1
00:00:01,292 --> 00:00:03,169  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
これまでの「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」は…

2
00:00:03,294 --> 00:00:04,629  
（ﾙｰｼｨ）グレイが泣いた！

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,923  
（ﾊｯﾋﾟｰ）グレイの師匠 ウルが―

4
00:00:07,090 --> 00:00:11,052  
自らの体を氷に変えて
封印したデリオラ

5
00:00:11,177 --> 00:00:14,723  
その復活をたくらむ
兄弟子 リオンとの戦いには―

6
00:00:14,889 --> 00:00:16,016  
勝ったんだけど…

7
00:00:16,599 --> 00:00:19,394  
（ｸﾞﾚｲ）
デリオラが復活しやがった！

8
00:00:20,812 --> 00:00:26,025  
♪～

9
00:01:45,313 --> 00:01:49,317  
～♪

10
00:01:51,444 --> 00:01:57,867  
（ﾃﾞﾘｵﾗの咆哮(ほうこう)）

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,288  
（悲鳴）

12
00:02:02,413 --> 00:02:03,998  
（男性）ウワーッ！

13
00:02:08,294 --> 00:02:11,756  
（ﾅﾂ）アア…
（ｻﾞﾙﾃｨ）来た！ ついに来た！

14
00:02:12,215 --> 00:02:14,384  
（ﾙｰｼｨ）な… なに？ 今の声

15
00:02:14,509 --> 00:02:16,136  
…てか 本当に声だった？

16
00:02:16,469 --> 00:02:18,388  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ルーシィのおなかの音かも

17
00:02:18,513 --> 00:02:21,391  
（ﾙｰｼｨ）本気で言ってるとは
思えないけど ムカつく

18
00:02:21,599 --> 00:02:24,018  
（ｴﾙｻﾞ）
例のデリオラとかいう魔物か？

19
00:02:24,144 --> 00:02:25,728  
そんな まさか…

20
00:02:26,229 --> 00:02:28,106  
復活しちゃったわけ？

21
00:02:28,356 --> 00:02:31,568  
あっ！ あの光 月の雫(ムーンドリップ)だよ！

22
00:02:31,734 --> 00:02:35,655  
（ﾃﾞﾘｵﾗの咆哮）

23
00:02:35,864 --> 00:02:36,865  
また…

24
00:02:37,740 --> 00:02:39,534  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィ 何か食べたら？

