1
00:00:01,543 --> 00:00:03,545  
（ﾅﾂ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,672  
（ｸﾞﾚｲ）六魔将軍(オラシオンセイス)との戦いの中

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,549  
ハッピーとウェンディが
連れ去られた

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,676  
（ｼｬﾙﾙ）
毒に苦しむエルザを治すには―

5
00:00:09,801 --> 00:00:13,596  
天空の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)
ウェンディの力が必要なの

6
00:00:13,722 --> 00:00:17,726  
（ﾅﾂ）…てなわけで 俺たちは
手分けして２人を捜しているわけだ

7
00:00:18,059 --> 00:00:20,186  
待ってろよ
ハッピー！　ウェンディ！

8
00:00:21,312 --> 00:00:26,317  
♪～

9
00:01:45,230 --> 00:01:50,735  
～♪

10
00:01:56,533 --> 00:01:57,575  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あっ！

11
00:01:58,701 --> 00:02:04,332  
（ﾌﾞﾚｲﾝ）この男はジェラール
かつて 評議院に潜入していた

12
00:02:05,959 --> 00:02:09,129  
（猿の鳴き声）

13
00:02:09,254 --> 00:02:14,467  
（ｶﾞﾄｰ）俺たち 裸の包帯男(ネイキッドマミー)の
恐ろしさを思い知らせてやろうぜ

14
00:02:14,592 --> 00:02:16,469  
ザトー兄さん

15
00:02:17,095 --> 00:02:21,391  
（ｻﾞﾄｰ）ぎゃほー！
さて 早いとこ やっちまおうぜ

16
00:02:21,516 --> 00:02:24,519  
ガトー兄さん
（ｶﾞﾄｰ）そうだな

17
00:02:24,644 --> 00:02:29,190  
俺たち 裸の包帯男(ネイキッドマミー)の恐ろしさを
思い知らせてやろうぜ

18
00:02:29,315 --> 00:02:30,984  
ザトー兄さん

19
00:02:31,109 --> 00:02:34,612  
それは さっき言ったぜ
ガトー兄さん

20
00:02:34,737 --> 00:02:39,200  
そうかい？ ザトー兄さん
だが 裸の包帯男(ネイキッドマミー)の恐ろしさを…

21
00:02:39,576 --> 00:02:41,202  
野郎ども やっちまえ！

22
00:02:41,369 --> 00:02:43,538  
（叫び声）

23
00:02:43,705 --> 00:02:46,875  
（ﾅﾂ）ワケ分かんねえ兄弟漫才を
聞かせやがって

24
00:02:47,000 --> 00:02:49,419  
（ｸﾞﾚｲ）…つうか
どっちも兄貴みたいだけどな

25
00:02:49,586 --> 00:02:50,420  
（発射音）

26
00:02:50,587 --> 00:02:51,880  
ウオーッ！

27
00:02:52,088 --> 00:02:54,007  
（悲鳴）

28
00:02:54,132 --> 00:02:55,216  
（魔導士(まどうし)）ヤーッ！

29
00:02:56,342 --> 00:02:57,886  
ウオーッ！

30
00:02:58,136 --> 00:02:59,637  
（悲鳴）

31
00:02:59,804 --> 00:03:01,097  
ヤーッ！

32
00:03:01,347 --> 00:03:03,141  
（爆発音）
（悲鳴）

33
00:03:03,308 --> 00:03:04,517  
オラーッ！

34
00:03:04,726 --> 00:03:06,477  
（悲鳴）

35
00:03:06,728 --> 00:03:11,524  
（魔導士）おのれ！
魔導散弾銃でも食らいやがれ！

36
00:03:11,649 --> 00:03:13,109  
（発射音）
（ﾅﾂ）ンッ…

37
00:03:13,359 --> 00:03:14,694  
やったぜ

38
00:03:15,153 --> 00:03:16,029  
えっ？

39
00:03:16,195 --> 00:03:18,573  
（煙の音）

40
00:03:18,698 --> 00:03:21,326  
ヘヘヘヘッ…
（魔導士）バ… バケモノ！

41
00:03:21,534 --> 00:03:23,494  
（殴る音）
ウキャ～！

42
00:03:23,620 --> 00:03:24,871  
キラリン

43
00:03:25,246 --> 00:03:28,791  
なかなか やるようだぜ
ザトー兄さん

44
00:03:28,917 --> 00:03:32,545  
いっちょやるか ガトー兄さん

45
00:03:32,670 --> 00:03:34,839  
なかなか やるようだぜ

46
00:03:46,351 --> 00:03:48,061  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ジェラールが…

47
00:03:49,312 --> 00:03:51,105  
なぜ ここに？

48
00:03:52,023 --> 00:03:54,817  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ジェラールって あのジェラール？

