1
00:00:01,501 --> 00:00:03,545  
（ﾙｰｼｨ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,755  
（ﾊｯﾋﾟｰ）煉獄砕破(アビスブレイク)を発動させて

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,175  
マグノリアを破壊しようとする
ファントムの魔導巨人

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,011  
そこに乗り込んだオイラたちを
待ち受けていた―

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,097  
エレメント４(フォー)との激闘が始まった

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,976  
そんな中 ミラを
人質に取られたエルフマンが…

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,228  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）姉ちゃんを離せ！

8
00:00:21,229 --> 00:00:26,651  
♪～

9
00:01:44,103 --> 00:01:50,110  
～♪

10
00:01:53,488 --> 00:01:55,323  
（ﾙｰｼｨ）ンッ… ンンッ…

11
00:01:56,908 --> 00:01:59,744  
あれ？
いつの間に帰ってたんだろう？

12
00:01:59,869 --> 00:02:01,830  
確か ファントムが攻めてきて…

13
00:02:02,872 --> 00:02:06,334  
（ﾙｰｼｨ）
全部 夢だったのか… なんだ

14
00:02:06,459 --> 00:02:08,336  
（ﾅﾂ）そうそう 夢だっつうの

15
00:02:08,503 --> 00:02:10,755  
（ﾅﾂ）だから もっと寝てなって

16
00:02:10,880 --> 00:02:13,758  
（ﾏｶｵ）何か食わせろよ
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウパー！

17
00:02:13,883 --> 00:02:16,553  
意味不明！
（ｴﾊﾞﾙｰ）ボヨヨ～ン！

18
00:02:16,678 --> 00:02:19,222  
（ｸﾞﾚｲ）…つか 何か動いてんぞ
（ﾙｰｼｨ）あっ！

19
00:02:19,389 --> 00:02:21,099  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）しんしんと…

20
00:02:21,224 --> 00:02:24,936  
怖すぎー！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）しんしんと…

21
00:02:25,103 --> 00:02:28,690  
で… 出てけ…
（ﾘｰﾀﾞｽ）ルーシィ

22
00:02:29,816 --> 00:02:31,985  
（ﾘｰﾀﾞｽ）大丈夫か？ ルーシィ

23
00:02:32,152 --> 00:02:34,904  
（蹴る音）
私の部屋ーっ！

24
00:02:35,029 --> 00:02:35,947  
ハッ…

25
00:02:36,072 --> 00:02:39,701  
…じゃない！
つうか どこよ？ ここ

26
00:02:50,378 --> 00:02:52,839  
（ｿﾙ）そ… そんな　これが…

27
00:02:53,006 --> 00:02:55,133  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）全身接収(テイクオーバー)…

28
00:02:55,300 --> 00:02:57,093  
獣王の魂(ビーストソウル)！

29
00:02:57,218 --> 00:03:01,306  
（雄たけび）

30
00:03:01,472 --> 00:03:03,349  
（ｿﾙ）ノンノンノン…

31
00:03:03,516 --> 00:03:05,059  
３つの“ノン”で誤解です

32
00:03:05,184 --> 00:03:08,104  
私は ムッシュが
つら～い過去を乗り越えるために

33
00:03:08,229 --> 00:03:12,233  
あえて 厳し～い試練を
与えたわけでボンソワール

34
00:03:12,400 --> 00:03:15,194  
さすが漢(おとこ)の中の漢 エルフマン！

35
00:03:15,320 --> 00:03:18,781  
私は ムッシュが
乗り越えると信じてましたよ

36
00:03:19,574 --> 00:03:21,492  
ねっ？
（うなり声）

37
00:03:21,993 --> 00:03:24,913  
…というわけで 私は これで失礼

38
00:03:25,038 --> 00:03:25,872  
（殴る音）
ノン！

39
00:03:26,748 --> 00:03:28,249  
おのれ…

40
00:03:28,374 --> 00:03:31,210  
石膏の奏鳴曲(プラトールソナート)！

41
00:03:32,587 --> 00:03:36,257  
ン～ッ…
ノンノンノン　油断でしたねえ

42
00:03:36,382 --> 00:03:37,258  
ハッ…

43
00:03:38,259 --> 00:03:39,552  
え～っと…

44
00:03:39,677 --> 00:03:43,223  
（殴る音）
ノン！ ノン！ ノン！

45
00:03:43,389 --> 00:03:44,891  
ノン！ ノン！

46
00:03:45,058 --> 00:03:47,227  
（殴る音）

47
00:03:48,061 --> 00:03:49,479  
エルフマン…

48
00:03:50,104 --> 00:03:51,940  
アア… ウィ…

49
00:03:52,106 --> 00:03:54,025  
ジュテーム…

50
00:03:54,150 --> 00:03:55,318  
ウッ…

51
00:03:55,443 --> 00:03:56,402  
ヒイ～ッ！

52
00:03:57,028 --> 00:03:59,322  
ノ～ン！ せめて気絶させて！

53
00:03:59,489 --> 00:04:01,324  
（殴る音）
ノン！ ノン！

54
00:04:01,491 --> 00:04:02,867  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）エルフマン！

