1
00:00:02,669 --> 00:00:06,423  
（ｴﾙｻﾞ）ここはエーテリオンの中？

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,092  
いや 違う

3
00:00:09,342 --> 00:00:10,343  
（ｴﾙｻﾞ）ハッ…

4
00:00:11,553 --> 00:00:16,558  
（雨の音）

5
00:00:22,188 --> 00:00:25,400  
そうか　私は…

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,111  
死んだのか

7
00:00:29,446 --> 00:00:34,534  
♪～

8
00:01:56,157 --> 00:01:58,993  
～♪

9
00:02:00,495 --> 00:02:06,292  
（ﾏｶﾛﾌ）エルザ・スカーレットは
神に愛され 神を愛し

10
00:02:06,417 --> 00:02:09,462  
その心は 悠久なる空より広く

11
00:02:09,587 --> 00:02:13,967  
その剣は
愛する者のために 気高くきらめき

12
00:02:14,676 --> 00:02:17,804  
妖精のごとく舞うその姿は―

13
00:02:17,929 --> 00:02:21,891  
山紫水明にも勝る美しさだった

14
00:02:22,684 --> 00:02:24,936  
愛は人を強くする

15
00:02:25,061 --> 00:02:28,857  
そして また
人を弱くするのも愛である

16
00:02:29,732 --> 00:02:32,485  
わしは…
（はなをすする音）

17
00:02:34,487 --> 00:02:35,780  
マスター…

18
00:02:36,197 --> 00:02:39,033  
（ﾏｶﾛﾌ）
彼女を本当の家族のように…

19
00:02:39,159 --> 00:02:40,285  
（すする音）

20
00:02:43,163 --> 00:02:47,041  
（ｵｰｸﾞ）
魔法評議会は 空位２席の１つを

21
00:02:47,167 --> 00:02:50,920  
永久に この者に授与することを
決定した

22
00:02:52,672 --> 00:02:57,802  
エルザ・スカーレットに
聖十大魔道(せいてんだいまどう)の称号を与える

23
00:03:08,688 --> 00:03:11,232  
（ﾅﾂ）ふざけんな！
（ﾙｰｼｨ）あっ…

24
00:03:11,566 --> 00:03:14,485  
（ﾅﾂ）
何なんだよ？ みんなしてよ！

25
00:03:15,403 --> 00:03:16,404  
ナツ…

26
00:03:16,779 --> 00:03:18,156  
ンンッ！

27
00:03:18,907 --> 00:03:22,327  
（ﾏｶﾛﾌ）よさんか ナツ
（ﾙｰｼｨ）ナツ やめて

28
00:03:22,452 --> 00:03:25,079  
（ｸﾞﾚｲ）てめえ！
（ﾅﾂ）エルザは死んでねえ！

29
00:03:25,496 --> 00:03:28,708  
（ﾙｰｼｨ）お願い ナツ… やめて

30
00:03:29,125 --> 00:03:31,294  
死ぬわけねえだろうが！

31
00:03:31,419 --> 00:03:32,545  
ウッ…

32
00:03:33,004 --> 00:03:35,715  
現実を見なさいよ ナツ！

33
00:03:35,882 --> 00:03:39,427  
離せ！ エルザは生きてんだ！
アッ…

34
00:03:40,553 --> 00:03:46,643  
私は ナツの…
みんなの未来のために…

35
00:03:47,310 --> 00:03:48,394  
なのに…

36
00:03:50,480 --> 00:03:53,107  
私は
こんな未来が見たかったのではない

37
00:03:53,691 --> 00:03:56,986  
私は ただ みんなの笑顔のために…

38
00:03:57,111 --> 00:03:58,321  
くそ！

39
00:03:59,030 --> 00:04:02,116  
私は こんなの…

40
00:04:12,252 --> 00:04:15,797  
ハッ… ここは…

41
00:04:16,297 --> 00:04:17,840  
（足音）

42
00:04:18,007 --> 00:04:20,802  
（一同）エルザ！

43
00:04:21,636 --> 00:04:24,264  
ど… どうなってるんだ？

44
00:04:24,681 --> 00:04:28,059  
生きてるのか？ 私は　あっ…

45
00:04:30,436 --> 00:04:31,437  
ナツ…

46
00:04:32,438 --> 00:04:35,066  
お前が 私を…

47
00:04:36,901 --> 00:04:40,530  
あの魔力の渦から
私を見つけたのか？

48
00:04:41,072 --> 00:04:43,032  
なんという男だ

49
00:04:46,577 --> 00:04:48,705  
（ﾅﾂ）同じだ
（ｴﾙｻﾞ）えっ？

50
00:04:49,497 --> 00:04:53,501  
私は
妖精の尻尾(フェアリーテイル)なしでは生きていけない