49
00:03:54,943 --> 00:03:57,654  
あっ… ハッピーも
ジェラールを知ってるの？

50
00:03:57,779 --> 00:04:02,617  
知ってるも何も こいつは エルザや
みんなを殺そうとしたんだよ

51
00:04:02,742 --> 00:04:05,954  
それに評議院を使って
エーテリオンまで落としたんだ

52
00:04:07,872 --> 00:04:10,250  
そう …みたいだね

53
00:04:10,375 --> 00:04:12,418  
生きていたのか こいつ！

54
00:04:12,627 --> 00:04:16,631  
（ﾌﾞﾚｲﾝ）
この男は 亡霊に取りつかれた亡霊

55
00:04:16,756 --> 00:04:18,633  
哀れな理想論者

56
00:04:20,343 --> 00:04:23,304  
しかし うぬにとっては恩人だ

57
00:04:23,554 --> 00:04:27,183  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
えっ？ 恩人？ どういうことなの？

58
00:04:27,767 --> 00:04:31,104  
さあ 早く この男を復活させろ

59
00:04:31,271 --> 00:04:34,732  
ダメだよ！ 絶対 こんなヤツ
復活させちゃダメだ！

60
00:04:38,903 --> 00:04:40,238  
ウェンディ…

61
00:04:43,574 --> 00:04:44,909  
ウェンディ！

62
00:04:45,201 --> 00:04:46,411  
（剣を抜く音）
（２人）うん？

63
00:04:47,495 --> 00:04:50,415  
復活させぬなら…
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）やめて！

64
00:04:50,790 --> 00:04:51,958  
（刺す音）

65
00:04:59,799 --> 00:05:02,593  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）お願い やめて…

66
00:05:03,094 --> 00:05:04,137  
（剣を抜く音）

67
00:05:05,263 --> 00:05:06,347  
（爆発音）
（ﾊｯﾋﾟｰ）アアッ！

68
00:05:06,848 --> 00:05:10,435  
治せ　うぬなら簡単だろう

69
00:05:10,810 --> 00:05:15,315  
ジェラールは悪いヤツなんだよ
ニルヴァーナだって奪われちゃうよ

70
00:05:15,857 --> 00:05:20,486  
それでも私… この人に助けられた
（ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？

71
00:05:21,279 --> 00:05:26,242  
（泣き声）

72
00:05:26,367 --> 00:05:28,036  
大好きだった

73
00:05:28,202 --> 00:05:29,996  
（泣き声）

74
00:05:30,121 --> 00:05:31,664  
アア…

75
00:05:32,123 --> 00:05:36,961  
（泣き声）

76
00:05:37,545 --> 00:05:40,965  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）何か悪いことしたのは
ウワサで聞いたけど

77
00:05:41,507 --> 00:05:44,594  
私は信じない
（ﾊｯﾋﾟｰ）何言ってんだ？

78
00:05:44,719 --> 00:05:46,012  
現に オイラたちを…

79
00:05:46,137 --> 00:05:48,056  
ジェラールは
あんなことするはずない！

80
00:05:50,224 --> 00:05:51,851  
ウェンディ…

81
00:05:54,145 --> 00:05:57,607  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）お願いです
少し考える時間をください

82
00:05:57,732 --> 00:05:59,108  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ダメだよ ウェンディ