25
00:02:39,659 --> 00:02:42,537  
（ﾙｰｼｨ）あんたこそ
ネズミに食べられちゃえば？

26
00:02:42,662 --> 00:02:46,374  
（ｴﾙｻﾞ）デリオラの声は するが
月の雫(ムーンドリップ)の儀式は続行されている

27
00:02:47,000 --> 00:02:50,420  
つまり デリオラの復活は
まだ完全ではないということ

28
00:02:50,545 --> 00:02:53,423  
来い！
（ﾙｰｼｨ）えっ？ デリオラは下だよ

29
00:02:53,882 --> 00:02:57,218  
儀式をたたけば まだ阻止できる
急げ！

30
00:03:04,058 --> 00:03:04,976  
（ｻﾞﾙﾃｨ）フフフフッ…

31
00:03:05,268 --> 00:03:07,103  
（ﾅﾂ）くっそ！

32
00:03:07,812 --> 00:03:11,149  
（ﾅﾂ）モタモタしてらんねえ
一気にいくぞ！

33
00:03:11,274 --> 00:03:13,526  
（水晶の当たる音）
アアッ！

34
00:03:13,943 --> 00:03:18,406  
（ｻﾞﾙﾃｨ）こちらも
そうさせていただきますぞ 火竜(サラマンダー)君

35
00:03:18,573 --> 00:03:19,908  
ンッ… 上等！

36
00:03:20,074 --> 00:03:21,075  
（ｻﾞﾙﾃｨ）ンッ！

37
00:03:22,744 --> 00:03:24,704  
オリャー！
（殴る音）

38
00:03:29,208 --> 00:03:30,043  
ウワッ！

39
00:03:30,501 --> 00:03:32,003  
また直った！

40
00:03:32,879 --> 00:03:36,216  
（ｻﾞﾙﾃｨ）私は 物体の時を操れます

41
00:03:36,341 --> 00:03:40,595  
すなわち 水晶を
壊れる前の時間に戻したのです

42
00:03:41,638 --> 00:03:43,932  
（ﾅﾂ）時？ ありえねえ

43
00:03:44,182 --> 00:03:46,434  
（ｻﾞﾙﾃｨ）
時のアークは失われた魔法…

44
00:03:46,809 --> 00:03:51,189  
すなわち
失われた魔法(ロスト・マジック)の一種ですからね

45
00:03:51,439 --> 00:03:55,652  
次は 水晶の時を
未来へと進めてみましょうか？

46
00:03:58,529 --> 00:04:02,492  
（水晶の当たる音）
ウワーッ！

47
00:04:03,993 --> 00:04:05,203  
野郎！
（殴る音）

48
00:04:06,829 --> 00:04:07,747  
（水晶の当たる音）

49
00:04:08,331 --> 00:04:09,582  
ムダですぞ

50
00:04:09,832 --> 00:04:10,708  
くそ！

51
00:04:11,584 --> 00:04:12,502  
止まった？

52
00:04:13,336 --> 00:04:17,590  
（ｻﾞﾙﾃｨ）それはもう…
時を止めることも できますぞ

53
00:04:18,049 --> 00:04:21,511  
（ﾅﾂ）
それ 人間には効かねえみてえだな

54
00:04:21,636 --> 00:04:24,472  
（ｻﾞﾙﾃｨ）
おやおや よい所に目をつける…

55
00:04:25,098 --> 00:04:28,393  
正確には 生物には効きません

56
00:04:28,601 --> 00:04:31,729  
だからこそ
ウルである この氷の時間も―

57
00:04:31,854 --> 00:04:34,190  
元には戻せないのです

58
00:04:34,565 --> 00:04:37,777  
（ﾅﾂ）はっきり言って
お前ら よく分かんねえよ

59
00:04:38,486 --> 00:04:41,948  
こいつを復活させて
リオンが それを倒す

60
00:04:42,198 --> 00:04:44,492  
リオンってのは
それで いいかもしれねえが

61
00:04:44,617 --> 00:04:47,161  
ほかの仲間には 何の得があんだ？

62
00:04:47,745 --> 00:04:49,163  
（ｻﾞﾙﾃｨ）さあね？

63
00:04:49,706 --> 00:04:54,252  
私めは つい最近
仲間になったばかりなのでね

64
00:04:54,544 --> 00:04:59,007  
（ﾅﾂ）んじゃ お前でいいよ
本当の目的は 何だよ？

65
00:04:59,424 --> 00:05:02,468  
（ｻﾞﾙﾃｨ）
いやはや かないませんなぁ

66
00:05:02,760 --> 00:05:04,554  
ハハハハッ！

67
00:05:04,887 --> 00:05:08,599  
零帝(れいてい)さま…
いいえ あんな小僧ごときには―

68
00:05:08,725 --> 00:05:11,227  
デリオラは まず倒せませぬ

69
00:05:11,352 --> 00:05:13,813  
（ﾅﾂ）
なっ… それじゃ 大変じゃねえか！

70
00:05:13,938 --> 00:05:17,567  
お前(めえ)が倒すのか？
（ｻﾞﾙﾃｨ）とんでもございません

71
00:05:17,817 --> 00:05:20,570  
ただ 我がものにしたい

72
00:05:20,987 --> 00:05:26,784  
たとえ 不死身の怪物であろうと
操るすべは存在するのです

73
00:05:27,035 --> 00:05:29,912  
あれほどの力
我がものにできたら―

74
00:05:30,038 --> 00:05:33,124  
さぞ楽しそうではございませぬか！

75
00:05:33,624 --> 00:05:37,003  
なんだ くだらねえ…
聞いて損したな

76
00:05:37,587 --> 00:05:38,463  
えっ？

77
00:05:38,755 --> 00:05:40,506  
俺は てっきり…

78
00:05:40,631 --> 00:05:43,801  
こう 燃えるような目的があってよ
そんで…

79
00:05:44,010 --> 00:05:48,222  
（ｻﾞﾙﾃｨ）ハハハハッ！
あなたには まだ分かりますまい

80
00:05:48,347 --> 00:05:52,393  
力が必要なときは
必ず来るということが

81
00:05:54,312 --> 00:05:58,024  
（ﾅﾂ）そんときは
自分と仲間の力を信じる

82
00:05:58,274 --> 00:06:01,027  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士(まどうし)の力をな！