55
00:04:04,118 --> 00:04:05,286  
（ｿﾙ）ボンソワール…

56
00:04:06,663 --> 00:04:08,164  
（うめき声）

57
00:04:12,210 --> 00:04:15,088  
ねえ 私の声…

58
00:04:18,132 --> 00:04:19,592  
聞こえてる？

59
00:04:24,931 --> 00:04:28,476  
あなた
まさか また理性をなくして…

60
00:04:29,978 --> 00:04:32,021  
エルフマン… アッ！

61
00:04:35,483 --> 00:04:37,068  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ごめんな 姉ちゃん

62
00:04:38,069 --> 00:04:41,531  
こんな姿
二度と見たくなかっただろう…

63
00:04:42,532 --> 00:04:46,160  
こいつをうまく操れなかったせいで
リサーナは…

64
00:04:46,869 --> 00:04:48,913  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あなた 理性が…

65
00:04:49,664 --> 00:04:52,083  
でも これしかねえと思ったんだ

66
00:04:53,543 --> 00:04:58,131  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）姉ちゃんや妖精の尻尾(フェアリーテイル)を
守るには 俺が強くなるしか…

67
00:05:01,634 --> 00:05:05,346  
リサーナは あなたのせいで
死んだんじゃないのよ

68
00:05:06,264 --> 00:05:10,560  
あのときだって あなたは
必死で私たちを守ろうとして…

69
00:05:13,354 --> 00:05:17,525  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）守れなかったんだ
リサーナも死んじまった…

70
00:05:23,573 --> 00:05:26,659  
私は生きてるわ
（ｴﾙﾌﾏﾝ）姉ちゃん…

71
00:05:27,535 --> 00:05:32,081  
２人で決めたじゃない
あの子の分まで生きようって

72
00:05:32,874 --> 00:05:35,126  
一生懸命 頑張ろうって

73
00:05:39,088 --> 00:05:41,758  
（泣き声）

74
00:05:41,883 --> 00:05:46,179  
姉ちゃ～ん！ 無事で良かった！

75
00:05:46,304 --> 00:05:48,556  
（泣き声）

76
00:05:48,723 --> 00:05:51,851  
もう…
あなたが泣いて どうするの？

77
00:05:51,976 --> 00:05:55,229  
だって…
（泣き声）

78
00:05:56,022 --> 00:05:58,107  
ありがとうね エルフマン

79
00:05:58,566 --> 00:05:59,650  
あっ…

80
00:05:59,776 --> 00:06:02,070  
えっ？ どうした？ 姉ちゃん

81
00:06:03,988 --> 00:06:07,575  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
魔法陣を描く速度が遅くなってるわ

82
00:06:08,076 --> 00:06:11,329  
えっ？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）四元素魔法の禁忌…

83
00:06:11,871 --> 00:06:14,540  
煉獄砕破(アビスブレイク)… 四元素…

84
00:06:15,041 --> 00:06:18,878  
火・水・風・土…

85
00:06:19,545 --> 00:06:20,379  
ハッ！

86
00:06:21,047 --> 00:06:22,006  
エルフマン

87
00:06:22,131 --> 00:06:24,258  
残っているエレメント４は
あと何人？

88
00:06:24,383 --> 00:06:26,135  
えっ？ え～っと…

89
00:06:26,302 --> 00:06:28,471  
ワン… ツー…

90
00:06:28,638 --> 00:06:31,808  
あと２人 …かな？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）やっぱり

