1
00:00:05,964 --> 00:00:07,841  
（ﾅﾚｰﾀｰ）フィオーレ王国

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,970  
魔法が
人々の生活に根づいている世界

3
00:00:14,806 --> 00:00:18,935  
今回 お見せするのは
とても不気味な魔法

4
00:00:19,185 --> 00:00:24,107  
これからの30分間
あなたの意識は あなたの体を離れ

5
00:00:24,232 --> 00:00:28,570  
その魔法の中へと入っていくのです

6
00:00:29,404 --> 00:00:34,784  
♪～

7
00:01:54,072 --> 00:01:58,076  
～♪

8
00:02:00,453 --> 00:02:01,663  
（ドアの開く音）

9
00:02:01,788 --> 00:02:03,331  
（ｴﾙｻﾞ）マスターは おられるか？

10
00:02:03,790 --> 00:02:06,126  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）おかえりなさい
島は どうだった？

11
00:02:06,626 --> 00:02:08,878  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
ちょっとは海で泳げたりした？

12
00:02:09,003 --> 00:02:10,630  
（ｴﾙｻﾞ）それどころではなかった

13
00:02:11,297 --> 00:02:14,217  
（ﾙｰｼｨ）
ちょっとミラさん 空気読んで 空気

14
00:02:14,342 --> 00:02:15,176  
（ｴﾙｻﾞ）マスターは？

15
00:02:15,593 --> 00:02:19,389  
（ﾏｶｵ）評議会の
何たら会合とか何とかがあるとかで

16
00:02:19,514 --> 00:02:21,057  
昨日から出かけてるぜ

17
00:02:22,725 --> 00:02:24,185  
（ﾅﾂ）今んとこセーフ

18
00:02:24,310 --> 00:02:27,522  
（ｸﾞﾚｲ）よし！ じいさんが
帰ってくるまで アレはねえな

19
00:02:27,647 --> 00:02:28,731  
（ﾊｯﾋﾟｰ）良かったよ

20
00:02:28,857 --> 00:02:32,277  
オイラたち まだ
しばらく地獄を見なくて済むよ

21
00:02:32,402 --> 00:02:36,406  
だから アレって何なのよ！
ああ 気になる！ ああ 怖い！

22
00:02:36,531 --> 00:02:38,992  
実態が分からないだけに
なおさら怖い

23
00:02:39,200 --> 00:02:40,493  
静かにしていろ！

24
00:02:40,660 --> 00:02:41,578  
（ﾅﾂたち）ヒイッ…

25
00:02:41,703 --> 00:02:43,830  
マスターは いつ戻られるんだ？

26
00:02:44,247 --> 00:02:47,083  
うん　多分 そろそろだと思うけど

27
00:02:47,667 --> 00:02:50,628  
（ｴﾙｻﾞ）マスターが帰れば
すぐに判断を仰ぐ

28
00:02:50,837 --> 00:02:54,048  
Ｓ級クエストに
勝手に手を出した罪は罪

29
00:02:54,173 --> 00:02:56,843  
心の準備をしておけ
（ﾅﾂたち）ヒイッ…

30
00:02:56,968 --> 00:02:59,929  
だから
どういう心の準備をすればいいのよ

31
00:03:00,305 --> 00:03:02,807  
（ﾜｶﾊﾞ）まあ しょうがねえなぁ

32
00:03:02,932 --> 00:03:06,060  
それにしてもよ
ナツとグレイは ともかく

33
00:03:06,185 --> 00:03:08,855  
ルーシィちゃんが
“あんな目”に遭っちゃうのか

34
00:03:10,106 --> 00:03:11,608  
気の毒にな…

35
00:03:11,858 --> 00:03:14,110  
気の毒って…
（ﾅﾂ）ワカバ てめえ―

36
00:03:14,235 --> 00:03:15,987  
“ともかく”って何だ
“ともかく”って

37
00:03:16,112 --> 00:03:17,030  
（グレイ）
そうだ　しかも―

38
00:03:17,155 --> 00:03:18,740  
ナツと
一緒にすんじゃねえ！

39
00:03:18,865 --> 00:03:20,158  
（ナツ）
どういう意味だ こら！

40
00:03:20,283 --> 00:03:21,701  
（グレイ）
言ったとおりの意味だよ

41
00:03:21,826 --> 00:03:22,994  
どこまで
空気が読めねえんだ

42
00:03:23,119 --> 00:03:24,913  
てめえは こら！
（ナツ）いてっ…

43
00:03:25,038 --> 00:03:27,916  
（エルフマン）
漢には 責任の
取り方ってもんがある

44
00:03:28,041 --> 00:03:30,793  
見せてもらうぜ
お前らの漢(おとこ)をな

45
00:03:30,919 --> 00:03:32,003  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ズルイよ

46
00:03:32,128 --> 00:03:35,506  
オイラは なんで その
“ともかく”に入ってないんだよ

47
00:03:35,715 --> 00:03:38,259  
だから“あんな目”って なに！？

48
00:03:44,849 --> 00:03:46,851  
（ﾅﾂ）
あっ なんか変な依頼があんぞ

49
00:03:46,976 --> 00:03:49,979  
（ｸﾞﾚｲ）ああ？ 何だ？
（ﾛｷ）ああ ナツ おかえり

50
00:03:50,396 --> 00:03:54,651  
なあ ロキ　えっと… この文字の…
（ﾙｰｼｨ）なに？

51
00:03:54,817 --> 00:03:56,945  
ウッ… ルーシィも帰ってたのか！

52
00:03:57,070 --> 00:03:59,614  
（ﾙｰｼｨ）当たり前でしょう
ナツたちと一緒に行ってたんだから

53
00:03:59,948 --> 00:04:03,117  
なんで そこまでビビるの？
（ﾛｷ）い… いや… じ… じゃ！

54
00:04:03,284 --> 00:04:04,494  
（ｴﾙｻﾞ）お前たち
（ぶつかる音）

55
00:04:05,119 --> 00:04:08,206  
今は それどころではないだろう
（ﾙｰｼｨ）弱すぎ

56
00:04:08,456 --> 00:04:12,669  
（ｶﾅ）騒がしいわね …たく
（ﾛﾒｵ）やっぱ魔導士(まどうし)って すげえな

57
00:04:12,794 --> 00:04:13,753  
おいおい…

58
00:04:14,087 --> 00:04:16,381  
“この文字の意味を
解いてください”