51
00:04:53,751 --> 00:04:58,298  
仲間のいない世界など
考えることもできない

52
00:04:59,549 --> 00:05:01,759  
（ﾅﾂ）俺たちだって同じなんだ

53
00:05:06,306 --> 00:05:09,058  
二度と こんなことするな

54
00:05:09,434 --> 00:05:11,853  
（ｴﾙｻﾞ）ナツ…
（ﾅﾂ）するな！

55
00:05:15,982 --> 00:05:17,191  
（ｴﾙｻﾞ）うん…

56
00:05:18,151 --> 00:05:21,362  
ナツ ありがとう

57
00:05:22,572 --> 00:05:26,326  
（ｴﾙｻﾞ）そうだ
仲間のために 死ぬのではない

58
00:05:27,076 --> 00:05:30,371  
仲間のために 生きるのだ

59
00:05:35,418 --> 00:05:39,380  
それが
幸せな未来につながることだから

60
00:05:40,757 --> 00:05:43,009  
（いびき）

61
00:05:43,134 --> 00:05:44,552  
ウ～ン…

62
00:05:44,677 --> 00:05:46,637  
（ｸﾞﾚｲ）大丈夫か？ こいつ

63
00:05:46,763 --> 00:05:49,140  
（ﾙｰｼｨ）
３日間 寝っぱなしだもんね

64
00:05:49,474 --> 00:05:52,477  
（ｸﾞﾚｲ）ハァ… エーテリオンを
食うとは バケモノだな

65
00:05:52,602 --> 00:05:55,980  
今 何つった？ グレイ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）起きた！

66
00:05:56,105 --> 00:05:57,940  
寝た！
（ｸﾞﾚｲ）絡む気がねえなら―

67
00:05:58,066 --> 00:06:00,943  
起きんじゃねえ！
（ﾙｰｼｨ）ハハハッ…

68
00:06:01,069 --> 00:06:04,363  
今回の件では
皆にも迷惑をかけたな

69
00:06:04,489 --> 00:06:07,241  
もう…
そのセリフ 何回 言ってるのよ？

70
00:06:08,284 --> 00:06:10,453  
あっ そういえば あの娘は？

71
00:06:10,578 --> 00:06:13,956  
ああ ジュビアか
もう帰っちまったよ

72
00:06:14,082 --> 00:06:17,919  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に
一刻も早く入りてえからとか何とか

73
00:06:18,503 --> 00:06:19,837  
そうか

74
00:06:22,131 --> 00:06:26,677  
（ｳｫｰﾘｰ）すまなかったぜ エルザ
（ﾐﾘｱｰﾅ）ごめんなさい エルちゃん

75
00:06:27,512 --> 00:06:31,891  
私のほうこそ
８年も 何もできなかった

76
00:06:32,975 --> 00:06:36,270  
ホントに すまない
（ｼｮｳ）姉さんのせいじゃない

77
00:06:37,355 --> 00:06:40,233  
（ｴﾙｻﾞ）もっと早くに
なんとかしていれば シモンは…

78
00:06:40,358 --> 00:06:45,029  
（ｳｫｰﾘｰ）シモンは 真の男だぜ
エルザを守りたかったんだ

79
00:06:45,154 --> 00:06:47,448  
あ… あいつは ずっと…
（ﾐﾘｱｰﾅ）ウォーリー！

80
00:06:48,449 --> 00:06:50,952  
あいつの気持ちは よく分かるし

81
00:06:51,202 --> 00:06:54,539  
残された者の気持ちも
今は よく分かる

82
00:06:55,039 --> 00:07:00,294  
だけど 私たちは進まねばならない
シモンの残してくれた未来を

83
00:07:05,258 --> 00:07:08,511  
行くアテがないのなら
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に来ればいい

84
00:07:08,678 --> 00:07:10,263  
えっ？
（ｳｫｰﾘｰ）ええっ？

85
00:07:10,388 --> 00:07:12,348  
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ！ 私たちが？

86
00:07:12,974 --> 00:07:17,061  
（ｴﾙｻﾞ）
お前たちの求めていた自由とは
違うかもしれんがな

87
00:07:17,603 --> 00:07:20,690  
そういや
火竜(サラマンダー)も そんなこと言ってたぜ

88
00:07:20,815 --> 00:07:23,025  
元気最強のギルドみゃあ！

89
00:07:23,818 --> 00:07:27,738  
それに お前たちとも
ずっと一緒にいたいしな

90
00:07:29,824 --> 00:07:33,744  
さあ 戻ろう　ナツにも
お前たちをきちんと紹介せねばな

91
00:07:35,830 --> 00:07:38,583  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）強くなったな エルザ

