1
00:00:01,751 --> 00:00:04,170  
（ﾙｰｼｨ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:04,295 --> 00:00:06,548  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ファントムの
魔導巨人は止まったけど

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,384  
オイラたちのギルドが
破壊されちゃった

4
00:00:09,551 --> 00:00:13,096  
そんな中 マスター ジョゼが
エルザたちに襲いかかってきた

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,850  
そして ナツとガジルの戦いは―

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,395  
いま正に
決着がつこうとしているんだ

7
00:00:21,271 --> 00:00:26,651  
♪～

8
00:01:44,103 --> 00:01:50,110  
～♪

9
00:01:53,029 --> 00:01:55,698  
（魔導士(まどうし)）みんな！
（魔導士）ギルドが…

10
00:01:56,616 --> 00:01:59,327  
（魔導士）誰か なんとかしろよ！
（魔導士）くっそ！

11
00:01:59,744 --> 00:02:01,371  
（ﾋﾞｽｶ）幽兵(シェイド)が また来る！

12
00:02:01,496 --> 00:02:04,082  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）そうだ
たとえ ギルドが崩れても―

13
00:02:04,249 --> 00:02:08,503  
まだ戦いは終わっちゃいないんだ！
（魔導士たち）オーッ！

14
00:02:16,219 --> 00:02:19,055  
（ﾅﾂ）今までの借りを返してやる

15
00:02:19,180 --> 00:02:22,642  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に
手を出したのが間違いだったな

16
00:02:23,434 --> 00:02:24,269  
（ｶﾞｼﾞﾙ）チッ…

17
00:02:24,435 --> 00:02:29,399  
ギヒャー！ 俺を
誰だと思ってやがる このクソが！

18
00:02:29,566 --> 00:02:31,860  
（ｶﾞｼﾞﾙ）鉄竜の剛拳(ごうけん)！

19
00:02:36,698 --> 00:02:38,700  
ギヒャー！

20
00:02:39,242 --> 00:02:41,035  
お… 俺は―

21
00:02:41,202 --> 00:02:42,537  
最強の…

22
00:02:42,704 --> 00:02:44,289  
（ﾅﾂ）これで終わりだ

23
00:02:45,123 --> 00:02:46,791  
紅蓮火竜拳(ぐれんかりゅうけん)！

24
00:02:47,000 --> 00:02:48,793  
ウオーッ！
（殴る音）

25
00:02:49,294 --> 00:02:52,297  
レビィ ジェット ドロイ ナブ

26
00:02:52,463 --> 00:02:55,884  
マカオ じっちゃん エルザ！

27
00:02:56,885 --> 00:02:57,719  
ルーシィ！

28
00:03:00,346 --> 00:03:04,183  
オラーッ！ そして これは―

29
00:03:04,350 --> 00:03:06,477  
ぶっ壊されたギルドの分だ！

30
00:03:07,103 --> 00:03:09,022  
オラーッ！
（殴る音）

31
00:03:09,188 --> 00:03:11,858  
（爆発音）

32
00:03:12,025 --> 00:03:13,359  
ギハッ…

33
00:03:14,319 --> 00:03:17,155  
アル！ あの光…
（ｱﾙｻﾞｯｸ）ナツだ！

34
00:03:17,322 --> 00:03:20,909  
（歓声）

35
00:03:25,914 --> 00:03:29,626  
（ﾎﾞｰｽﾞ）あれ？ マジかよ！
（ｽｰ）ガジルが負けただと！？

36
00:03:29,751 --> 00:03:31,252  
（ﾙｰｼｨ）ナツ！

37
00:03:31,586 --> 00:03:33,379  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

38
00:03:33,504 --> 00:03:35,465  
（ﾙｰｼｨ）ナツ！ ハッ…

39
00:03:36,090 --> 00:03:37,884  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツが勝ったんだ！

