998  
（衝撃音）
（ﾘｵﾝ）ウワッ…

314
00:20:50,290 --> 00:20:51,875  
グ… グレイ…

315
00:20:52,918 --> 00:20:55,545  
（ｸﾞﾚｲ）この先 何年たとうが―

316
00:20:55,879 --> 00:20:59,341  
俺のせいでウルが死んだという
事実は変わらねえ

317
00:20:59,883 --> 00:21:02,719  
どこかで
責任を取らなきゃいけなかったんだ

318
00:21:03,929 --> 00:21:05,806  
それを ここでやる

319
00:21:06,640 --> 00:21:08,767  
死ぬ覚悟は できている

320
00:21:09,268 --> 00:21:11,311  
10年前からな！

321
00:21:12,104 --> 00:21:14,398  
本気なのか？
（ｸﾞﾚｲ）答えろ リオン！

322
00:21:15,482 --> 00:21:18,026  
共に死ぬか生きるかだ！

323
00:21:18,944 --> 00:21:22,698  
（ﾘｵﾝ）
やれよ　貴様に死ぬ勇気はない

324
00:21:23,323 --> 00:21:24,574  
あるはずがない！

325
00:21:27,411 --> 00:21:28,495  
（ｸﾞﾚｲ）残念だ

326
00:21:29,538 --> 00:21:31,456  
（力み声）

327
00:21:31,790 --> 00:21:32,791  
グレイ！

328
00:21:35,961 --> 00:21:40,132  
（ｸﾞﾚｲ）
ナツ エルザ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)のみんな…

329
00:21:40,632 --> 00:21:42,175  
あとは頼んだぜ

330
00:21:42,884 --> 00:21:45,178  
悪いが 俺は いかせてもらう

331
00:21:45,595 --> 00:21:48,557  
これで終わりだ！

332
00:21:48,682 --> 00:21:52,102  
♪～

333
00:23:17,270 --> 00:23:20,690  
～♪

334
00:23:22,025 --> 00:23:25,487  
ナツとグレイって
昔からケンカばっかりだよね

335
00:23:25,612 --> 00:23:28,573  
ンンッ…
あいつにだけは負けられねえんだ

336
00:23:28,698 --> 00:23:30,951  
ふ～ん… どっちが強いの？

337
00:23:31,076 --> 00:23:32,786  
そりゃ あんな氷野郎より―

338
00:23:32,911 --> 00:23:35,372  
俺のほうが
断然 強いに決まってんだろう

339
00:23:35,497 --> 00:23:39,167  
アア… グレイと
同じようなこと言ってる…

340
00:23:42,671 --> 00:23:44,589  
（ﾅﾂ）じゃ ハッピーは
どっちだと思うんだよ？

341
00:23:44,714 --> 00:23:47,467  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そんなことより
デリオラが復活しそうだよ！

342
00:23:47,592 --> 00:23:50,345  
（ﾅﾂ）今ごまかしたな！
ごまかしたろう！