92
00:07:38,916 --> 00:07:40,168  
ジェラール？

93
00:07:48,176 --> 00:07:50,595  
そんなわけないか

94
00:07:53,806 --> 00:07:57,894  
（ﾙｰｼｨ）エルザは あのあと
私にだけ そっと話してくれたの

95
00:07:58,269 --> 00:08:00,438  
あの塔の暴発を防いだのは―

96
00:08:00,563 --> 00:08:03,191  
もしかして
ジェラールかもしれないって

97
00:08:03,649 --> 00:08:05,902  
ゼレフの亡霊から解放されて

98
00:08:06,027 --> 00:08:09,113  
昔の優しかったジェラールに
戻ったのね

99
00:08:09,405 --> 00:08:12,950  
そして エルザの代わりに
エーテリオンと融合して―

100
00:08:13,075 --> 00:08:15,203  
魔力を空に逃がしたの

101
00:08:15,661 --> 00:08:19,749  
確かに そう考えると
結構つじつまが合うんだよね

102
00:08:20,041 --> 00:08:22,335  
けど なんか かわいそうだな

103
00:08:22,460 --> 00:08:26,964  
ジェラールだって ゼレフの亡霊の
被害者ってことだもんね

104
00:08:27,089 --> 00:08:28,257  
ルーシィ！
（ﾙｰｼｨ）あっ…

105
00:08:28,633 --> 00:08:31,802  
ショウたちを見なかったか？
（ﾙｰｼｨ）見てないけど

106
00:08:31,928 --> 00:08:34,347  
どこにもいないんだ
（ﾙｰｼｨ）えっ？

107
00:08:35,806 --> 00:08:39,644  
も… もしかして
何も言わずに出ていっちゃったの？

108
00:08:39,769 --> 00:08:42,063  
そうか…
（ﾙｰｼｨ）どうしちゃったんだろう

109
00:08:44,690 --> 00:08:47,276  
（ｴﾙｻﾞ）ナツとグレイに
“花火の用意”と伝えてくれ

110
00:08:47,401 --> 00:08:49,403  
えっ？ ちょ… ちょっと

111
00:08:51,280 --> 00:08:56,160  
（ｳｫｰﾘｰ）本当に 俺たち
やっていけるのか？ 外の世界でよ

112
00:08:56,285 --> 00:08:59,121  
みゃあ…
（ｼｮｳ）やっていかなきゃ

113
00:08:59,413 --> 00:09:02,542  
これ以上
姉さんに迷惑をかけられない

114
00:09:02,667 --> 00:09:03,834  
（ｴﾙｻﾞ）お前たち！

115
00:09:04,919 --> 00:09:06,087  
（ｼｮｳ）姉さん！

116
00:09:08,756 --> 00:09:12,677  
（ｼｮｳ）俺たちは
ずっと塔の中で育ってきたから

117
00:09:13,553 --> 00:09:16,973  
分からないことや
不安なことが いっぱいだけど

118
00:09:17,348 --> 00:09:21,352  
自分たちの目で
この外の世界を見てみたいんだ

119
00:09:22,311 --> 00:09:25,398  
もう 誰かに頼って生きていくのは
イヤだし

120
00:09:25,523 --> 00:09:28,025  
誰かのために生きていくのも
ごめんだ

121
00:09:28,734 --> 00:09:31,404  
これからは
自分自身のために生きて

122
00:09:31,529 --> 00:09:34,156  
やりたいことは
自分の手で見つけたい

123
00:09:34,615 --> 00:09:37,326  
それが俺たちの自由なんだ

124
00:09:40,371 --> 00:09:44,792  
その強い意志があれば
お前たちは何でもできる

125
00:09:45,293 --> 00:09:46,711  
安心したよ

126
00:09:48,963 --> 00:09:54,135  
だが 妖精の尻尾(フェアリーテイル)を抜ける者には
３つの掟(おきて)を伝えねばならない

127
00:09:54,260 --> 00:09:55,553  
心して聞け

128
00:09:56,095 --> 00:09:58,306  
ちょ… “抜ける”って
入ってもねえのに…

129
00:09:58,472 --> 00:09:59,807  
一つ

130
00:09:59,932 --> 00:10:04,312  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の不利益になる情報は
生涯 他言してはならない