40
00:03:39,052 --> 00:03:42,222  
アアッ… く… くそ野郎…

41
00:03:42,680 --> 00:03:45,016  
（ﾅﾂ）これで おあいこな…

42
00:03:48,811 --> 00:03:49,771  
ナツ！

43
00:03:49,938 --> 00:03:54,025  
（うめき声）

44
00:03:55,652 --> 00:03:58,696  
ヘッ… さすがに もう動けねえや

45
00:04:04,369 --> 00:04:05,578  
（ﾙｰｼｨ）もう…

46
00:04:06,120 --> 00:04:08,831  
ホント やりすぎなんだから…

47
00:04:08,957 --> 00:04:11,501  
あい！ それがナツです

48
00:04:12,377 --> 00:04:14,087  
ヘヘッ…

49
00:04:16,464 --> 00:04:19,425  
でも ちょっとカッコよかったよ

50
00:04:20,802 --> 00:04:24,264  
（ﾎﾞｰｽﾞ）
…たく すげえな　度を超してらぁ

51
00:04:24,973 --> 00:04:25,807  
これが…

52
00:04:26,349 --> 00:04:29,269  
（ﾎﾞｰｽﾞ）
これが妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士か…

53
00:04:29,394 --> 00:04:30,937  
ホレた
（ﾎﾞｰｽﾞ）はぁ？

54
00:04:31,062 --> 00:04:32,772  
何でもねえよ…

55
00:04:35,441 --> 00:04:37,527  
（ｼﾞｮｾﾞ）フフフフッ…

56
00:04:38,736 --> 00:04:41,781  
（ｼﾞｮｾﾞ）よく暴れ回るドラゴンだ

57
00:04:41,948 --> 00:04:44,242  
（ｴﾙｻﾞ）ハァハァハァ…

58
00:04:45,368 --> 00:04:49,455  
ナツの戦闘力を
計算できてなかったようだな

59
00:04:50,498 --> 00:04:54,669  
私と同等か それ以上の力を
持っているということを

60
00:04:54,836 --> 00:04:59,549  
フッ… 謙遜は よしたまえ
“妖精女王(ティターニア)のエルザ”