83
00:06:01,319 --> 00:06:04,155  
うぬぼれは 身を滅ぼしますぞ

84
00:06:04,489 --> 00:06:08,034  
天井よ 時を加速し 朽ちよ！

85
00:06:10,369 --> 00:06:11,913  
どいつもこいつも―

86
00:06:12,038 --> 00:06:14,540  
くだらねえ理由で
島を荒らしやがって！

87
00:06:15,041 --> 00:06:17,668  
もう我慢ならねえんだよ！

88
00:06:18,086 --> 00:06:22,673  
その荒ぶる炎は 我が時のアークを
捉えられますかな？

89
00:06:22,882 --> 00:06:23,716  
ンッ！

90
00:06:25,343 --> 00:06:29,472  
アークだかポークだか知らねえが
この島から出てけ！

91
00:06:29,889 --> 00:06:30,765  
（爆発音）

92
00:06:31,140 --> 00:06:32,141  
アアッ…

93
00:06:32,767 --> 00:06:35,061  
（ﾅﾂ）
そういや 俺にも時が操れるんだ

94
00:06:35,186 --> 00:06:36,896  
ハッ…
（ﾅﾂ）未来だ！

95
00:06:37,730 --> 00:06:39,899  
１秒後に お前をぶっ飛ばす！

96
00:06:40,358 --> 00:06:42,944  
（殴る音）
アアーッ！

97
00:06:43,069 --> 00:06:44,070  
（激突音）

98
00:06:44,862 --> 00:06:49,534  
（ﾄﾋﾞｰ）おお～ん！

99
00:06:49,659 --> 00:06:50,576  
（ﾄﾋﾞｰの鼻の鳴る音）

100
00:06:50,701 --> 00:06:52,912  
（ﾙｰｼｨ）
やった！ 月の雫(ムーンドリップ)が止まった

101
00:06:56,165 --> 00:06:59,001  
…てか こいつ１人で
やってたんだ？

102
00:06:59,210 --> 00:07:00,628  
もう遅(おせ)えんだよ！

103
00:07:00,920 --> 00:07:03,464  
儀式は終わったんだよ！
（ｴﾙｻﾞ）ハッ…

104
00:07:06,092 --> 00:07:07,093  
（ﾙｰｼｨ）あっ！

105
00:07:07,885 --> 00:07:14,475  
（咆哮）

106
00:07:15,101 --> 00:07:17,019  
アア… そんな…

107
00:07:17,186 --> 00:07:18,938  
（咆哮）

108
00:07:19,272 --> 00:07:22,191  
（ﾓｶ）
何か とても恐ろしいことが…

109
00:07:22,316 --> 00:07:23,901  
（男性）長老 逃げましょう！

110
00:07:24,110 --> 00:07:28,781  
いいや！ わしは
何があろうと この島を離れん！

111
00:07:31,617 --> 00:07:36,038  
（うなり声）

112
00:07:47,550 --> 00:07:48,718  
（ｸﾞﾚｲ）ウル…

113
00:07:50,011 --> 00:07:53,014  
（ﾅﾂ）グレイ いたのか！
（ｸﾞﾚｲ）ナツ！

114
00:07:53,389 --> 00:07:56,976  
（ﾅﾂ）こうなったら やるしかねえ
あいつ ぶっ倒すぞ！

115
00:07:57,310 --> 00:07:59,604  
（笑い声）

116
00:08:01,272 --> 00:08:04,108  
（ﾘｵﾝ）お前らにはムリだ…

117
00:08:04,567 --> 00:08:06,986  
あれは 俺が…

118
00:08:07,737 --> 00:08:08,863  
（ｸﾞﾚｲ）リオン…

119
00:08:09,739 --> 00:08:13,868  
ウルを超えるために 俺が…
ハハハハッ…

120
00:08:14,160 --> 00:08:17,246  
（ﾅﾂ）お前のほうがムリだ
引っ込んでろ！

121
00:08:17,622 --> 00:08:21,250  
（咆哮）

122
00:08:21,667 --> 00:08:25,129  
やっと会えたな デリオラ！

123
00:08:27,006 --> 00:08:29,175  
（男性）最強の魔導士？

124
00:08:29,300 --> 00:08:32,136  
ああ ここらで言ったら
ウルかな？ やっぱ

125
00:08:33,471 --> 00:08:34,764  
（男性）何年か前に―

126
00:08:34,931 --> 00:08:37,683  
娘を失ったショックで
山に引きこもっちまったが

127
00:08:37,808 --> 00:08:41,354  
この辺りじゃ ウルに
かなう魔導士は いなかったな

128
00:08:42,146 --> 00:08:45,858  
