1
00:00:01,543 --> 00:00:03,628  
（ﾙｰｼｨ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,173  
（ﾊｯﾋﾟｰ）なんとか ファントムの
エレメント４(フォー)を倒したオイラたち

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,342  
魔導巨人は止まったけど

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,302  
マスター ジョゼが
襲いかかってきた

5
00:00:11,469 --> 00:00:14,681  
そして 捕まったルーシィを助けに
駆けつけたナツと―

6
00:00:14,848 --> 00:00:19,269  
鉄の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー) ガジルとの
ガチンコバトルが始まったんだ

7
00:00:21,271 --> 00:00:26,651  
♪～

8
00:01:44,103 --> 00:01:50,110  
～♪

9
00:01:52,987 --> 00:01:55,156  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ギヒヒヒッ…

10
00:01:55,281 --> 00:01:59,327  
簡単に エサに
かかってくれたもんだな 火竜(サラマンダー)

11
00:01:59,452 --> 00:02:03,623  
（ﾅﾂ）ネチネチ 陰気なこと
やってんじゃねえぞ 鉄の竜

12
00:02:05,125 --> 00:02:07,127  
（ﾙｰｼｨ）ナツ！ ハッ…

13
00:02:08,336 --> 00:02:10,463  
（ﾅﾂ）ルーシィ 下がってろ

14
00:02:10,630 --> 00:02:13,591  
（ﾎﾞｰｽﾞ）ガジル！
（ｶﾞｼﾞﾙ）手ぇ出すなよ

15
00:02:14,092 --> 00:02:15,218  
オリャー！

16
00:02:16,344 --> 00:02:17,720  
ンーッ！

17
00:02:19,681 --> 00:02:21,141  
ヤーッ！
（殴る音）

18
00:02:21,266 --> 00:02:23,726  
（爆発音）
（ﾎﾞｰｽﾞ）巻き添え！ アアッ…

19
00:02:27,272 --> 00:02:28,356  
ヤッ！
（殴る音）

20
00:02:29,149 --> 00:02:30,108  
（激突音）

21
00:02:30,608 --> 00:02:32,777  
チッ… んっ？

22
00:02:32,944 --> 00:02:34,445  
火竜の…

23
00:02:35,405 --> 00:02:36,698  
鉤爪(かぎづめ)！

24
00:02:37,782 --> 00:02:39,367  
ヒエ～ッ…

25
00:02:39,492 --> 00:02:42,537  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィ 大丈夫？
（ﾙｰｼｨ）ハッピー！

26
00:02:43,955 --> 00:02:45,206  
（ﾊｯﾋﾟｰ）どうしたの？

27
00:02:46,666 --> 00:02:47,750  
（ﾙｰｼｨ）うん…

28
00:02:48,835 --> 00:02:51,921  
あんなナツ 見たことない

29
00:02:52,046 --> 00:02:55,341  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
あい オイラもだよ… でも―

30
00:02:55,508 --> 00:02:57,719  
今のナツは強いよ

31
00:03:06,644 --> 00:03:11,190  
調子こきやがって クズ野郎が
（ﾅﾂ）それは てめえだろう

32
00:03:11,357 --> 00:03:13,902  
ルーシィまでボコりやがって

33
00:03:14,027 --> 00:03:16,905  
そのツラゆがませて
砂鉄にしてやらぁ

34
00:03:17,030 --> 00:03:19,657  
ギヒッ… 面白(おもしれ)え

35
00:03:19,824 --> 00:03:20,867  
やってみろや

36
00:03:21,034 --> 00:03:22,827  
ヤーッ！

37
00:03:26,873 --> 00:03:27,874  
（蹴る音）
ウッ…

38
00:03:32,670 --> 00:03:34,297  
何でえ？ その危ねえのは

39
00:03:34,464 --> 00:03:36,799  
ヘッ… 鉄竜剣

40
00:03:36,925 --> 00:03:40,386  
これに触れたものは
残らず切断される

41
00:03:40,929 --> 00:03:44,515  
この切れ味 試してみろや 火竜(サラマンダー)

42
00:03:44,641 --> 00:03:46,517  
んな物(もん) 屁(へ)でもねえ

43
00:03:46,684 --> 00:03:49,812  
な… 何よ？ あれ
（ﾊｯﾋﾟｰ）鉄の滅竜魔法！

44
00:03:49,979 --> 00:03:52,148  
ギヒャー！

45
00:03:52,774 --> 00:03:54,525  
（ﾎﾞｰｽﾞ・ｽｰ）巻き添え その２！

46
00:03:54,692 --> 00:03:59,197  
どうした！
この前みてえに受け止めねえのか？

47
00:03:59,364 --> 00:04:00,365  
ああ？

48
00:04:00,531 --> 00:04:02,283  
屁でもねえんだろう？

49
00:04:04,744 --> 00:04:08,248  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ほう…
意外と細けえ動きすんじゃねえか

