1
00:00:01,626 --> 00:00:03,461  
（ﾙｰｼｨ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,172  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
幽鬼の支配者(ファントムロード)との全面対決の中

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,508  
マスターとエルザが倒れた

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,802  
オイラたちは魔導巨人を止めるため

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,304  
エレメント４(フォー)を
倒さなきゃいけないんだ

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,890  
ところで ファントムに
狙われているルーシィは―

7
00:00:16,057 --> 00:00:18,351  
隠れ家(が)に身を潜めているんだけど…

8
00:00:18,476 --> 00:00:20,061  
（ﾛｷ）イヤな予感がする…

9
00:00:21,271 --> 00:00:26,651  
♪～

10
00:01:44,103 --> 00:01:50,110  
～♪

11
00:01:59,744 --> 00:02:01,371  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）おお… ホントだ

12
00:02:01,496 --> 00:02:04,791  
（ｸﾞﾚｲ）魔法陣を描くスピードが
随分 遅くなったな

13
00:02:04,916 --> 00:02:06,084  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）そういうことなの

14
00:02:06,626 --> 00:02:09,337  
（ｸﾞﾚｲ）火と水 風に土

15
00:02:09,796 --> 00:02:13,758  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）４つのエレメントの
魔力で動く魔導巨人か

16
00:02:14,592 --> 00:02:18,138  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）その魔力の
源であるのがエレメント４

17
00:02:18,888 --> 00:02:21,766  
ジュピターにいた“大火の兎兎丸(ととまる)”

18
00:02:22,183 --> 00:02:24,727  
エルフマンが倒した“大地のソル”

19
00:02:25,270 --> 00:02:29,524  
そして
グレイが倒した“大海のジュビア”

20
00:02:30,066 --> 00:02:31,734  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）残るは１人か

21
00:02:31,860 --> 00:02:34,988  
その４人目を倒せば
巨人は止まるのよ

22
00:02:35,113 --> 00:02:38,199  
（ｸﾞﾚｲ）
煉獄砕破(アビスブレイク)を阻止できるってわけだ？

23
00:02:38,324 --> 00:02:41,494  
最後の１人 “大空のアリア”

24
00:02:42,078 --> 00:02:46,374  
エレメント４ 最強の魔導士(まどうし)
そして―

25
00:02:47,083 --> 00:02:50,336  
マスターの魔力を
奪った恐ろしい相手よ

26
00:02:53,840 --> 00:02:54,883  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）うん？

27
00:02:58,678 --> 00:03:00,221  
気のせいか…

28
00:03:08,521 --> 00:03:12,567  
（ﾅﾂ）ハァハァハァ…

29
00:03:12,692 --> 00:03:15,987  
（ｱﾘｱ）
よく持ちこたえますねえ 火竜(サラマンダー)

30
00:03:16,446 --> 00:03:19,282  
（ﾅﾂ）燃えてきたぞ この野郎

31
00:03:19,741 --> 00:03:20,658  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ…

32
00:03:20,825 --> 00:03:23,369  
空域・絶！

33
00:03:23,578 --> 00:03:25,830  
ウワーッ！

34
00:03:28,124 --> 00:03:33,004  
強すぎる
これがエレメント４ 最強の男…

35
00:03:33,463 --> 00:03:34,631  
（ﾅﾂ）ちくしょう…

36
00:03:34,756 --> 00:03:37,967  
上には上がいるのです 若き竜よ

37
00:03:38,134 --> 00:03:39,219  
（ﾅﾂ）これなら どうだ？

38
00:03:40,053 --> 00:03:42,096  
火竜(かりゅう)の咆哮(ほうこう)！

39
00:03:44,807 --> 00:03:45,642  
消えた！

40
00:03:46,184 --> 00:03:48,019  
あっ… どこだ？

41
00:03:48,937 --> 00:03:50,980  
（ｱﾘｱ）終わりだ 火竜(サラマンダー)

42
00:03:51,147 --> 00:03:55,568  
あなたに マカロフと同じ苦しみを
与えてやろう

43
00:03:56,778 --> 00:03:59,906  
ハッ…
（ｱﾘｱ）空域・滅！

44
00:04:00,031 --> 00:04:01,783  
ウワーッ！

45
00:04:01,950 --> 00:04:03,409  
悲しい！

46
00:04:03,534 --> 00:04:09,123  
どんな魔導士でも この空域の中で
その魔力が空(から)になる！

47
00:04:09,290 --> 00:04:12,335  
ウワーッ！

48
00:04:12,460 --> 00:04:13,544  
力が…

49
00:04:14,003 --> 00:04:17,048  
抜けてく…
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