61
00:04:59,674 --> 00:05:02,802  
君の魔力は 実に すばらしい

62
00:05:02,927 --> 00:05:08,433  
現に この私と戦い ここまで
持ちこたえた魔導士は 初めてだ

63
00:05:08,558 --> 00:05:11,060  
ジュピターのダメージさえなければ

64
00:05:11,185 --> 00:05:14,188  
もう少し
いい勝負をしていた可能性も―

65
00:05:14,355 --> 00:05:15,690  
ある

66
00:05:16,733 --> 00:05:19,694  
そんな強大な魔導士がねえ

67
00:05:19,861 --> 00:05:23,948  
マカロフのギルドに
ほかにも いたとあっては…

68
00:05:24,699 --> 00:05:26,534  
気に食わんのですよ

69
00:05:28,661 --> 00:05:30,038  
アッ…
（激突音）

70
00:05:31,122 --> 00:05:35,710  
なぜ 私がマカロフに とどめを
刺さなかったか お分かりです？

71
00:05:35,877 --> 00:05:39,130  
（発射音）

72
00:05:40,173 --> 00:05:41,466  
絶望！

73
00:05:41,632 --> 00:05:42,884  
（破壊音）

74
00:05:43,885 --> 00:05:45,136  
（発射音）

75
00:05:46,554 --> 00:05:48,681  
（発射音）

76
00:05:49,223 --> 00:05:52,518  
絶望を与えるためです

77
00:05:58,691 --> 00:06:00,568  
目が覚めたとき

78
00:06:00,693 --> 00:06:05,031  
愛するギルドと 愛する仲間が
全滅していたら どうでしょう？

79
00:06:05,156 --> 00:06:09,118  
ムフフッ… 悲しむでしょうねえ

80
00:06:13,122 --> 00:06:18,252  
あの男には
絶望と悲しみを与えて 滅ぼす

81
00:06:18,377 --> 00:06:19,962  
楽には逝かせぬ

82
00:06:20,546 --> 00:06:25,384  
苦しんで苦しんで
苦しみ抜きながら朽ちていくのだ！

83
00:06:25,927 --> 00:06:26,761  
下劣な！

84
00:06:29,263 --> 00:06:33,434  
幽鬼の支配者(ファントムロード)は
ずっと いちばんのギルドだった

85
00:06:33,893 --> 00:06:36,395  
この国で いちばんの魔力と―

86
00:06:36,521 --> 00:06:40,191  
いちばんの人材と
いちばんの金があった

87
00:06:40,733 --> 00:06:45,947  
だが ここ数年で
妖精の尻尾(フェアリーテイル)は急激に力をつけてきた

88
00:06:47,198 --> 00:06:52,537  
エルザやラクサス ミストガン
その名は 我が町にまで届き

89
00:06:52,662 --> 00:06:56,124  
火竜(サラマンダー)のウワサは 国中に広がった

90
00:06:56,249 --> 00:06:58,626  
いつしか
幽鬼の支配者(ファントムロード)と妖精の尻尾(フェアリーテイル)は―

91
00:06:58,751 --> 00:07:03,464  
この国を代表する
２つのギルドとなった ハハッ…

92
00:07:04,090 --> 00:07:06,384  
気に入らんのだよ

93
00:07:06,509 --> 00:07:10,012  
もともと くそみてえに
弱っちいギルドだったくせに

94
00:07:10,138 --> 00:07:11,180  
黙れ！

95
00:07:15,268 --> 00:07:19,021  
この戦争は そのくだらん妬みが
引き起こしたというのか？

96
00:07:19,188 --> 00:07:21,858  
妬み？ ハハッ… 違うな

97
00:07:21,983 --> 00:07:25,403  
我々は ものの優劣を
はっきりさせたいのだよ

98
00:07:25,945 --> 00:07:29,115  
そんな… そんな くだらん理由で…

99
00:07:30,950 --> 00:07:32,076  
（ｴﾙｻﾞ）ンッ！ ンンッ！

100
00:07:32,243 --> 00:07:33,411  
ハアッ！ ハアッ！

101
00:07:39,167 --> 00:07:40,209  
ンンッ…

102
00:07:42,462 --> 00:07:44,213  
（怨霊の笑い声）

103
00:07:44,964 --> 00:07:45,798  
ウワッ！

104
00:07:48,384 --> 00:07:51,762  
前々から気に食わんギルドだったが

105
00:07:51,888 --> 00:07:55,016  
戦争の引き金は
ささいなことだった

106
00:07:55,516 --> 00:08:00,354  
ハートフィリア財閥のお嬢さまを
連れ戻してくれという依頼さ

107
00:08:00,480 --> 00:08:01,772  
グッ… ウウッ…

108
00:08:02,190 --> 00:08:03,483  
（ｴﾙｻﾞ）ルーシィ…

109
00:08:03,649 --> 00:08:07,987  
この国有数の資産家の娘が
妖精の尻尾(フェアリーテイル)にいるだと？

110
00:08:08,112 --> 00:08:10,823  
貴様らは
どこまで大きくなれば―

111
00:08:10,948 --> 00:08:13,242  
気が済むんだ！
（ｴﾙｻﾞ）ウワーッ！

112
00:08:13,910 --> 00:08:17,830  
ハートフィリアの金を
貴様らが自由に使えたとしたら―

113
00:08:17,955 --> 00:08:21,834  
間違いなく
我々よりも強大な力を手に入れる

114
00:08:21,959 --> 00:08:24,504  
それだけは許しておけんのだ

115
00:08:24,629 --> 00:08:26,172  
ウワッ！

116
00:08:26,923 --> 00:08:28,299  
フッ… なっ！

117
00:08:28,466 --> 00:08:33,262  
フッ… どっちが上だ下だと
騒いでいること自体が嘆かわしい

118
00:08:33,387 --> 00:08:37,975  
…が 貴様らの
情報収集力のなさにも あきれるな

119
00:08:38,142 --> 00:08:39,060  
なんだと？

120
00:08:39,185 --> 00:08:42,897  
ルーシィは家出してきたんだ
家の金など使えるものか

121
00:08:43,022 --> 00:08:43,856  
（ｼﾞｮｾﾞ）ンッ…

122
00:08:44,482 --> 00:08:46,526  
（ｴﾙｻﾞ）家賃７万の家に住み

123
00:08:46,692 --> 00:08:50,279  
私たちと同じように
仕事をして 共に戦い

124
00:08:50,446 --> 00:08:52,990  
共に笑い 共に泣く―

125
00:08:53,658 --> 00:08:55,701  
同じギルドの魔導士だ

126
00:08:55,868 --> 00:08:57,662  
（ﾙｰｼｨ）ギルドにいたいよ…

127
00:08:59,330 --> 00:09:01,415  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)が大好き…