50
00:04:08,373 --> 00:04:10,041  
（ﾅﾂ）てめえもな

51
00:04:10,583 --> 00:04:15,880  
この間は半端なケンカだったからな
決着つけようや 火竜(サラマンダー)

52
00:04:17,006 --> 00:04:19,801  
燃えてきたぜ 鉄クズ野郎

53
00:04:20,843 --> 00:04:26,599  
お互いが 自らの体を
竜の体質へと変換させる滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)

54
00:04:26,724 --> 00:04:31,312  
竜迎撃用の魔法をもって
人間同士が戦うなんて…

55
00:04:31,479 --> 00:04:34,357  
ど… どうなっちゃうのよ？

56
00:04:39,737 --> 00:04:41,447  
これで つぶれな！

57
00:04:41,572 --> 00:04:43,366  
体が…
（ﾊｯﾋﾟｰ）竜のウロコだ！

58
00:04:43,992 --> 00:04:45,159  
鉄竜の…

59
00:04:46,160 --> 00:04:47,996  
剛拳(ごうけん)！

60
00:04:50,498 --> 00:04:53,042  
（ﾎﾞｰｽﾞ）巻き添え その３！
（ｽｰ）もうイヤだ！

61
00:04:53,209 --> 00:04:55,503  
ギヒヒヒッ…

62
00:04:55,670 --> 00:04:58,423  
いい音したなぁ おい

63
00:04:58,548 --> 00:05:00,758  
グッ…

64
00:05:01,467 --> 00:05:03,970  
１発で ナツが膝をつくなんて…

65
00:05:04,095 --> 00:05:06,764  
あのウロコは鋼鉄でできてるんだ

66
00:05:06,973 --> 00:05:08,057  
（殴る音）

67
00:05:08,266 --> 00:05:09,350  
オラッ！
（殴る音）

68
00:05:09,517 --> 00:05:11,060  
ギヒッ…
（ﾅﾂ）クッ…

69
00:05:14,814 --> 00:05:17,233  
ウソでしょう…
これが蹴りの風圧？

70
00:05:17,358 --> 00:05:20,862  
鋼鉄のウロコが
攻撃を倍加させてるんだ！

71
00:05:20,987 --> 00:05:22,530  
ヤッ！
（殴る音）

72
00:05:22,655 --> 00:05:24,824  
ギヒヒヒッ…

73
00:05:24,991 --> 00:05:28,369  
鋼鉄のウロコは
全ての攻撃を無力化する

74
00:05:29,912 --> 00:05:31,664  
グッ… グワッ！

75
00:05:31,831 --> 00:05:35,168  
そんな！ 防御力も上がってるの？
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

76
00:05:35,335 --> 00:05:37,712  
ア～ッ！ ちくしょう！

77
00:05:37,837 --> 00:05:41,841  
痛くねえ！ 痛くねえぞ～！

78
00:05:41,966 --> 00:05:44,385  
（ﾙｰｼｨ）…だって
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

79
00:05:44,802 --> 00:05:46,804  
うぜえんだよ！

80
00:05:46,971 --> 00:05:50,058  
痩せ我慢は ほどほどにしろや！

81
00:05:52,602 --> 00:05:54,020  
カチカチ野郎が…

82
00:05:54,604 --> 00:05:55,730  
これで吹っ飛べ

83
00:05:56,147 --> 00:05:57,023  
火竜(かりゅう)の…

84
00:05:57,482 --> 00:05:59,275  
鉄竜の…

85
00:06:00,151 --> 00:06:01,569  
えっ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいつもブレスが―

86
00:06:01,694 --> 00:06:02,570  
使えるんだ！

87
00:06:03,654 --> 00:06:04,822  
咆哮(ほうこう)！

88
00:06:05,823 --> 00:06:07,742  
咆哮！

89
00:06:11,162 --> 00:06:13,498  
ウワ～ッ！
（ﾙｰｼｨ）アアッ！

90
00:06:14,332 --> 00:06:16,042  
（破壊音）

91
00:06:17,043 --> 00:06:20,338  
巻き添え その４です…
（ｽｰ）さ… さすがガジル

92
00:06:20,463 --> 00:06:25,051  
（ｶﾞｼﾞﾙ）お互いの竜の性質の
違いが出ちまったようだな 火竜(サラマンダー)

93
00:06:25,176 --> 00:06:26,094  
（ﾅﾂ）クッ…

94
00:06:26,552 --> 00:06:30,223  
たとえ 炎が
相手を焼き尽くすブレスだとしても

95
00:06:30,348 --> 00:06:33,059  
鋼鉄には傷ひとつ つけられん

96
00:06:33,643 --> 00:06:39,107  
だが逆に 鉄の刃(やいば)のブレスは
貴様の体をズタズタにする

97
00:06:39,232 --> 00:06:40,066  
クッ…

98
00:06:40,233 --> 00:06:43,945  
ナツ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいつ 強い