131
00:10:04,604 --> 00:10:05,605  
二つ

132
00:10:05,730 --> 00:10:10,234  
過去の依頼者に みだりに接触し
個人的な利益を生んではならない

133
00:10:10,735 --> 00:10:11,736  
三つ

134
00:10:12,820 --> 00:10:18,034  
たとえ道は違えど
強く力の限り生きなければならない

135
00:10:18,534 --> 00:10:23,205  
決して 自らの命を
小さなものとして見てはならない

136
00:10:25,625 --> 00:10:30,504  
愛した友のことを
生涯 忘れてはならない

137
00:10:30,796 --> 00:10:32,465  
（泣き声）

138
00:10:33,591 --> 00:10:37,470  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)式 壮行会 始め！
（ﾅﾂたち）オーッ！

139
00:10:41,015 --> 00:10:42,600  
（花火の音）

140
00:10:44,977 --> 00:10:48,022  
心に咲け 光の花

141
00:10:48,189 --> 00:10:49,565  
おらー！

142
00:10:50,775 --> 00:10:52,568  
（花火の音）

143
00:10:53,027 --> 00:10:54,236  
エイッ！

144
00:10:56,113 --> 00:10:57,365  
（花火の音）

145
00:10:58,824 --> 00:11:00,326  
（ｴﾙｻﾞ）私だって 本当は―

146
00:11:00,993 --> 00:11:03,454  
お前たちと ずっといたいと
思っている

147
00:11:04,246 --> 00:11:08,584  
だが それが
お前たちの足かせになるのなら

148
00:11:08,959 --> 00:11:10,961  
この旅立ちを祝福したい

149
00:11:11,253 --> 00:11:14,006  
逆だよ エルちゃん！

150
00:11:14,131 --> 00:11:18,177  
俺たちがいたら エルザは
つらいことばかりを思い出しちまう

151
00:11:19,178 --> 00:11:22,848  
（ｴﾙｻﾞ）どこにいようと
お前たちのことを忘れはしない

152
00:11:22,973 --> 00:11:26,602  
そして つらい思い出は
あしたへの糧となり

153
00:11:26,727 --> 00:11:28,312  
私たちを強くする

154
00:11:29,271 --> 00:11:31,690  
人間には そうできる力がある

155
00:11:32,608 --> 00:11:36,612  
強く歩け　私も強く歩き続ける

156
00:11:38,155 --> 00:11:42,284  
この日を忘れなければ また会える
元気でな

157
00:11:42,868 --> 00:11:45,704  
姉さんこそ！
（ﾐﾘｱｰﾅ）バイバイ エルちゃん！

158
00:11:45,830 --> 00:11:48,999  
絶対 また会おうぜ！ 約束だぜ！

159
00:11:49,917 --> 00:11:50,960  
（花火の音）

160
00:11:51,085 --> 00:11:52,461  
約束だ

161
00:11:52,628 --> 00:11:56,382  
（花火の音）

162
00:12:03,139 --> 00:12:05,516  
（一同）おお！

163
00:12:05,933 --> 00:12:08,477  
（ﾙｰｼｨ）うわぁ！
（ｴﾙｻﾞ）驚いたな

164
00:12:08,894 --> 00:12:09,979  
（ﾅﾂ）完成したのか

165
00:12:11,522 --> 00:12:13,774  
（グレイ）
新しい妖精の尻尾(フェアリーテイル)

166
00:12:14,900 --> 00:12:17,027  
（ｸﾞﾚｲ）オープンカフェか？ これ

167
00:12:17,611 --> 00:12:18,487  
（笑い声）

168
00:12:18,654 --> 00:12:20,531  
グ… グッズショップまで

169
00:12:20,656 --> 00:12:23,534  
（ﾏｯｸｽ）いらっしゃい！
つうか お前らか　おかえり

170
00:12:23,659 --> 00:12:26,620  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
あっ！ マックスが売り子やってる