59
00:04:16,506 --> 00:04:19,133  
“解けたら50万Ｊ(ジュエル) 差し上げます”

60
00:04:19,259 --> 00:04:22,220  
うわ すげえ！ 50万だってよ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

61
00:04:22,595 --> 00:04:25,890  
“文字の意味を解け”？
珍しい依頼だな

62
00:04:26,266 --> 00:04:30,270  
これ 古代文字じゃねえか
こんなの誰が読めんだよ？

63
00:04:30,395 --> 00:04:32,689  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
でも 隣に現代語訳があるよ

64
00:04:32,814 --> 00:04:34,399  
（ｴﾙｻﾞ）
だから やめろと言っている

65
00:04:34,524 --> 00:04:36,317  
（ﾅﾂ）おお こっちは読めるぞ

66
00:04:36,609 --> 00:04:40,905  
なになに…
“ウゴテルラスチ ボロカニオ”

67
00:04:41,572 --> 00:04:44,242  
全然 分かんねえ！

68
00:04:44,367 --> 00:04:46,244  
うん？
（ｴﾙｻﾞ・ﾊｯﾋﾟｰ）うん？

69
00:04:46,744 --> 00:04:47,829  
（２人）うん？

70
00:04:49,831 --> 00:04:51,791  
（ﾏｶｵ）何だ？ ありゃ
（ﾜｶﾊﾞ）へえ…

71
00:04:51,916 --> 00:04:56,296  
人間 お仕置きの恐怖に
耐えきれなくなると虹まで出んのか

72
00:04:56,421 --> 00:04:57,630  
（ﾏｶｵ）なんか違うだろう それ

73
00:05:00,341 --> 00:05:03,511  
（ﾛｷ）グロッキー…
（ﾅﾂたち）あっ…

74
00:05:04,262 --> 00:05:05,388  
（ﾙｰｼｨ：ｸﾞﾚｲの声）さ… 寒い

75
00:05:05,722 --> 00:05:08,725  
うん？
氷使いが なんで寒いんだよ？

76
00:05:08,975 --> 00:05:13,229  
ウウッ…
なに？ これ　体の中が異常に寒い

77
00:05:13,563 --> 00:05:14,439  
（ﾏｶｵたち）うん？

78
00:05:14,689 --> 00:05:17,275  
（ｸﾞﾚｲ：ﾙｰｼｨの声）
ハッ… なんか重てえ！

79
00:05:17,400 --> 00:05:19,861  
なんか 胸の辺りが非常に重てえ！

80
00:05:20,028 --> 00:05:21,571  
こ… 腰に来る

81
00:05:21,696 --> 00:05:25,241  
（ﾏｶｵ）ど… どうした？ ルーシィ
声のトーンが やけに低いぞ

82
00:05:25,533 --> 00:05:26,909  
そんなことな…

83
00:05:27,076 --> 00:05:28,161  
え～っ？ あれ？

84
00:05:28,703 --> 00:05:32,457  
（ﾅﾂ：ﾛｷの声）
オッ？ 俺 なんで倒れてたんだっけ

85
00:05:32,915 --> 00:05:36,919  
（ﾛｷ：ﾅﾂの声）フッ…
ていうか 僕は なんで立ってるんだ

86
00:05:37,045 --> 00:05:38,671  
アアッ…

87
00:05:38,921 --> 00:05:40,298  
ウワーッ！

88
00:05:41,549 --> 00:05:43,885  
おい ナツ！
なんで俺の顔見て逃げ…

89
00:05:44,010 --> 00:05:46,387  
あっ… 何だ？ この声

90
00:05:46,512 --> 00:05:49,182  
な… なんか
いつもとパターンが違うが…

91
00:05:49,515 --> 00:05:51,559  
（ｴﾙｻﾞ：ﾊｯﾋﾟｰの声）
一体 何を騒いでいる？

92
00:05:51,684 --> 00:05:52,685  
（ﾏｶｵたち）うん？

93
00:05:53,853 --> 00:05:57,065  
（ﾊｯﾋﾟｰ：ｴﾙｻﾞの声）
うわぁ！ ナツ 見て見て
あれ？ ナツは？

94
00:05:57,440 --> 00:06:00,485  
ああ？ 何だよ
…つうか 視界が暗(くれ)え

95
00:06:00,610 --> 00:06:02,195  
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラの胸に
かっちょいい おっぱいが―

