1
00:00:01,376 --> 00:00:03,545  
（ｸﾞﾚｲ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,589  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
大変です　評議院が怒っています

3
00:00:06,756 --> 00:00:10,260  
（ｸﾞﾚｲ）ああ そりゃまあ 毎回毎回
派手に暴れてりゃ怒りもすんだろう

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,220  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）ありがとうございます
（ﾊｯﾋﾟｰ）オッ？

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,931  
マスターが
評議院に呼び出されちゃったんだ

6
00:00:15,056 --> 00:00:17,392  
どうしよう…
（ﾗﾋﾞｱﾝ）ありがとうございます

7
00:00:17,517 --> 00:00:20,103  
（ｸﾞﾚｲ）…てか 誰だ？ お前(めえ)は

8
00:00:21,271 --> 00:00:26,651  
♪～

9
00:01:44,103 --> 00:01:50,110  
～♪

10
00:01:51,402 --> 00:01:57,492  
（いびき）

11
00:02:01,287 --> 00:02:04,833  
（裁判官）あ… あの マカロフさん
（ﾏｶﾛﾌ）はい！

12
00:02:04,999 --> 00:02:09,379  
（裁判官）裁判中なのですが
まさか寝たりしてませんよね？

13
00:02:09,504 --> 00:02:10,338  
（ﾏｶﾛﾌ）あっ…

14
00:02:10,505 --> 00:02:13,091  
（ﾏｶﾛﾌ）
めっそうもない ハハハッ…

15
00:02:13,716 --> 00:02:15,927  
（いびき）

16
00:02:17,137 --> 00:02:19,389  
（マカロフ）
幽鬼の支配者(ファントムロード)の解散

17
00:02:19,514 --> 00:02:22,350  
ジョゼの
聖十(せいてん)の称号 剥奪

18
00:02:22,475 --> 00:02:24,936  
そこまでは
予想どおりじゃ

19
00:02:25,395 --> 00:02:30,859  
しかし 妖精の尻尾(フェアリーテイル)が無罪とは
思い切った判決じゃのぅ

20
00:02:30,984 --> 00:02:34,946  
（ﾔｼﾞﾏ）感謝せえよ マー坊
わしも弁護したっけえね

21
00:02:35,113 --> 00:02:37,490  
恩に着るわい ヤン坊

22
00:02:37,615 --> 00:02:41,161  
ギルドが直ったら
一度 遊びに来なさいよ

23
00:02:41,286 --> 00:02:43,246  
ラーメンおごっちゃる

24
00:02:43,371 --> 00:02:47,250  
妖精ラーメン
チャーシュー12枚載せで頼むわい

25
00:02:47,375 --> 00:02:49,919  
12枚は多すぎじゃろう

26
00:02:50,044 --> 00:02:51,337  
今回の件も―

27
00:02:51,462 --> 00:02:54,549  
“ギルド間抗争禁止条約違反
第４条”から…

28
00:02:54,674 --> 00:02:59,178  
分ぁったわい！
20枚でも30枚でも載せてやる！

29
00:02:59,304 --> 00:03:01,014  
チャーシューは12枚じゃ

30
00:03:03,850 --> 00:03:05,518  
う～む…

31
00:03:06,311 --> 00:03:10,398  
マー坊 もうムチャするな
（ﾏｶﾛﾌ）うん？

32
00:03:10,523 --> 00:03:15,278  
わしらは もう若くないわい
（ﾏｶﾛﾌ）うむ…

33
00:03:15,403 --> 00:03:18,156  
忘れてないじゃろう？
（ﾏｶﾛﾌ）何が？

34
00:03:18,281 --> 00:03:22,285  
ロブのことじゃ
（ﾏｶﾛﾌ）ロブ…

35
00:03:22,410 --> 00:03:23,828  
ロブか…

36
00:03:24,454 --> 00:03:28,041  
わしとマー坊と
ポーリュシカもおったわ

37
00:03:28,166 --> 00:03:29,709  
それにロブ

38
00:03:30,251 --> 00:03:32,795  
みんな 若かったのぅ

39
00:03:32,921 --> 00:03:37,050  
ムチャもしたけど
毎日 そりゃ楽しかった

40
00:03:37,175 --> 00:03:38,426  
（ﾏｶﾛﾌ）じゃが…

41
00:03:38,885 --> 00:03:42,555  
ロブは 妖精の尻尾(フェアリーテイル)を辞めて
その後…

42
00:03:43,223 --> 00:03:47,435  
エルザは 今でも時々
その話を わしにすることがある

43
00:03:48,228 --> 00:03:54,359  
最近の妖精の尻尾(フェアリーテイル)の狼藉(ろうぜき)ぶりは
目に余るという意見が多くてな

44
00:03:55,193 --> 00:04:00,240  
現に ミケロやオーグは
解散請求まで提出しとるんよ

45
00:04:00,657 --> 00:04:05,245  
このままでは いずれ
マー坊が重い罪を受けることになる

46
00:04:05,995 --> 00:04:11,417  
死んじゃ何にもなりゃせんよ
ロブのようにな…

47
00:04:11,542 --> 00:04:16,256  
マー坊
とっとと引退せんと身がもたねえよ

48
00:04:25,848 --> 00:04:27,058  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）みんな！

49
00:04:27,475 --> 00:04:30,395  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）今日から
仕事の受注を再開するわよ！