（ﾘｵﾝ）
ウルか… 弟子にしてれるかな？

129
00:08:46,400 --> 00:08:50,863  
あのウルが唯一 勝てなかった怪物

130
00:08:51,280 --> 00:08:54,951  
今 俺が この手で倒す！

131
00:08:55,618 --> 00:08:57,870  
（ﾘｵﾝ）あんな拾ってきたガキを
弟子にするって―

132
00:08:57,995 --> 00:08:59,497  
どういうことだよ？

133
00:08:59,622 --> 00:09:01,749  
（ｳﾙ）
“魔法を覚えたい”って言うんだ

134
00:09:01,874 --> 00:09:02,833  
かまわないだろう

135
00:09:03,376 --> 00:09:07,255  
（ﾘｵﾝ）ウルの子供の代わりは
俺１人で十分じゃないか！

136
00:09:07,713 --> 00:09:08,714  
（殴る音）

137
00:09:12,385 --> 00:09:15,137  
（ｳﾙ）
リオン　私は お前のことを―

138
00:09:15,263 --> 00:09:18,599  
娘の代わりだなどと思ったことは
一度もないよ

139
00:09:18,891 --> 00:09:22,979  
お前は お前なんだ
私の愛する弟子だ

140
00:09:23,938 --> 00:09:26,232  
（ﾘｵﾝ）俺は今…

141
00:09:26,482 --> 00:09:28,901  
あんたを超える！

142
00:09:29,068 --> 00:09:30,069  
（殴る音）
ウッ！

143
00:09:32,863 --> 00:09:35,032  
（ｸﾞﾚｲ）もういいよ リオン

144
00:09:37,660 --> 00:09:39,662  
あとは俺に任せろ

145
00:09:44,333 --> 00:09:46,877  
デリオラは 俺が封じる

146
00:09:47,587 --> 00:09:49,046  
絶対氷結(アイスドシェル)！

147
00:09:50,673 --> 00:09:52,091  
ハッ… よせ グレイ！

148
00:09:52,508 --> 00:09:54,135  
あの氷を解かすのに―

149
00:09:54,260 --> 00:09:56,887  
どれだけの時間が
かかったと思ってるんだ！

150
00:09:58,889 --> 00:10:01,225  
同じことの繰り返しだぞ！

151
00:10:01,392 --> 00:10:04,562  
いずれ 氷は解け
再び この俺が挑む！

152
00:10:04,729 --> 00:10:06,731  
（ｸﾞﾚｲ）これしかねえんだ…

153
00:10:07,064 --> 00:10:10,401  
今 ヤツを止められるのは
これしかねえ！

154
00:10:12,987 --> 00:10:13,988  
ナツ！

155
00:10:14,447 --> 00:10:15,489  
アア…

156
00:10:18,993 --> 00:10:20,578  
俺は あいつと戦う

157
00:10:20,828 --> 00:10:23,748  
どけ ナツ！ ジャマするな！

158
00:10:26,375 --> 00:10:29,253  
（ﾅﾂ）死んでほしくねえから
あのとき 止めたのに…

159
00:10:30,379 --> 00:10:32,673  
俺の声は届かなかったのか？

160
00:10:35,468 --> 00:10:39,180  
やりたきゃやれよ その魔法

161
00:10:39,722 --> 00:10:42,141  
アア… ナツ…

162
00:10:42,642 --> 00:10:44,935  
（咆哮）

163
00:10:45,102 --> 00:10:47,396  
うるせえ！ 鼓膜 ぶっ壊れる！

164
00:10:47,521 --> 00:10:48,939  
（ﾙｰｼｨ・ﾊｯﾋﾟｰ）ウワーッ！

165
00:10:53,778 --> 00:10:55,946  
よけろー！

166
00:11:05,206 --> 00:11:07,166  
（咆哮）

167
00:11:07,333 --> 00:11:09,251  
俺は最後まで諦めねえぞ！

168
00:11:10,336 --> 00:11:11,545  
（激突音）

169
00:11:12,838 --> 00:11:17,176  
ウオーッ！

170
00:11:18,803 --> 00:11:19,804  
（ひび割れる音）

171
00:11:21,597 --> 00:11:22,431  
あっ…

172
00:11:25,601 --> 00:11:26,519  
アア…

173
00:11:31,774 --> 00:11:34,985  
な… 何だ？ 俺のじゃねえぞ…

174
00:11:36,862 --> 00:11:38,864  
バ… バカな…

175
00:11:41,492 --> 00:11:43,702  