128
00:09:02,542 --> 00:09:04,418  
戦争の引き金だと？

129
00:09:05,044 --> 00:09:08,339  
仲間を売るくらいなら
死んだほうがマシだ！

130
00:09:09,840 --> 00:09:12,218  
（ｴﾙｻﾞ）
ハートフィリア家の娘だと？

131
00:09:12,677 --> 00:09:17,056  
花が咲く場所を選べないように
子だって親を選べない

132
00:09:26,774 --> 00:09:28,985  
（泣き声）

133
00:09:30,570 --> 00:09:33,447  
貴様に
涙を流すルーシィの何が分かる！

134
00:09:35,116 --> 00:09:36,993  
これから知っていくさ

135
00:09:37,785 --> 00:09:41,706  
私が あの小娘を
ただで 父親に引き渡すと思うか？

136
00:09:42,665 --> 00:09:45,793  
金がなくなるまで飼い続けてやる

137
00:09:46,586 --> 00:09:51,257  
ハートフィリアの財産全ては
私の手に渡るのだ

138
00:09:51,424 --> 00:09:53,426  
おのれー！

139
00:09:53,968 --> 00:09:54,885  
ンンッ…

140
00:09:55,052 --> 00:09:58,973  
力まんほうがいい　余計に苦しむぞ

141
00:10:00,224 --> 00:10:03,269  
ウワーッ！

142
00:10:03,436 --> 00:10:06,772  
（うめき声）

143
00:10:06,939 --> 00:10:09,942  
さぁて 残酷ショーを始めようか

144
00:10:10,067 --> 00:10:14,405  
君の姿を
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の連中にも見せてやろう

145
00:10:14,530 --> 00:10:16,657  
誇り高き妖精女王(ティターニア)

146
00:10:16,824 --> 00:10:18,743  
君のブザマな姿を見れば―

147
00:10:18,868 --> 00:10:22,121  
残りのクズどもも
降参するだろう フッ…

148
00:10:22,246 --> 00:10:23,956  
どこまでも下劣な…

149
00:10:24,081 --> 00:10:27,501  
そういう君も
下劣な見せ物になるのだよ

150
00:10:27,627 --> 00:10:29,629  
フハハハッ！

151
00:10:29,795 --> 00:10:31,255  
ウワッ！

152
00:10:33,299 --> 00:10:35,843  
仲間の足を引っ張るくらいなら…

153
00:10:41,599 --> 00:10:43,309  
あとは頼んだぞ

154
00:10:44,435 --> 00:10:45,645  
ナツ…

155
00:10:51,901 --> 00:10:56,739  
（遠雷）

156
00:10:59,241 --> 00:11:00,242  
ハッ…

157
00:11:06,207 --> 00:11:07,500  
これは…

158
00:11:28,604 --> 00:11:31,565  
（ﾏｶﾛﾌ）いくつもの血が流れた

159
00:11:32,233 --> 00:11:34,276  
子供の血じゃ

160
00:11:35,152 --> 00:11:40,825  
出来の悪い親のせいで
子は痛み 涙を流した

161
00:11:43,411 --> 00:11:47,331  
互いにな… もう十分じゃ

162
00:11:50,459 --> 00:11:52,336  
（ﾏｶﾛﾌ）終わらせねばならん

163
00:11:56,799 --> 00:11:58,134  
（ｴﾙｻﾞ）マスター

164
00:12:06,475 --> 00:12:09,478  
天変地異を望むというのか

165
00:12:16,902 --> 00:12:19,738  
それがギルドのためならば

166
00:12:48,601 --> 00:12:53,689  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）木々が 大地が…
大気が おびえている

167
00:12:56,275 --> 00:12:57,318  
これだから…

168
00:12:58,027 --> 00:12:58,986  
人間ってのは！

169
00:12:59,695 --> 00:13:03,782  
争うことでしか
物語を結べぬ愚かな生き物どもめ！

170
00:13:04,492 --> 00:13:05,993  
マカロフのバカタレ！

171
00:13:06,118 --> 00:13:08,287  
そんなに死にたきゃ
勝手に死ねばいい

172
00:13:18,839 --> 00:13:20,216  
ミストガン

173
00:13:22,009 --> 00:13:23,093  
（ﾐｽﾄｶﾞﾝ）いただいても？

174
00:13:24,303 --> 00:13:26,597  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
そうか… こんなに早く―