91
00:06:31,974 --> 00:06:35,311  
あいつらがやられて
巨人の動きが遅くなってるのよ

92
00:06:35,436 --> 00:06:36,854  
どういうこった？

93
00:06:37,271 --> 00:06:38,106  
（ミラジェーン）つまり

94
00:06:38,231 --> 00:06:40,817  
この巨人の動力は
４つのエレメント

95
00:06:40,942 --> 00:06:42,693  
エレメント４を
全員 倒せば―

96
00:06:42,819 --> 00:06:44,612  
この魔法は阻止できるわ

97
00:06:44,737 --> 00:06:45,863  
本当か？

98
00:06:46,239 --> 00:06:50,159  
急いで！ 残りの２人は
この巨人の中にいるはずよ

99
00:06:50,284 --> 00:06:51,410  
あ… ああ

100
00:06:56,833 --> 00:07:00,128  
（ｶﾅ）
良かった… ミラは無事みたいだね

101
00:07:00,628 --> 00:07:01,462  
アアッ…

102
00:07:02,088 --> 00:07:04,423  
（ﾏｶｵ）カナ！
（ｶﾅ）だ… 大丈夫だ

103
00:07:04,882 --> 00:07:08,511  
それより 目の前の敵を…
妖精の尻尾(フェアリーテイル)を守るんだよ

104
00:07:08,970 --> 00:07:10,680  
（ﾏｶｵ）ムリしやがって

105
00:07:10,805 --> 00:07:11,931  
おっと！

106
00:07:12,098 --> 00:07:13,141  
ハアッ！

107
00:07:13,808 --> 00:07:16,394  
みんな！
固まらずに散開して戦うんだ

108
00:07:16,519 --> 00:07:17,353  
（魔導士(まどうし)たち）オーッ！

109
00:07:18,146 --> 00:07:22,442  
ウチのギルドは
どうして こう女どもが強いかねえ

110
00:07:22,608 --> 00:07:24,819  
（ﾗｷ）ねえ そういえばロキは？

111
00:07:24,944 --> 00:07:28,322  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）
どうしても気になるからって
例の場所へ向かったよ

112
00:07:28,448 --> 00:07:29,282  
（ﾜｶﾊﾞ）…んだぁ？

113
00:07:29,449 --> 00:07:32,952  
こっちを放ってか？
（ｱﾙｻﾞｯｸ）煉獄砕破(アビスブレイク)が発動したら

114
00:07:33,077 --> 00:07:35,288  
向こうだって
ただじゃ済まないからね

115
00:07:35,455 --> 00:07:36,664  
（ﾗｷ）そっか

116
00:07:36,789 --> 00:07:39,167  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）
彼の予感は よく当たるから

117
00:07:42,420 --> 00:07:46,257  
いいこと思いついたぞ ハッピー
（ﾊｯﾋﾟｰ）なに？

118
00:07:46,382 --> 00:07:49,719  
ジョゼをやっつけちまえば
この戦いは終わるんじゃねえのか？

119
00:07:49,844 --> 00:07:50,803  
アアッ…

120
00:07:51,345 --> 00:07:53,306  
なんてこと言ってんだよ！

121
00:07:53,431 --> 00:07:56,267  
ジョゼは ウチのマスターと
互角の力を持ってるんだよ

122
00:07:56,809 --> 00:07:58,936  
ナツなんか勝てるわけないじゃん

123
00:07:59,061 --> 00:08:03,441  
でも じっちゃんはいねえんだ
だったら誰がジョゼを倒すんだよ？

124
00:08:04,233 --> 00:08:06,152  
ナツのバカ…

125
00:08:06,611 --> 00:08:10,072  
考えないようにしてたのに
思い出しちゃったじゃないか！

126
00:08:10,198 --> 00:08:11,032  
なぬ！

127
00:08:11,199 --> 00:08:14,952  
そうだよ…
マスターもエルザもいないんだ

128
00:08:15,077 --> 00:08:19,040  
この戦争
どうやっても最後にはジョゼが…

129
00:08:19,165 --> 00:08:20,041  
あっ…

130
00:08:20,625 --> 00:08:22,293  
俺がいるだろうが

131
00:08:22,460 --> 00:08:23,753  
アア…

132
00:08:23,920 --> 00:08:26,631  
なっ？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

133
00:08:28,090 --> 00:08:32,386  
なんでだろう？ マスターや
エルザのほうが魔力が高いのに―

134
00:08:32,970 --> 00:08:36,891  
ナツには みんなが
期待しちゃう何かがあるんだ

135
00:08:43,731 --> 00:08:44,857  
ガッ…

136
00:08:45,316 --> 00:08:47,151  
（ｱﾘｱ）悲しい
（ﾅﾂ）ンンッ…

137
00:08:49,278 --> 00:08:52,490  
（ｱﾘｱ）炎の翼は 朽ちて落ちていく

138
00:08:52,949 --> 00:08:56,327  
アア… そこに残るは 竜の屍(しかばね)