83
00:06:01,069 --> 00:06:03,988  
フフッ… よかろう

84
00:06:05,323 --> 00:06:06,783  
５分だ

85
00:06:11,537 --> 00:06:16,334  
ナツ マズイよ　早く来てよ

86
00:06:17,210 --> 00:06:19,879  
ダハハッ…
（ｸﾞﾚｲ）ハァ…

87
00:06:20,046 --> 00:06:22,131  
（ｸﾞﾚｲ・ﾅﾂ）ハァハァ…

88
00:06:22,256 --> 00:06:23,466  
ウソだろう？

89
00:06:23,591 --> 00:06:28,304  
裸の包帯男(ネイキッドマミー)が たった２人の
魔導士に やられるなんて

90
00:06:28,429 --> 00:06:33,017  
ウソだろう？
裸の包帯男(ネイキッドマミー)が たった２人の…

91
00:06:33,142 --> 00:06:36,104  
それは さっき言ったぜ
ガトー兄さん

92
00:06:36,521 --> 00:06:39,982  
ハァ… 何だよ？ こいつら
雑魚じゃなかったのかよ

93
00:06:40,108 --> 00:06:41,901  
意外と やるじゃねえか

94
00:06:42,193 --> 00:06:45,279  
（ｼｬﾙﾙ）当たり前じゃない
相手はギルド１つよ

95
00:06:45,404 --> 00:06:47,365  
なに考えてんのよ？ あんたたち

96
00:06:47,615 --> 00:06:49,909  
ぎゃほ…
（ﾅﾂ）おい ぎゃほ猿！

97
00:06:50,034 --> 00:06:51,911  
お前(めえ)らのアジトは どこだ？

98
00:06:52,036 --> 00:06:55,206  
言うか バ～カ！ ぎゃほほほ…

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,167  
（頭突きの音）

100
00:06:58,292 --> 00:06:59,627  
（ﾅﾂ）おい デカ猿！

101
00:06:59,752 --> 00:07:02,213  
（ｼｬﾙﾙ）ホントにメチャクチャね
あんたたち

102
00:07:02,463 --> 00:07:05,174  
（ｻﾞﾄｰ）客人 あとは頼んだ

103
00:07:05,299 --> 00:07:07,009  
（ﾅﾂ）…んだ？
（ｸﾞﾚｲ）客人？

104
00:07:07,343 --> 00:07:10,972  
よう 燃えカス小僧　久しぶりだな

105
00:07:11,097 --> 00:07:11,931  
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）ああ？

106
00:07:12,890 --> 00:07:17,979  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）いつぞやのときは
随分と世話になったな　ハエども

107
00:07:18,229 --> 00:07:19,939  
なっ…
（ﾅﾂ）お前は…

108
00:07:20,815 --> 00:07:22,608  
よう！ そよ風野郎

109
00:07:22,733 --> 00:07:25,736  
久しぶりだな 元気してっか？
（ｸﾞﾚｲ）えっ？

110
00:07:25,862 --> 00:07:28,239  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）
…んな関係じゃねえだろう おい！

111
00:07:28,364 --> 00:07:29,615  
空気 読め

112
00:07:30,074 --> 00:07:32,368  
こいつは
呪歌(ララバイ)使って じいさんたちを―

113
00:07:32,618 --> 00:07:34,495  
呪殺しようとした張本人だろう

114
00:07:34,787 --> 00:07:39,333  
（ﾅﾂ）
おう そうだ　俺が いつの間にか
ぶっ倒したんだっけな

115
00:07:40,585 --> 00:07:42,920  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）俺は鉄の森(アイゼンヴァルト)亡きあと―