50
00:04:30,979 --> 00:04:34,315  
仮設の受付カウンターだけど
ガンガン仕事やろうね

51
00:04:34,440 --> 00:04:35,817  
（魔導士(まどうし)たち）オーッ！

52
00:04:36,901 --> 00:04:38,820  
（ﾙｰｼｨ）なに？ あれ

53
00:04:39,237 --> 00:04:42,573  
（ﾙｰｼｨ）ふだんは仕事もしないで
ダラダラしてるだけなのに

54
00:04:42,699 --> 00:04:43,700  
ウフフッ…

55
00:04:43,866 --> 00:04:46,286  
そういや ロキいないのかな？

56
00:04:46,411 --> 00:04:50,373  
あ～あ… ルーシィも とうとう
ロキの魔の手にかかっちゃったのね

57
00:04:50,498 --> 00:04:52,125  
なっ… 違います！

58
00:04:52,250 --> 00:04:56,504  
なんか 鍵 見つけてくれたみたいで
ひと言 お礼したいなって

59
00:04:56,629 --> 00:04:58,965  
うん 見かけたら伝えとくわ

60
00:04:59,424 --> 00:05:03,303  
それより 星霊(せいれい)に怒られなかった？
鍵 落としちゃって

61
00:05:03,428 --> 00:05:05,555  
あっ… アハハッ…

62
00:05:05,680 --> 00:05:08,975  
そりゃもう怒られるなんて騒ぎじゃ
なかったですよ

63
00:05:09,475 --> 00:05:13,062  
（ｱｸｴﾘｱｽ）落とすなっつったよな？
小娘　ああ～？

64
00:05:13,187 --> 00:05:15,148  
ヒエ～ッ！

65
00:05:15,315 --> 00:05:18,401  
思い出しただけで
お尻がズキズキ…

66
00:05:18,526 --> 00:05:19,444  
あらら…

67
00:05:20,528 --> 00:05:21,738  
（ｸﾞﾚｲ）冷やしてやろうか？

68
00:05:21,863 --> 00:05:23,823  
さりげないセクハラよ それ

69
00:05:23,990 --> 00:05:26,200  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィ 赤いお尻見せて

70
00:05:26,326 --> 00:05:28,328  
堂々としたセクハラよ それ！

71
00:05:29,287 --> 00:05:32,081  
（ﾅﾂ）もっとヒリヒリさせたら
どんな顔すっかな？

72
00:05:32,206 --> 00:05:33,624  
鬼か お前は！

73
00:05:34,334 --> 00:05:35,168  
ガッ…

74
00:05:35,293 --> 00:05:37,754  
（ｴﾙｻﾞ）もういっぺん言ってみろ！
（３人）うん？

75
00:05:40,048 --> 00:05:41,340  
（ｴﾙｻﾞ）ンンッ…

76
00:05:42,133 --> 00:05:43,301  
（ﾙｰｼｨ・ｸﾞﾚｲ）エルザ？

77
00:05:43,468 --> 00:05:46,304  
（ﾗｸｻｽ）
この際だ はっきり言ってやるよ

78
00:05:46,929 --> 00:05:49,682  
弱(よえ)えヤツは このギルドに必要ねえ

79
00:05:50,308 --> 00:05:52,226  
情けねえな おい

80
00:05:52,351 --> 00:05:54,729  
ファントムごときに
ナメられやがって

81
00:05:54,854 --> 00:05:58,399  
…つか お前ら 名前知らねえや
（ｼﾞｪｯﾄ・ﾄﾞﾛｲ）ンッ…

82
00:05:59,025 --> 00:06:03,696  
それに 元凶のてめえ
星霊使いのお嬢さまよ

83
00:06:03,863 --> 00:06:05,615  
てめえのせいで…
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ラクサス！

84
00:06:05,782 --> 00:06:07,617  
もう全部 終わったのよ

85
00:06:07,742 --> 00:06:11,037  
誰のせいとか
そういう話だって最初からないの

86
00:06:11,162 --> 00:06:13,831  
戦闘に参加しなかったラクサスにも
おとがめなし

87
00:06:13,998 --> 00:06:16,000  
マスターは そう言ってるのよ

88
00:06:16,125 --> 00:06:19,545  
そりゃそうだろう
俺には関係ねえことだ

89
00:06:19,712 --> 00:06:23,925  
まあ 俺がいたら こんな
ブザマな目には遭わなかったがな

90
00:06:24,801 --> 00:06:27,178  
貴様… ナツ！
（ﾅﾂ）待てや こら！

91
00:06:28,846 --> 00:06:29,680  
なっ…

92
00:06:31,599 --> 00:06:32,558  
（２人）えっ…

93
00:06:32,725 --> 00:06:36,437  
ラクサス 俺と勝負しろ！
この薄情者(はくじょうもん)が！

94
00:06:36,562 --> 00:06:41,067  
ハハッ… 俺を捉えられねえヤツが
何の勝負になる？

95
00:06:41,234 --> 00:06:45,321  
俺がギルドを継いだら
弱え者は 全て削除する

96
00:06:45,863 --> 00:06:48,199  
そして 刃向かうヤツも全てだ

97
00:06:48,783 --> 00:06:50,660  
最強のギルドを作る

98
00:06:50,785 --> 00:06:54,038  
誰にもナメられねえ
史上最強のギルドだ

99
00:06:54,205 --> 00:06:56,582  
フハハハッ…

100
00:06:57,583 --> 00:06:58,918  
クッ…

101
00:07:01,295 --> 00:07:04,382  
継ぐって…
なに ぶっ飛んだこと言ってんのよ

102
00:07:04,507 --> 00:07:06,634  
それが そうでもないのよ

103
00:07:06,801 --> 00:07:10,263  
ラクサスは
マスターの実の孫だからね

104
00:07:11,973 --> 00:07:12,932  
え～っ！

105
00:07:13,099 --> 00:07:15,476  
だから マスターが引退したら―

106
00:07:15,601 --> 00:07:18,980  
次のマスターは
ラクサスの可能性は すごく高いの

107
00:07:19,105 --> 00:07:20,857  
そ… そんな…

108
00:07:21,023 --> 00:07:23,776  
でも 私はイヤだな

109
00:07:23,901 --> 00:07:27,905  
仲間のことを あんなふうに
思ってる人がマスターになるなんて

110
00:07:28,489 --> 00:07:29,782  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）だから マスターも―