139
00:08:56,494 --> 00:08:57,495  
ああ？

140
00:08:57,620 --> 00:08:59,997  
ナツ こいつ エレメント４だよ

141
00:09:01,791 --> 00:09:03,876  
我が名はアリア

142
00:09:05,419 --> 00:09:10,591  
エレメント４の頂点なり
ドラゴン狩りに推参いたした

143
00:09:10,925 --> 00:09:14,637  
風の魔導士かよ
こっちは慣れたもんだ

144
00:09:14,762 --> 00:09:17,473  
エリゴールとは比べ物になんないよ

145
00:09:31,362 --> 00:09:33,948  
（ｸﾞﾚｲ）雨なんか降ってたか？

146
00:09:35,283 --> 00:09:37,326  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）しんしんと…
（ｸﾞﾚｲ）ハッ…

147
00:09:38,703 --> 00:09:43,833  
そう ジュビアは
エレメント４の１人にして雨女

148
00:09:44,250 --> 00:09:45,793  
しんしんと…

149
00:09:46,377 --> 00:09:49,505  
エレメント４… てめえが

150
00:09:50,131 --> 00:09:54,969  
まさか ２つのエレメントが
倒されるとは思わなかったわ

151
00:09:55,094 --> 00:09:58,723  
しかし ジュビアとアリアを
甘く見ないことね

152
00:09:59,181 --> 00:10:02,852  
悪いけど 女だろうが子供だろうが

153
00:10:02,977 --> 00:10:06,689  
仲間を傷つけるヤツは
容赦しねえつもりだからよ

154
00:10:18,242 --> 00:10:22,455  
そ… そう
ジュビアの負けだわ　ごきげんよう

155
00:10:22,580 --> 00:10:24,999  
おいおいおい！ 何じゃ そりゃ！

156
00:10:26,751 --> 00:10:29,920  
ハァ… ジュビア
どうしちゃったのかしら？

157
00:10:30,046 --> 00:10:31,714  
この胸のドキドキは…

158
00:10:31,881 --> 00:10:34,091  
待て こら！ 巨人を止めやがれ！

159
00:10:35,593 --> 00:10:39,263  
ジュビアのものにしたい…
ジュビア もう止まらない！

160
00:10:39,430 --> 00:10:41,140  
水流拘束(ウォーターロック)！

161
00:10:41,307 --> 00:10:42,475  
アアッ…

162
00:10:43,309 --> 00:10:47,480  
まあ！ ケガをしていらしたなんて
どうしましょう…

163
00:10:47,647 --> 00:10:50,941  
早く解いてさし上げないと…
（ｸﾞﾚｲ）ンンッ…

164
00:10:52,109 --> 00:10:53,778  
ウオーッ！

165
00:10:54,403 --> 00:10:58,157  
ジュビアの水流拘束(ウォーターロック)から
自力で脱出するなんて

166
00:10:58,741 --> 00:11:02,912  
これが氷の魔導士の力… 美しい！

167
00:11:04,288 --> 00:11:08,542  
水と氷… なんて運命的なの？

168
00:11:08,668 --> 00:11:12,296  
やっと見つけたジュビアのプリンス

169
00:11:13,339 --> 00:11:16,926  
不意打ちとは
やってくれるじゃねえか この野郎

170
00:11:19,428 --> 00:11:20,262  
…てえ

171
00:11:20,429 --> 00:11:25,726  
な… なぜ服を？
わ… 私 まだ心の準備が…

172
00:11:25,893 --> 00:11:30,981  
女をビビらせたくねえが さっさと
降参してもらうしかなさそうだ

173
00:11:31,107 --> 00:11:32,983  
よけねえとケガするぜ

174
00:11:33,150 --> 00:11:34,860  
アイスメイク 槍騎兵(ランス)！

175
00:11:37,238 --> 00:11:38,280  
なっ…

176
00:11:38,406 --> 00:11:41,325  
ジュビアの体は水でできているの

177
00:11:42,660 --> 00:11:45,079  
そう しんしんと…

178
00:11:45,246 --> 00:11:46,247  
ハッ…

179
00:11:46,414 --> 00:11:48,582  
そう 彼は敵

180
00:11:48,707 --> 00:11:53,170  
敵と味方に引き裂かれた…
これが２人の運命(さだめ)なの？

181
00:11:53,629 --> 00:11:55,631  
でも ジュビアは くじけない

182
00:11:56,048 --> 00:11:58,426  
さよなら 小さな恋の花

183
00:11:58,843 --> 00:12:00,428  
水流斬破(ウォータースライサー)！

184
00:12:01,220 --> 00:12:02,054  
オッ…

185
00:12:05,099 --> 00:12:09,270  
勢いよく噴射される水は
鋼鉄をも切り裂く

186