116
00:07:43,045 --> 00:07:47,383  
六魔将軍(オラシオンセイス)傘下のギルドで
用心棒として渡り歩き

117
00:07:47,508 --> 00:07:49,510  
この日を待っていた

118
00:07:49,719 --> 00:07:55,141  
ハエどもへの復讐(ふくしゅう)の日を
死に神の復活の日をな

119
00:07:55,266 --> 00:07:59,145  
リベンジマッチか　面白(おもしれ)え
（ﾅﾂ）燃えてきたぞ

120
00:07:59,520 --> 00:08:03,232  
（ｼｬﾙﾙ）
あ… あんたたち まだ戦うわけ？

121
00:08:03,357 --> 00:08:05,943  
メチャクチャを通り越してるわよ

122
00:08:06,110 --> 00:08:07,945  
（叫び声）

123
00:08:08,488 --> 00:08:10,281  
（ﾚﾝ）空気魔法 エアリアル

124
00:08:10,448 --> 00:08:11,908  
（魔導士）オッ… 何だ？ 息が…

125
00:08:12,033 --> 00:08:13,910  
（魔導士）目がかすむ
（魔導士）耳鳴りが

126
00:08:14,410 --> 00:08:17,330  
お前たちの周りの酸素濃度を
低くした

127
00:08:17,455 --> 00:08:19,957  
もはや
立ち上がることもできないだろう

128
00:08:20,416 --> 00:08:23,252  
（魔導士）何だ？ こいつ
（魔導士）きゃわいい顔しちゃって

129
00:08:23,377 --> 00:08:24,962  
（魔導士）遊んであげるわよ！

130
00:08:25,087 --> 00:08:28,424  
（ｲｳﾞ）
ふ～ん… 僕を怒らせたいの？

131
00:08:28,591 --> 00:08:31,928  
（叫び声）

132
00:08:32,303 --> 00:08:34,847  
雪魔法 ホワイトアウト

133
00:08:34,972 --> 00:08:37,975  
視界を奪い その身を凍(い)てつかせる

134
00:08:39,894 --> 00:08:41,145  
まだ遊びたい？

135
00:08:41,270 --> 00:08:44,607  
（魔導士）つつつ… 強(つえ)え…
（魔導士）失礼しました

136
00:08:45,149 --> 00:08:48,569  
（魔導士）おのれ 蛇姫の鱗(ラミアスケイル)
（魔導士）目にもの見せてやるわ

137
00:08:49,028 --> 00:08:51,531  
（ﾘｵﾝ）何だ？
（ｼｪﾘｰ）何をするおつもり？

138
00:08:51,656 --> 00:08:53,074  
（ｼﾞｭﾗ）絵画魔法(ピクトマジック)か

139
00:08:53,199 --> 00:08:54,867  
（魔導士たち）ユニゾンピクト

140
00:08:56,410 --> 00:08:59,705  
（ゴブリンの鳴き声）

141
00:08:59,956 --> 00:09:03,376  
（ﾘｵﾝ）ゴ… ゴブリンだと？
（ｼｪﾘｰ）あら かわいらしい

142
00:09:03,751 --> 00:09:05,795  
（ｼﾞｭﾗ）
油断するな！ こやつらは…

143
00:09:05,962 --> 00:09:07,547  
（叫び声）

144
00:09:07,713 --> 00:09:09,549  
（ぶつける音）
（ｼｪﾘｰ）ンンッ… アアッ…

145
00:09:10,174 --> 00:09:13,386  
（ﾘｵﾝ）蹴散らせ シェリー！
（ｼｪﾘｰ）木人形(ウッドドール)！

146
00:09:13,761 --> 00:09:16,097  
（うめき声）

147
00:09:16,222 --> 00:09:18,808  
（ﾘｵﾝ）ンッ…
（ｼｪﾘｰ）やりにくいですわ

148
00:09:18,933 --> 00:09:20,560  
（ｼﾞｭﾗ）油断するなと言ったろう

149
00:09:20,726 --> 00:09:21,811  
（魔導士）いいぞ いいぞ

150
00:09:21,936 --> 00:09:24,647  
（魔導士）かわいいゴブリンに
気を取られている隙に

151
00:09:24,814 --> 00:09:26,607  
（魔導士たち）ユニゾンピクト

152
00:09:27,567 --> 00:09:28,609  
（ｼｪﾘｰ）あっ…

153
00:09:29,694 --> 00:09:31,946  
（咆哮(ほうこう)）

154
00:09:32,405 --> 00:09:35,116  
ワイバーンだと？
（ｼｪﾘｰ）こんなものまで？

155
00:09:35,241 --> 00:09:36,951  
なかなかの達筆！

156
00:09:37,201 --> 00:09:40,288  
行け ワイバーン
（魔導士）正規ギルドを踏みつぶせ

157
00:09:40,454 --> 00:09:42,915  
（鳴き声）

158
00:09:43,040 --> 00:09:44,959  
これは やっかいな
（ﾘｵﾝ・ｼｪﾘｰ）ジュラさん

159
00:09:45,543 --> 00:09:47,587  
岩鉄尖(がんてつせん)！

160
00:09:48,045 --> 00:09:50,715  
（うめき声）
（ｼﾞｭﾗ）リオン！ シェリー！

161
00:09:50,881 --> 00:09:53,092  
アイスメイク…
（ｼｪﾘｰ）人形撃(にんぎょうげき)…

162
00:09:53,593 --> 00:09:56,637  
白虎(スノータイガー)！
（ｼｪﾘｰ）岩人形(ロックドール)！

163
00:09:56,804 --> 00:09:59,056  
（うめき声）

164
00:09:59,223 --> 00:10:00,808  
（咆哮）

165
00:10:01,142 --> 00:10:02,059  
合掌！

166
00:10:02,685 --> 00:10:05,563  
岩鉄フンバク！
（うめき声）

167
00:10:06,939 --> 00:10:08,399  
（ｺﾞﾌﾞﾘﾝたち）アア…

168
00:10:08,524 --> 00:10:09,525  
（２人）あっ…

169
00:10:09,775 --> 00:10:11,902  
（魔導士）
ええっ？ ワイバーンが あっさり

170
00:10:12,028 --> 00:10:13,529  
（魔導士）つ… 次は何を出せば…

171
00:10:14,071 --> 00:10:19,160  
ニセモノとはいえ 生き物を
軽々しく使役するとは感心せんな

172
00:10:19,577 --> 00:10:20,953  
（魔導士たち）アア…

173
00:10:21,954 --> 00:10:24,165  
（爆発音）

174
00:10:30,921 --> 00:10:33,132  
（爆発音）

175
00:10:33,507 --> 00:10:35,593  
（ｸﾞﾚｲ）アアッ…
（ｼｬﾙﾙ）ンンッ…

176
00:10:35,760 --> 00:10:39,388  
さすがに さっきの猿どもとは
比べもんにならねえな

177
00:10:39,513 --> 00:10:41,599  
任せろ　火竜(かりゅう)の…

178
00:10:42,433 --> 00:10:44,560  
来い！
（ﾅﾂ）鉄拳！

179
00:10:46,270 --> 00:10:50,107  
（ｼｬﾙﾙ）ちょっと　炎と風って
相性 最悪じゃないの？

180
00:10:50,232 --> 00:10:51,734  
（ｸﾞﾚｲ）属性だけで言えばな

181
00:10:52,360 --> 00:10:55,363  
前に やり合ったときは
結構 苦戦したらしいが

182
00:10:55,488 --> 00:10:58,532  
今のナツは
そんときのナツじゃねえ

183
00:10:58,866 --> 00:11:00,326  
こいつ…
（ﾅﾂ）火竜の…

184
00:11:00,576 --> 00:11:02,203  
鉤爪(かぎづめ)！
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）ウウッ！