171
00:12:26,745 --> 00:12:28,706  
…てか すごい久しぶりだね

172
00:12:28,831 --> 00:12:31,959  
（ﾏｯｸｽ）マスターの命令で
この商売の修行に行ってたからな

173
00:12:32,084 --> 00:12:34,503  
（ﾙｰｼｨ）マックス・アローゼ？
「週ソラ」にも載ってた？

174
00:12:34,628 --> 00:12:38,132  
改めて よろしく
話は聞いてるよ ルーシィ

175
00:12:38,257 --> 00:12:41,218  
どんなふうに聞いてるか
想像もしたくない

176
00:12:41,343 --> 00:12:43,804  
ねえねえ なに売ってるの？
（ﾏｯｸｽ）ヘヘッ…

177
00:12:44,180 --> 00:12:46,849  
（ﾏｯｸｽ）Ｔシャツに リストバンド
マグカップに タオル

178
00:12:46,974 --> 00:12:49,059  
そして １番人気なのが…

179
00:12:49,226 --> 00:12:50,895  
ルーシィのフィギュアだ！

180
00:12:51,020 --> 00:12:53,772  
ええっ？
勝手に そういうの作らないでよ

181
00:12:53,939 --> 00:12:55,691  
（ﾏｯｸｽ）
もちろん キャストオフ可能

182
00:12:55,816 --> 00:12:56,901  
イヤーッ！

183
00:12:58,777 --> 00:12:59,820  
（ﾙｰｼｨたち）おお！

184
00:13:00,154 --> 00:13:01,697  
（ﾙｰｼｨ・ﾊｯﾋﾟｰ）きれい！

185
00:13:01,822 --> 00:13:04,283  
うん　すばらしいじゃないか

186
00:13:04,617 --> 00:13:08,537  
うん？ どうしたよ？ ナツ
（ﾅﾂ）前と違う

187
00:13:08,871 --> 00:13:10,498  
（ﾚﾋﾞｨ）ルーちゃん おかえり！

188
00:13:10,623 --> 00:13:13,125  
（ﾙｰｼｨ）あっ レビィちゃん！
（ﾚﾋﾞｨ）すごいでしょう

189
00:13:13,417 --> 00:13:16,295  
なんと
酒場の奥にはプールがあるの

190
00:13:16,420 --> 00:13:17,546  
（ﾛﾒｵ）おかえり！

191
00:13:17,671 --> 00:13:20,132  
なぜプール？
（ﾅﾂ）違ってる

192
00:13:20,549 --> 00:13:22,635  
（ﾚﾋﾞｨ）
地下には遊戯場もあるんだよ

193
00:13:22,760 --> 00:13:24,762  
（ﾏｶｵ）よう！
（ﾜｶﾊﾞ）戻ったのか

194
00:13:24,887 --> 00:13:27,097  
至れり尽くせり
（ﾅﾂ）違ってる

195
00:13:27,306 --> 00:13:29,642  
（ﾚﾋﾞｨ）
そして いちばん変わったのは２階

196
00:13:29,767 --> 00:13:32,228  
誰でも２階へ上がっていいことに
なったんだよ

197
00:13:32,353 --> 00:13:33,646  
（ﾙｰｼｨ）へえ

198
00:13:34,271 --> 00:13:39,235  
（ﾚﾋﾞｨ）
もちろん Ｓ級クエストへ行くには
Ｓ級魔導士の同行が条件だけどね

199
00:13:39,360 --> 00:13:41,904  
（ﾏｶﾛﾌ）
帰ってきたか バカタレども

200
00:13:42,029 --> 00:13:43,656  
（ﾙｰｼｨ）あっ！
（ｴﾙｻﾞ）マスター

201
00:13:44,031 --> 00:13:47,368  
あっ…
（ﾏｶﾛﾌ）新メンバーのジュビアじゃ

202
00:13:47,493 --> 00:13:50,955  
かわええじゃろう？
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）よろしくお願いします

203
00:13:51,163 --> 00:13:54,416  
ハハハハッ…
ホントに入っちまうとはな

204
00:13:54,542 --> 00:13:56,377  
アカネでは世話になったな

205
00:13:56,752 --> 00:14:00,172  
皆さんのおかげです
ジュビアは頑張ります

206
00:14:00,631 --> 00:14:01,674  
よろしくね

207
00:14:02,258 --> 00:14:04,635  
恋敵！
（ﾙｰｼｨ）違うけど

208
00:14:05,052 --> 00:14:09,098  
そして もう１人の新メンバーじゃ
ほれ 挨拶せんか

209
00:14:09,723 --> 00:14:12,268  
（ｸﾞﾚｲ）うん？
（ﾊｯﾋﾟｰ）ほかにもいるの？

210
00:14:12,726 --> 00:14:15,437  
えっ？
（ｸﾞﾚｲ）おい ウソだろう？

211
00:14:17,606 --> 00:14:18,440  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ああ？