00:12:09,395 --> 00:12:12,815  
たかが水と侮ると
痛い思いをするわよ

187
00:12:12,940 --> 00:12:13,774  
クッ…

188
00:12:13,941 --> 00:12:16,777  
アイスメイク 戦斧(バトルアックス)！

189
00:12:16,944 --> 00:12:22,533  
何度やっても同じこと
ジュビアに物理攻撃は通じない

190
00:12:22,658 --> 00:12:24,702  
そう しんしんと…

191
00:12:24,869 --> 00:12:26,912  
クッ… 強敵だ

192
00:12:27,413 --> 00:12:32,585  
あなたは ジュビアには勝てない
今なら まだ助けてあげられる

193
00:12:33,043 --> 00:12:35,963  
ルーシィ・ハートフィリアを
連れてきてちょうだい

194
00:12:36,422 --> 00:12:40,176  
そしたら ジュビアが
マスターに話して ひいてもらうわ

195
00:12:41,385 --> 00:12:44,430  
おい
ふざけたこと言ってんじゃねえぞ

196
00:12:44,972 --> 00:12:48,225  
もう互いに
ひけねえところまで来てんだろうが

197
00:12:49,935 --> 00:12:54,398  
ルーシィは仲間だ
命に代えても渡さねえぞ

198
00:12:56,233 --> 00:13:00,279  
命に代えても？
命に代えても？ 命に代えても？

199
00:13:00,404 --> 00:13:03,574  
恋敵 恋敵 恋敵 恋敵…

200
00:13:03,699 --> 00:13:04,992  
恋敵！

201
00:13:05,159 --> 00:13:07,119  
ウワ～ッ！
（ｸﾞﾚｲ）えっ…

202
00:13:07,912 --> 00:13:11,332  
なんという苦しみ
なんという過酷な運命(さだめ)…

203
00:13:11,457 --> 00:13:14,793  
胸が… 胸が張り裂けそうに痛い

204
00:13:14,919 --> 00:13:16,253  
痛い… 痛い…

205
00:13:16,378 --> 00:13:18,380  
ど… どうした？ 急病か？

206
00:13:20,341 --> 00:13:22,426  
ジュビアは許さない

207
00:13:22,593 --> 00:13:25,721  
ルーシィを決して許さない！

208
00:13:33,896 --> 00:13:36,941  
ルーシィを決して許さない！

209
00:13:37,149 --> 00:13:38,025  
ウワッ！

210
00:13:38,817 --> 00:13:40,236  
（蒸発する音）

211
00:13:40,402 --> 00:13:42,530  
あっちい… 熱湯か

212
00:13:42,696 --> 00:13:45,199  
…つうか
なんでルーシィにキレてんだ？

213
00:13:45,324 --> 00:13:46,158  
ンンッ！

214
00:13:46,325 --> 00:13:47,701  
アイスメイク… ウッ！

215
00:13:49,245 --> 00:13:50,204  
ウワッ！

216
00:13:50,371 --> 00:13:53,582  
速(はえ)え…
俺の造形魔法が追いつかねえ

217
00:13:57,211 --> 00:14:00,256  
オワッ！ とととっ… 危ねえ

218
00:14:00,422 --> 00:14:04,552  
ジュビアは 生まれてから
ずっと 雨と共に生きてきた

219
00:14:04,677 --> 00:14:08,639  
雨の中では
誰もジュビアに勝てはしない

220
00:14:09,098 --> 00:14:12,476  
ジュビアのジェラシーは
煮えたぎっているの！

221
00:14:13,018 --> 00:14:14,520  
何だよ そりゃ…

222
00:14:16,897 --> 00:14:19,316  
アイスメイク 盾(シールド)！

223
00:14:19,483 --> 00:14:22,945  
クッ！
なんて熱量だ… 耐えきれねえ

224
00:14:23,112 --> 00:14:26,740  
言ったでしょう
雨の中はジュビアの世界

225
00:14:26,866 --> 00:14:28,951  
誰もジュビアには勝てない

226
00:14:29,326 --> 00:14:30,244  
ウッ…

227
00:14:33,747 --> 00:14:35,833  
水蒸気を煙幕に…

228
00:14:36,458 --> 00:14:39,378  
顔だけじゃなく頭もいいなんて…

229
00:14:40,462 --> 00:14:42,214  
ニクイ人

230
00:14:42,882 --> 00:14:45,259  
こんな所で
手間取ってる暇はねえんだ

231
00:14:45,676 --> 00:14:47,261  
早えとこ魔法を止めねえと…

232
00:14:48,095 --> 00:14:49,013  
ハッ…

233
00:14:49,763 --> 00:14:51,932  
ウワッ！ 熱い… 皮膚が焼ける

234
00:14:53,809 --> 00:14:55,686  
アッ…
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）これで終わりよ！