50
00:04:17,215 --> 00:04:19,425  
ウワーッ！

51
00:04:19,550 --> 00:04:22,762  
ち… ちくしょう…

52
00:04:22,929 --> 00:04:24,222  
（蹴る音）

53
00:04:26,349 --> 00:04:27,809  
エルザ！

54
00:04:27,934 --> 00:04:31,604  
お… おい
動いて大丈夫なのかよ？ そのケガ

55
00:04:34,691 --> 00:04:36,734  
ヒイッ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）エルザが怒った！

56
00:04:36,859 --> 00:04:40,446  
（ｴﾙｻﾞ）こいつがマスターを？
（ｱﾘｱ）エルザ・スカーレットか

57
00:04:40,613 --> 00:04:43,908  
悲しいな　火竜(サラマンダー)だけでなく―

58
00:04:44,033 --> 00:04:47,287  
“妖精女王(ティターニア)”の首まで
私にくれるとは

59
00:04:47,412 --> 00:04:50,832  
（ｴﾙｻﾞ）私たちの親に
手を出したのは 貴様だな？

60
00:04:50,999 --> 00:04:52,250  
エルザ

61
00:04:52,709 --> 00:04:57,046  
（ｱﾘｱ）フフフフッ…
さすがにエルザが相手となると―

62
00:04:57,171 --> 00:05:00,300  
この私も
本気を出さねばなりませんな

63
00:05:02,719 --> 00:05:04,554  
（ｸﾞﾚｲ）目？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）そう

64
00:05:04,679 --> 00:05:06,180  
（ｸﾞﾚｲ）目ん玉が どうしたって？

65
00:05:06,347 --> 00:05:08,933  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
アリアは ふだん 目を閉じている

66
00:05:09,058 --> 00:05:13,771  
目を閉じることで 強大すぎる
自分の魔力を抑えているらしいの

67
00:05:13,896 --> 00:05:15,315  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）何じゃい？ そりゃ

68
00:05:15,481 --> 00:05:20,194  
とにかく アリアを見つけたら
目を開かせる前に倒すのよ

69
00:05:20,320 --> 00:05:23,698  
目を開かせたら
勝機を失うかもしれない

70
00:05:26,492 --> 00:05:28,703  
（魔導士）何だ？
（魔導士）魔法陣が光りだしたぞ

71
00:05:28,828 --> 00:05:30,121  
（魔導士）完成したってのか？

72
00:05:31,164 --> 00:05:34,083  
（ﾜｶﾊﾞ）くそ… ここまでなのか？

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,714  
（ﾛｷ）ナツ みんな

74
00:05:40,256 --> 00:05:41,466  
頼んだぞ…

75
00:05:49,640 --> 00:05:51,934  
（ｱﾘｱ）来い 妖精女王(ティターニア)

76
00:05:54,020 --> 00:05:56,981  
死の空域・零(ゼロ) 発動

77
00:05:57,106 --> 00:06:00,401  
この空域は 全ての命を食い尽くす

78
00:06:01,944 --> 00:06:05,198  
ウッ… ウウッ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）これはヤバイよ！