96
00:06:02,320 --> 00:06:03,529  
２つ ついてるよ

97
00:06:03,988 --> 00:06:04,989  
ほら！ ほら！

98
00:06:05,156 --> 00:06:06,866  
（ｴﾙﾌﾏﾝたち）オオッ！
（ｴﾙｻﾞ）なっ…

99
00:06:07,617 --> 00:06:09,202  
やめんか！
（蹴る音）

100
00:06:10,411 --> 00:06:11,496  
あんまり痛くないよ

101
00:06:11,621 --> 00:06:12,455  
アアッ…
（落ちる音）

102
00:06:12,914 --> 00:06:15,416  
何なんだ？
この猫型体型は

103
00:06:15,541 --> 00:06:17,919  
というか
これは 猫そのものだ

104
00:06:18,044 --> 00:06:20,296  
私は換装(かんそう)した覚えなど
ないぞ

105
00:06:20,546 --> 00:06:22,757  
…たく 落ち着いて飲めやしない

106
00:06:22,882 --> 00:06:25,968  
やっぱ魔法ってクールだなぁ！
（ｶﾅ）こらこら…

107
00:06:26,135 --> 00:06:29,138  
（ﾙｰｼｨ）
これ 何が どうなってんの？
何か とっても寒い！

108
00:06:29,263 --> 00:06:32,141  
それに どうして ここに
私の そっくりさんがいるのよ！

109
00:06:32,266 --> 00:06:33,726  
（ｸﾞﾚｲ）ああ？ 何の話だ？

110
00:06:33,893 --> 00:06:39,524  
まだ気づかんのか！
私たちの心と体が入れ代わっている

111
00:06:40,233 --> 00:06:41,692  
（一同）え～っ？

112
00:06:42,360 --> 00:06:45,029  
どういうことだ？ ハッピー
（ｴﾙｻﾞ）私はエルザだ

113
00:06:45,321 --> 00:06:46,155  
ああ？

114
00:06:46,280 --> 00:06:49,033  
ハッピーはオイラだよ！
ロキ ひどいよ

115
00:06:49,158 --> 00:06:50,952  
（ｴﾙｻﾞ）うるさい！
（ﾙｰｼｨ）てことは…

116
00:06:51,327 --> 00:06:54,163  
（ｴﾙｻﾞ）
ナツとロキ　グレイとルーシィ

117
00:06:54,288 --> 00:06:57,959  
そして あろうことか
私とハッピーが入れ代わったのだ

118
00:06:59,836 --> 00:07:01,671  
なんで“あろうことか”なんだよ！

119
00:07:02,004 --> 00:07:04,549  
（ﾏｶﾛﾌ）
古代 ウンペラー語の言語魔法

120
00:07:05,216 --> 00:07:07,593  
（ﾏｶﾛﾌ）
チェンジリングが発動したんじゃ

121
00:07:07,760 --> 00:07:10,096  
（ｴﾙｻﾞ）マスター
（ﾅﾂ）じっちゃん

122
00:07:10,221 --> 00:07:14,183  
（ﾏｶﾛﾌ）あの依頼書が原因じゃ
ある呪文を読み上げると―

123
00:07:14,308 --> 00:07:18,104  
その周囲にいた人々の
人格が入れ代わってしまう

124
00:07:18,604 --> 00:07:20,731  
これぞ チェンジリングじゃ

125
00:07:21,107 --> 00:07:22,233  
チェンジリング？

126
00:07:22,358 --> 00:07:25,111  
お前 ナツなんだよな？
（ﾅﾂ）ああ…

127
00:07:25,236 --> 00:07:28,614  
てめえ なんてことしやがった！
（ﾅﾂ）知るか！

128
00:07:28,739 --> 00:07:30,908  
依頼書
ちょっと読んでみただけだろうが

129
00:07:31,033 --> 00:07:34,287  
つうか 目の前 暗(くれ)えんだよ！
（ﾏｶﾛﾌ）やめんか ルーシィ

130
00:07:34,745 --> 00:07:38,749  
いや グレイ　この呪文で
入れ代わるのは人格だけではない

131
00:07:38,916 --> 00:07:41,502  
（ﾙｰｼｨ）えっ？
（ﾏｶﾛﾌ）魔法も入れ代わるのじゃ

132
00:07:43,129 --> 00:07:45,423  
（ﾛｷ）ハァハァ ハァハァ…

133
00:07:45,923 --> 00:07:48,968  
暑い… まるで
腹の中にマグマがあるみたいだ

134
00:07:49,093 --> 00:07:49,927  
うん？

135
00:07:50,261 --> 00:07:53,139  
やあ！ そのうち どっかで
ディナーでも一緒に どうだい？

136
00:07:53,264 --> 00:07:54,515  
（悲鳴）

137
00:07:54,682 --> 00:07:55,641  
（炎を吐く音）
うん？

138
00:07:55,766 --> 00:07:59,896  
ウワッ…
イヤーッ！ なんじゃ こりゃ！

139
00:08:00,188 --> 00:08:02,315  
（ﾏｶﾛﾌ）最後に もうひとつ

140
00:08:03,483 --> 00:08:08,696  
チェンジリングは発動してから
30分以内に呪文を解除しないと―

141
00:08:08,821 --> 00:08:11,365  
未来永劫(みらいえいごう) 元に戻ることはない

142
00:08:11,991 --> 00:08:14,160  
…という言い伝えもある

143
00:08:14,785 --> 00:08:15,786  
（一同）なっ…

144
00:08:15,953 --> 00:08:18,581  
（ﾅﾂ）
なななな… あれから何分たった？

145
00:08:18,706 --> 00:08:21,375  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）16分　あと14分ね

146
00:08:21,792 --> 00:08:23,211  
（ﾌﾟﾙｰ）プーン…

147
00:08:23,377 --> 00:08:24,921  
（ﾙｰｼｨたち）ええっ？
（ﾅﾂ）じっちゃん―

148
00:08:25,046 --> 00:08:27,006  
もももも… 元に戻す魔法は？

149
00:08:27,131 --> 00:08:30,301  
う～ん…
何せ 古代魔法じゃからのぅ

150
00:08:30,426 --> 00:08:32,803  
そんな昔のことは
わしは よう…

151
00:08:33,429 --> 00:08:34,722  
知らん！

152
00:08:35,431 --> 00:08:39,602  
Ｓ級クエスト破りのお仕置きを
楽しみにしてたんじゃがのぅ

153
00:08:40,019 --> 00:08:42,271  
これでは
どうにもならんわい

154
00:08:42,396 --> 00:08:45,066  
まあ せいぜい
頑張ることじゃ

155
00:08:45,733 --> 00:08:48,236  
なんてこった！
ええい こうなったら…

156
00:08:48,402 --> 00:08:49,445  
（ﾏｶｵたち）オオッ！

157
00:08:49,570 --> 00:08:51,447  
イヤーッ！
ちょっと それだけは やめて！

158
00:08:51,572 --> 00:08:53,449  
（ｸﾞﾚｲ）ぬ… 脱ぎたい
（ﾊｯﾋﾟｰ）そうか

159
00:08:53,574 --> 00:08:56,536  
中身はグレイだから
脱ぎ癖も そのままなんだね

160
00:08:56,911 --> 00:08:57,912  
あっ そっか！
（ｴﾙｻﾞ）ハッ…

161
00:08:58,037 --> 00:08:59,580  
ハッピー？ な… 何を？

162
00:08:59,705 --> 00:09:01,999  
面白そうだな　やってみようっと！

163
00:09:02,124 --> 00:09:02,959  
（ｴﾙｻﾞ）ウワッ… や… やめろ

164
00:09:03,584 --> 00:09:08,673  
換装！ 換装！
オイラも換装！ わ～い！

165
00:09:15,054 --> 00:09:16,681  
ウパー！

166
00:09:18,599 --> 00:09:20,309  
ジャジャ～ン！

167
00:09:20,893 --> 00:09:23,062  
オオッ！ これは これで…

168
00:09:23,187 --> 00:09:24,438  
やめろ！

169
00:09:24,605 --> 00:09:26,607  
（ぶつかる音）
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ…