111
00:07:29,907 --> 00:07:32,827  
なかなか引退できないんじゃ
ないかっていうウワサなの

112
00:07:32,952 --> 00:07:34,912  
（ﾙｰｼｨ）あっ そうなんだ…

113
00:07:35,079 --> 00:07:36,747  
あの野郎…

114
00:07:36,873 --> 00:07:39,584  
もういい　あいつに関わると疲れる

115
00:07:40,084 --> 00:07:43,087  
それより どうだろう？
仕事にでも行かないか？

116
00:07:43,254 --> 00:07:44,255  
えっ？

117
00:07:44,380 --> 00:07:46,549  
もちろんグレイとルーシィも一緒だ

118
00:07:46,716 --> 00:07:48,050  
えっ…
（ﾙｰｼｨ）はい？

119
00:07:48,176 --> 00:07:50,178  
グレイ 服は？
（ｸﾞﾚｲ）ウワッ！

120
00:07:50,344 --> 00:07:54,182  
鉄の森(アイゼンヴァルト)の一件から
常に一緒にいる気がするしな

121
00:07:54,348 --> 00:07:58,019  
（ﾜｶﾊﾞ）“常に一緒に
いる気がする”って 今ごろかい

122
00:07:58,144 --> 00:08:00,688  
（ﾏｶｵ）誰が どう見たって
そうだったろうが

123
00:08:00,813 --> 00:08:04,192  
ちゃんと自覚してなかったのか？
（ｶﾅ）さすがエルザ

124
00:08:04,859 --> 00:08:08,738  
この際 チームを組まないか？
私たち４人で

125
00:08:08,863 --> 00:08:10,615  
あっ ハッピー入れて５人か

126
00:08:10,781 --> 00:08:12,658  
（ﾅﾂたち）えっ…
（ﾙｰｼｨ）わあ…

127
00:08:13,784 --> 00:08:17,997  
あっ…
でも 私なんかでいいのかな？

128
00:08:18,122 --> 00:08:19,916  
（ﾅﾂ）“なんか”じゃねえ
（ﾙｰｼｨ）あっ…

129
00:08:20,791 --> 00:08:22,585  
ルーシィだからこそ いいんだ

130
00:08:22,710 --> 00:08:23,544  
あい！

131
00:08:23,711 --> 00:08:28,049  
お前がいないと なんとなく
締まりがねえからな ヘヘッ…

132
00:08:29,717 --> 00:08:31,052  
ハハッ！

133
00:08:31,219 --> 00:08:34,805  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)最強チーム
正式結成だね

134
00:08:34,931 --> 00:08:37,850  
こりゃいいや
（ﾜｶﾊﾞ）…つか ルーシィ 最強か？

135
00:08:38,017 --> 00:08:41,479  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）僕は アクエリアスを
出されたら 勝てる気がしないよ

136
00:08:41,604 --> 00:08:45,024  
（ﾄﾞﾛｲ）ツッコミも すごいしな
（ｼﾞｪｯﾄ）いろんな意味で最強

137
00:08:45,191 --> 00:08:46,817  
（２人）こ… こいつと？

138
00:08:46,943 --> 00:08:49,779  
不満か？
（２人）いえ うれしいです！

139
00:08:49,946 --> 00:08:51,572  
（ｴﾙｻﾞ）早速 仕事だ

140
00:08:51,697 --> 00:08:54,742  
ルピナスの城下町で
暗躍してる魔法教団をたたく

141
00:08:55,243 --> 00:08:57,245  
行くぞ！
（ﾅﾂたち）おう！

142
00:09:00,998 --> 00:09:02,542  
ブハーッ！

143
00:09:04,961 --> 00:09:07,338  
引退か…

144
00:09:08,673 --> 00:09:14,470  
ギルドも新しくなる
ならば マスターも次の世代へ…

145
00:09:14,637 --> 00:09:19,642  
ラクサス…
あやつは 心に大きな問題がある

146
00:09:19,809 --> 00:09:21,394  
ミストガンは―

147
00:09:21,519 --> 00:09:24,647  
ディスコミュニケーションの
見本みたいなヤツじゃ

148
00:09:26,107 --> 00:09:29,735  
だとすると まだ若いが エルザ…

149
00:09:29,860 --> 00:09:33,489  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）マスター
こんなとこに いらしたんですか

150
00:09:33,614 --> 00:09:34,490  
えっ？

151
00:09:34,657 --> 00:09:38,035  
また やっちゃったみたいです
（ﾏｶﾛﾌ）はぁ？

152
00:09:38,202 --> 00:09:42,373  
エルザたちが 仕事先で
町を半壊させちゃったみたいです

153
00:09:42,540 --> 00:09:43,874  
ア～ッ…

154
00:09:44,709 --> 00:09:49,255  
評議院から 早々に
始末書の提出を求められてますよ

155
00:09:49,755 --> 00:09:52,216  
あれ？ マスター どうしました？

156
00:09:52,383 --> 00:09:56,220  
引退なんか してられるかー！

157
00:09:57,096 --> 00:09:58,222  
（ため息）

158
00:09:58,639 --> 00:10:01,267  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
あら 元気ないわね ルーシィ