235
00:14:56,228 --> 00:14:57,730  
こんの野郎！

236
00:14:59,064 --> 00:15:01,233  
自分から 熱湯に飛び込んだ？

237
00:15:01,400 --> 00:15:03,360  
凍りつけー！

238
00:15:03,527 --> 00:15:05,029  
そ… そんな！

239
00:15:06,071 --> 00:15:08,949  
ジュビアの熱湯が凍りつくなんて…

240
00:15:09,116 --> 00:15:10,701  
しかも…

241
00:15:10,868 --> 00:15:13,203  
ポッ…
（ｸﾞﾚｲ）ア～ッ！

242
00:15:13,370 --> 00:15:14,663  
ちち… 違う！ これは…

243
00:15:14,830 --> 00:15:19,752  
ジュビア 恥ずかしい…
いっそ このまま あなたの氷の中で

244
00:15:19,919 --> 00:15:21,921  
すまん…
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）アッ…

245
00:15:22,880 --> 00:15:26,008  
氷から解放した？ なぜ？

246
00:15:26,550 --> 00:15:28,302  
優しすぎる…

247
00:15:28,469 --> 00:15:30,971  
し… 仕切り直しだ

248
00:15:31,096 --> 00:15:36,185  
ダメよ… やっぱり ジュビアには
あなたを傷つけることはできない

249
00:15:36,310 --> 00:15:39,271  
はぁ？
勝ち目はねえって認めちまうのか？

250
00:15:39,438 --> 00:15:41,941  
ジュビアは ルーシィより強い

251
00:15:42,066 --> 00:15:45,235  
ジュビアなら
あなたを守ってあげられる

252
00:15:45,402 --> 00:15:48,155  
守る？ なんで俺を？

253
00:15:48,697 --> 00:15:52,034  
そ… それは あの…

254
00:15:52,201 --> 00:15:54,912  
あ… あなたのことが…

255
00:15:55,371 --> 00:15:56,956  
す… す…

256
00:15:57,122 --> 00:15:59,708  
…てか 雨強くなってねえか？

257
00:15:59,833 --> 00:16:01,377  
ジュビア じれったい！

258
00:16:01,919 --> 00:16:05,089  
まったく… うっとうしい雨だな

259
00:16:05,255 --> 00:16:08,801  
うっとうしい うっとうしい
うっとうしい うっとうしい…

260
00:16:09,385 --> 00:16:11,178  
なっ… どうした？

261
00:16:11,720 --> 00:16:15,432  
この人も 今までの人と同じ…

262
00:16:15,599 --> 00:16:18,310  
同じなのねー！
（ｸﾞﾚｲ）おい 何だ？

263
00:16:18,477 --> 00:16:21,313  
ジュビア もう恋なんて要らない

264
00:16:21,689 --> 00:16:22,564  
ウワッ！

265
00:16:23,399 --> 00:16:24,733  
また凍らせてやる！

266
00:16:25,442 --> 00:16:28,153  
凍らない？ さっきより高温なのか

267
00:16:28,320 --> 00:16:32,408  
もう恋なんて…
恋なんて要らない！

268
00:16:32,574 --> 00:16:35,327  
ウワ～ッ！

269
00:16:38,497 --> 00:16:41,709  
（少年）ジュビアちゃんは
遠足 休んでほしいよな

270
00:16:41,834 --> 00:16:44,753  
（少年）あいついると
いっつも雨降って うっとうしいし

271
00:16:45,504 --> 00:16:48,966  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）そう… ジュビアは雨女