170
00:09:27,733 --> 00:09:29,527  
な… なんということだ

171
00:09:29,652 --> 00:09:32,071  
Ｓ級魔導士としての
プライドが…

172
00:09:32,196 --> 00:09:33,823  
あれ？ おかしいな

173
00:09:33,948 --> 00:09:35,992  
カッコイイ鎧(よろい)に
するつもりだったのに

174
00:09:36,367 --> 00:09:39,203  
分かった！
確かに技は入れ代わるけど―

175
00:09:39,328 --> 00:09:40,955  
中途半端になっちまうんだ

176
00:09:41,080 --> 00:09:43,791  
（ﾜｶﾊﾞ）
おい ロキ …じゃなくて 中のヤツ

177
00:09:43,916 --> 00:09:46,294  
中のヤツとか言うな！ 何だよ！

178
00:09:46,419 --> 00:09:48,379  
（ﾜｶﾊﾞ）
お前の魔法は どうなってんだよ

179
00:09:48,504 --> 00:09:51,799  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）そういや そうだな
どんなふうになるんだ？ 見てえぞ

180
00:09:53,301 --> 00:09:56,679  
分かんねえ
何も感じねえし 何にも起きねえ

181
00:09:56,804 --> 00:09:58,681  
…つうか
なんかモヤモヤしてるだけだ

182
00:09:59,015 --> 00:10:00,516  
（ﾜｶﾊﾞたち）はぁ？
（ﾅﾂ）何だ この―

183
00:10:00,641 --> 00:10:02,143  
ムズムズする感じは

184
00:10:02,435 --> 00:10:04,520  
（ﾛｷ）誰か なんとかしてくれ！

185
00:10:05,605 --> 00:10:08,065  
（ﾏｶｵ）何だ？ その炎
（ｴﾙﾌﾏﾝ）…つうより ヨダレだな

186
00:10:08,399 --> 00:10:10,818  
確かに すごく中途半端ね

187
00:10:10,943 --> 00:10:14,822  
オオ… なるほど
空を飛ぶとは こういう感じか

188
00:10:14,947 --> 00:10:18,868  
…などと感心している場合ではない
もう時間がないぞ！

189
00:10:19,243 --> 00:10:20,661  
一体 どうしたら…

190
00:10:20,786 --> 00:10:22,371  
ハァ…
（氷を吐く音）

191
00:10:22,496 --> 00:10:25,708  
グレイ …じゃなくて ルーシィ
口から氷が

192
00:10:25,833 --> 00:10:28,461  
ウッ… キモイ！ もうヤダ

193
00:10:28,586 --> 00:10:30,963  
（ﾚﾋﾞｨ）ルーちゃん 私に任せて！
（ﾙｰｼｨ）えっ？

194
00:10:34,133 --> 00:10:35,426  
レビィちゃん！

195
00:10:43,309 --> 00:10:44,143  
（ﾅﾂ）レビィ…

196
00:10:44,977 --> 00:10:46,312  
（ﾄﾞﾛｲ）俺たち
チーム“シャドウ・ギア”が―

197
00:10:46,437 --> 00:10:49,565  
出てきたからには
必ず 元に戻してやるぜ

198
00:10:49,690 --> 00:10:52,401  
（ｼﾞｪｯﾄ）
ああ 安心しな …というわけで

199
00:10:52,526 --> 00:10:54,153  
（ﾄﾞﾛｲ・ｼﾞｪｯﾄ）頼むぜ レビィ！

200
00:10:54,403 --> 00:10:57,406  
つまり レビィ１人で
なんとかするってことね

201
00:10:57,531 --> 00:10:58,699  
（ﾄﾞﾛｲ・ｼﾞｪｯﾄ）ハハハッ…

202
00:10:58,824 --> 00:11:00,076  
ありがとう レビィちゃん

203
00:11:00,576 --> 00:11:03,162  
（ﾚﾋﾞｨ）
ルーちゃんのためだもん　頑張る

204
00:11:03,287 --> 00:11:07,041  
ルーちゃんの小説
絶対 読者第１号になりたいから

205
00:11:07,333 --> 00:11:09,126  
うん
（ﾅﾂ）…で どうすんだ？

206
00:11:10,836 --> 00:11:13,381  
私 古代文字 ちょっと詳しいんだ

207
00:11:13,506 --> 00:11:16,467  
だから まずは
その依頼書の文字を調べてみる

208
00:11:16,592 --> 00:11:19,095  
時間がねえ　間に合うのか？

209
00:11:19,303 --> 00:11:22,681  
（ｴﾙｻﾞ）とにかく
この場はレビィに任せよう！

210
00:11:23,182 --> 00:11:26,477  
…て なぜ 私が魚を

211
00:11:26,852 --> 00:11:28,187  
（ﾊｯﾋﾟｰ）おいしいよ

212
00:11:33,859 --> 00:11:36,195  
えっと… “ウゴテル”