159
00:10:01,392 --> 00:10:05,021  
どうしたの？
（ﾙｰｼｨ）この間のルピナスの仕事…

160
00:10:05,479 --> 00:10:06,981  
まったく もう…

161
00:10:07,106 --> 00:10:11,485  
ナツは火ぃ吐きまくるわ
グレイは凍らせまくるわ

162
00:10:11,611 --> 00:10:13,154  
エルザは…
（ｴﾙｻﾞ）オリャー！

163
00:10:13,279 --> 00:10:15,615  
ア～ッ！ 特にエルザが！

164
00:10:15,740 --> 00:10:17,450  
ちょっと ルーシィ… 大丈夫？

165
00:10:18,200 --> 00:10:21,162  
とにかく みんなが
いろんな物 壊しちゃうから―

166
00:10:21,287 --> 00:10:23,331  
報酬額 減らされちゃって…

167
00:10:23,873 --> 00:10:28,002  
ア～ッ！ このままじゃ
今月の家賃 払えないよ

168
00:10:28,127 --> 00:10:31,213  
じゃ とっておきの仕事を
紹介しちゃおうかな

169
00:10:31,339 --> 00:10:32,173  
うん？

170
00:10:32,715 --> 00:10:37,094  
すっごくルーシィ向きだし
何かが壊れる心配もないやつ

171
00:10:37,595 --> 00:10:38,429  
えっ？

172
00:10:44,143 --> 00:10:47,438  
（ﾙｰｼｨ）
オニバスか　呪歌(ララバイ)事件以来ね

173
00:10:47,605 --> 00:10:50,983  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ 着いたよ
（ﾅﾂ）ウウッ… ムリ…

174
00:10:51,108 --> 00:10:53,861  
（グレイ）…で
客足の遠のいてる劇場を

175
00:10:53,986 --> 00:10:55,071  
俺たちの魔法を使って

176
00:10:55,196 --> 00:10:57,365  
盛り上げてくれって
依頼なんだな？

177
00:10:57,531 --> 00:11:00,201  
（ﾙｰｼｨ）
そういうこと　面白そうでしょう？

178
00:11:00,326 --> 00:11:01,535  
ナツが火ぃ出したり―

179
00:11:01,661 --> 00:11:05,247  
グレイの造形魔法や
エルザの換装(かんそう)で 見せ場作ったり

180
00:11:05,373 --> 00:11:07,708  
私がリラの歌で 情感 出したり

181
00:11:07,833 --> 00:11:09,752  
ステキな舞台になりそうじゃない？

182
00:11:09,919 --> 00:11:13,506  
小説書いてれば
いつか舞台化するもんね

183
00:11:13,631 --> 00:11:17,676  
うん… 今のうちに
演出の勉強をしとくのも悪くないわ

184
00:11:17,802 --> 00:11:19,220  
ほ～う…

185
00:11:20,221 --> 00:11:21,722  
（ﾅﾂたち）オ～ッ…

186
00:11:21,889 --> 00:11:24,475  
（ﾊｯﾋﾟｰ）立派なとこだね
（ﾙｰｼｨ）行こう

187
00:11:24,642 --> 00:11:26,435  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）あの…
（ﾅﾂたち）うん？

188
00:11:26,936 --> 00:11:29,688  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の皆さんですかな？

189
00:11:29,855 --> 00:11:30,689  
はい

190
00:11:30,815 --> 00:11:34,276  
引き受けてくださり
誠に ありがとうございます

191
00:11:34,402 --> 00:11:36,529  
はい 演出なら私たちに…

192
00:11:36,654 --> 00:11:38,864  
それがですね…
（ﾙｰｼｨ）うん？

193
00:11:39,031 --> 00:11:42,243  
ちょっと
困ったことになってしまいまして…

194
00:11:42,410 --> 00:11:43,744  
（ルーシィたち）うん？

195
00:11:51,544 --> 00:11:54,839  
（ﾙｰｼｨ）
え～っ！ 役者が全員 逃げ出した？

196
00:11:55,005 --> 00:11:58,634  
はい… ありがとうございます
（ﾊｯﾋﾟｰ）何が？

197
00:11:58,801 --> 00:12:02,012  
公演する舞台が 不評に次ぐ不評

198
00:12:02,138 --> 00:12:07,059  
やがては 役者たちも
私の劇に出ることを恥に思う始末

199
00:12:07,643 --> 00:12:11,772  
夢を追う私に
妻は 愛想を尽かし出ていきました

200
00:12:11,939 --> 00:12:15,818  
私に残された道は
もう これしかないというのに！

201
00:12:15,943 --> 00:12:20,281  
本当に ありがとうございます！
（ｸﾞﾚｲ）礼を言うとこ間違ってるよ

202
00:12:20,448 --> 00:12:25,077  
そういうわけで舞台は中止なのです
ありがとうございます！

203
00:12:25,244 --> 00:12:27,455  
（ｴﾙｻﾞ）
何かと思えば そんなことか

204
00:12:27,580 --> 00:12:29,290  
えっ？
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）うん？

205
00:12:29,457 --> 00:12:32,668  
役者なら ここにいるではないか！

206
00:12:32,793 --> 00:12:34,962  
え～っ！
（ｸﾞﾚｲ）か… 輝いてる！

207
00:12:35,087 --> 00:12:38,382  
あえいうえおあお！
かけきく…

208
00:12:38,507 --> 00:12:40,092  
発声練習だ！

209
00:12:40,259 --> 00:12:43,220  
まあ 確かに なんか面白そうかも

210
00:12:43,345 --> 00:12:45,181  
そうなのか？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