99
00:06:44,529 --> 00:06:49,242  
ヘッ… 傷ひとつ つかねえだ？
寝ぼけてんのか？ てめえは

100
00:06:49,659 --> 00:06:50,660  
（ヒビの入る音）
ハッ…

101
00:06:50,827 --> 00:06:52,120  
（ﾙｰｼｨ）ヒビが！

102
00:06:52,245 --> 00:06:55,331  
俺の炎も ただの炎じゃねえぞ

103
00:06:55,456 --> 00:06:58,793  
火竜の炎は 全てを破壊する！

104
00:07:01,045 --> 00:07:04,924  
本気で来ねえと砕け散るぞ
“鉄竜(くろがね)のガジル”

105
00:07:05,049 --> 00:07:07,093  
探り合いは もう十分だ！

106
00:07:07,260 --> 00:07:11,097  
ギヒッ… そう来なくちゃよ！

107
00:07:11,639 --> 00:07:13,933  
（魔導士(まどうし)）え～っ… 探り合いって

108
00:07:14,058 --> 00:07:17,478  
お互い 本気だばなかったんか
（ﾎﾞｰｽﾞ）バケモンだ こいつら

109
00:07:17,645 --> 00:07:21,566  
それが滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)です
（ﾙｰｼｨ）す… すごすぎ

110
00:07:21,691 --> 00:07:24,026  
…てか
なんで ２人とも脱ぐのかしら？

111
00:07:24,193 --> 00:07:26,946  
来いよ “鉄竜(くろがね)のガジル”

112
00:07:27,113 --> 00:07:29,824  
この空に 竜は２頭も要らねえ

113
00:07:30,450 --> 00:07:34,245  
落としてやるよ “火竜(サラマンダー)のナツ”！

114
00:07:36,914 --> 00:07:37,790  
ナツ…

115
00:07:48,384 --> 00:07:50,595  
（ﾗｷ）ちょっと ちょっと…
なに？ あの手つき

116
00:07:50,720 --> 00:07:53,681  
（ﾜｶﾊﾞ）そこツッコむのかよ…
（ﾏｶｵ）やべえぞ こりゃ

117
00:07:55,683 --> 00:07:57,602  
（破壊する音）

118
00:07:58,227 --> 00:07:59,437  
（魔導士）ひどい…

119
00:08:01,147 --> 00:08:03,524  
（ｶﾅ）
私たちのギルドに何すんのよ！

120
00:08:03,691 --> 00:08:05,443  
（魔導士）撃ち落とせ！

121
00:08:07,153 --> 00:08:07,987  
ウオーッ！

122
00:08:08,154 --> 00:08:08,988  
オオーッ！

123
00:08:09,197 --> 00:08:11,866  
（激突音）
（ﾙｰｼｨ・ﾊｯﾋﾟｰ）ウワッ！

124
00:08:15,745 --> 00:08:17,788  
（ﾎﾞｰｽﾞ）何なんだ？ こいつら
（魔導士）飛んだぞ…

125
00:08:21,584 --> 00:08:23,127  
（殴る音）

126
00:08:26,589 --> 00:08:28,508  
（ﾎﾞｰｽﾞ）な… 何だ？ ありゃ

127
00:08:29,467 --> 00:08:30,468  
光？

128
00:08:32,386 --> 00:08:33,221  
（激突音）

129
00:08:36,390 --> 00:08:37,934  
す… すんげえ

130
00:08:38,059 --> 00:08:40,686  
あのガジルと どつき合いしてるぞ
（魔導士）信じらんねえ

131
00:08:40,895 --> 00:08:42,021  
（蹴る音）
アアッ…

132
00:08:42,230 --> 00:08:43,314  
（殴る音）
ウワッ…

133
00:08:49,487 --> 00:08:50,321  
（一同）ええっ！

134
00:08:50,446 --> 00:08:52,698  
ウワッ！
（ﾙｰｼｨ）こっちも巻き添えー！

135
00:08:54,909 --> 00:08:57,161  
（２人）ハァハァ…

136
00:08:57,328 --> 00:08:59,038  
ガジルが押されてんのかよ？

137
00:08:59,163 --> 00:09:02,124  
いや 見ろ
火竜(サラマンダー)も相当 息が上がってるぜ

138
00:09:02,291 --> 00:09:05,169  
ハァハァ ハァハァ…
（鉄の音）

139
00:09:05,294 --> 00:09:06,128  
ああ？

140
00:09:08,214 --> 00:09:12,134  
てめえ ズリイ！ 自分だけ！
（ｶﾞｼﾞﾙ）うるせえ

141
00:09:12,260 --> 00:09:15,638  
やっぱり鉄を食べるんだ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）おいしいのかな？

142
00:09:15,805 --> 00:09:18,849  
ギヒッ… 食ったら力が湧いてきた

143
00:09:18,975 --> 00:09:20,601  
マネすんな こら！

144
00:09:20,768 --> 00:09:21,602  
ウオーッ！

145
00:09:21,727 --> 00:09:25,398  
（ﾙｰｼｨ）な… なんで？
あいつ 急に元気になった

146
00:09:25,523 --> 00:09:29,068  
（ﾊｯﾋﾟｰ）滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)は 自分と
同じ属性のものを食べることで―