272
00:16:49,758 --> 00:16:52,219  
（少年）…たく　うっとうしいな！

273
00:16:52,386 --> 00:16:54,304  
なんだよ こんな物(もん)！

274
00:16:55,431 --> 00:16:59,184  
（泣き声）

275
00:17:00,060 --> 00:17:01,729  
（男性）
なんで いつも雨なんだよ？

276
00:17:01,854 --> 00:17:04,732  
君とは フィッシングにも
キャンプにも行けないじゃないか

277
00:17:04,857 --> 00:17:08,694  
ごめんなさい　でも
ジュビアにも どうすることも…

278
00:17:08,861 --> 00:17:13,240  
うっとうしくて たまらないんだ
もう別れてくれないかな？

279
00:17:14,366 --> 00:17:18,162  
（女性）うっとうしい雨ね
（男性）雨続きで うっとうしいよ

280
00:17:18,662 --> 00:17:20,581  
（男性）
うっとうしいんだよ 本当に

281
00:17:20,706 --> 00:17:23,250  
（女性）
雨って最悪　うっとうしいもん

282
00:17:23,959 --> 00:17:27,171  
どうせ
ジュビアは うっとうしい雨女！

283
00:17:27,296 --> 00:17:32,176  
でも こんなジュビアでも
幽鬼の支配者(ファントムロード)は受け入れてくれた！

284
00:17:32,718 --> 00:17:36,513  
ジュビアはエレメント４
ファントムの魔導士！

285
00:17:36,680 --> 00:17:37,765  
アアッ…

286
00:17:38,432 --> 00:17:39,683  
シエラー！

287
00:17:39,850 --> 00:17:41,643  
負けられねえんだよ！

288
00:17:41,852 --> 00:17:43,854  
ファントムなんかによ！

289
00:17:44,021 --> 00:17:45,147  
ウオーッ！

290
00:17:50,152 --> 00:17:52,905  
雨までも氷に？ なんて魔力…

291
00:17:53,072 --> 00:17:55,824  
氷欠泉(アイスゲイザー)！

292
00:17:57,701 --> 00:17:58,702  
アアッ！

293
00:18:02,247 --> 00:18:03,165  
負けた…

294
00:18:04,083 --> 00:18:06,085  
これで何もかも終わり

295
00:18:06,210 --> 00:18:10,547  
ジュビアは 雨粒のように
地面に落ちて粉々になる

296
00:18:11,882 --> 00:18:16,929  
誰からも必要とされない雨女には
ふさわしい最期

297
00:18:17,930 --> 00:18:21,350  
さようなら うっとうしい私…

298
00:18:22,643 --> 00:18:23,852  
ハッ…

299
00:18:23,977 --> 00:18:26,980  
手を離すな… 落ちるんじゃねえぞ

300
00:18:30,651 --> 00:18:34,988  
なぜジュビアを？
（ｸﾞﾚｲ）さあな… いいから寝てろ

301
00:18:36,198 --> 00:18:38,283  
どうして？ この人…

302
00:18:38,700 --> 00:18:41,161  
どうよ？ 熱は冷めたかい？

303
00:18:46,708 --> 00:18:47,668  
あれ？

304
00:18:50,546 --> 00:18:53,257  
雨が やんでる…

305
00:18:53,674 --> 00:18:56,009  
オッ？ やっと晴れたか

306
00:18:56,718 --> 00:19:01,390  
これが青空… 初めて見た

307
00:19:01,932 --> 00:19:07,020  
初めて？ フッ…
いいもんだろう？ 青空ってやつは

308
00:19:10,440 --> 00:19:13,986  
ええ… きれい とっても

309
00:19:15,112 --> 00:19:17,990  
…で？ まだやんのかい？

310
00:19:18,157 --> 00:19:20,701  
ズビーン！ ハァ…

311
00:19:20,868 --> 00:19:25,330  
おい！ ど… どうした？
何だ？ しっかりしろ！

312
00:19:25,455 --> 00:19:27,457  
おい！ おい！

313
00:19:31,044 --> 00:19:35,132  
随分 時間がたったのに
まだ魔法が発動しねえ

314
00:19:35,257 --> 00:19:38,385  
心臓に悪いぜ　いつ終わるんだよ？

315
00:19:38,552 --> 00:19:42,139  
ねえ あの巨人
動きが亀さんになってない？

316
00:19:42,264 --> 00:19:44,600  
ああ？ 亀が どうした？

317
00:19:44,725 --> 00:19:47,144  
動きが
ゆっくりになってるってことだろう

318
00:19:47,269 --> 00:19:49,229  
もう少し 分かりやすく言ってくれ

319
00:19:49,354 --> 00:19:51,690  
私は こういう話し方が好きなの！

320
00:19:52,107 --> 00:19:55,944  
（ｶﾅ）中にいるナツたちが
必死に食い止めてるんだよ きっと

321
00:19:57,112 --> 00:19:58,614  
私たちにできるのは…

322
00:20:00,490 --> 00:20:04,578  
こいつらが ナツたちのジャマを
しないように 食い止めるだけ！

323
00:20:04,703 --> 00:20:06,705  
ヘッ… さっさと片づけちまうか

324
00:20:07,372 --> 00:20:08,290  
いくぜ！

325
00:20:08,457 --> 00:20:10,292  
（魔導士たち）オーッ！

326
00:20:10,709 --> 00:20:12,044  
（２人）グレイ！

327
00:20:12,586 --> 00:20:15,756  
エルフマン！
あれ？ ミラちゃんまで

328
00:20:16,298 --> 00:20:19,051  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
こいつが３人目のエレメント４か