79
00:06:05,782 --> 00:06:08,034  
（ｴﾙｻﾞ）命を食う魔法だと？

80
00:06:09,077 --> 00:06:14,540  
なぜだ？ なぜ そこまで簡単に
人の命を奪えるというのだ？

81
00:06:14,999 --> 00:06:16,084  
貴様らは！

82
00:06:16,250 --> 00:06:18,503  
さあ 楽しもう

83
00:06:18,669 --> 00:06:20,296  
グッ… エルザ！

84
00:06:21,506 --> 00:06:24,634  
あなたに
この空域が耐えられるかな？

85
00:06:25,551 --> 00:06:29,639  
ハアーッ！

86
00:06:31,224 --> 00:06:34,060  
バカな！ 空域を切り裂くなど…

87
00:06:34,977 --> 00:06:36,187  
ちょ…

88
00:06:37,563 --> 00:06:38,564  
天輪(てんりん)…

89
00:06:41,400 --> 00:06:45,154  
繚乱の剣(ブルーメンブラット)！
（ｱﾘｱ）グハーッ！

90
00:06:46,155 --> 00:06:47,365  
ウヒョ…

91
00:06:49,784 --> 00:06:51,244  
１発で倒しちゃったよ！

92
00:06:51,369 --> 00:06:52,912  
やっぱ エルザは危ねえ！

93
00:06:53,329 --> 00:06:57,083  
（ｴﾙｻﾞ）マスターが
貴様ごときにやられるはずがない

94
00:06:58,126 --> 00:07:01,587  
今すぐ己の武勇伝から抹消しておけ

95
00:07:02,213 --> 00:07:04,841  
か… 悲しい…

96
00:07:05,466 --> 00:07:06,342  
（魔導士）伏せるか？

97
00:07:06,467 --> 00:07:08,511  
（魔導士）
伏せて なんとかなるもんじゃねえ

98
00:07:08,636 --> 00:07:10,263  
（魔導士）どうしろっつうんだ！

99
00:07:14,267 --> 00:07:15,309  
（魔導士）ありゃ？

100
00:07:15,435 --> 00:07:18,020  
オオッ！
（魔導士）光が消えた

101
00:07:28,781 --> 00:07:31,033  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウワ～ッ！
（ﾅﾂ）オオッ…

102
00:07:35,246 --> 00:07:37,665  
エルザ！ おい！

103
00:07:38,166 --> 00:07:41,169  
何だ？
（ｸﾞﾚｲ）ナツのヤツがやったのか？

104
00:07:41,335 --> 00:07:45,465  
止まったのよ！
煉獄砕破(アビスブレイク)が消滅したんだわ

105
00:07:45,631 --> 00:07:46,924  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）マジか！

106
00:07:47,091 --> 00:07:48,593  
（ｸﾞﾚｲ）てことは…

107
00:07:48,759 --> 00:07:51,220  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
動力の四元素が断たれて…

108
00:07:52,221 --> 00:07:55,933  
（魔導士）やったぞ！
（魔導士）巨人が止まった！

109
00:07:57,894 --> 00:08:01,355  
（ﾛｷ）エレメント４を倒したか
さすがだな

110
00:08:01,481 --> 00:08:02,815  
（爆発音）
ハッ…

111
00:08:04,859 --> 00:08:05,693  
（ﾘｰﾀﾞｽ）アアッ…

112
00:08:05,818 --> 00:08:08,070  
（ﾙｰｼｨ）リーダス 大丈夫？
（ﾘｰﾀﾞｽ）ウイ…

113
00:08:08,196 --> 00:08:11,157  
（ﾎﾞｰｽﾞ）しぶてえ野郎だな
（ｽｰ）おい デカブツ

114
00:08:11,324 --> 00:08:14,452  
（ｽｰ）
そろそろ諦めて その娘を渡せ

115
00:08:14,577 --> 00:08:16,662  
（ﾎﾞｰｽﾞ）
マスターが お待ちなんでな

116
00:08:16,787 --> 00:08:17,914  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ギヒヒッ…