147
00:09:29,193 --> 00:09:32,572  
体力を回復させたり
パワーアップしたりできるんだ

148
00:09:32,738 --> 00:09:34,907  
だったら ナツも火を…

149
00:09:35,074 --> 00:09:36,993  
あっ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）そうなんだ

150
00:09:37,159 --> 00:09:41,622  
ナツは自分の炎を…
自分の魔法の炎は食べられないんだ

151
00:09:41,747 --> 00:09:44,375  
そんな… それじゃ どうすれば？

152
00:09:44,542 --> 00:09:48,254  
こま切れになりな　鉄竜槍(てつりゅうそう)…

153
00:09:48,421 --> 00:09:50,923  
鬼薪(キシン)！
（ﾅﾂ）ウワッ！

154
00:09:51,090 --> 00:09:52,883  
グアーッ！

155
00:09:53,050 --> 00:09:56,387  
火… 火…
火の星霊(せいれい)なんて いたかしら？

156
00:09:56,512 --> 00:09:57,346  
あっ！

157
00:09:57,763 --> 00:10:00,725  
そっか… 鍵なくしちゃったんだ

158
00:10:04,645 --> 00:10:05,938  
（ﾙｰｼｨ）手元にあるのは―

159
00:10:06,063 --> 00:10:09,442  
新しく手に入れた
この“サジタリウス”のみ

160
00:10:10,401 --> 00:10:12,445  
契約も まだだけど…

161
00:10:13,738 --> 00:10:17,325  
今は…
今は これに懸けるしかないわ！

162
00:10:23,914 --> 00:10:26,208  
（破壊する音）

163
00:10:27,335 --> 00:10:30,630  
（破壊する音）

164
00:10:30,796 --> 00:10:33,257  
（ｶﾅ）やめろー！

165
00:10:33,424 --> 00:10:35,176  
カナ！
（ｶﾅ）私たちのギルドが！

166
00:10:35,301 --> 00:10:36,677  
カナ 下がれ！

167
00:10:37,470 --> 00:10:39,597  
（うめき声）

168
00:10:40,222 --> 00:10:42,975  
我 星霊界との道をつなぐ者

169
00:10:43,100 --> 00:10:46,646  
汝(なんじ) その呼びかけに応え
門(ゲート)をくぐれ！

170
00:10:49,106 --> 00:10:51,942  
開け 人馬宮(じんばきゅう)の扉！

171
00:10:53,152 --> 00:10:54,695  
サジタリウス！

172
00:10:56,197 --> 00:10:58,616  
（ｻｼﾞﾀﾘｳｽ）ヒヒ～ン！

173
00:11:00,618 --> 00:11:02,328  
ホース…

174
00:11:03,579 --> 00:11:05,373  
（ｻｼﾞﾀﾘｳｽ）はい もしもし

175
00:11:05,498 --> 00:11:07,291  
そ… そう来たか

176
00:11:07,416 --> 00:11:09,293  
馬の かぶり物！

177
00:11:09,752 --> 00:11:12,505  
細かい説明は あと
あんた 火ぃ出せる？

178
00:11:12,630 --> 00:11:16,842  
いえ それがしは
弓の名手であるからして もしもし

179
00:11:16,967 --> 00:11:18,177  
そ… そう

180
00:11:18,302 --> 00:11:20,471  
どこに向かって敬礼してんだろう？

181
00:11:21,347 --> 00:11:23,474  
ルーシィ 危ねえから下がってろ

182
00:11:23,599 --> 00:11:25,684  
あ… あい！
（ｻｼﾞﾀﾘｳｽ）も… もしもし

183
00:11:25,851 --> 00:11:30,564  
私ってば 役に立たな過ぎる…
（ﾊｯﾋﾟｰ）まあまあ 前向きに

184
00:11:30,689 --> 00:11:32,483  
…であるからして もしも～し

185
00:11:33,150 --> 00:11:35,736  
いくぞ　火竜の…

186
00:11:36,487 --> 00:11:38,489  
（体当たりの音）
劍角(けんかく)！

187
00:11:39,281 --> 00:11:41,784  
腹が減ってちゃ 力は出ねえか？

188
00:11:42,493 --> 00:11:43,369  
（殴る音）

189
00:11:43,494 --> 00:11:46,163  
だったら 鉄を食いな！

190
00:11:46,330 --> 00:11:48,124  
ウワーッ！

191
00:11:49,792 --> 00:11:50,626  
エグ…

192
00:11:50,751 --> 00:11:53,796  
やっぱ ガジルのほうが…
（魔導士）強(つえ)えのか

193
00:11:54,630 --> 00:11:56,757  
もう てめえに用はねえ

194
00:11:58,801 --> 00:12:00,678  
消えろ クズが

195
00:12:00,845 --> 00:12:03,722  
ウウッ…
（ﾙｰｼｨ）そんな…

196
00:12:09,103 --> 00:12:11,605  
（ﾙｰｼｨ）そんな… ヤダ…

197
00:12:12,398 --> 00:12:16,026  
ナツが負けるとこなんて ヤダ…

198
00:12:16,193 --> 00:12:18,362  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ギヒハハハッ…