212
00:14:18,983 --> 00:14:21,610  
ガジル！
（ｸﾞﾚｲ）なんで こいつが…

213
00:14:21,735 --> 00:14:24,154  
待って！
ジュビアが紹介したんです

214
00:14:25,155 --> 00:14:26,740  
ジュビアは ともかく―

215
00:14:26,866 --> 00:14:29,994  
こいつはギルドを破壊した張本人だ
（ｶﾞｼﾞﾙ）フン…

216
00:14:30,286 --> 00:14:34,874  
（ﾏｶﾛﾌ）まあまあ “昨日の敵は
今日の友”っていうじゃろうが

217
00:14:35,249 --> 00:14:38,502  
うん　私も全然 気にしてないよ

218
00:14:38,836 --> 00:14:40,004  
（ｼﾞｪｯﾄ・ﾄﾞﾛｲ）ンンッ…

219
00:14:40,379 --> 00:14:43,382  
冗談じゃねえ！
こんなヤツと仕事できるか！

220
00:14:44,216 --> 00:14:47,761  
安心しろ　なれ合うつもりはねえ
（ﾅﾂ）カチン！

221
00:14:48,554 --> 00:14:50,723  
俺は仕事が欲しいだけだ

222
00:14:50,848 --> 00:14:55,144  
まさか いちばんムカつくギルドで
働くことになるとは うんざりだぜ

223
00:14:55,269 --> 00:14:56,270  
…んだと？

224
00:14:56,478 --> 00:15:00,149  
ガジル君って いつも孤独で
ジュビアは放っておけなくて…

225
00:15:00,274 --> 00:15:02,985  
あの… 好きとか
そういうんじゃないんです！

226
00:15:03,485 --> 00:15:09,617  
道を間違えた若者を 正しき道に
導くのも また老兵の役目

227
00:15:09,742 --> 00:15:12,202  
彼も 根は いいヤツなんじゃよ

228
00:15:12,328 --> 00:15:13,579  
…と信じたい

229
00:15:14,371 --> 00:15:17,416  
それがマスターの判断なら
従いますが

230
00:15:17,541 --> 00:15:20,544  
しばらく ヤツを監視したほうが
いいと思いますよ

231
00:15:20,669 --> 00:15:21,837  
はい…

232
00:15:22,004 --> 00:15:23,714  
（うなり声）

233
00:15:24,048 --> 00:15:26,759  
ありゃ 竜っていうより犬だな 犬

234
00:15:26,884 --> 00:15:30,387  
あい！ 猫より程度が低いよね

235
00:15:30,804 --> 00:15:32,806  
なんか居心地が悪いなぁ

236
00:15:36,477 --> 00:15:37,603  
うん？

237
00:15:37,728 --> 00:15:42,358  
おお よう！ ただいま ミラ！
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）おかえり

238
00:15:42,483 --> 00:15:45,444  
それでは
ナツたちが無事に帰ってきたのと

239
00:15:45,569 --> 00:15:48,238  
新築祝いを兼ねて歌います

240
00:15:48,614 --> 00:15:49,823  
♪（ギターの演奏）

241
00:15:50,032 --> 00:15:54,119  
（魔導士）待ってたぞ ミラ！
（魔導士）ミラジェーン 最高！

242
00:15:55,204 --> 00:16:01,752  
♪ あなたのいない

243
00:16:02,336 --> 00:16:09,093  
♪ 机をなでて

244
00:16:09,593 --> 00:16:15,599  
♪ 影をおとす

245
00:16:16,767 --> 00:16:22,773  
♪ 今日も一人

246
00:16:24,566 --> 00:16:31,323  
♪ 星空 見上げ

247
00:16:31,782 --> 00:16:38,372  
♪ 祈りをかけて

248
00:16:39,039 --> 00:16:45,504  
♪ あなたは同じ 今…

249
00:16:46,005 --> 00:16:49,091  
（ﾏｶﾛﾌ）よう帰ってきた

250
00:16:49,258 --> 00:16:51,802  
♪～

251
00:16:52,761 --> 00:16:55,431  
♪ 涙こらえ

252
00:16:55,556 --> 00:16:59,852  
♪ 震える時も

253
00:17:00,019 --> 00:17:01,353  
♪ 闇に…

254
00:17:01,478 --> 00:17:05,607  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の子らは
確実に育ちつつある

255
00:17:05,733 --> 00:17:09,862  
そろそろ
わしも考えどきかもしれん

256
00:17:10,612 --> 00:17:14,283  
♪～

257
00:17:14,408 --> 00:17:20,497  
♪ 帰る場所が

258
00:17:21,540 --> 00:17:28,172  
♪ 帰る場所があるから

259
00:17:28,756 --> 00:17:35,012  
♪ 待ってる人が

260
00:17:37,806 --> 00:17:44,730  
♪ いるから

261
00:17:44,855 --> 00:17:51,278  
（拍手と歓声）

262
00:17:51,779 --> 00:17:54,323  
いいぞ！ 次は誰だ？

263
00:17:56,700 --> 00:17:59,036  
うわ…
（ﾅﾂ）な… 何だ？

264
00:17:59,536 --> 00:18:04,041  
俺が作った曲だ
“BEST FRIEND(ベスト フレンド)” 聴いてくれ

265
00:18:04,208 --> 00:18:05,292  
（魔導士）聴くか そんなもん！

266
00:18:05,417 --> 00:18:06,960  
（魔導士）
なんでスーツでキメキメなんだ？

267
00:18:07,169 --> 00:18:11,006  
♪ カラフル カラフル
シュビドゥバ

268
00:18:11,131 --> 00:18:15,511  
♪ 恋の旋律 鉄色メタリック

269
00:18:15,636 --> 00:18:16,678  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）やるじゃねえか！