211
00:12:45,306 --> 00:12:47,766  
あんたの夢は
こんな所じゃ終わらせねえよ

212
00:12:47,892 --> 00:12:48,809  
えっ？

213
00:12:49,226 --> 00:12:51,228  
皆さん…

214
00:12:51,896 --> 00:12:54,398  
まあ やらせてやってもいいかな

215
00:12:54,523 --> 00:12:56,025  
チッ… 素人が

216
00:12:56,150 --> 00:12:58,277  
そこは
“ありがとう”って言わねえんだ…

217
00:12:59,403 --> 00:13:01,780  
（ﾙｰｼｨ）公演まで あと１週間

218
00:13:03,032 --> 00:13:07,119  
（ｴﾙｻﾞ）“我が名はフレデリック
姫を助けにまいりました！”

219
00:13:07,620 --> 00:13:10,122  
（ﾙｰｼｨ）すごい エルザ
なんという演技力…

220
00:13:10,247 --> 00:13:11,832  
（ﾊｯﾋﾟｰ）役に なりきってるね

221
00:13:11,999 --> 00:13:14,752  
（ﾅﾂ）ンンッ… 負けてらんねえ
（ｸﾞﾚｲ）…だな

222
00:13:14,919 --> 00:13:16,587  
あいさ～！

223
00:13:18,255 --> 00:13:19,882  
（ﾙｰｼｨ）それからというもの―

224
00:13:20,007 --> 00:13:24,345  
私たちは 稽古の合間には
ビラをまいたりして大忙し

225
00:13:24,470 --> 00:13:29,266  
セットも作らなきゃだし
セリフ覚えるのも結構 大変だし

226
00:13:29,725 --> 00:13:31,268  
でも 何だかんだで―

227
00:13:31,393 --> 00:13:34,480  
みんな 乗り気なのが
たまらなく面白かったけど

228
00:13:34,647 --> 00:13:36,524  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）
応援団の方がいらしてますよ

229
00:13:36,649 --> 00:13:39,318  
ありがとうございます
（ﾅﾂたち）応援団？

230
00:13:39,485 --> 00:13:40,528  
よっ！

231
00:13:40,694 --> 00:13:42,488  
（笑い声）

232
00:13:42,613 --> 00:13:44,490  
ツッコミどころ多すぎ！

233
00:13:44,657 --> 00:13:47,159  
そろそろ本番ね　頑張って！

234
00:13:47,284 --> 00:13:49,286  
芝居なんざ 久しぶりじゃのぅ

235
00:13:49,411 --> 00:13:51,580  
招待 感謝するよ マー坊

236
00:13:51,705 --> 00:13:53,874  
（ﾎﾞﾌﾞ）おひさ！ 元気してた？

237
00:13:53,999 --> 00:13:55,584  
（ｺﾞｰﾙﾄﾞﾏｲﾝ）
冷やかしに来てやったぜ

238
00:13:55,709 --> 00:13:56,544  
（鶏）お肉！

239
00:13:56,961 --> 00:13:59,797  
（ﾙｰｼｨ）…てか なんで
あんたがいんのよ？ ニセ火竜(サラマンダー)

240
00:13:59,922 --> 00:14:02,758  
久しぶりだな マイケル
（ﾎﾞﾗ）ボラっすよ

241
00:14:02,883 --> 00:14:05,094  
兄貴の熱い拳に 心を打たれて―

242
00:14:05,219 --> 00:14:07,388  
もう 強引な
グラビアアイドルのスカウトは―

243
00:14:07,513 --> 00:14:09,223  
やめたんスよ
（ﾙｰｼｨ）えっ？

244
00:14:10,516 --> 00:14:13,852  
あれって そんな話だったの？
（ﾎﾞﾗ）えっ？

245
00:14:14,478 --> 00:14:17,356  
何だと思ってたんスか？
（ﾙｰｼｨ）いや その…

246
00:14:17,481 --> 00:14:19,733  
ルーシィがエロいこと考えた！

247
00:14:19,900 --> 00:14:23,445  
（船長）おねえさま 応援してます
（ｴﾙｻﾞ）わざわざ すまないな

248
00:14:23,571 --> 00:14:25,614  
アアッ… 硬い

249
00:14:25,739 --> 00:14:27,157  
君は ガルナ島の…

250
00:14:27,283 --> 00:14:30,077  
（ﾙﾙ）ルルです
その節は お世話になりました

251
00:14:30,202 --> 00:14:31,036  
（モカの声）

252
00:14:31,537 --> 00:14:33,706  
（ﾙｰｼｨ）
…で あんたらは 確かファントムの

253
00:14:33,831 --> 00:14:36,959  
（ﾎﾞｰｽﾞ）俺も
兄貴の強さに グッと来たクチでよ

254
00:14:37,084 --> 00:14:38,419  
（ﾙｰ）そういうわけでな…

255
00:14:38,544 --> 00:14:39,461  
差し入れだ

256
00:14:39,587 --> 00:14:41,088  
ウオッ！
（鶏）お肉！

257
00:14:41,213 --> 00:14:42,590  
生肉だよ それ…

258
00:14:42,756 --> 00:14:45,175  
お… お前のために
作ったんじゃないから

259
00:14:45,301 --> 00:14:46,927  
ツンデレ？
（ﾅﾂ）悪いな！

260
00:14:47,052 --> 00:14:48,846  
（蹴る音）
てめえにじゃねえ！

261
00:14:49,013 --> 00:14:51,891  
そこの赤い犬にだよ
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウパー！