199
00:12:18,487 --> 00:12:22,616  
見ろよ
お前たちが守ろうとしていたものを

200
00:12:27,413 --> 00:12:28,664  
（ﾙｰｼｨ・ﾊｯﾋﾟｰ）あっ！

201
00:12:32,293 --> 00:12:35,129  
（悲鳴）

202
00:12:35,296 --> 00:12:39,842  
ヒャ～ヒャヒャヒャ！ アハハッ！

203
00:12:43,304 --> 00:12:48,517  
（ﾅﾂ）うわぁ… でっけえ！
これが魔導士のギルドなのか？

204
00:12:49,018 --> 00:12:52,688  
（ﾏｶﾛﾌ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)じゃ
（ﾅﾂ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)？

205
00:12:53,564 --> 00:12:57,985  
（ﾏｶﾛﾌ）うむ
妖精に尻尾があるのか ないのか…

206
00:12:58,110 --> 00:13:02,531  
もっとも 本当にいるのかさえ
誰にも分からない

207
00:13:02,656 --> 00:13:07,036  
だからこそ 永遠の謎 永遠の冒険

208
00:13:07,203 --> 00:13:10,247  
（ﾏｶﾛﾌ）
そんな意味が込められておるのじゃ

209
00:13:10,372 --> 00:13:13,000  
（ﾅﾂ）
よく分かんねえけど すっげえ！

210
00:13:13,167 --> 00:13:15,002  
（泣き声）

211
00:13:15,503 --> 00:13:16,337  
（ｸﾞﾚｲ）ああ？

212
00:13:16,504 --> 00:13:20,174  
何だよ？ てめえは　目つき悪いな
（ﾅﾂ）ああ？

213
00:13:20,299 --> 00:13:22,593  
（ﾏｶｵ）オッ？ ケンカか？
（ﾜｶﾊﾞ）やれやれ

214
00:13:22,718 --> 00:13:24,470  
（ｶﾅ）グレイ 服！
（ｸﾞﾚｲ）オワッ…

215
00:13:24,595 --> 00:13:26,972  
なんでえ 変態かよ
（ｸﾞﾚｲ）なっ…

216
00:13:27,139 --> 00:13:30,684  
誰が変態だ？ このツリ目
（ﾅﾂ）お前(めえ)のことだよ このタレ目

217
00:13:31,977 --> 00:13:35,481  
威勢がいいのぅ
（ﾘｰﾀﾞｽ）こりゃいいや

218
00:13:41,362 --> 00:13:44,031  
（ｴﾙｻﾞ）やめろ
（ﾅﾂ）やんのか こら！

219
00:13:44,198 --> 00:13:46,033  
（ｸﾞﾚｲ）バカ…
（ﾅﾂ）ハギャ～！

220
00:13:46,200 --> 00:13:47,451  
バカ者どもが

221
00:13:47,576 --> 00:13:49,995  
（ﾅﾂ）え～っ…
（ｸﾞﾚｲ）なんで俺まで…

222
00:13:50,788 --> 00:13:52,790  
ケンカはするなよ　いいな？

223
00:13:52,915 --> 00:13:53,958  
は… はい！

224
00:13:54,124 --> 00:13:57,044  
つ… 強え　ここ… 怖(こえ)え

225
00:13:57,169 --> 00:14:01,423  
君 名は？
（ﾅﾂ）あっ… ナ… ナツ

226
00:14:01,549 --> 00:14:02,550  
“ナツ”か

227
00:14:03,467 --> 00:14:07,304  
いいか？ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)に
来たからには みんなが仲間だ

228
00:14:07,429 --> 00:14:10,808  
そして ここが みんなの家だ
家はケンカをする所じゃない

229
00:14:11,433 --> 00:14:12,560  
分かるな？

230
00:14:12,685 --> 00:14:15,521  
うん？ う～ん…

231
00:14:16,230 --> 00:14:18,524  
私はエルザだ　よろしくな

232
00:14:18,691 --> 00:14:22,319  
エルザ 怖え…
（ｸﾞﾚｲ）だろう？

233
00:14:22,903 --> 00:14:24,154  
（２人）ヘヘッ…

234
00:14:24,280 --> 00:14:25,948  
あっ… フン！

235
00:14:32,037 --> 00:14:35,583  
（ﾘｻｰﾅ）ナツ どこ行くの？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）お前 それ…