175
00:13:26,722 --> 00:13:29,892  
マカロフが回復するのは
おかしいと思っていたんだ

176
00:13:30,518 --> 00:13:34,021  
マカロフの魔力を
かき集めてきたのは あんただね？

177
00:13:35,689 --> 00:13:36,982  
勝手に食うんじゃないよ！

178
00:13:38,359 --> 00:13:41,153  
戦争は まもなく終結する

179
00:13:42,154 --> 00:13:43,697  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
人間同士の争いを―

180
00:13:43,822 --> 00:13:46,575  
助長するような
発言は したくないけどね

181
00:13:46,700 --> 00:13:49,119  
あんたも
一応 マカロフの仲間だろう

182
00:13:49,245 --> 00:13:50,704  
とっとと出ていきな

183
00:13:51,121 --> 00:13:53,165  
そして勝手に争いでもしてるんだね

184
00:14:03,259 --> 00:14:06,095  
ファントムの旗　まさか…

185
00:14:06,262 --> 00:14:10,349  
ファントムの支部を
全て１人で つぶして回った？

186
00:14:13,644 --> 00:14:15,980  
リンゴをもう１ついただきたい

187
00:14:16,105 --> 00:14:19,233  
こんなゴミを
置いていく気じゃないだろうね

188
00:14:21,610 --> 00:14:22,945  
ホント…

189
00:14:24,697 --> 00:14:27,074  
あんたたちには あきれるよ

190
00:14:27,241 --> 00:14:30,870  
強すぎる力は 悲しみしか生まない

191
00:14:30,995 --> 00:14:34,498  
そして
その悲劇の渦の中にいることを―

192
00:14:34,623 --> 00:14:36,792  
怒りが忘れさせてしまう

193
00:14:41,380 --> 00:14:45,968  
（ﾐｽﾄｶﾞﾝ）私は それをも
包み込む聖なる光を信じたい

194
00:14:47,011 --> 00:14:50,931  
全てを導く聖なる光を

195
00:15:07,364 --> 00:15:08,574  
（ｸﾞﾚｲ）ウッ…

196
00:15:09,283 --> 00:15:13,746  
何だ？ この温かいような
懐かしいような魔力は

197
00:15:13,871 --> 00:15:14,705  
ハッ…

198
00:15:19,335 --> 00:15:20,711  
ハアッ！

199
00:15:23,422 --> 00:15:25,674  
全員 この場を離れよ！

200
00:15:26,800 --> 00:15:28,761  
マスター！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）なんで ここに？

201
00:15:29,303 --> 00:15:31,013  
言われたとおりにするんだ

202
00:15:32,473 --> 00:15:33,307  
フッ…

203
00:15:33,474 --> 00:15:34,391  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ハッ…

204
00:15:34,516 --> 00:15:36,894  
行こう
（ｸﾞﾚｲ）でもよ！

205
00:15:37,019 --> 00:15:38,103  
姉ちゃん 立てるか？

206
00:15:38,687 --> 00:15:43,108  
あなたが出てきた以上
雑魚には もう用はありません

207
00:15:43,233 --> 00:15:46,612  
しかし
あとで必ず しとめてあげますよ

208
00:15:46,737 --> 00:15:49,740  
（ｴﾙｻﾞ）私たちがいても
マスターのジャマになる

209
00:15:50,240 --> 00:15:52,159  
全てをマスターに任せよう

210
00:15:53,077 --> 00:15:54,078  
クッ…

211
00:15:55,496 --> 00:15:59,291  
（ｼﾞｮｾﾞ）こうして
直接 会うのは６年ぶりですね

212
00:15:59,416 --> 00:16:04,213  
その間に 妖精の尻尾(フェアリーテイル)が ここまで
大きなギルドになっていようとは

213
00:16:04,755 --> 00:16:07,841  
フッ…
もう つぶれちゃいましたがね

214
00:16:08,509 --> 00:16:12,429  
ギルドは形などではない
人と人との輪じゃ

215
00:16:13,514 --> 00:16:15,849  
（ｼﾞｮｾﾞ）しかし うれしいですねえ

216
00:16:15,975 --> 00:16:21,480  
聖十大魔道(せいてんだいまどう)である我々が
こうして優劣をつけ合えるなんて

217
00:16:21,605 --> 00:16:25,609  
（ﾏｶﾛﾌ）全てのガキどもに感謝する
よくやった

218
00:16:26,527 --> 00:16:29,530  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)であることを誇れ！