270
00:18:16,804 --> 00:18:19,181  
頑張れ ガジル君
（ﾏｶｵたち）いいぞ！

271
00:18:19,598 --> 00:18:23,310  
♪ ドゥドゥビドゥバ シャララ

272
00:18:23,435 --> 00:18:26,980  
♪ シュビドゥバ シャララ

273
00:18:27,106 --> 00:18:28,899  
♪ ガジっと噛(か)んだら

274
00:18:29,066 --> 00:18:32,069  
こんな ひでえ歌 初めて聴いたぞ

275
00:18:32,444 --> 00:18:33,320  
（ぶつかる音）
アッ！

276
00:18:33,695 --> 00:18:34,863  
（ハーモニカの音）

277
00:18:35,030 --> 00:18:36,198  
やんのか？ こらぁ！

278
00:18:36,406 --> 00:18:37,783  
（ｶﾞｼﾞﾙ）シュビドゥバ！

279
00:18:37,950 --> 00:18:41,161  
（ﾅﾂ）何すんだ てめえ！
（ｶﾞｼﾞﾙ）シュビドゥバだ この野郎

280
00:18:41,495 --> 00:18:42,788  
やめんか！

281
00:18:43,372 --> 00:18:46,500  
（ぶつかる音）
物投げたの 誰だ？ こらぁ！

282
00:18:46,625 --> 00:18:49,002  
ナツ！ てめえ 暴れんじゃねえ！

283
00:18:49,628 --> 00:18:52,464  
私のイチゴケーキ…

284
00:18:52,589 --> 00:18:54,591  
ああっ！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）てめえら！