213
00:11:36,529 --> 00:11:40,408  
あと10分くらいしかないぞ
（ﾌﾟﾙｰ）ププ プップン

214
00:11:40,950 --> 00:11:44,078  
…つうか レビィは
文字 読み上げても平気なのか？

215
00:11:44,412 --> 00:11:45,830  
こういう古代の呪文は―

216
00:11:45,955 --> 00:11:49,250  
そのまま読み上げなければ
大丈夫なの　え～っと…

217
00:11:49,417 --> 00:11:52,503  
時間がねえ！ ああ モヤモヤする

218
00:11:52,628 --> 00:11:54,964  
もう
ずっと このままだったら やべえぞ

219
00:11:55,172 --> 00:11:58,801  
えっ？ オイラは気に入ってるよ
もう１回…

220
00:11:58,968 --> 00:12:00,636  
だから やめんか！

221
00:12:03,848 --> 00:12:07,476  
どう？ レビィちゃん
（ﾅﾂ）何か分かったか？

222
00:12:08,769 --> 00:12:11,188  
分かんない
（ﾅﾂ・ﾙｰｼｨ）アアッ…

223
00:12:11,313 --> 00:12:13,399  
（ｴﾙｻﾞ）
そうか　私は これから先―

224
00:12:13,524 --> 00:12:16,360  
妙な羽の生えた猫として
生きていくのか

225
00:12:16,610 --> 00:12:18,779  
オイラは妙じゃないよ

226
00:12:18,904 --> 00:12:20,322  
うう… え～い！

227
00:12:20,489 --> 00:12:21,449  
（ﾏｶｵたち）オオッ！

228
00:12:21,574 --> 00:12:22,741  
だから やめてよ！

229
00:12:22,908 --> 00:12:24,577  
うわぁ モヤモヤする

230
00:12:24,702 --> 00:12:26,912  
僕は
もう二度とデートできないのか

231
00:12:27,204 --> 00:12:28,956  
俺も入れ代わりてえ！

232
00:12:29,081 --> 00:12:31,876  
（ｶﾅ）はいはい
あんた やっぱりマカオの息子ね

233
00:12:32,251 --> 00:12:35,504  
（ﾚﾋﾞｨ）ちょ… みんな落ち着いて
もっともっと考えるから！

234
00:12:35,880 --> 00:12:38,424  
（ﾅﾂ）マカオ 時間は？
（ﾏｶｵ）あと８分

235
00:12:38,841 --> 00:12:40,551  
そろそろ
腹くくったほうがいいかもな

236
00:12:40,676 --> 00:12:42,052  
（ﾌﾟﾙｰ）ププ プップン

237
00:12:42,261 --> 00:12:43,846  
（ﾙｰｼｨ）そんな…

238
00:12:44,096 --> 00:12:46,307  
（笛の音）
（太鼓の音）

239
00:12:46,432 --> 00:12:49,894  
（ﾄﾞﾛｲ・ｼﾞｪｯﾄ）
フレー フレー レビィ！

240
00:12:50,019 --> 00:12:52,313  
（ﾜｶﾊﾞ）
あいつら ただの応援要員かよ

241
00:12:52,605 --> 00:12:56,984  
“デル デル”…
あっ これだ！ それから…

242
00:12:59,987 --> 00:13:02,656  
もし ずっと
このまんまだったら どうするよ

243
00:13:02,781 --> 00:13:04,283  
えっ？ “どう”って 何だよ？

244
00:13:05,034 --> 00:13:08,204  
この先 この状態のまま
仕事に行くつもりかよ

245
00:13:08,412 --> 00:13:11,874  
そりゃ 元に戻んなかったら
そうするしかねえだろう

246
00:13:12,166 --> 00:13:14,460  
オイラは それでもいいと思うよ

247
00:13:14,585 --> 00:13:17,838  
だって 黙ってれば
見た目じゃ分かんないわけだからね

248
00:13:17,963 --> 00:13:18,797  
おい！

249
00:13:19,381 --> 00:13:23,177  
そういう問題じゃないでしょう
この すっとこ猫！

250
00:13:23,302 --> 00:13:25,346  
私は そんなの絶対イヤ

251
00:13:25,471 --> 00:13:27,139  
（２人）アア…

252
00:13:27,306 --> 00:13:30,726  
グレイ …じゃなかった ルーシィ
それ マジきもいぞ

253
00:13:30,851 --> 00:13:34,563  
私だって 好きで こんなの
口から出してるわけじゃないわよ！

254
00:13:34,855 --> 00:13:35,731  
（ﾙｰｼｨ）あっ…

255
00:13:35,856 --> 00:13:38,567  
（ｴﾙｻﾞ）どうした？
グレイ …ではなく ルーシィ

256
00:13:38,901 --> 00:13:41,820  
（ﾙｰｼｨ）これ大変よ
だって 今の私たち―

257
00:13:41,946 --> 00:13:44,490  
みんな 技が
中途半端になっちゃってるでしょう

258
00:13:44,657 --> 00:13:47,785  
そんなんで仕事に行ったって
うまくいきっこないもん

259
00:13:48,827 --> 00:13:49,995  
てことは…

260
00:13:50,120 --> 00:13:52,122  
今の…
（ｴﾙｻﾞ）私たちは…

261
00:13:52,248 --> 00:13:54,917  
（一同）妖精の尻尾(フェアリーテイル) 最弱のチーム

262
00:13:55,251 --> 00:13:57,545  
いくぜ ハッピー
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

263
00:13:57,670 --> 00:13:59,296  
アイスメイク…

264
00:13:59,421 --> 00:14:01,840  
ひ… 開け 何とかの扉

265
00:14:02,216 --> 00:14:04,635  
おお…
空を飛ぶのも楽しいものだな

266
00:14:07,513 --> 00:14:11,141  
ヤバイ！ 確かに そう言われりゃ
かなりヤバイ

267
00:14:11,267 --> 00:14:12,810  
（ｴﾙｻﾞ）
なぜ そんな単純なことに―

268
00:14:12,935 --> 00:14:15,104  
今の今まで気づかなかったのだ？

269
00:14:15,604 --> 00:14:18,482  
やはり 猫になってしまったせいか

270
00:14:18,649 --> 00:14:21,277  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ひどいよ
入れ代わってからのエルザは―

271
00:14:21,402 --> 00:14:24,154  
いちいちトゲがあるよ　ウワ～ン！

272
00:14:24,572 --> 00:14:25,573  
えっ？

273
00:14:25,739 --> 00:14:27,116  
アアッ！

274
00:14:27,658 --> 00:14:30,995  
（ﾏｶｵ）今 何しようとしたんだ？
エルザ …じゃなくて ハッピー

275
00:14:31,120 --> 00:14:33,163  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ひどいこと言われたから―