236
00:14:35,749 --> 00:14:38,586  
ヘヘ～ン！
俺 これから仕事行くんだ

237
00:14:38,752 --> 00:14:41,630  
その依頼書の内容
ちゃんと分かってんだろうな？

238
00:14:41,755 --> 00:14:43,549  
あっ… え～っと…

239
00:14:43,883 --> 00:14:49,430  
“ホニャララを退治してほしい
ホニャララは ホゲゲでホララ”…

240
00:14:49,847 --> 00:14:52,558  
報酬は５万Ｊ(ジュエル)
（ﾘｻｰﾅ）全然 読めてない！

241
00:14:52,725 --> 00:14:54,226  
うっせえよ

242
00:14:54,351 --> 00:14:55,895  
全然 単語読めてねえのに―

243
00:14:56,020 --> 00:14:58,689  
なんで 報酬だけ
バッチリ分かんだよ？ バ～カ

244
00:14:58,814 --> 00:14:59,899  
ミラ姉！

245
00:15:00,065 --> 00:15:02,818  
あっ…
（ﾅﾂ）読める…

246
00:15:02,943 --> 00:15:05,905  
イグニールに
ちゃんと 字 教えてもらったんだ

247
00:15:06,655 --> 00:15:10,409  
けど ここに書いてあんのが
ワケ分かんねえだけだ！

248
00:15:10,784 --> 00:15:11,994  
ナツ…

249
00:15:12,119 --> 00:15:14,705  
（ﾅﾂ）
食い物の名前なら全部 覚えたぞ！

250
00:15:14,830 --> 00:15:17,374  
ハンバーグ スパゲッティ
どんぶりメシ

251
00:15:17,499 --> 00:15:19,585  
ケーキに クッキー 煮込みスープ！

252
00:15:20,085 --> 00:15:23,172  
それから… あっ… ちくしょう！

253
00:15:23,297 --> 00:15:25,799  
食い物の名前しか分かんなくて
悪かったな！

254
00:15:26,383 --> 00:15:29,511  
でも ホントに教えてくれたんだ…

255
00:15:29,970 --> 00:15:34,725  
イグニールは
ちゃんと 字 教えてくれたんだ…

256
00:15:34,892 --> 00:15:37,728  
泣くなよ ナツ… かわいいな

257
00:15:37,853 --> 00:15:39,438  
（ﾘｻｰﾅ）はい そこ　食いつかない

258
00:15:39,647 --> 00:15:40,940  
泣いてねえ！

259
00:15:41,106 --> 00:15:43,567  
（ｴﾙｻﾞ）
いいかげんにしないか お前たち

260
00:15:44,068 --> 00:15:45,152  
（ナツ）エルザ…

261
00:15:45,277 --> 00:15:47,196  
何も
恥ずかしがることはない

262
00:15:47,321 --> 00:15:52,534  
イグニールのせいでもない　ただ
この世には無数の言葉があるだけだ

263
00:15:52,660 --> 00:15:53,786  
うるせえな…

264
00:15:53,953 --> 00:15:56,622  
知らなければ
覚えればいいだけのこと

265
00:15:56,747 --> 00:15:58,540  
来い　私が教えよう

266
00:15:58,666 --> 00:15:59,833  
ヤダ！
（ｴﾙｻﾞ）なっ…

267
00:15:59,959 --> 00:16:02,169  
エルザは怖いからヤダ！

268
00:16:02,336 --> 00:16:05,422  
単語を教えるだけだ
何が怖いものか

269
00:16:05,547 --> 00:16:07,132  
ヤダ～！

270
00:16:07,299 --> 00:16:10,552  
（笑い声）

271
00:16:10,678 --> 00:16:13,097  
（ﾘｻｰﾅ）
ナツ 頑張れ… いろんな意味で

272
00:16:13,263 --> 00:16:15,891  
ざまあねえや 単細胞が

273
00:16:16,475 --> 00:16:20,354  
こいてんじゃねえよ パンツ将軍
（ｸﾞﾚｲ）やんのか？ 鼻水大将

274
00:16:20,896 --> 00:16:22,022  
じゃれるな

275
00:16:22,690 --> 00:16:24,274  
３日だ
（ﾅﾂ）はい…

276
00:16:25,109 --> 00:16:27,152  
私を第２のイグニールだと思え

277
00:16:27,903 --> 00:16:31,115  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)で 魔導士として
生きていくために必要な単語を―