117
00:08:18,831 --> 00:08:23,252  
ルーシィ 早く逃げろ…
（ﾙｰｼｨ）何言ってんの！ 私も戦う

118
00:08:23,377 --> 00:08:27,048  
みんなのためだと思って… 頼む
（ﾙｰｼｨ）でも…

119
00:08:27,215 --> 00:08:29,050  
（ｶﾞｼﾞﾙ）おお おお… 泣けるね

120
00:08:29,175 --> 00:08:32,136  
感動的やね
（ﾎﾞｰｽﾞ）俺は結構 好き

121
00:08:32,303 --> 00:08:33,930  
絵画魔法(ピクトマジック)！

122
00:08:34,555 --> 00:08:36,516  
白銀の轟(とどろき)！

123
00:08:36,682 --> 00:08:39,685  
オッ！ バルカンだ
ハコベ山で見たことがあるぜ

124
00:08:39,810 --> 00:08:42,730  
ミラーマジック 姿鏡！

125
00:08:43,564 --> 00:08:45,149  
（ﾊﾞﾙｶﾝたち）ウウッ！

126
00:08:46,067 --> 00:08:48,945  
あらゆる敵意は
この鏡によって反射される

127
00:08:49,070 --> 00:08:49,904  
あっ…

128
00:08:50,071 --> 00:08:51,697  
オリャリャ！
（ﾘｰﾀﾞｽ）ウワッ！

129
00:08:52,615 --> 00:08:55,034  
リーダス… ごめん！

130
00:08:55,201 --> 00:08:56,994  
（蹴る音）
アアッ！

131
00:08:57,161 --> 00:09:01,207  
（ｶﾞｼﾞﾙ）仲間 見捨てて
逃げんのか？ お姫さまよぅ

132
00:09:01,749 --> 00:09:06,504  
妖精の尻尾(ケツ)も大したことはねえな
こんなヤツ囲ってんのか

133
00:09:06,629 --> 00:09:08,756  
この…
（ｶﾞｼﾞﾙ）やろうってのか？

134
00:09:08,923 --> 00:09:12,009  
音撃弾 ハウリング！

135
00:09:12,134 --> 00:09:15,555  
（ハウリング音）
ウワーッ！

136
00:09:16,430 --> 00:09:17,265  
（ﾙｰｼｨ）リーダス！

137
00:09:17,431 --> 00:09:22,562  
弱(よえ)えなぁ　あんなんとつるんで
面白(おもしれ)えのか？ お姫さんよぅ

138
00:09:22,687 --> 00:09:25,106  
この… あんたなんか…

139
00:09:26,190 --> 00:09:27,900  
あんたなんか…

140
00:09:32,488 --> 00:09:33,406  
ハッ…

141
00:09:34,115 --> 00:09:37,201  
どうなってやがる？
巨人が止まってんじゃねえか

142
00:09:37,326 --> 00:09:38,244  
アアッ…

143
00:09:43,207 --> 00:09:46,210  
面白え挨拶だな
（ﾛｷ）ルーシィに何をした？

144
00:09:47,211 --> 00:09:51,382  
今すぐ彼女を解放しろ
さもなくば…

145
00:09:52,174 --> 00:09:54,760  
貴様をこの世から消滅させる

146
00:09:54,927 --> 00:09:58,764  
ちょうどいいや
遊び足りなかったんでな

147
00:09:58,889 --> 00:10:00,558  
相手になってやらぁ！

148
00:10:02,602 --> 00:10:04,061  
ハアーッ！

149
00:10:08,065 --> 00:10:09,275  
（ﾙｰｼｨ）ロキ…

150
00:10:09,400 --> 00:10:13,404  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
こいつ… 何だ？ この違和感は

151
00:10:13,571 --> 00:10:16,365  
ただの所持(ホルダー)系魔導士じゃねえな

152
00:10:17,533 --> 00:10:21,162  
てめえ 何者(なにもん)だ？
変な においしやがる

153
00:10:21,287 --> 00:10:22,622  
（ﾛｷ）嗅いでんじゃねえよ

154
00:10:22,788 --> 00:10:25,374  
男に におわれる趣味はない

155
00:10:25,499 --> 00:10:26,667  
アッ…

156
00:10:27,168 --> 00:10:28,294  
こんなときに…

157
00:10:28,419 --> 00:10:29,253  
ギヒッ…

158
00:10:29,420 --> 00:10:31,005  
（落下音）
（２人）うん？

159
00:10:32,131 --> 00:10:35,635  
気のせいだったか
全然 弱えじゃねえか

160
00:10:35,801 --> 00:10:40,222  
ボーズ スー 戻るぞ
その色男 片づけとけや

161
00:10:40,348 --> 00:10:42,600  
（ﾎﾞｰｽﾞ・ｽｰ）了解
（ﾛｷ）行かせるか…

162
00:10:42,767 --> 00:10:45,728  
音撃弾 ディスターブド！

163
00:10:45,936 --> 00:10:46,812  
グッ…

164
00:10:46,979 --> 00:10:50,441  
アアーッ！

165
00:10:51,400 --> 00:10:53,986  
ミラーマジック
（ﾛｷ）ウワッ…

166
00:10:54,153 --> 00:10:55,738  
千面鏡

167
00:10:56,364 --> 00:10:57,323  
ハッ…

168
00:10:57,448 --> 00:10:59,909  
（ｽｰ）しばらく
そこから出ることは不可能

169
00:11:00,034 --> 00:11:02,870  
自分の情けない顔でも眺めてろ

170
00:11:03,579 --> 00:11:04,538  
クッ…

171
00:11:07,541 --> 00:11:10,628  
（ｼﾞｮｾﾞ）ありえん…
あのエレメント４が―

172
00:11:10,753 --> 00:11:15,383  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のクズども相手に
全滅したというのか？

173
00:11:15,549 --> 00:11:18,511  
（ｶﾞｼﾞﾙ）クズにやられるヤツも
クズってことさ

174
00:11:18,636 --> 00:11:19,470  
おや…

175
00:11:19,637 --> 00:11:24,266  
戻りましたか ガジルさん
（ｶﾞｼﾞﾙ）お土産だよ マスター

176
00:11:26,394 --> 00:11:29,105  
ほう… 早かったですね

177
00:11:29,230 --> 00:11:32,566  
しかし
よく見つけましたねえ ガジルさん

178
00:11:32,691 --> 00:11:36,695  
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)の鼻を
甘く見ねえでくださいや