185
00:11:02,370 --> 00:11:06,123  
ンッ… この魔力
以前とはレベルが違い過ぎる

186
00:11:06,540 --> 00:11:09,752  
小僧 随分と腕を上げたな

187
00:11:09,877 --> 00:11:11,379  
（ﾅﾂ）悪いな エリゴール

188
00:11:12,546 --> 00:11:15,007  
そろそろ お前をぶっ飛ばして

189
00:11:15,132 --> 00:11:18,469  
ハッピーとウェンディを
捜しに行かなきゃなんねえからよ

190
00:11:19,053 --> 00:11:21,806  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）
余裕かましてんじゃねえぞ
小僧が！

191
00:11:21,931 --> 00:11:23,891  
これで こま切れになれ！

192
00:11:24,266 --> 00:11:26,143  
翠緑迅(エメラ・バラム)！

193
00:11:27,603 --> 00:11:28,771  
（爆発音）

194
00:11:28,938 --> 00:11:30,439  
（２人）ンンッ…

195
00:11:34,735 --> 00:11:38,406  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）
フフフフッ… どうだ？ この破壊力

196
00:11:38,531 --> 00:11:41,075  
俺だって遊んでたわけじゃねえ

197
00:11:41,200 --> 00:11:46,622  
てめえに復讐するために ずっと
魔力を高める修行をしてきたからな

198
00:11:47,790 --> 00:11:51,669  
（ﾅﾂ）くっだらねえな
復讐が どうとか―

199
00:11:51,794 --> 00:11:55,172  
相変わらず ちっせえこと
やってんじゃねえぞ エリゴール

200
00:11:55,297 --> 00:11:58,175  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）なに？
（ﾅﾂ）もっと あんだろう？

201
00:11:58,300 --> 00:12:01,303  
何か こう燃えるような理由とかよ

202
00:12:01,595 --> 00:12:02,430  
（ｸﾞﾚｲ）フッ…

203
00:12:02,721 --> 00:12:03,848  
ああ？

204
00:12:04,932 --> 00:12:07,685  
フッ… 確かに言えてんな

205
00:12:08,352 --> 00:12:12,481  
もはや
鉄の森(アイゼンヴァルト)も六魔将軍(オラシオンセイス)も関係ねえ

206
00:12:12,898 --> 00:12:14,942  
俺は ひとりの魔導士として―

207
00:12:15,276 --> 00:12:17,903  
てめえに勝つ！
（ﾅﾂ）上等だ！

208
00:12:18,279 --> 00:12:20,906  
かかってこいや！ こら！

209
00:12:21,073 --> 00:12:22,825  
ウオーッ！

210
00:12:22,992 --> 00:12:25,077  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

211
00:12:25,369 --> 00:12:26,787  
これで吹っ飛べ！

212
00:12:26,954 --> 00:12:29,165  
魔風ショウ！

213
00:12:32,418 --> 00:12:33,752  
（ﾅﾂ）紅蓮(ぐれん)…
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）ウワッ…