278
00:16:31,240 --> 00:16:33,367  
３日で全て たたき込む

279
00:16:33,742 --> 00:16:36,954  
それまでは
食べることも寝ることも許さんぞ

280
00:16:37,079 --> 00:16:38,580  
（ﾅﾂ）ヒイ～ッ…

281
00:16:38,706 --> 00:16:42,751  
ウオーッ！ こうなりゃ ヤケだ
やってやらぁ！

282
00:16:43,961 --> 00:16:48,382  
（ﾏｶﾛﾌ）ギルドは楽しいか？ ナツ
（ﾅﾂ）えっ？ 気に入った！

283
00:16:48,507 --> 00:16:51,844  
エルザは怖いけど
それ以外は何でもかんでも面白え！

284
00:16:52,428 --> 00:16:56,849  
単語も いっぱい いっぱい覚えた
俺 ここに入りてえ！

285
00:16:57,016 --> 00:16:59,685  
卵だ！ 卵 拾った！

286
00:17:00,060 --> 00:17:02,146  
大きくなったら 私…

287
00:17:03,230 --> 00:17:05,607  
ナツのお嫁さんに
なってあげよっか？

288
00:17:05,774 --> 00:17:08,485  
な… 何言ってんだ？ いきなり

289
00:17:08,944 --> 00:17:10,279  
（ﾅﾂ・ﾘｻｰﾅ）わあ…

290
00:17:10,404 --> 00:17:12,531  
きれいだね
（ﾅﾂ）うん

291
00:17:13,073 --> 00:17:16,535  
（ﾘｻｰﾅ）
この瞬間が永遠だったらいいのに…

292
00:17:18,954 --> 00:17:19,913  
（ﾏｶｵ・ﾜｶﾊﾞ）猫！

293
00:17:20,080 --> 00:17:21,540  
かわいい！

294
00:17:22,124 --> 00:17:24,752  
なんか 幸せを呼ぶ青い鳥みたい

295
00:17:24,918 --> 00:17:27,212  
“幸せ”か… じゃ―

296
00:17:27,379 --> 00:17:30,299  
こいつの名前は“ハッピー”だ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

297
00:17:31,800 --> 00:17:34,553  
（ﾅﾂ）Ｓ級だ？ ズリイぞ てめえ！

298
00:17:35,137 --> 00:17:36,764  
（ﾘｻｰﾅ）妬(や)かない妬かない

299
00:17:36,889 --> 00:17:39,767  
ナツだって
すぐ行けるようになるよ Ｓ級

300
00:17:39,892 --> 00:17:41,143  
すぐって いつだ？

301
00:17:41,310 --> 00:17:45,606  
分かんないけど そのときは私が
ちゃんとサポートしてあげるから

302
00:17:45,731 --> 00:17:49,568  
そうなるまで ナツが
しっかり妖精の尻尾(フェアリーテイル)を守ってね

303
00:17:49,735 --> 00:17:52,905  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）リサーナ 急げ
（ﾊｯﾋﾟｰ）お土産 よろしくね

304
00:17:53,322 --> 00:17:54,698  
（ﾘｻｰﾅ）ナツ！

305
00:17:58,160 --> 00:17:59,953  
いってきます

306
00:18:02,456 --> 00:18:03,665  
ヘヘッ…

307
00:18:06,502 --> 00:18:08,128  
（ﾅﾂ）いってらっしゃい…

308
00:18:12,841 --> 00:18:14,635  
私 ルーシィ！ よろしくね

309
00:18:14,802 --> 00:18:17,262  
こう見えて魔導士なんだ 私

310
00:18:17,429 --> 00:18:19,181  
私の入りたいとこはね

311
00:18:19,306 --> 00:18:22,351  
もう すごい魔導士が
たくさん集まる所で―

312
00:18:22,476 --> 00:18:24,478  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)っていうんだ！

313
00:18:25,020 --> 00:18:28,357  
じゃ 来いよ 俺たちのギルド！

314
00:18:29,149 --> 00:18:33,070  
上から のぞいてる目ん玉
気にしてたら 魔道(まどう)は進めん

315
00:18:33,612 --> 00:18:36,115  
自分の信じた道を進め

316
00:18:36,740 --> 00:18:39,451  
それが妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士じゃ！

317
00:18:39,618 --> 00:18:41,662  
（魔導士たち）オーッ！

318
00:18:45,207 --> 00:18:48,335  
わ… わしの魔力が…
（ｴﾙｻﾞ）マスター！

319
00:18:48,502 --> 00:18:51,672  
それでも私 ギルドにいたいよ…

320
00:18:53,048 --> 00:18:55,926  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)が大好き…

321
00:19:00,931 --> 00:19:02,015  
（ﾙｰｼｨ）ナツ…

322
00:19:03,392 --> 00:19:06,979  
もういいよ ナツ　私が…

323
00:19:07,688 --> 00:19:11,441  
私が捕まれば こいつらに…

324
00:19:11,942 --> 00:19:13,485  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィ…
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

325
00:19:14,903 --> 00:19:17,990  
ナツは まだ諦めてないよ

326
00:19:22,703 --> 00:19:27,082  
ギルドは崩れた
てめえらは負けたんだよ

327
00:19:28,041 --> 00:19:29,042  
（殴る音）

328
00:19:34,006 --> 00:19:36,675  
でも私 これ以上…

329
00:19:38,510 --> 00:19:41,513  
いいかげん沈めよ 火竜(サラマンダー)