179
00:11:36,862 --> 00:11:41,242  
生きてますか？
そうでなければ意味がない

180
00:11:41,409 --> 00:11:44,495  
あ～… 結構 ボコったがな

181
00:11:44,662 --> 00:11:45,746  
（蹴る音）
ほらよ！

182
00:11:46,622 --> 00:11:47,665  
（激突音）

183
00:11:48,499 --> 00:11:51,210  
ガアッ…
（せきこみ）

184
00:11:51,377 --> 00:11:54,046  
ギヒヒッ… 生きてるみたいよ

185
00:11:54,213 --> 00:11:58,843  
さすが 我がギルド最強の魔導士

186
00:12:00,636 --> 00:12:02,513  
（アナウンスのチャイム）

187
00:12:02,680 --> 00:12:07,977  
（ｼﾞｮｾﾞ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)の皆さ～ん
この声をよく お聞きなさ～い

188
00:12:08,102 --> 00:12:10,187  
…んだ？
（ﾊｯﾋﾟｰ）マスター ジョゼだ

189
00:12:10,354 --> 00:12:11,689  
ウワーッ！

190
00:12:11,856 --> 00:12:14,442  
この声は…
（ｸﾞﾚｲ）ルーシィ！

191
00:12:14,567 --> 00:12:15,526  
そんな…

192
00:12:15,651 --> 00:12:18,612  
（ｼﾞｮｾﾞ）
我々は ルーシィを捕獲しました

193
00:12:19,113 --> 00:12:23,534  
そう
１つ目の目的は達成されたのです

194
00:12:23,701 --> 00:12:28,622  
我々に残された目的は あと１つ

195
00:12:29,165 --> 00:12:34,044  
それは 貴様らの殲滅(せんめつ)だ
クソガキども

196
00:12:34,503 --> 00:12:36,046  
野郎…

197
00:12:45,723 --> 00:12:46,891  
（ﾘｰﾀﾞｽ）ウウッ…

198
00:12:47,433 --> 00:12:52,938  
ごめん ルーシィ
俺 守れなかった…

199
00:12:53,439 --> 00:12:56,734  
ごめん… ごめん…

200
00:12:58,819 --> 00:12:59,653  
（殴る音）

201
00:13:00,821 --> 00:13:05,284  
イヤな予感はしていたんだ
なのに…

202
00:13:05,910 --> 00:13:07,745  
もっと早く来ていれば…

203
00:13:09,330 --> 00:13:12,291  
いや 怖かったんだ

204
00:13:13,876 --> 00:13:17,338  
ルーシィ 君の近くに行くのが…

205
00:13:19,340 --> 00:13:21,258  
（泣き声）

206
00:13:21,383 --> 00:13:23,344  
最低だ！

207
00:13:25,387 --> 00:13:29,308  
全く… 本当に情けない顔だな

208
00:13:31,977 --> 00:13:34,730  
そうだろう？ カレン

209
00:13:41,612 --> 00:13:45,366  
（魔導士）な… なんかよ…
（魔導士）幽兵(シェイド)の数…

210
00:13:45,533 --> 00:13:47,952  
増えてねえか？
（魔導士）増えてる…

211
00:13:48,994 --> 00:13:52,164  
勘弁しろよ おい…
まだやろうってのか？

212
00:13:59,046 --> 00:14:01,465  
（ｼﾞｮｾﾞ）ルーシィを見張っておけ
（ｶﾞｼﾞﾙ）ああ？

213
00:14:02,633 --> 00:14:06,470  
ギルドの中に 何匹か虫がいる

214
00:14:06,595 --> 00:14:09,306  
火竜(サラマンダー)もかい？
（ｼﾞｮｾﾞ）そうだ

215
00:14:10,099 --> 00:14:11,392  
だがな…

216
00:14:12,059 --> 00:14:16,230  
もう奇跡は起こらねえと
思い知らせてやる

217
00:14:17,022 --> 00:14:20,067  
この俺自ら 片づけてくれるわ

218
00:14:21,318 --> 00:14:24,113  
くそ！ ルーシィが…
（ｴﾙｻﾞ）ウッ…

219
00:14:28,033 --> 00:14:30,119  
ナツ…
（ﾅﾂ）エルザ！

220
00:14:31,537 --> 00:14:32,872  
力を…

221
00:14:35,249 --> 00:14:36,500  
解放しろ

222
00:14:38,836 --> 00:14:44,758  
お前には まだ眠っている力がある

223
00:14:45,801 --> 00:14:52,266  
自分を信じ… 貫き… 呼び起こせ

224
00:14:53,893 --> 00:14:55,728  
今が その時だ

225
00:14:57,146 --> 00:15:01,150  
ルーシィを… ギルドを守るんだ

226
00:15:02,651 --> 00:15:08,115  
行け ナツ！
お前は 私を超えていく男だ！

227
00:15:08,949 --> 00:15:10,409  
クッ…

228
00:15:12,578 --> 00:15:13,913  
ハッ…

229
00:15:19,418 --> 00:15:21,587  
（竜の咆哮）

230
00:15:21,754 --> 00:15:28,552  