214
00:12:34,128 --> 00:12:35,796  
（ﾅﾂ）火竜拳！
（殴る音）

215
00:12:35,963 --> 00:12:38,007  
（殴る音）
ウウッ…

216
00:12:38,257 --> 00:12:39,800  
（殴る音）
アアッ！

217
00:12:41,135 --> 00:12:44,013  
か… かなわねえ…

218
00:12:48,684 --> 00:12:52,021  
（ｸﾞﾚｲ）もちっと
手早く終わんねえのか？ クソ炎

219
00:12:52,146 --> 00:12:53,731  
（ｼｬﾙﾙ）や… やるわね

220
00:12:55,149 --> 00:12:57,776  
これが 火竜(サラマンダー)の力なの？

221
00:12:57,943 --> 00:13:00,863  
（ﾅﾂ）おい こら！
ハッピーとウェンディは どこだ？

222
00:13:00,988 --> 00:13:03,699  
寝てんじゃねえぞ！
（ｸﾞﾚｲ）おいおい

223
00:13:06,619 --> 00:13:08,829  
お前らの拠点は どこにある？

224
00:13:09,205 --> 00:13:12,416  
（ﾘｵﾝ）
西の廃村？ 古代人たちの村か

225
00:13:12,541 --> 00:13:14,293  
（ｼｪﾘｰ）墓穴を掘りましたね

226
00:13:14,418 --> 00:13:19,465  
私たちを倒すつもりが アジトの
場所を突き止められるなんて

227
00:13:19,798 --> 00:13:21,800  
（ｼﾞｭﾗ）
リオンとシェリーは西へ向かえ

228
00:13:22,510 --> 00:13:26,180  
ジュラさんは？
（ｼﾞｭﾗ）大きな魔力が近づいている

229
00:13:26,305 --> 00:13:29,266  
六魔将軍(オラシオンセイス)ですの？
（ｼﾞｭﾗ）恐らく

230
00:13:30,392 --> 00:13:33,145  
わしは ここで迎え撃つ

231
00:13:34,730 --> 00:13:37,858  
（一夜(いちや)）今日のところは
これくらいで許してやろう

232
00:13:38,108 --> 00:13:40,611  
命拾いしたな 若人たちよ

233
00:13:42,112 --> 00:13:46,158  
（一夜）だから 助けて
（魔導士）うっせえよ おっさん

234
00:13:46,283 --> 00:13:49,495  
私は まだ29歳だぞ
（魔導士）黙れっての

235
00:13:49,828 --> 00:13:53,332  
分かった こうしよう
私も本気を出す

236
00:13:53,457 --> 00:13:56,627  
もう１回
正々堂々 勝負しようじゃないか

237
00:13:56,752 --> 00:13:58,671  
若人は そうでなきゃ

238
00:13:59,255 --> 00:14:00,589  
（魔導士）アア…

239
00:14:00,714 --> 00:14:02,967  
（一夜）
私も君たちをナメていたようだ

240
00:14:03,092 --> 00:14:07,930  
いや そもそも女性の前じゃないと
本気を出せない性分でな

241
00:14:08,138 --> 00:14:11,642  
能ある鷹(たか)は爪を隠すって…
（魔導士）うっせえよ ブタ野郎！

242
00:14:11,767 --> 00:14:14,353  
（魔導士）なんで こんなヤツ
連れていかなきゃいけねえんだ？

243
00:14:14,937 --> 00:14:16,605  
（魔導士）
ひと思いに やっちまうか？

244
00:14:16,730 --> 00:14:20,025  
君たち 上官の命令は聞くものだぞ

245
00:14:20,150 --> 00:14:23,237  
（魔導士）エンジェルさまが
情報を取り忘れたんだと

246
00:14:23,362 --> 00:14:26,156  
（魔導士）
ああ 例のコピーする魔法か

247
00:14:26,615 --> 00:14:31,078  
（魔導士）さっさと運んじまおうぜ
（一夜）メ～ン…

248
00:14:32,413 --> 00:14:33,247  
ここか

249
00:14:33,706 --> 00:14:35,624  
ハッピー！ ウェンディ！

250
00:14:35,749 --> 00:14:38,836  
なっ… ちょっと！
敵がいるかもしれないのよ！

251
00:14:39,587 --> 00:14:41,922  
（ﾅﾂ）ハッピー！ ウェンディ！

252
00:14:42,047 --> 00:14:43,340  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ… ナツだ！

253
00:14:43,674 --> 00:14:47,678  
レーサー 近づかせるな
（ﾚｰｻｰ）ＯＫ

254
00:14:48,888 --> 00:14:50,514  
ゴミどもが

255
00:14:52,349 --> 00:14:53,225  
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）あっ…

256
00:14:53,350 --> 00:14:54,518  
（殴る音）
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）アアッ！

257
00:14:55,728 --> 00:14:58,314  
ンンッ… また あいつだ

258
00:15:00,107 --> 00:15:01,692  
（ﾌﾞﾚｲﾝ）時間だぞ

259
00:15:03,319 --> 00:15:04,820  
アア…

260
00:15:06,155 --> 00:15:07,698  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ダメだよ ウェンディ

261
00:15:08,490 --> 00:15:09,408  
うん？ ウワッ！

262
00:15:09,533 --> 00:15:10,659  
アアッ！

263
00:15:12,953 --> 00:15:18,751  
（ﾌﾞﾚｲﾝ）失われた魔法(ロスト・マジック) 治癒魔法を
今使わずして いつ使う？

264
00:15:23,047 --> 00:15:24,632  
やれ！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あっ…