262
00:14:52,016 --> 00:14:53,309  
青いし 猫だし

263
00:14:53,475 --> 00:14:57,271  
（ﾓｶ）…で
いつになったら月を壊してくれる…

264
00:14:57,396 --> 00:15:00,274  
えっと…
ツッコんだほうがいいのかしらね？

265
00:15:00,441 --> 00:15:03,235  
（ﾏｶﾛﾌたち）頑張れよ！
（ﾅﾂ）おう！

266
00:15:03,360 --> 00:15:05,821  
本番前に ドッと疲れが…

267
00:15:10,075 --> 00:15:11,869  
（ﾙｰｼｨ）ついに公演の日

268
00:15:13,787 --> 00:15:14,622  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）オ～ッ！

269
00:15:15,039 --> 00:15:17,666  
こんなに客が入るなんて
初めてですよ

270
00:15:17,791 --> 00:15:19,376  
ありがとうございます

271
00:15:20,085 --> 00:15:23,839  
（ﾘﾗ）ア～ッ… リラも
こんな大勢の前で歌うの 初めて

272
00:15:23,964 --> 00:15:25,883  
あとは成功させるだけね

273
00:15:26,050 --> 00:15:28,761  
（開演ブザー）

274
00:15:30,304 --> 00:15:33,140  
♪（ハープの演奏）

275
00:15:34,183 --> 00:15:39,647  
♪（ﾘﾗ）遠い遠い

276
00:15:39,813 --> 00:15:43,984  
♪ 昔のこと

277
00:15:45,319 --> 00:15:48,656  
（女性）うっとり…
♪（歌声）

278
00:15:48,822 --> 00:15:51,533  
（ﾏｶﾛﾌ）ほ～う…
（ﾔｼﾞﾏ）美しい声ですなぁ

279
00:15:51,659 --> 00:15:53,535  
ステキ～

280
00:15:53,702 --> 00:15:57,039  
♪～

281
00:16:01,669 --> 00:16:03,003  
おねえさま～！

282
00:16:03,545 --> 00:16:05,464  
（女性）ステキ あの王子の人

283
00:16:07,007 --> 00:16:09,718  
アッ… アア…

284
00:16:09,885 --> 00:16:12,805  
おいおいおい…
（ﾙｰｼｨ）なんで あんなに緊張を？

285
00:16:12,930 --> 00:16:15,224  
本番に弱えタイプか
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

286
00:16:15,891 --> 00:16:17,226  
（ｴﾙｻﾞ）ウウッ…

287
00:16:17,393 --> 00:16:22,231  
～♪

288
00:16:22,398 --> 00:16:26,151  
わわわ… 我が名…
フレ… フレデ… デ…

289
00:16:26,318 --> 00:16:29,363  
ひ… 姫… 助けにまいった…

290
00:16:29,488 --> 00:16:31,657  
（女性）キャ～ッ！
（女性）フレデリックさま～！

291
00:16:31,824 --> 00:16:33,826  
クズ肉
（ﾎﾞﾗ）ガチガチだな

292
00:16:33,951 --> 00:16:36,870  
いや
リアルな緊張感を演じてるんだ

293
00:16:36,996 --> 00:16:39,915  
ラマーズ法とかいうやつだな
（ﾎﾞﾗ）違(ちげ)えよ

294
00:16:41,291 --> 00:16:43,419  
わ… わた… 私には 10の…

295
00:16:43,585 --> 00:16:47,089  
飛ばしてる 飛ばしてる…
そのセリフ 早すぎだから

296
00:16:47,214 --> 00:16:49,800  
緊張で
ほとんど呼吸してないみたいだよ

297
00:16:49,967 --> 00:16:53,053  
じゅ… 10の剣(つるぎ)が…

298
00:16:56,932 --> 00:16:58,517  
（悲鳴）

299
00:16:58,642 --> 00:17:00,477  
ア～ッ… おねえさま もっと！

300
00:17:00,644 --> 00:17:01,979  
（ｺﾞｰﾙﾄﾞﾏｲﾝ）おいおいおい

301
00:17:02,104 --> 00:17:05,691  
芝居を見るのも命懸けですな
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）楽しいですね

302
00:17:05,858 --> 00:17:08,986  
エルザが故障したよ！
（ｸﾞﾚｲ）どうすんだよ？

303
00:17:09,111 --> 00:17:13,282  
と… とにかく あらゆる手を使って
ごまかすしかないわね

304
00:17:13,407 --> 00:17:15,534  
俺の出番 まだか？
（ﾙｰｼｨ）うるさい！

305
00:17:17,494 --> 00:17:20,289  
アア…
助けてください フレデリックさま

306
00:17:20,414 --> 00:17:23,917  
私は あのセインハルトに
捕まってしまいました

307
00:17:24,084 --> 00:17:26,754  
“あの”って言われても…
（ﾎﾞｰｽﾞ）誰？

308
00:17:27,379 --> 00:17:29,006  
我が名はジュリオス

309
00:17:29,131 --> 00:17:32,426  
姫を返してほしくば
ア… 私と勝負したまえ

310
00:17:32,926 --> 00:17:34,053  
（男性）お前も誰だよ！

311
00:17:34,178 --> 00:17:36,388  
（女性）
セインハルトは どうなったんだ！

312
00:17:36,930 --> 00:17:39,892  
意味が分からん
（ﾙﾙ）皆さん 上手ですね

313
00:17:40,059 --> 00:17:41,685  
（ｴﾙｻﾞ）し… し…

314
00:17:41,852 --> 00:17:44,104  
勝負 勝負 勝負…

315
00:17:44,730 --> 00:17:47,900  
やべえ… エルザのヤツ 限界だ
（ﾙｰｼｨ）私に任せて

316
00:17:48,358 --> 00:17:51,820  
開け 時計座の扉　ホロロギウム！

317
00:17:51,945 --> 00:17:53,155  
（観客たち）オ～ッ！

318
00:17:55,783 --> 00:18:00,496  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）“しょ… 勝負
勝負”と申しております