ウオーッ！

231
00:15:32,848 --> 00:15:34,058  
（ﾏｶﾛﾌ）ナツか…

232
00:15:35,768 --> 00:15:37,019  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）マカロフ

233
00:15:38,520 --> 00:15:41,857  
気分は どうだい？
（ﾏｶﾛﾌ）アア…

234
00:15:41,982 --> 00:15:44,151  
まだ休んでたほうがいい

235
00:15:46,320 --> 00:15:48,822  
言うことを聞くとでも？

236
00:15:50,032 --> 00:15:54,995  
年のわりには
随分と回復するのが早いじゃないか

237
00:15:55,162 --> 00:15:58,958  
ひと言… 余計じゃ

238
00:16:01,126 --> 00:16:02,503  
死にに行く気かい？

239
00:16:03,170 --> 00:16:06,423  
親の務めを果たすだけだ

240
00:16:11,095 --> 00:16:12,805  
世話になった

241
00:16:17,393 --> 00:16:18,227  
（扉の閉まる音）

242
00:16:19,478 --> 00:16:23,315  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
まったく… 何も変わりゃしない

243
00:16:26,527 --> 00:16:29,071  
（足音）
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）エルザ！

244
00:16:29,613 --> 00:16:30,823  
（ｸﾞﾚｲ）エルザ！

245
00:16:30,948 --> 00:16:34,576  
ここも えらいことになってんな
（ｴﾙｻﾞ）お前たち…

246
00:16:34,994 --> 00:16:36,745  
いつの間に乗り込んでいたんだよ？

247
00:16:36,870 --> 00:16:40,457  
横になってなきゃいけないのに…
（ｴﾙﾌﾏﾝ）お… おい

248
00:16:42,292 --> 00:16:43,544  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）アリア？

249
00:16:43,711 --> 00:16:46,380  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
まさか そのケガで戦ったのか？

250
00:16:46,505 --> 00:16:49,133  
（ｸﾞﾚｲ）
なに考えてんだ？ つうか…

251
00:16:49,258 --> 00:16:50,801  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あなたがアリアを？

252
00:16:50,968 --> 00:16:55,889  
お前たちに
こんな情けない姿を見られるとはな

253
00:16:56,015 --> 00:16:58,017  
私も まだまだだな

254
00:17:00,269 --> 00:17:01,979  
何だ？
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ウッ…

255
00:17:02,146 --> 00:17:03,355  
これは…

256
00:17:03,814 --> 00:17:05,357  
死の気配…

257
00:17:06,358 --> 00:17:08,235  
（ｸﾞﾚｲ）何だ？ この感じは

258
00:17:08,360 --> 00:17:11,530  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
アア… 漢(おとこ)にあるまじき寒気が…

259
00:17:11,655 --> 00:17:13,657  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）邪気が漂っている…

260
00:17:14,408 --> 00:17:16,577  
（拍手）

261
00:17:16,744 --> 00:17:19,913  
（２人）ハッ…
（ｼﾞｮｾﾞ）いやいや 見事でしたよ

262
00:17:20,622 --> 00:17:23,417  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士の皆さん

263
00:17:24,418 --> 00:17:27,421  
まさか
ここまで楽しませてくれるとは―

264
00:17:27,546 --> 00:17:30,049  
正直 思っていませんでしたよ

265
00:17:31,008 --> 00:17:35,637  
ジュピターを破壊し
エレメント４を下して―

266
00:17:36,263 --> 00:17:40,184  
我が魔導巨人を
ひざまずかせるとはねえ

267
00:17:40,350 --> 00:17:41,643  
マスター ジョゼ…

268
00:17:41,810 --> 00:17:44,063  
こいつが…
（ｸﾞﾚｲ）ファントムのマスターか！

269
00:17:44,229 --> 00:17:49,359  
なんて邪悪な魔力なの…
向かい合ってるだけで吐き気がする

270
00:17:49,526 --> 00:17:54,573  
さて 楽しませていただいたお礼を
しませんとなぁ

271
00:17:54,740 --> 00:17:56,158  
エルフマン！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）おうよ！