そんな まさか…

176
00:11:50,793 --> 00:11:51,710  
アア…

177
00:11:55,673 --> 00:11:59,718  
（ﾘｵﾝ）デリオラは 既に死んで…

178
00:12:01,095 --> 00:12:04,348  
クッ… ンンッ！

179
00:12:04,974 --> 00:12:07,226  
あれ見て！
（ﾙｰｼｨ）あれって…

180
00:12:18,904 --> 00:12:20,322  
（ﾘｵﾝ）10年間…

181
00:12:21,115 --> 00:12:24,660  
ウルの氷の中で
命を徐々に奪われ…

182
00:12:25,703 --> 00:12:26,996  
俺たちは…

183
00:12:27,872 --> 00:12:31,709  
その最後の瞬間を
見ているというのか？

184
00:12:31,834 --> 00:12:33,294  
ンンッ…

185
00:12:35,087 --> 00:12:36,380  
かなわん！

186
00:12:36,672 --> 00:12:41,135  
俺には ウルを超えられない！

187
00:12:43,554 --> 00:12:45,764  
すげえな お前の師匠

188
00:12:50,019 --> 00:12:53,731  
（ｳﾙ）お前の闇は 私が封じよう

189
00:12:55,191 --> 00:12:57,860  
（泣き声）

190
00:12:57,985 --> 00:13:02,406  
ありがとうございます 師匠…

191
00:13:10,706 --> 00:13:14,251  
（ﾙｰｼｨ）ウルの氷は
解けて 水になっちゃって

192
00:13:14,376 --> 00:13:17,254  
そして 海へと流れていく

193
00:13:17,796 --> 00:13:19,965  
“それでも ウルは生きてるんだ”

194
00:13:21,383 --> 00:13:23,135  
グレイは そう言ってた

195
00:13:24,762 --> 00:13:26,847  
私も そんな気がするな

196
00:13:27,973 --> 00:13:31,852  
海になったウルは
２人の弟子を ずっと見守るの

197
00:13:33,604 --> 00:13:37,441  
“もうケンカしないで”ってね

198
00:13:44,740 --> 00:13:47,576  
（ﾅﾂ）いやぁ 終わった終わった！

199
00:13:47,701 --> 00:13:49,286  
あいさ！

200
00:13:49,703 --> 00:13:53,415  
ホント
一時は どうなるかと思ったよ

201
00:13:54,250 --> 00:13:56,168  
すごいね ウルさんって！

202
00:13:56,544 --> 00:13:59,713  
（ﾅﾂ）これで
俺たちもＳ級クエスト達成だ！

203
00:13:59,838 --> 00:14:01,298  
（ﾊｯﾋﾟｰ）やったー！

204
00:14:01,423 --> 00:14:04,134  
（ﾙｰｼｨ）もしかして
私たち ２階へ行けるのかな？

205
00:14:04,260 --> 00:14:05,261  
（ｸﾞﾚｲ）ハハッ…

206
00:14:10,808 --> 00:14:14,019  
そうだ！
お仕置きが待ってたんだ！

207
00:14:14,395 --> 00:14:16,564  
その前に やることがあるだろう

208
00:14:16,939 --> 00:14:19,441  
悪魔にされた村人を救うことが―

209
00:14:19,567 --> 00:14:22,278  
今回の仕事の
本当の目的ではないのか？

210
00:14:22,403 --> 00:14:23,320  
えっ？

211
00:14:23,445 --> 00:14:25,823  
Ｓ級クエストは
まだ終わっていない

212
00:14:25,948 --> 00:14:29,118  
（ﾙｰｼｨ）だ… だって
デリオラは死んじゃったし

213
00:14:29,243 --> 00:14:32,079  
村の呪いだって これで…
（ｴﾙｻﾞ）いや…

214
00:14:32,413 --> 00:14:35,583  
あの“呪い”とかいう現象は
デリオラの影響ではない

215
00:14:36,166 --> 00:14:40,379  
月の雫(ムーンドリップ)の膨大な魔力が
人々に害を及ぼしたのだ

216
00:14:41,088 --> 00:14:45,092  
デリオラが崩壊したからといって
事態が改善するわけがないだろう

217
00:14:45,259 --> 00:14:47,678  
そ… そんな…

218
00:14:48,178 --> 00:14:51,932  
んじゃ とっとと治してやっか！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！