219
00:16:30,572 --> 00:16:35,494  
（雷鳴）

220
00:16:35,661 --> 00:16:37,454  
何だ？
（ﾋﾞｽｶ）空が…

221
00:16:37,621 --> 00:16:39,331  
（魔導士）危ねえ！
（魔導士）ウワ～ッ！

222
00:16:39,456 --> 00:16:41,166  
地面が！
（ﾋﾞｽｶ）地震？

223
00:16:41,291 --> 00:16:42,626  
（魔導士）
どど… どうなってんだ？

224
00:16:44,461 --> 00:16:45,462  
ン～ッ…

225
00:16:46,505 --> 00:16:47,381  
ハアッ！

226
00:16:50,759 --> 00:16:51,635  
ウワッ…

227
00:16:51,844 --> 00:16:52,845  
グハッ…

228
00:16:53,512 --> 00:16:55,180  
デッドウェイブ！

229
00:16:55,681 --> 00:16:56,515  
ンンッ！

230
00:17:01,520 --> 00:17:02,771  
（２人）アアッ！

231
00:17:11,697 --> 00:17:13,741  
ハアーッ！

232
00:17:16,952 --> 00:17:18,078  
ウワッ！

233
00:17:19,997 --> 00:17:20,831  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

234
00:17:20,956 --> 00:17:22,416  
（ﾙｰｼｨ）大丈夫？
（ﾅﾂ）ああ

235
00:17:22,583 --> 00:17:24,710  
でも 何だろう？ 今の

236
00:17:24,877 --> 00:17:26,128  
ヘヘッ…
（ﾙｰｼｨ）えっ？

237
00:17:26,879 --> 00:17:29,882  
こんな魔力 じっちゃんしかいねえ

238
00:17:36,513 --> 00:17:37,890  
（ﾏｶﾛﾌ）大したもんじゃ

239
00:17:38,891 --> 00:17:41,310  
その若さで その魔力

240
00:17:41,435 --> 00:17:45,230  
聖十の称号を持つだけのことはある

241
00:17:45,397 --> 00:17:46,231  
（ｼﾞｮｾﾞ）フッ…

242
00:17:46,356 --> 00:17:52,029  
その魔力を正しいことに使い
更に若い世代の手本となっておれば

243
00:17:52,154 --> 00:17:56,492  
魔法界の発展へと
つながっていたであろう

244
00:17:57,576 --> 00:18:00,496  
説教 …ですかな？

245
00:18:00,621 --> 00:18:04,208  
妖精の尻尾(フェアリーテイル) 審判のしきたりにより

246
00:18:04,374 --> 00:18:08,212  
貴様に
３つ数えるまでの猶予を与える

247
00:18:10,172 --> 00:18:12,257  
ひざまずけ

248
00:18:15,844 --> 00:18:18,430  
はぁ？
（ﾏｶﾛﾌ）１つ

249
00:18:18,597 --> 00:18:23,644  
フフッ… 何を言いだすのかと
思えば ひざまずけだ？

250
00:18:24,353 --> 00:18:26,605  
２つ

251
00:18:27,106 --> 00:18:32,152  
王国イチのギルドが
貴様に屈しろだと？ 冗談じゃない

252
00:18:32,277 --> 00:18:34,655  
私は 貴様と互角に戦える

253
00:18:34,780 --> 00:18:38,283  
いや
非情になれる分 私のほうが強い！

254
00:18:38,450 --> 00:18:40,202  
３つ！

255
00:18:40,369 --> 00:18:43,247  
ひざまずくのは貴様らのほうだ！

256
00:18:43,372 --> 00:18:47,084  
消えろ！
チリとなって歴史上から消滅しろ！

257
00:18:47,209 --> 00:18:49,044  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)！

258
00:18:49,211 --> 00:18:51,171  
そこまで

259
00:18:52,172 --> 00:18:55,676  
消え去れ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)！

260
00:18:59,179 --> 00:19:00,180  
ハッ…

261
00:19:04,101 --> 00:19:07,604  
妖精の法律(フェアリーロウ) 発動！

262
00:19:13,652 --> 00:19:15,362  
（魔導士たち）ウワーッ！

263
00:19:21,034 --> 00:19:22,536  
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