319
00:18:01,205 --> 00:18:02,790  
何やってんだ？ ルーシィ

320
00:18:02,915 --> 00:18:05,042  
だって あそこで
フレデリックが倒れちゃったら―

321
00:18:05,167 --> 00:18:07,377  
話が先に進まないんだもん

322
00:18:07,795 --> 00:18:09,338  
よく来た 大時計よ

323
00:18:09,797 --> 00:18:12,257  
しばし
フレデリックさまを休ませておくれ

324
00:18:14,635 --> 00:18:17,387  
酸欠が治った　復活！

325
00:18:17,513 --> 00:18:18,597  
（観客たち）オ～ッ！

326
00:18:20,182 --> 00:18:23,060  
食らえ 氷の剣！
（観客たち）オ～ッ！

327
00:18:23,227 --> 00:18:25,187  
な… なんの

328
00:18:25,312 --> 00:18:28,732  
わ… 私には 10の剣がある…

329
00:18:29,983 --> 00:18:31,652  
オワッ！ お助けー！

330
00:18:31,777 --> 00:18:33,570  
（女性）弱え！
（男性）逃げんなよ！

331
00:18:33,737 --> 00:18:36,907  
リアリズムだ！
（ｽｰ）マリッジブルーってやつか

332
00:18:37,032 --> 00:18:38,492  
兄貴は まだかよ？

333
00:18:38,992 --> 00:18:42,037  
（ﾙｰｼｨ）フレデリックさま
ありがとうございます

334
00:18:43,247 --> 00:18:47,459  
ヤ… ヤンデリカ姫
たくさん子供をつくりましょう

335
00:18:47,626 --> 00:18:50,045  
30人くらい
（ざわめき）

336
00:18:50,170 --> 00:18:52,756  
（男性）気が早(はえ)えよ
（男性）…つか 意味分かんねえ

337
00:18:52,923 --> 00:18:55,259  
（ﾏｶﾛﾌ）
今どきの芝居はシュールよのぅ

338
00:18:55,384 --> 00:18:58,595  
（ﾔｼﾞﾏ）なかなか面白い
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）みんな 輝いてるわ