285
00:18:54,716 --> 00:18:56,927  
漢(おとこ)なら
ギャーギャー騒ぐんじゃねえ！

286
00:18:57,094 --> 00:18:58,470  
（蹴る音）
やかましい！

287
00:19:00,180 --> 00:19:02,307  
（ﾏｶｵ）誰か こいつらを抑えろ！

288
00:19:02,474 --> 00:19:05,352  
（騒ぎ声）

289
00:19:05,477 --> 00:19:06,520  
（ため息）

290
00:19:06,687 --> 00:19:08,021  
（泣き声）

291
00:19:08,188 --> 00:19:10,524  
（騒ぎ声）

292
00:19:12,484 --> 00:19:14,278  
こういうほうが妖精の尻尾(フェアリーテイル)…

293
00:19:14,444 --> 00:19:17,447  
（騒ぎ声）

294
00:19:20,159 --> 00:19:23,245  
（ｶﾞｼﾞﾙ）こんな所に呼び出して
何のつもりよ？

295
00:19:23,370 --> 00:19:26,248  
そろそろ
仕事に行こうと思ってたのによ

296
00:19:26,748 --> 00:19:27,875  
（ｼﾞｪｯﾄ）仕事だ？

297
00:19:28,000 --> 00:19:31,295  
（ﾄﾞﾛｲ）ギルドを壊した張本人が
何言ってんの！

298
00:19:31,420 --> 00:19:33,755  
（ｶﾞｼﾞﾙ）器の小せえヤツらだねえ

299
00:19:35,007 --> 00:19:37,426  
（ﾚﾋﾞｨ）やめようよ　私―

300
00:19:38,385 --> 00:19:41,388  
あんなの もう全然 気にしてないよ

301
00:19:42,556 --> 00:19:44,975  
俺たちの…
（ﾄﾞﾛｲ）ケジメだよ

302
00:19:45,851 --> 00:19:48,437  
フン…
（ｼﾞｪｯﾄ）余裕かましてられんのも

303
00:19:48,562 --> 00:19:49,730  
今のうちだぜ！

304
00:19:50,022 --> 00:19:51,356  
（蹴る音）

305
00:19:51,523 --> 00:19:52,357  
秘種(ひだね)！

306
00:19:54,985 --> 00:19:57,070  
ナックルプラント！
（殴る音）

307
00:19:57,863 --> 00:19:59,740  
隼天翔(はやぶさてんしょう)！

308
00:20:02,534 --> 00:20:05,120  
あっ…
（ｶﾞｼﾞﾙ）ウウ…

309
00:20:05,704 --> 00:20:08,248  
おい こら
（ﾄﾞﾛｲ）何のマネだ？

310
00:20:08,457 --> 00:20:09,333  
あっ…

311
00:20:09,458 --> 00:20:12,961  
（ﾗｸｻｽ）
これは何のいじめだ？ ああ？

312
00:20:14,087 --> 00:20:15,589  
（ﾄﾞﾛｲ）ラクサス！

313
00:20:16,340 --> 00:20:17,466  
ンンッ…

314
00:20:18,258 --> 00:20:22,221  
（ﾗｸｻｽ）こいつが 俺のギルドに
上等かましてくれたガキか

315
00:20:23,055 --> 00:20:24,514  
じじいのヤツ…

316
00:20:24,640 --> 00:20:27,768  
また やられねえために
仲間にしやがったのか？

317
00:20:29,561 --> 00:20:33,190  
そんなんだから
ナメらんれんだよ くそが！

318
00:20:33,899 --> 00:20:37,527  
ンンッ…
（ﾗｸｻｽ）この町に帰ってくる途中

319
00:20:37,653 --> 00:20:40,989  
あちこちの酒場で
ムカつく話を聞いた

320
00:20:41,740 --> 00:20:44,284  
“妖精の尻尾(フェアリーテイル)は
大したことはねえ”？

321
00:20:45,786 --> 00:20:48,413  
“あそこも もう終わりだぜ”？

322
00:20:48,830 --> 00:20:50,457  
（スパーク音）
（電流音）

323
00:20:50,666 --> 00:20:52,000  
アアッ！

324
00:20:52,167 --> 00:20:53,961  
てめえのせいで！

325
00:21:02,803 --> 00:21:05,222  
よせよ ラクサス　やりすぎだ！

326
00:21:05,347 --> 00:21:10,185  
いくらラクサスが強えからって
こうも一方的なもんか？

327
00:21:10,727 --> 00:21:14,356  
ま… まさか ガジルのヤツ
初めから…

328
00:21:15,023 --> 00:21:20,070  
私たちの仲間って認めてほしいから
手を出さずに耐えようと…

329
00:21:21,154 --> 00:21:25,993  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に逆らうヤツが
どうなるか教えてやらぁ！

330
00:21:26,827 --> 00:21:31,331  
やめろ ラクサス！ もういい！
（ﾗｸｻｽ）雑魚は黙ってろや！

331
00:21:33,250 --> 00:21:35,460  
（スパーク音）

332
00:21:36,878 --> 00:21:38,505  
あっ… ハッ…

333
00:21:39,172 --> 00:21:40,299  
ガジル！

334
00:21:42,426 --> 00:21:43,510  
（２人）あっ…

335
00:21:44,886 --> 00:21:48,640  
もういいか？ 仕事があるんだ

336
00:21:50,976 --> 00:21:54,146  
あ… あの…
（ｶﾞｼﾞﾙ）放っといてくれ

337
00:21:58,317 --> 00:21:59,943  
（ﾗｸｻｽ）くだらねえ

338
00:22:00,819 --> 00:22:05,741  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)
俺が目指すのは こんなんじゃねえ

339
00:22:07,200 --> 00:22:09,619  
我慢の限界だ

340
00:22:10,662 --> 00:22:14,666  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)は 俺がいただく！

341
00:22:16,084 --> 00:22:21,089  
♪～

342
00:23:40,460 --> 00:23:45,465  
～♪

343
00:23:47,759 --> 00:23:51,763  
妖精の尻尾(フェアリーテイル) 最強決定戦？
面白そうじゃねえか

344
00:23:51,888 --> 00:23:54,432  
でも
エルザにラクサスまでいるんだよ

345
00:23:54,558 --> 00:23:56,393  
ナツじゃ勝てっこないよ

346
00:23:56,518 --> 00:23:59,354  
上等だ　全員 ぶっ倒してやる

347
00:23:59,729 --> 00:24:02,023  
“飛んで火に入る ナツの虫”

348
00:24:02,149 --> 00:24:04,442  
ほう… なるほど
（ﾅﾂ）…んだと？

349
00:24:07,988 --> 00:24:11,283  
（ﾅﾂ）頭来た！ 優勝しても
ハッピーには何もやんねえかんな

350
00:24:11,700 --> 00:24:15,537  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ 短気は損気だよ
（ﾅﾂ）グッ… うるせえ！