219
00:14:52,099 --> 00:14:53,893  
どうやってだよ？

220
00:14:54,018 --> 00:14:56,520  
あっ… おい リオン！

221
00:14:57,062 --> 00:14:59,565  
言っておくが 俺は知らんぞ

222
00:14:59,982 --> 00:15:02,401  
なんだと？
（ﾊｯﾋﾟｰ）とーっ！

223
00:15:02,776 --> 00:15:04,987  
だって
あんたたちが知らなかったら―

224
00:15:05,112 --> 00:15:09,575  
ほかに どうやって呪いを…
（ﾘｵﾝ）３年前 この島に来たとき

225
00:15:09,700 --> 00:15:11,911  
村が存在するのは知っていた

226
00:15:12,536 --> 00:15:16,457  
しかし 俺たちは
村の人々には干渉しなかった

227
00:15:16,874 --> 00:15:20,252  
ヤツらから会いに来ることも
一度もなかったしな

228
00:15:20,669 --> 00:15:23,464  
３年間 一度もか？

229
00:15:23,714 --> 00:15:26,675  
（ﾙｰｼｨ）そういえば
遺跡から毎晩のように―

230
00:15:26,800 --> 00:15:30,054  
月の雫(ムーンドリップ)の光が
降りていたはずだよね？

231
00:15:30,179 --> 00:15:34,183  
なのに ここを調査しなかったのは
おかしな話よね

232
00:15:34,308 --> 00:15:38,729  
（ﾘｵﾝ）月の雫(ムーンドリップ)の人体への
影響についても 多少 疑問が残る

233
00:15:38,854 --> 00:15:41,023  
（ｴﾙｻﾞ）ああ
（ﾅﾂ）何だよ？

234
00:15:41,148 --> 00:15:44,109  
今更 俺たちのせいじゃねえとでも
言うつもりかよ？

235
00:15:44,360 --> 00:15:45,694  
考えてみろ

236
00:15:45,945 --> 00:15:49,740  
３年間
俺たちも同じ光を浴びていたんだぞ

237
00:15:50,032 --> 00:15:52,284  
そっか 確かに！

238
00:15:52,534 --> 00:15:56,330  
気をつけな
ヤツらは何かを隠してる

239
00:15:57,039 --> 00:15:59,959  
まあ
ここからはギルドの仕事だろう

240
00:16:00,125 --> 00:16:03,462  
そうはいかねえ！
お前らは村をぶっこ…

241
00:16:04,505 --> 00:16:05,881  
皆まで言うな

242
00:16:06,882 --> 00:16:10,594  
（ﾄﾋﾞｰ）
シェリーや俺たちは みんな…

243
00:16:10,719 --> 00:16:13,722  
デリオラに家族を奪われた者同士だ

244
00:16:14,098 --> 00:16:16,892  
それで リオンに協力してたんだよ

245
00:16:17,810 --> 00:16:20,521  
リオンならデリオラを倒してくれる

246
00:16:20,854 --> 00:16:23,983  
俺たちの恨みを
きっと晴らしてくれる

247
00:16:24,733 --> 00:16:27,486  
ヤツにもヤツなりの正義があった

248
00:16:27,695 --> 00:16:29,905  
過去を難じる必要は もうない

249
00:16:30,239 --> 00:16:31,365  
行くぞ

250
00:16:31,490 --> 00:16:34,159  
（ﾅﾂ）行こうったって
どうやって呪い 解くんだよ？

251
00:16:34,660 --> 00:16:36,996  
（ｴﾙｻﾞ）さあな？
（ﾙｰｼｨ）あらら…

252
00:16:41,083 --> 00:16:42,584  
なに見てやがる？

253
00:16:43,919 --> 00:16:47,089  
（ｸﾞﾚｲ）
お前も どっかのギルドに入れよ

254
00:16:47,297 --> 00:16:50,050  
仲間がいて ライバルがいて…

255
00:16:50,259 --> 00:16:52,428  
きっと 新しい目標が見つかる

256
00:16:52,594 --> 00:16:53,637  
ハッ…

257
00:16:53,887 --> 00:16:56,598  
くだらん　さっさと行け！

258
00:17:01,103 --> 00:17:02,896  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あれ？ 誰もいない