265
00:15:28,802 --> 00:15:30,179  
ジェラール…

266
00:15:37,645 --> 00:15:38,979  
ここは任せろ

267
00:15:39,104 --> 00:15:41,482  
早く下に行け ナツ！
（ﾅﾂ）おし

268
00:15:41,649 --> 00:15:42,483  
フン！

269
00:15:43,108 --> 00:15:44,860  
行かせるかよ

270
00:15:45,444 --> 00:15:47,196  
（滑る音）
オッ？ アアッ…

271
00:15:47,738 --> 00:15:48,697  
シャルル 今だ

272
00:15:48,864 --> 00:15:51,200  
アア…
（ﾅﾂ）羽… アア…

273
00:15:51,617 --> 00:15:53,744  
しゃあねえ　これで行ってこい！

274
00:15:56,664 --> 00:15:58,457  
行くぞ！
（ｼｬﾙﾙ）えっ？ なに？

275
00:15:58,624 --> 00:16:01,418  
トーッ！
（ｼｬﾙﾙ）アア～ッ！

276
00:16:02,044 --> 00:16:06,423  
（ﾚｰｻｰ）
てめえ　この俺の走りを止めたな

277
00:16:07,007 --> 00:16:09,510  
滑って こけただけだろうが

278
00:16:09,885 --> 00:16:12,513  
（ﾅﾂ）ウウッ…
（ｼｬﾙﾙ）酔ったの？

279
00:16:14,473 --> 00:16:15,933  
アア…

280
00:16:16,058 --> 00:16:18,519  
（ﾅﾂ）ハッピー！
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディ！

281
00:16:18,644 --> 00:16:19,478  
ああっ！

282
00:16:19,687 --> 00:16:22,773  
ハッピー！
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディ！

283
00:16:22,898 --> 00:16:25,025  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！
（ﾅﾂ）ハッピー！

284
00:16:25,192 --> 00:16:27,945  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

285
00:16:29,238 --> 00:16:30,656  
あの中よ

286
00:16:33,200 --> 00:16:37,663  
お前の相手は俺１人で十分だ
いくぞ！

287
00:16:38,664 --> 00:16:41,083  
なっ…
（ｼｬﾙﾙ）これは…

288
00:16:42,960 --> 00:16:45,879  
（ナツ）何だ？ これ

289
00:16:51,885 --> 00:16:53,470  
ナツ…

290
00:16:54,346 --> 00:16:55,180  
フッ…

291
00:16:56,306 --> 00:17:01,687  
（泣き声）
ごめんなさい　私…

292
00:17:03,856 --> 00:17:04,690  
あっ…

293
00:17:08,068 --> 00:17:09,319  
ジェラール！

294
00:17:09,820 --> 00:17:11,864  
（タイピング音）

295
00:17:11,989 --> 00:17:13,032  
（ﾙｰｼｨ）エルザ

296
00:17:16,869 --> 00:17:19,747  
マズイよ
毒が どんどん回っちゃってる感じ

297
00:17:20,164 --> 00:17:22,750  
ヒビキ ウェンディは まだなの？

298
00:17:22,875 --> 00:17:25,127  
（ﾋﾋﾞｷ）
それが 誰とも つながらないんだ

299
00:17:25,252 --> 00:17:26,712  
ええっ？ そんな…

300
00:17:27,212 --> 00:17:31,383  
安心してくれ
必ず つないでみせる

301
00:17:31,759 --> 00:17:33,093  
頼むわね

302
00:17:34,636 --> 00:17:36,889  
エルザ 頑張って！

303
00:17:39,725 --> 00:17:41,185  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ごめんなさい

304
00:17:41,351 --> 00:17:47,107  
（泣き声）

305
00:17:48,400 --> 00:17:51,528  
ごめんなさい
（泣き声）

306
00:17:51,695 --> 00:17:54,364  
この人は私の…

307
00:17:55,783 --> 00:17:57,868  
恩人なの

308
00:17:58,911 --> 00:18:01,580  
ウェンディ！
あんた 治癒の魔法 使ったの？

309
00:18:01,872 --> 00:18:05,042  
何やってんのよ？
その力をむやみに使ったら…

310
00:18:05,375 --> 00:18:06,919  
ウェンディ！

311
00:18:08,962 --> 00:18:12,049  
（ﾅﾂ）なんでお前が こんな所に？

312
00:18:12,216 --> 00:18:15,302  
ンッ！ ジェラール！

313
00:18:16,845 --> 00:18:17,763  
（発射音）
（ﾅﾂ）アアッ！

314
00:18:19,098 --> 00:18:20,432  
アアッ…

315
00:18:20,682 --> 00:18:22,142  
ナツ！

316
00:18:23,352 --> 00:18:26,480  
相変わらず すさまじい魔力だな

317
00:18:27,773 --> 00:18:29,108  
（発射音）
（ﾌﾞﾚｲﾝ）なに！

318
00:18:30,067 --> 00:18:31,193  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

319
00:18:49,503 --> 00:18:51,797  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ しっかりして！

320
00:18:51,964 --> 00:18:55,676  
プハッ！
ジェラール どこだ？ ジェラール！

321
00:18:56,009 --> 00:18:58,679  
行ったわ
（ﾅﾂ）あんにゃろう！

322
00:18:59,221 --> 00:19:01,974  
あいつが何者か知らないけどね

323
00:19:02,099 --> 00:19:05,435  
今は ウェンディを連れて
帰ることのほうが重要でしょう

324
00:19:05,727 --> 00:19:06,562  
ンッ…

325
00:19:06,687 --> 00:19:09,565  
エルザを助けたいんでしょう
（ﾅﾂ）あっ…

326
00:19:10,274 --> 00:19:11,441  
ナツ…

327
00:19:11,859 --> 00:19:14,027  
分かってんよ！

328
00:19:14,862 --> 00:19:16,446  
あいつ…

329
00:19:17,906 --> 00:19:20,284  
行くぞ ハッピー！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！