330
00:19:41,680 --> 00:19:46,935  
俺は 手加減って言葉が嫌(きれ)えでよ
どうなっても知らねえぞ

331
00:19:47,102 --> 00:19:51,398  
ジュピターの破壊
エレメント４との激闘

332
00:19:51,523 --> 00:19:53,984  
魔力を使い過ぎたんだ…

333
00:19:54,151 --> 00:19:58,155  
炎さえ食べれば
ナツは負けたりしないんだ！

334
00:19:58,655 --> 00:20:00,115  
（ｶﾞｼﾞﾙ）…だってよ

335
00:20:00,282 --> 00:20:02,242  
残念だったな

336
00:20:02,743 --> 00:20:04,077  
（ｻｼﾞﾀﾘｳｽ）なるほど

337
00:20:04,244 --> 00:20:08,582  
少々 誤解があったようで
ございますからして もしもし

338
00:20:08,707 --> 00:20:11,752  
ルーシィさまは“あんた
火ぃ出せる？”と申されましたので

339
00:20:11,877 --> 00:20:14,296  
それがしは“いいえ”と答えました

340
00:20:14,755 --> 00:20:18,091  
しかし今 重要なのは
火を出すことではなく―

341
00:20:18,258 --> 00:20:22,012  
“火”そのもの
…というわけですな もしもし

342
00:20:22,721 --> 00:20:25,140  
とどめだ 火竜(サラマンダー)！

343
00:20:28,352 --> 00:20:29,811  
（スパーク音）

344
00:20:31,813 --> 00:20:33,732  
（爆発音）

345
00:20:33,899 --> 00:20:37,903  
火だ！
（ﾙｰｼｨ）機材を爆破させて炎を…

346
00:20:38,028 --> 00:20:39,279  
（ｻｼﾞﾀﾘｳｽ）射ぬき方ひとつで―

347
00:20:39,404 --> 00:20:44,701  
貫通させることも粉砕させることも
可能であるからして もしもし

348
00:20:44,868 --> 00:20:47,579  
何なんだ？ あの馬みてえのは

349
00:20:47,746 --> 00:20:51,083  
すごい！
弓の天才なのね サジタリウス

350
00:20:51,208 --> 00:20:53,168  
はい！ もしも～し

351
00:20:53,293 --> 00:20:55,462  
…で
どこに向かって敬礼してるの？

352
00:21:01,593 --> 00:21:02,719  
ヘヘッ…

353
00:21:02,844 --> 00:21:04,638  
ごちそうさま

354
00:21:05,347 --> 00:21:07,224  
ありがとうな ルーシィ

355
00:21:09,518 --> 00:21:12,813  
火を食ったぐれえで
調子こいてんじゃねえ！

356
00:21:13,981 --> 00:21:15,774  
（殴る音）
ウワッ！

357
00:21:15,941 --> 00:21:18,860  
やった！
（ﾊｯﾋﾟｰ）これでパワー全開だ！

358
00:21:19,027 --> 00:21:20,237  
（激突音）
グアッ！

359
00:21:20,737 --> 00:21:23,699  
（魔導士）ア～ッ…
（魔導士）やべえぞ こりゃ

360
00:21:23,865 --> 00:21:26,868  
（ﾅﾂ）レビィ ジェット ドロイ

361
00:21:26,994 --> 00:21:30,622  
じっちゃん ルーシィ 仲間たち

362
00:21:30,747 --> 00:21:33,625  
そして 妖精の尻尾(フェアリーテイル)

363
00:21:33,792 --> 00:21:36,586  
鉄竜の咆哮！

364
00:21:39,965 --> 00:21:40,882  
なっ！

365
00:21:41,008 --> 00:21:44,553  
俺のブレスを
素手で はじきやがった！

366
00:21:46,263 --> 00:21:51,518  
どれだけの者を傷つければ
気が済むんだ？ お前らは

367
00:21:52,019 --> 00:21:56,106  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
バカな　この俺が こんなヤツに…

368
00:21:56,565 --> 00:21:58,191  
こんなクズに…

369
00:21:58,358 --> 00:22:01,486  
今までの借りを全部 返してやる

370
00:22:01,611 --> 00:22:05,699  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に手を出したのが
間違いだったな！

371
00:22:05,866 --> 00:22:08,869  
♪～

372
00:22:10,620 --> 00:22:12,789  
え～っ！ こんなとこでかい！

373
00:22:12,914 --> 00:22:15,709  
…であるからして もしも～し

374
00:23:42,462 --> 00:23:45,757  
～♪

375
00:23:47,217 --> 00:23:48,135  
そういえば―

376
00:23:48,260 --> 00:23:52,222  
勝手に行っちゃったＳ級クエストの
お仕置きって どうなったのかな？

377
00:23:52,347 --> 00:23:54,599  
おい… そういうの蒸し返すなよ

378
00:23:54,724 --> 00:23:59,187  
だって 心の準備しとかないと
（ﾅﾂ）じゃ Ｓ級クエストに―

379
00:23:59,312 --> 00:24:01,690  
行っちゃいけないって決まり自体を
変えようぜ

380
00:24:01,815 --> 00:24:04,234  
それは
ナツからマスターに話してよね

381
00:24:07,445 --> 00:24:09,656  
（ﾅﾂ）
そ… そういえば 今日は用事が…

382
00:24:09,781 --> 00:24:12,075  
ナツ！ 逃げるの？
（ﾅﾂ）に… 逃げるか！

383
00:24:12,242 --> 00:24:15,370  
ちょっと出かけるだけだっつうの…
だっつうの！