259
00:17:03,063 --> 00:17:05,065  
ここに みんな いたのか？

260
00:17:05,190 --> 00:17:09,361  
村がなくなっちゃったからね…
でも どうしたんだろう？

261
00:17:09,820 --> 00:17:11,739  
お～い！

262
00:17:11,864 --> 00:17:15,117  
（ｸﾞﾚｲ）とりあえず
傷薬と包帯 もらっとくぞ

263
00:17:16,201 --> 00:17:17,703  
（男性）皆さん 戻りましたか！

264
00:17:17,828 --> 00:17:21,623  
た… 大変です
とにかく村まで急いでください！

265
00:17:29,006 --> 00:17:30,466  
な… なに？ これ

266
00:17:30,591 --> 00:17:33,385  
昨日 村は
ボロボロになっちゃったのに…

267
00:17:33,552 --> 00:17:35,304  
（たたく音）
元に戻ってる！

268
00:17:35,429 --> 00:17:39,183  
どうなってんだ？ こりゃ
まるで時間が戻ったみてえだ

269
00:17:39,308 --> 00:17:43,270  
せっかく直ったんだし
あんたは触らないほうがいいと思う

270
00:17:43,395 --> 00:17:45,939  
…て なんだと！
どういう意味だ？ それ

271
00:17:46,065 --> 00:17:47,399  
そういう意味よ

272
00:17:48,067 --> 00:17:50,277  
…て 時間だ？

273
00:17:50,444 --> 00:17:52,738  
ホホホホッ…

274
00:17:53,155 --> 00:17:55,949  
あいつが？ まさかな…

275
00:17:56,075 --> 00:17:58,327  
いや 改心したとか？

276
00:17:59,036 --> 00:18:01,371  
まあ いっか！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！