329
00:20:19,176 --> 00:20:21,637  
…て なんで
こんな幸せそうな顔をしてんだ？

330
00:20:21,762 --> 00:20:24,556  
（ｸﾞﾚｲ）知らん
いい夢でも見てんじゃねえか？

331
00:20:24,723 --> 00:20:26,391  
あと１人
（ｸﾞﾚｲ）えっ？

332
00:20:26,558 --> 00:20:29,937  
あと１人倒せば
煉獄砕破(アビスブレイク)を止められるわ

333
00:20:30,354 --> 00:20:34,816  
この魔法や巨人は エレメント４の
４人が動力だったんだ

334
00:20:34,942 --> 00:20:36,818  
まだ間に合う　いけるわ

335
00:20:39,905 --> 00:20:43,575  
（ﾙｰｼｨ）
そっか 私 ミラさんに眠らされて…

336
00:20:43,700 --> 00:20:46,286  
（ﾘｰﾀﾞｽ）
ウイ ここは緊急時の隠れ家(が)なんだ

337
00:20:46,870 --> 00:20:52,584  
私 鍵なくしちゃったし
みんなの足 引っ張り過ぎだしね

338
00:20:52,709 --> 00:20:54,127  
しかたないよね…

339
00:20:54,253 --> 00:20:56,463  
そういうことじゃないよ
（ﾙｰｼｨ）えっ？

340
00:20:56,630 --> 00:21:02,844  
俺たちは 仲間を守りたいだけだよ
足引っ張るとか関係ない

341
00:21:02,970 --> 00:21:03,971  
リーダス…

342
00:21:04,429 --> 00:21:08,016  
だからって こんなとこで
じっとしてなんて いられない

343
00:21:08,141 --> 00:21:11,186  
私 やっぱり戻らなきゃ
（ﾘｰﾀﾞｽ）ダメだよ ルーシィ

344
00:21:11,311 --> 00:21:13,438  
ミラジェーンの気持ちも もっと…
（ﾙｰｼｨ）でも…

345
00:21:13,563 --> 00:21:15,274  
（衝撃音）

346
00:21:15,440 --> 00:21:19,236  
（衝撃音）

347
00:21:20,028 --> 00:21:23,699  
ヤダ… 一体 なに？
（ﾘｰﾀﾞｽ）ルーシィ 下がってて

348
00:21:24,574 --> 00:21:27,619  
（ﾅﾂ）ハァハァ…

349
00:21:27,786 --> 00:21:30,956  
ハァハァハァ…

350
00:21:31,540 --> 00:21:35,335  
よくぞ そこまで立っていられる
大したものだ

351
00:21:35,502 --> 00:21:37,004  
くっそー！

352
00:21:37,629 --> 00:21:39,047  
何だ？ こいつは

353
00:21:39,172 --> 00:21:42,718  
こんな一方的にやられているナツは
初めて見るぞ

354
00:21:42,884 --> 00:21:48,348  
しかし 我が“空域”の
魔法の前では 手も足も出まい

355
00:21:49,433 --> 00:21:51,518  
なにが空域の魔法だ！

356
00:21:51,643 --> 00:21:52,477  
ウッ…

357
00:21:52,894 --> 00:21:54,187  
ガアッ…

358
00:21:54,354 --> 00:21:57,482  
見えない魔法…
どうすればいいんだ？

359
00:22:00,527 --> 00:22:03,196  
まだ立つか 火竜(サラマンダー)

360
00:22:03,322 --> 00:22:08,577  
倒れるわけにはいかねえだろう
俺は 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士なんだ

361
00:22:08,744 --> 00:22:11,705  
燃えてきたぞ この野郎！

362
00:22:11,872 --> 00:22:15,709  
♪～

363
00:23:42,462 --> 00:23:45,757  
～♪

364
00:23:47,217 --> 00:23:51,054  
よ～し！ あと１人倒せば
この魔法も止まるんだな？

365
00:23:51,179 --> 00:23:54,933  
あい！ でも まだガジルと
マスター ジョゼがいるはずだよ

366
00:23:55,058 --> 00:23:57,269  
アアッ… 忘れてた

367
00:23:57,394 --> 00:24:00,564  
あいつらと戦う前に
どっかでメシ食えねえかな？

368
00:24:00,689 --> 00:24:04,234  
あい！
じゃ 次は 台所を探しに行こう

369
00:24:07,404 --> 00:24:10,115  
うん？ あれ エルザじゃねえか？
（ﾊｯﾋﾟｰ）大変だ！

370
00:24:10,282 --> 00:24:13,118  
こんな所で休憩してるのがバレたら
怒られちゃうよ！

371
00:24:13,285 --> 00:24:15,537  
走るぞ ハッピー！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！