339
00:18:58,762 --> 00:19:01,473  
つかの間の平和も
それまででござる

340
00:19:01,640 --> 00:19:04,810  
（女性）ジュリオス 戻ってきた！
（男性）何だよ？“ござる”って

341
00:19:04,977 --> 00:19:09,064  
これで終わりだ
出(い)でよ！ 我が しもべのドラゴンよ

342
00:19:09,231 --> 00:19:10,524  
（地響き）

343
00:19:11,358 --> 00:19:12,401  
（ざわめき）

344
00:19:12,568 --> 00:19:14,736  
（ﾅﾂ）やっと出番か！

345
00:19:14,903 --> 00:19:16,655  
ガオ～ッ！

346
00:19:16,822 --> 00:19:18,448  
（ざわめき）

347
00:19:18,615 --> 00:19:19,867  
うんうん

348
00:19:20,033 --> 00:19:25,831  
ガ～ッ！ 俺さまは
全てを破壊するドラゴンだ！

349
00:19:25,998 --> 00:19:28,333  
（ﾎﾞｰｽﾞ・ﾎﾞﾗ）兄貴！
（ｽｰ）赤い犬！

350
00:19:29,001 --> 00:19:32,212  
クッ…
こうなったら手を組むしかない

351
00:19:32,337 --> 00:19:33,172  
お… おう

352
00:19:33,338 --> 00:19:34,965  
それは頼もしい

353
00:19:35,090 --> 00:19:37,676  
（男性）お前が呼んだんだろうが！
（男性）どういう展開だ！

354
00:19:37,843 --> 00:19:40,971  
私が あいつを足止めします
２人は逃げてください！

355
00:19:41,096 --> 00:19:42,681  
（男性）
おいおい 何言ってんだ 姫！

356
00:19:43,473 --> 00:19:45,642  
た… 助かったぞ
（ｸﾞﾚｲ）おう！

357
00:19:45,767 --> 00:19:47,269  
（男性）逃げるんか～い！

358
00:19:47,436 --> 00:19:49,271  
ア～ン！ 駆け落ちよ

359
00:19:49,396 --> 00:19:52,858  
グレイったら 隅に置けないわね
（ｺﾞｰﾙﾄﾞﾏｲﾝ）若さってヤツだ

360
00:19:53,025 --> 00:19:54,610  
（ﾅﾂ）ガ～ッ！

361
00:19:54,776 --> 00:19:56,737  
ン～ッ… 重い

362
00:19:56,862 --> 00:19:57,696  
ウワッ…

363
00:19:57,863 --> 00:19:59,531  
（ﾙｰｼｨ）えっ！
（ﾅﾂ）ガッ…

364
00:19:59,990 --> 00:20:00,824  
ウワ～ッ！

365
00:20:00,991 --> 00:20:03,202  
（落下音）
（観客たち）ウワッ！

366
00:20:03,368 --> 00:20:05,162  
（せきこみ）

367
00:20:05,996 --> 00:20:07,414  
イヤ～ッ！

368
00:20:07,581 --> 00:20:10,125  
グレイ 助けて！ 氷 氷！
（ｸﾞﾚｲ）よ～し！

369
00:20:10,292 --> 00:20:12,085  
アイスメイク… ウワッ！

370
00:20:12,252 --> 00:20:14,046  
（ﾙｰｼｨ）イヤ～ッ！

371
00:20:14,213 --> 00:20:15,255  
（斬る音）

372
00:20:15,422 --> 00:20:17,049  
ハアーッ！

373
00:20:17,216 --> 00:20:19,635  
（男性たち）オ～ッ！

374
00:20:19,760 --> 00:20:20,802  
あらあら…

375
00:20:20,969 --> 00:20:23,764  
お… おっぱ…
（ﾗﾋﾞｱﾝ）ありがとうございます

376
00:20:24,640 --> 00:20:25,474  
姫…

377
00:20:26,141 --> 00:20:29,353  
大丈夫ですかな？
（ﾙｰｼｨ）下手なくせに役に入り過ぎ

378
00:20:29,519 --> 00:20:32,189  
痛(いて)え… 痛え！

379
00:20:32,314 --> 00:20:34,066  
痛～え！
（火災報知器のベル）

380
00:20:34,566 --> 00:20:36,360  
やめねえか ナツ！

381
00:20:36,485 --> 00:20:37,319  
（ﾀｳﾛｽ）ＭＯ(モオ)ーッ！

382
00:20:37,486 --> 00:20:40,656  
ヤンデリカ姫のナイスバディー
最高！

383
00:20:40,822 --> 00:20:43,116  
（男性たち）最高！

384
00:20:43,242 --> 00:20:44,076  
こらこら

385
00:20:44,243 --> 00:20:48,538  
勝手に出てきて 何言ってんの！
（ﾀｳﾛｽ）言ったはずだぜ ルーシィ

386
00:20:48,705 --> 00:20:50,958  
あんたと
あんたのナイスバディーは―

387
00:20:51,083 --> 00:20:52,960  
俺が 必ず守ると

388
00:20:53,085 --> 00:20:54,378  
何しに来たの？

389
00:20:54,544 --> 00:20:58,257  
（炎の音）
（氷の音）

390
00:20:58,382 --> 00:21:01,218  
こうなったら ぜ… 全員…

391
00:21:01,385 --> 00:21:02,928  
成敗いたしす！

392
00:21:04,137 --> 00:21:06,515  
もうメチャクチャ！
（ﾗﾋﾞｱﾝ）うんうん

393
00:21:06,640 --> 00:21:09,685  
しかも すごくヤな予感…

394
00:21:09,851 --> 00:21:11,186  
（ざわめき）

395
00:21:14,314 --> 00:21:16,525  
（悲鳴）

396
00:21:16,692 --> 00:21:18,360  
やっぱり！

397
00:21:18,527 --> 00:21:21,488  
あらら
（ﾏｶﾛﾌ）なんで こうなるんじゃ？

398
00:21:21,613 --> 00:21:24,032  
マー坊 早(は)よう引退せえよ

399
00:21:24,157 --> 00:21:25,075  
あらあら

400
00:21:25,200 --> 00:21:27,369  
月の呪いですじゃー！

401
00:21:27,536 --> 00:21:29,913  
（歓声）

402
00:21:33,000 --> 00:21:35,460  
（男性）ブラボー！
（女性）フレデリックさま～！

403
00:21:35,627 --> 00:21:38,088  
（拍手と歓声）

404
00:21:38,255 --> 00:21:40,090  
（ﾅﾂ）ガ～ッ！
（ｴﾙｻﾞ）ンンッ！

405
00:21:40,257 --> 00:21:42,384  
（ﾎﾞｰｽﾞ）妖精の尻尾(フェアリーテイル) 最高！

406
00:21:42,551 --> 00:21:44,886  
ン～ッ… すばらし～い！

407
00:21:47,180 --> 00:21:48,432  
アハッ！

408
00:21:51,560 --> 00:21:53,478  
（ﾙｰｼｨ）そして １週間後

409
00:21:54,646 --> 00:21:57,357  
まさか
こんなに大ヒットするとはよ

410
00:21:57,524 --> 00:21:59,067  
大根役者のくせして―

411
00:21:59,192 --> 00:22:00,902  
やるじゃねえか
♪（ｴﾙｻﾞ）ア ア～

412
00:22:01,069 --> 00:22:06,199  
おい… いいかげん 報酬よこせや
（ｸﾞﾚｲ）１日３公演はキツすぎんぞ

413
00:22:06,366 --> 00:22:09,077  
グズが！ とっとと準備せんか！

414
00:22:09,202 --> 00:22:11,246  
（ﾊｯﾋﾟｰ）キャラ変わってるし…

415
00:22:11,371 --> 00:22:15,709  
早く… 早く帰りた～い！
♪（ｴﾙｻﾞ）ア～

416
00:22:15,876 --> 00:22:18,795  
♪～

417
00:23:42,462 --> 00:23:45,757  
～♪

418
00:23:47,175 --> 00:23:49,261  
ねえねえ ナツ
ルーシィとロキって―

419
00:23:49,386 --> 00:23:52,514  
絶対 デキてるぅ～ …と思うんだ

420
00:23:52,639 --> 00:23:54,724  
そんな巻き舌で言われてもな…

421
00:23:54,850 --> 00:23:57,936  
大体 ロキは
明らかにルーシィを避けてんだろう

422
00:23:58,061 --> 00:24:00,814  
“イヤよ イヤよも
幕の内”ってやつだよ

423
00:24:00,939 --> 00:24:04,234  
いや 聞いたことねえけど…
意味分かんねえし

424
00:24:07,404 --> 00:24:11,491  
（ﾊｯﾋﾟｰ）とにかく
あの２人は絶対にデキてるぅ～

425
00:24:11,616 --> 00:24:13,743  
デキてるぅ～！

426
00:24:13,869 --> 00:24:15,453  
（ﾅﾂ）
お前 それ言いたいだけだろう