277
00:18:01,497 --> 00:18:03,123  
（ﾙｰｼｨ）えっ いいの？

278
00:18:03,665 --> 00:18:05,876  
あっ そうだ！ 私たちの荷物

279
00:18:10,714 --> 00:18:14,843  
（ﾙｰｼｨ）そっか ボボさんのお墓も
元どおりになったのね

280
00:18:14,968 --> 00:18:16,178  
良かった

281
00:18:19,932 --> 00:18:24,228  
村を元に戻してくれたのは
あなた方ですかな？

282
00:18:24,353 --> 00:18:28,065  
あっ いや そういうわけじゃ…
（ﾓｶ）よいしょっと…

283
00:18:28,190 --> 00:18:30,400  
それについては感謝いたします

284
00:18:30,692 --> 00:18:32,569  
しかし 魔導士どの

285
00:18:32,694 --> 00:18:37,282  
一体 いつになったら
月を壊してくれるんですかな？

286
00:18:37,407 --> 00:18:38,408  
（ﾙｰｼｨ）ウウッ！

287
00:18:38,784 --> 00:18:41,036  
（ｴﾙｻﾞ）
月を破壊するのは たやすい

288
00:18:41,161 --> 00:18:42,162  
（ﾙｰｼｨたち）えっ？

289
00:18:42,412 --> 00:18:45,624  
おい とんでもないこと
しれっと言ってるぞ

290
00:18:45,749 --> 00:18:47,960  
あい それがエルザです

291
00:18:48,293 --> 00:18:51,547  
（ｴﾙｻﾞ）しかし
その前に確認したいことがある

292
00:18:52,047 --> 00:18:53,799  
皆を集めてくれないか？

293
00:18:58,679 --> 00:19:00,264  
（ｴﾙｻﾞ）整理しておこう

294
00:19:00,639 --> 00:19:05,435  
君たちは 紫の月が出てから
そのような姿になってしまった

295
00:19:05,853 --> 00:19:06,812  
間違いないか？

296
00:19:07,146 --> 00:19:09,398  
フガ… 正確には―

297
00:19:09,523 --> 00:19:13,193  
あの月が出ている間だけ
このような姿に…

298
00:19:13,694 --> 00:19:17,281  
（ｴﾙｻﾞ）話をまとめると
それは３年前からということになる

299
00:19:17,406 --> 00:19:20,659  
（男性）確か それくらい たつかも
（男性）ああ

300
00:19:21,118 --> 00:19:26,206  
しかし この島では３年間
毎日 月の雫(ムーンドリップ)が行われていた

301
00:19:26,707 --> 00:19:30,836  
遺跡には ひと筋の光が
毎日のように見えていたはず

302
00:19:31,712 --> 00:19:33,297  
キャッ！
（落下音）

303
00:19:33,672 --> 00:19:36,383  
お… 落とし穴まで復活してたの？

304
00:19:36,508 --> 00:19:40,637  
“キャ… キャッ”って言ったぞ
（ｸﾞﾚｲ）か… かわいいな

305
00:19:40,762 --> 00:19:43,307  
私のせいじゃない！
私のせいじゃない！

306
00:19:46,393 --> 00:19:49,938  
つまり この島で
いちばん怪しい場所ではないか

307
00:19:50,272 --> 00:19:52,274  
（男性）ウワッ…
何事もなかったかのようだ…

308
00:19:52,399 --> 00:19:53,483  
（男性）たくましい…

309
00:19:53,817 --> 00:19:56,945  
分からんな
なぜ調査しなかったのだ？

310
00:19:57,112 --> 00:19:59,865  
（ざわめき）

311
00:20:00,032 --> 00:20:03,493  
あっ いや
そ… それは村の言い伝えで―

312
00:20:03,619 --> 00:20:06,663  
“あの遺跡には
決して近づいてはならん”と

313
00:20:06,955 --> 00:20:10,459  
でも そんなこと言ってる場合じゃ
なかったはずですよね？

314
00:20:10,584 --> 00:20:14,296  
犠牲者も出てるし
ギルドの報酬の高さから見ても…

315
00:20:14,463 --> 00:20:16,548  
いやいや その…

316
00:20:18,258 --> 00:20:20,886  
本当のことを話してくれないか？

317
00:20:21,178 --> 00:20:25,682  
（ﾓｶ）そ… それが
わしらにも よく分からんのです

318
00:20:25,891 --> 00:20:29,937  
正直 あの遺跡は
何度も調査しようといたしました

319
00:20:30,062 --> 00:20:34,608  
皆は 慣れない武器を持ち
わしは もみあげをバッチリ整え

320
00:20:34,733 --> 00:20:37,027  
何度も遺跡に向かいました

321
00:20:37,611 --> 00:20:40,030  
しかし 近づけないのです

322
00:20:40,656 --> 00:20:44,201  
遺跡に向かって歩いても
気がつけば 村の門

323
00:20:44,409 --> 00:20:48,038  
我々は
あの遺跡に近づけないのです

324
00:20:48,330 --> 00:20:51,959  
ど… どういうこと？ 近づけない？

325
00:20:52,084 --> 00:20:55,337  
俺たちは中にまで入れたぞ 普通に

326
00:20:55,504 --> 00:20:58,173  
こんな話
信じてもらえないでしょうから―

327
00:20:58,298 --> 00:20:59,633  
黙ってましたが…

328
00:20:59,758 --> 00:21:03,720  
（男性）本当なんだ
遺跡には何度も行こうとした

329
00:21:03,845 --> 00:21:06,765  
（男性）だが たどりついた村人は
１人も いねえんだ

330
00:21:07,933 --> 00:21:09,685  
やはりか…

331
00:21:09,935 --> 00:21:10,894  
えっ？

332
00:21:12,562 --> 00:21:16,900  
（ｻﾞﾙﾃｨ）
ヘヘヘッ… さすがは妖精女王(ティターニア)

333
00:21:17,526 --> 00:21:21,071  
もう このカラクリに
気がつくとはね…

334
00:21:21,822 --> 00:21:23,365  
ヘヘヘッ…

335
00:21:28,161 --> 00:21:29,538  
（ｴﾙｻﾞ）ナツ！
（ﾅﾂ）うん？

336
00:21:29,830 --> 00:21:31,039  
（ｴﾙｻﾞ）ついてこい

337
00:21:38,297 --> 00:21:40,382  
これから 月を破壊する

338
00:21:41,049 --> 00:21:44,261  
ウオホホッ！
（ﾙｰｼｨたち）え～っ？

339
00:21:44,428 --> 00:21:50,142  
♪～

340
00:23:17,270 --> 00:23:20,690  
～♪

341
00:23:22,192 --> 00:23:25,737  
ナツ 知ってる？
月には猫がいるんだよ

342
00:23:25,862 --> 00:23:28,406  
いやいや 月といえばウサギだろう

343
00:23:28,532 --> 00:23:29,574  
違うよ！

344
00:23:29,699 --> 00:23:33,161  
あんな遠い所に ウサギなんて
いるわけないじゃないか！

345
00:23:33,286 --> 00:23:35,038  
草だって生えてないのに

346
00:23:35,163 --> 00:23:38,125  
あっ…
多分 月には魚も いねえと思うぞ

347
00:23:38,250 --> 00:23:39,209  
え～っ？

348
00:23:42,504 --> 00:23:44,840  
（ﾊｯﾋﾟｰ）じゃ 月の猫は
何を食べてるっていうの…

349
00:23:44,965 --> 00:23:46,258  
（ﾅﾂ）だから 猫じゃねえって！

350
00:23:46,383 --> 00:23:50,137  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そんなぁ…
月魚 食べてみたかった…