264
00:19:23,787 --> 00:19:24,830  
ハッ…

265
00:19:24,997 --> 00:19:28,333  
な… 何だ？ この光は
（ﾋﾞｽｶ）まぶしい…

266
00:19:30,627 --> 00:19:31,920  
（魔導士）幽兵(シェイド)が…

267
00:19:33,213 --> 00:19:34,298  
（魔導士）幽兵(シェイド)だけが…

268
00:19:34,464 --> 00:19:38,594  
次々 消えていく…
僕たちは何ともない

269
00:19:38,719 --> 00:19:40,929  
これは… 優しい光

270
00:19:41,555 --> 00:19:45,309  
（ｴﾙｻﾞ）妖精の法律(フェアリーロウ)だ
（ｸﾞﾚｲ）フェアリーロウ？

271
00:19:45,475 --> 00:19:49,062  
聖なる光をもって 闇を討つ

272
00:19:49,188 --> 00:19:52,649  
術者が敵と認識した者だけを討つ

273
00:19:53,525 --> 00:19:58,864  
もはや
伝説のひとつに数えられる超魔法だ

274
00:20:26,725 --> 00:20:30,187  
二度と 妖精の尻尾(フェアリーテイル)に近づくな

275
00:20:30,896 --> 00:20:34,900  
ここまで派手にやらかしちゃ
評議院も黙っておらんじゃろう

276
00:20:35,025 --> 00:20:38,153  
これからは ひとまず
てめえの身を心配することだ

277
00:20:38,278 --> 00:20:39,821  
お互いにな

278
00:20:41,156 --> 00:20:44,159  
（ｱﾘｱ）悲しいなぁ…

279
00:20:45,285 --> 00:20:48,956  
あのときと同じ隙だらけ　もらった

280
00:20:50,374 --> 00:20:51,875  
（殴る音）
ウワッ！

281
00:20:52,918 --> 00:20:54,253  
（激突音）
グハッ…

282
00:20:57,506 --> 00:21:01,677  
もう終わったんじゃ
ギルド同士のケジメはつけた

283
00:21:03,220 --> 00:21:08,934  
これ以上を望むなら それは掃滅…
跡形もなく消すぞ

284
00:21:10,602 --> 00:21:14,189  
ジョゼを連れて帰れ 今すぐに

285
00:21:14,356 --> 00:21:18,151  
（魔導士たち）
やった！ ファントムに勝ったぞ！

286
00:21:18,902 --> 00:21:20,570  
（笑い声）

287
00:21:22,281 --> 00:21:26,034  
（ｱﾙｻﾞｯｸ・ﾋﾞｽｶ）ヒ～ハ～！
（笑い声）

288
00:21:26,201 --> 00:21:29,955  
（笑い声）

289
00:21:50,183 --> 00:21:52,144  
（ﾏｶﾛﾌ）この勝利

290
00:21:52,894 --> 00:21:55,439  
わしの力だけではない

291
00:21:57,399 --> 00:21:59,943  
家族の勝利じゃ

292
00:22:07,409 --> 00:22:10,037  
さすがだぜ じっちゃん

293
00:22:10,162 --> 00:22:15,709  
♪～

294
00:23:42,462 --> 00:23:45,757  
～♪

295
00:23:47,259 --> 00:23:49,469  
そういえば
ジョゼは なんでルーシィを―

296
00:23:49,594 --> 00:23:52,764  
さらったりしたんだろうね？
（ﾅﾂ）さあな

297
00:23:52,889 --> 00:23:55,642  
なんか
いやらしい感じの顔をしてたからな

298
00:23:55,767 --> 00:23:57,853  
ルーシィを気に入ったとか
そんなんじゃねえの？

299
00:23:57,978 --> 00:24:01,898  
世の中 変わった人もいるんだね
ルーシィを気に入るなんて

300
00:24:02,023 --> 00:24:04,276  
まあ ロキっていう前例もいるしな

301
00:24:07,404 --> 00:24:10,615  
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラ ルーシィの将来が
心配になってきたよ

302
00:24:10,740 --> 00:24:12,492  
（ﾅﾂ）そうか？ 今更だろう

303
00:24:12,659 --> 00:24:15,162  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツ さらっと ひどいこと言うね…