272
00:17:56,700 --> 00:17:58,869  
たっぷりとねえ

273
00:18:01,914 --> 00:18:02,998  
アイスメイク…

274
00:18:03,165 --> 00:18:05,084  
ビーストアーム！

275
00:18:05,417 --> 00:18:06,877  
待て！ 早まるな！

276
00:18:07,044 --> 00:18:08,545  
ソーサー！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）鉄牛(てつぎゅう)！

277
00:18:09,421 --> 00:18:10,798  
笑止！

278
00:18:12,132 --> 00:18:14,968  
（ｴﾙﾌﾏﾝ・ｸﾞﾚｲ）ウワーッ！

279
00:18:15,636 --> 00:18:17,387  
エルフマン！ グレイ！

280
00:18:20,015 --> 00:18:21,225  
ンンッ！

281
00:18:21,391 --> 00:18:22,434  
（爆発音）

282
00:18:22,601 --> 00:18:24,061  
（２人）ウワッ！

283
00:18:24,603 --> 00:18:25,687  
アアッ！

284
00:18:27,439 --> 00:18:28,565  
ハアッ！

285
00:18:32,361 --> 00:18:33,487  
ハアッ！

286
00:18:36,365 --> 00:18:37,908  
ハッ…
（ｼﾞｮｾﾞ）フッ…

287
00:18:38,534 --> 00:18:39,368  
ンンッ！

288
00:18:47,042 --> 00:18:51,088  
貴様 確か
ジュピターをまともに食らったはず

289
00:18:51,797 --> 00:18:53,465  
なぜ立っていられる？

290
00:18:54,007 --> 00:18:58,178  
仲間が 私の心を強くする

291
00:18:59,721 --> 00:19:04,434  
愛する者たちのためなら
この体など要らぬわ！

292
00:19:04,852 --> 00:19:08,063  
強くて 気丈で 美しい

293
00:19:08,689 --> 00:19:12,401  
なんて壊しがいのある娘でしょう…

294
00:19:12,568 --> 00:19:13,944  
（激突音）
アアッ…

295
00:19:15,487 --> 00:19:18,574  
うん… まあまあな音だな

296
00:19:18,740 --> 00:19:21,577  
（うめき声）

297
00:19:21,743 --> 00:19:24,454  
しっかし 手応えねえなぁ

298
00:19:24,621 --> 00:19:27,666  
（魔導士）
ガジル も… もうやめとけよ

299
00:19:27,791 --> 00:19:30,544  
それ以上やっちゃ マジやべえよ

300
00:19:30,669 --> 00:19:33,422  
ああ？ だって 暇なんだもんよ

301
00:19:34,298 --> 00:19:36,466  
マスターも ひでえよな

302
00:19:36,592 --> 00:19:42,097  
この俺に小娘のお守りさせて
自分は ハエどもの始末とはよ

303
00:19:42,264 --> 00:19:43,140  
ウッ…

304
00:19:43,265 --> 00:19:46,810  
こんくらいの退屈しのぎ
いいだろうがよ

305
00:19:46,977 --> 00:19:51,190  
よせって… マスターに知れたら
あんただって ただじゃ済まねえよ

306
00:19:52,024 --> 00:19:54,151  
（殴る音）
うるせえよ

307
00:19:54,359 --> 00:19:58,947  
この女が どこのお嬢だろうが
俺にとっては“尻尾(ケツ)”のクズさ

308
00:19:59,531 --> 00:20:02,826  
それに
女だろうが 魔導士に変わりはねえ

309
00:20:03,368 --> 00:20:06,455  
ギルドに入ったときに
覚悟はできてるはずだ

310
00:20:06,622 --> 00:20:09,625  
だからって やりすぎだろう
もったいねえ

311
00:20:09,750 --> 00:20:12,252  
マスターに怒られっぞ ドカンと

312
00:20:12,419 --> 00:20:16,256  
そんときゃ お前(めえ)らのせいにするよ
ギヒヒッ…

313
00:20:16,381 --> 00:20:19,760  
（ﾎﾞｰｽﾞ・ｽｰ）ひでえ…
（ｶﾞｼﾞﾙ）…にしても くだんねえな

314
00:20:19,885 --> 00:20:23,680  
この女が金持ちだと知って
“尻尾(ケツ)”のヤツらも必死だぜ

315
00:20:24,431 --> 00:20:26,266  
フッ…
（ｶﾞｼﾞﾙ）ああ？

316
00:20:26,683 --> 00:20:30,062  
あんたたちって 本当にバカね…

317