276
00:14:33,289 --> 00:14:36,876  
オイラ こんな所 出てってやるって
飛んでいこうとしたんだ

277
00:14:37,084 --> 00:14:40,838  
そしたら羽がなくて…
羽がなくて転んじゃったんだ

278
00:14:41,046 --> 00:14:44,091  
（ｴﾙｻﾞ）
アッ… わた… 私が悪かった

279
00:14:44,216 --> 00:14:46,218  
頼むから どいてく…

280
00:14:46,468 --> 00:14:48,053  
（ﾚﾋﾞｨ）あっ 分かった！
（ﾅﾂたち）オオッ！

281
00:14:48,512 --> 00:14:52,224  
よっしゃ！ 魔法が解けるんだな
（ｸﾞﾚｲ）急げ レビィ

282
00:14:52,474 --> 00:14:56,061  
この古代文字はね “ここに
永遠の入れ代わりをもって―”

283
00:14:56,186 --> 00:14:58,898  
“幸せをもたらす”って意味なの

284
00:14:59,064 --> 00:15:00,983  
（ﾙｰｼｨ）
やった！ レビィちゃん すごっ！

285
00:15:01,108 --> 00:15:03,027  
（ﾛｷ）“ここに
永遠の入れ代わりをもって―”

286
00:15:03,152 --> 00:15:05,321  
“幸せをもたらす”… うん？

287
00:15:06,322 --> 00:15:07,323  
そんで？

288
00:15:07,656 --> 00:15:10,242  
つまり “この魔法で
入れ代わった人たちは―”

289
00:15:10,367 --> 00:15:12,828  
“永遠に幸せに暮らせます”って
意味なの

290
00:15:13,120 --> 00:15:15,080  
あ～ 解けて良かった！

291
00:15:16,498 --> 00:15:19,960  
ちょっと待て！ それじゃ
このままでいろって意味じゃねえか

292
00:15:20,544 --> 00:15:23,339  
依頼書の意味が
分かっただけだぜ レビィ

293
00:15:23,631 --> 00:15:25,633  
あっ ホントだ　どうしよう

294
00:15:25,758 --> 00:15:28,594  
レビィちゃん
魔法が解けなきゃダメなのよ

295
00:15:28,719 --> 00:15:32,640  
きっと何か方法があるはずよ
裏の意味とか そういうやつ

296
00:15:32,765 --> 00:15:36,310  
そっちを重点的に調べてみて
（ﾚﾋﾞｨ）うん 頑張る！

297
00:15:37,770 --> 00:15:40,147  
（２人）フレー フレー レビィ！

298
00:15:40,522 --> 00:15:41,607  
（ﾚﾋﾞｨ）う～ん…

299
00:15:41,732 --> 00:15:44,109  
（ﾜｶﾊﾞ）あの応援チーム
かえってウザくねえか？

300
00:15:44,526 --> 00:15:47,196  
いや 気合いが入って いいと思うぜ

301
00:15:47,321 --> 00:15:49,573  
俺も参加してえぐらいだ！
（ﾜｶﾊﾞ）はぁ？

302
00:15:49,949 --> 00:15:53,035  
（ﾄﾞﾛｲ・ｼﾞｪｯﾄ）
フレー フレー レビィ！

303
00:15:53,619 --> 00:15:56,372  
違う
これじゃ 余計 意味が分かんない

304
00:15:56,497 --> 00:15:59,416  
ていうか 言葉になってない
う～ん…

305
00:15:59,583 --> 00:16:00,793  
あと３分
（ﾌﾟﾙｰ）ププ プンプン

306
00:16:00,918 --> 00:16:02,419  
イヤーッ！

307
00:16:02,836 --> 00:16:05,422  
魚なのか これから毎日

308
00:16:05,756 --> 00:16:10,386  
朝 昼 夜　魚なのか

309
00:16:10,594 --> 00:16:13,806  
猫じゃらしを見ると
うれしくなってしまったりするのか

310
00:16:13,931 --> 00:16:16,392  
落ち着けハッピー
…じゃなくて エルザ

311
00:16:17,351 --> 00:16:19,103  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
エルザ さっきは ごめんね