00:20:30,479 --> 00:20:34,399  
かわいそうで 涙が出てくるわ
（ｶﾞｼﾞﾙ）へえ…

318
00:20:34,566 --> 00:20:39,196  
な… なに考えてんだ？
（ｽｰ）ガジルを挑発してやがる

319
00:20:39,363 --> 00:20:43,116  
ファントムロード？
幽鬼の支配者？

320
00:20:43,242 --> 00:20:45,994  
バカみたい　ちっとも怖くないわ

321
00:20:46,119 --> 00:20:47,621  
そうかい そうかい

322
00:20:47,829 --> 00:20:49,122  
（殴る音）

323
00:20:50,332 --> 00:20:54,753  
この状況で虚勢が張れるとは
なかなかのタマだ

324
00:20:54,878 --> 00:20:58,799  
嫌いじゃねえよ そういうの
（ﾙｰｼｨ）ウッ…

325
00:20:58,924 --> 00:21:04,221  
だがな 俺が欲しいのは
タンカじゃねえ　悲鳴なんだよ

326
00:21:04,346 --> 00:21:07,516  
もっと叫んでくんねえと困るわけ

327
00:21:07,683 --> 00:21:11,061  
それじゃ 私をしとめてみれば？

328
00:21:11,687 --> 00:21:15,691  
そうすれば もっと
困ることになるから あんたたちは

329
00:21:15,857 --> 00:21:20,237  
ほ～う… 面白そうだな 聞かせろや

330
00:21:21,029 --> 00:21:24,741  
（ﾙｰｼｨ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)は
決して あんたたちを許さない

331
00:21:24,866 --> 00:21:27,035  
そういうギルドだからよ

332
00:21:28,495 --> 00:21:32,499  
あんたたちは 世界で
いちばん恐ろしいギルドの影に―

333
00:21:32,624 --> 00:21:34,876  
毎日 おびえることになるわ

334
00:21:35,544 --> 00:21:36,545  
一生ね！

335
00:21:36,712 --> 00:21:41,341  
そいつは面白そうだ
試してみようじゃねえか

336
00:21:42,509 --> 00:21:43,719  
ガジル！
（ｽｰ）やめろ！

337
00:21:43,885 --> 00:21:45,637  
ギヒヒヒッ！

338
00:21:47,306 --> 00:21:48,473  
（破壊音）
ンッ…

339
00:21:50,100 --> 00:21:51,059  
ウオーッ！

340
00:21:51,268 --> 00:21:52,269  
（殴る音）

341
00:21:54,229 --> 00:21:55,564  
チッ…

342
00:21:55,731 --> 00:22:00,569  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

343
00:22:00,694 --> 00:22:02,154  
（ｶﾞｼﾞﾙ）やはりな

344
00:22:02,279 --> 00:22:04,656  
においで気づいてたぜ

345
00:22:04,781 --> 00:22:06,199  
火竜(サラマンダー)…

346
00:22:06,700 --> 00:22:08,952  
ガジルー！

347
00:22:09,119 --> 00:22:12,289  
（竜の咆哮）

348
00:22:12,414 --> 00:22:15,709  
♪～

349
00:23:42,462 --> 00:23:45,757  
～♪

350
00:23:47,050 --> 00:23:50,679  
鉄の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)って
やっぱり 鉄を食うのかな？

351
00:23:50,804 --> 00:23:51,888  
多分ね

352
00:23:52,013 --> 00:23:56,685  
ナツが炎を食べるのと一緒で
同じ属性のものを食べるはずだよ

353
00:23:56,810 --> 00:24:00,564  
じゃ ハッピーも 魚の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)に
なれるんじゃねえか？

354
00:24:00,689 --> 00:24:02,566  
魚… 竜…

355
00:24:02,691 --> 00:24:04,234  
ちょっとカッコイイかも！

356
00:24:07,988 --> 00:24:10,866  
（ﾊｯﾋﾟｰ）でも 魚で竜の咆哮とか
どうなるんだろう？

357
00:24:11,032 --> 00:24:13,368  
（ﾅﾂ）
そりゃ 口から魚が飛び出すとか

358
00:24:13,535 --> 00:24:15,328  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ビジュアル的にアウトだよ…