312
00:16:19,228 --> 00:16:20,104  
オイラが悪かったよ

313
00:16:20,771 --> 00:16:22,523  
ハッピー お前…

314
00:16:22,982 --> 00:16:25,484  
ケンカなんか
してる場合じゃないもんね

315
00:16:25,609 --> 00:16:26,777  
仲直りしよう

316
00:16:27,069 --> 00:16:30,030  
そうだな　私も悪かった

317
00:16:31,365 --> 00:16:34,410  
あい！ これ 仲直りのしるしだよ

318
00:16:35,119 --> 00:16:36,286  
魚！

319
00:16:36,495 --> 00:16:38,414  
…て ウワ～ン！

320
00:16:38,539 --> 00:16:40,040  
（ﾙｰｼｨ）空気を読みなさいよ！

321
00:16:40,416 --> 00:16:41,834  
（ﾅﾂ）レビィ まだか？

322
00:16:41,959 --> 00:16:44,211  
こりゃ マジでやべえ　１分切った

323
00:16:44,503 --> 00:16:48,132  
てめえ なんか さっきから
楽しんでねえか？ ああ？

324
00:16:48,257 --> 00:16:50,050  
（ﾏｶｵ）そ… そんなことないって

325
00:16:50,509 --> 00:16:51,468  
もうちょっと…

326
00:16:51,593 --> 00:16:53,804  
なんとなく 分かりそうな気は
してきてるんだけど

327
00:16:55,681 --> 00:16:59,435  
頑張れ 頑張れ レビィ！
ク～ッ！ 燃える！

328
00:16:59,560 --> 00:17:00,853  
あいつ 似合いすぎだ

329
00:17:01,228 --> 00:17:03,647  
（ﾏｶﾛﾌ）おや？ まだ やっとるのか

330
00:17:03,772 --> 00:17:05,983  
（ｸﾞﾚｲ）
じいさん 何か覚えてねえのか？

331
00:17:06,108 --> 00:17:07,234  
このままじゃ俺たちは…

332
00:17:07,401 --> 00:17:08,235  
ハッ！

333
00:17:08,485 --> 00:17:10,571  
（ｸﾞﾚｲ・ﾅﾂ）うん？
（ｴﾙｻﾞ）マスター！

334
00:17:11,238 --> 00:17:13,323  
そ… そう言われてものぅ

335
00:17:13,449 --> 00:17:14,283  
（ﾅﾂ）ヘコッ！

336
00:17:14,658 --> 00:17:16,785  
ウワーッ！ もう間に合わねえ！

337
00:17:17,536 --> 00:17:20,372  
だから それだけは やめてって
言ってるでしょう

338
00:17:20,497 --> 00:17:21,790  
（ｸﾞﾚｲ）ギ… ギブ

339
00:17:22,249 --> 00:17:26,045  
どれだけ正確か分からねえが
多分 あと40秒

340
00:17:26,170 --> 00:17:28,213  
多分って何だ 多分って！

341
00:17:28,464 --> 00:17:30,591  
いや！ １つ思い出したぞ

342
00:17:30,758 --> 00:17:33,677  
何ですか？
（ﾏｶﾛﾌ）この魔法を解くときは―

343
00:17:33,802 --> 00:17:36,055  
確か
ひと組ずつしか解けないんじゃ

344
00:17:36,638 --> 00:17:39,516  
いっぺんに
全員を戻すのはムリだったはずじゃ

345
00:17:39,683 --> 00:17:42,436  
なに？
（ﾏｶｵ）あと30秒 …ぐらい

346
00:17:42,978 --> 00:17:44,104  
どのペアが最初だ？

347
00:17:44,480 --> 00:17:47,483  
当然 俺とロキだ　なあ？ ロキ
（ﾛｷ）そうだ

348
00:17:47,691 --> 00:17:50,569  
そうはいかないわ　最初は私たちよ

349
00:17:50,861 --> 00:17:54,698  
待て！ 私が ずっと このままだと
妖精の尻尾(フェアリーテイル)は どうなる

350
00:17:54,823 --> 00:17:56,742  
最初は私とハッピーだ

351
00:17:56,867 --> 00:17:58,285  
オイラは どっちでもいいよ

352
00:17:58,452 --> 00:17:59,828  
（ﾅﾂ）俺たちだ
（ｸﾞﾚｲ）いや 俺たちだ

353
00:17:59,953 --> 00:18:00,788  
（ﾜｶﾊﾞ）醜い

354
00:18:00,913 --> 00:18:03,290  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
人間 追い詰められると怖いのね

355
00:18:03,749 --> 00:18:05,709  
ププーン
（ﾏｶｵ）15秒 切ったよ

356
00:18:06,126 --> 00:18:07,669  
あっ！ 分かった！

357
00:18:07,836 --> 00:18:09,671  
プンプン プンププン
（ﾏｶｵ）12，11

358
00:18:10,089 --> 00:18:11,131  
（ﾙｰｼｨ）レビィちゃん

359
00:18:11,256 --> 00:18:13,801  
（ﾚﾋﾞｨ）こういうことなの
つまり 説明するとね

360
00:18:14,093 --> 00:18:15,552  
９，８…

361
00:18:15,719 --> 00:18:16,720  
（殴る音）
（ﾅﾂ）オリャ！

362
00:18:17,012 --> 00:18:19,598  
レビィ 説明はあとだ　早く！

363
00:18:19,932 --> 00:18:21,725  
分かった　いくわよ！

364
00:18:22,434 --> 00:18:26,939  
アルボロヤ テツラルギゴウ
アルボロヤ テツラルギゴウ

365
00:18:27,064 --> 00:18:32,111  
アルボロヤ テツラルギゴウ
アルボロヤ テツラルギゴウ

366
00:18:43,664 --> 00:18:45,124  
（ざわめき）

367
00:18:53,549 --> 00:18:55,467  
（ﾅﾂたち）あっ…

368
00:18:57,302 --> 00:18:59,805  
（ﾙｰｼｨ）あっ 元に戻った！
（ｸﾞﾚｲ）俺もだ

369
00:19:00,264 --> 00:19:01,431  
やれやれ…
（氷を吐く音）

370
00:19:01,557 --> 00:19:04,393  
えっ？
（ﾜｶﾊﾞ）元に戻っても出んのかよ

371
00:19:04,643 --> 00:19:07,271  
レビィちゃん ありがとう
（ﾚﾋﾞｨ）やったー！

372
00:19:07,521 --> 00:19:09,815  
しゃ！
（ｼﾞｪｯﾄ）応援した甲斐(かい)があったぜ

373
00:19:10,149 --> 00:19:12,276  
どうやったの？ 教えて

374
00:19:12,568 --> 00:19:15,237  
フフッ…
言葉そのものには意味がなかったの

375
00:19:15,362 --> 00:19:17,781  
逆さ読みをやってみたんだ
（ﾙｰｼｨ）えっ？

376
00:19:18,448 --> 00:19:20,325  
（ﾚﾋﾞｨ）
古代は文字が少なかったから―

377
00:19:20,450 --> 00:19:22,161  
いろんな意味を伝えたいときに―

378
00:19:22,286 --> 00:19:25,831  
反対から読むと
別の効力を発揮するようにしてたの

379
00:19:25,956 --> 00:19:30,419  
だから 呪文を逆さから
読んでみたら魔法が解けたの

380
00:19:30,836 --> 00:19:34,798  
そっか　ホントありがとうね
（ｸﾞﾚｲ）助かったぜ レビィ

381
00:19:35,048 --> 00:19:37,217  
（ﾚﾋﾞｨ）
ルーちゃんのためだもん　ヘヘッ…

382
00:19:37,551 --> 00:19:39,636  
（２人）と… 解けてない！

383
00:19:39,928 --> 00:19:41,096  
（２人）え～っ？

384
00:19:41,346 --> 00:19:43,682  
私もだ！ 猫のままだぞ

385
00:19:43,807 --> 00:19:45,726  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
オイラは どっちでもいいけどね

386
00:19:46,059 --> 00:19:47,561  
（２人）え～っ？

387
00:19:47,686 --> 00:19:49,104  
僅かの差だな

388
00:19:49,229 --> 00:19:52,649  
残り ふた組は 制限時間に
間に合わなかったってことだ

389
00:19:52,816 --> 00:19:55,861  
（ﾅﾂ）そんな！
どどど… どうすりゃいいんだよ

390
00:19:55,986 --> 00:19:57,779  
レビィ もう１回やってくれ！

391
00:19:58,030 --> 00:20:01,658  
あれ？
なんか 微妙に間違えちゃったかも

392
00:20:01,825 --> 00:20:03,368  
（一同）え～っ？

393
00:20:03,493 --> 00:20:05,871  
じゃ 俺たち ずっと このままかよ

394
00:20:05,996 --> 00:20:08,999  
そんな…
ずっと炎ダダ漏れなんてイヤだ

395
00:20:09,291 --> 00:20:13,378  
悪夢だ　悪夢以外の何ものでもない

396
00:20:13,503 --> 00:20:16,381  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
オイラは どっちでもいいけどね

397
00:20:16,840 --> 00:20:17,925  
（ﾅﾂたち）アアッ…

398
00:20:18,050 --> 00:20:21,803  
（ﾏｶﾛﾌ：ﾐﾗｼﾞｪｰﾝの声）まあまあ
ほかにも何か方法があるじゃろう

399
00:20:21,929 --> 00:20:22,763  
うん？

400
00:20:23,055 --> 00:20:27,017  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ：ﾏｶﾛﾌの声）なんだか
私 背が縮んでない？ あっ…

401
00:20:27,684 --> 00:20:29,728  
ウワッ！ ま… まさかミラさん

402
00:20:29,853 --> 00:20:32,189  
じ… じいさんとミラが
入れ代わってんぞ！

403
00:20:32,564 --> 00:20:35,651  
なんという このナイスバディー！
ワハハハッ…

404
00:20:35,776 --> 00:20:37,694  
イヤーッ！ それだけはイヤ！

405
00:20:39,029 --> 00:20:39,947  
もしや…

406
00:20:40,405 --> 00:20:42,866  
（ｴﾙﾌﾏﾝ：ｶﾅの声）
漢(おとこ)は諦めが肝心だぞ ナツ

407
00:20:42,991 --> 00:20:45,869  
ああ？
この異常に酒くせえ体は何だ？

408
00:20:45,994 --> 00:20:47,579  
ゲッ…
（ｶﾅ：ｴﾙﾌﾏﾝの声）何よ？ これ

409
00:20:47,704 --> 00:20:49,539  
なんで私がエルフマン？

410
00:20:49,665 --> 00:20:52,918  
ウウッ…
なんか急激に酔いがさめてきた

411
00:20:53,043 --> 00:20:53,961  
（悲鳴）
（倒れる音）

412
00:20:54,169 --> 00:20:55,671  
（ｼﾞｪｯﾄ：ﾄﾞﾛｲの声）
おい ドロイ… あっ！

413
00:20:55,796 --> 00:20:58,048  
（ﾄﾞﾛｲ：ｼﾞｪｯﾄの声）ああ？
何だよ ジェット… ウワッ！

414
00:20:58,173 --> 00:20:59,841  
（ｼﾞｪｯﾄ・ﾄﾞﾛｲ）
俺たち入れ代わってんぞ！

415
00:21:00,175 --> 00:21:03,637  
お前たちは入れ代わっても
さして問題ないじゃろう

416
00:21:03,762 --> 00:21:05,347  
フッ… それにしても―

417
00:21:05,514 --> 00:21:08,642  
これは また
夢のようなナイスバディー！

418
00:21:08,767 --> 00:21:11,228  
イヤーッ！ レビィ なんとかして！

419
00:21:11,395 --> 00:21:17,192  
（騒ぎ声）

420
00:21:18,735 --> 00:21:21,697  
（ﾚﾋﾞｨ）
もう 私の手には負えないです

421
00:21:22,030 --> 00:21:25,033  
わ～い
みんな入れ代わったよ　面白い

422
00:21:25,158 --> 00:21:27,744  
喜んでる場合じゃねえ！

423
00:21:30,289 --> 00:21:33,917  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
これは 空想の魔法ではありません

424
00:21:34,209 --> 00:21:40,507  
彼らが暮らす日常の すぐ隣で
ほんの少しバランスが崩れた魔法

425
00:21:40,632 --> 00:21:43,510  
…てなわけで また次回

426
00:21:44,177 --> 00:21:45,762  
（２人）元に戻せ！

427
00:21:45,887 --> 00:21:47,848  
投げっぱなしで終わりかい！

428
00:21:47,973 --> 00:21:48,974  
あい！

429
00:21:49,099 --> 00:21:53,603  
♪～

430
00:23:17,020 --> 00:23:20,440  
～♪

431
00:23:22,442 --> 00:23:25,612  
（ﾅﾂ）ハッピーになったエルザ
すんげえ慌ててたな

432
00:23:25,737 --> 00:23:28,698  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そうだね
飛び方も危なっかしかったし

433
00:23:28,865 --> 00:23:32,410  
う～ん… なんか ハッピーが
生まれたときを思い出すなぁ

434
00:23:32,536 --> 00:23:34,830  
あい！
でも 中身がエルザだから―

435
00:23:34,955 --> 00:23:38,959  
オイラのかわいらしさが
９割方 発揮できてなかったけどね

436
00:23:42,462 --> 00:23:44,548  
（ﾅﾂ）
いや 生まれたてのハッピーは―

437
00:23:44,714 --> 00:23:45,632  
ちょっと キモかったぞ

438
00:23:45,757 --> 00:23:47,676  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
えっ？ かわいかったはずだよ

439
00:23:47,801 --> 00:23:50,053  
（ﾅﾂ）
うん キモかわいいってやつだな