330
00:19:33,797 --> 00:19:35,507  
計算外だ

331
00:19:36,216 --> 00:19:42,514  
いや 拘束具を外した私のミスか
しかし 以前のヤツは―

332
00:19:42,639 --> 00:19:46,518  
私に ここまでの
敵対心は持っていなかったはず

333
00:19:46,977 --> 00:19:52,357  
眠っている状態で ニルヴァーナの
話を聞いていたとでもいうのか

334
00:19:52,858 --> 00:19:57,321  
あっ… ジェラールめ！ まさか
ニルヴァーナを独占する気か？

335
00:19:57,779 --> 00:20:02,951  
させん！ あれは我々のもの
誰にも渡すものか！

336
00:20:03,327 --> 00:20:06,747  
コブラ！ 聞こえるか？
ジェラールが逃げた

337
00:20:06,872 --> 00:20:10,959  
ヤツを追え！
ヤツの行く先にニルヴァーナがある

338
00:20:11,793 --> 00:20:17,174  
（ｺﾌﾞﾗ）ＯＫ 聴こえたよ
ついでに ジェラールの足音もな

339
00:20:18,008 --> 00:20:19,092  
ウウッ！

340
00:20:20,219 --> 00:20:21,303  
（蹴る音）

341
00:20:21,470 --> 00:20:22,304  
（舌打ち）

342
00:20:24,848 --> 00:20:26,934  
なんて速さだ 野郎

343
00:20:27,643 --> 00:20:30,187  
俺のコードネームはレーサー

344
00:20:30,312 --> 00:20:34,858  
誰よりも速く 何よりも速く
ただ走る

345
00:20:35,108 --> 00:20:36,652  
うん？
（ｸﾞﾚｲ）あっ…

346
00:20:37,486 --> 00:20:39,029  
助け出したか！

347
00:20:39,780 --> 00:20:42,574  
バカな
中にはブレインがいたはずだろう

348
00:20:42,908 --> 00:20:44,076  
どうやって？

349
00:20:44,368 --> 00:20:46,411  
（ｸﾞﾚｲ）
ぶちのめしたに決まってんだろう

350
00:20:46,536 --> 00:20:47,913  
くそ　行かせるか！

351
00:20:48,163 --> 00:20:50,290  
ナツ よけろ！
（ﾅﾂ）あっ…

352
00:20:50,540 --> 00:20:51,375  
（蹴る音）
（悲鳴）

353
00:20:54,294 --> 00:20:55,712  
（ﾅﾂ）アアッ！

354
00:20:55,879 --> 00:20:57,256  
お～っと…

355
00:20:57,422 --> 00:20:59,925  
ンンッ…

356
00:21:00,050 --> 00:21:01,677  
ハッピー！ シャルル！

357
00:21:01,843 --> 00:21:03,136  
（ｼｬﾙﾙ・ﾊｯﾋﾟｰ）アア…

358
00:21:03,387 --> 00:21:04,888  
アア… くそ！

359
00:21:05,430 --> 00:21:07,015  
行かせねえって言ってんだろう！

360
00:21:07,266 --> 00:21:09,810  
アイスメイク 城壁(ランパート)！

361
00:21:09,935 --> 00:21:10,852  
（ﾚｰｻｰ）アアッ！

362
00:21:14,856 --> 00:21:16,275  
あっ… グレイ

363
00:21:16,441 --> 00:21:20,028  
行けよ　ハァハァ…

364
00:21:20,153 --> 00:21:24,992  
こいつは俺が やるって言ったろう
ハァハァ…

365
00:21:25,575 --> 00:21:28,537  
（ﾅﾂ）けど お前
今ので魔力を使い過ぎただろう

366
00:21:28,662 --> 00:21:30,455  
（ｸﾞﾚｲ）いいから行きやがれ！

367
00:21:32,249 --> 00:21:33,166  
グレイ…

368
00:21:33,625 --> 00:21:38,130  
ここは死んでも通さねえ
行け！ エルザの所に！

369
00:21:41,383 --> 00:21:42,634  
クッ…

370
00:21:43,302 --> 00:21:47,180  
ウオーッ！
必ずエルザを助けるからな！

371
00:21:48,765 --> 00:21:50,600  
フッ… 当たり前だ

372
00:21:51,226 --> 00:21:56,023  
（ﾚｰｻｰ）貴様
２度も この俺の走りを止めたな

373
00:21:56,148 --> 00:21:58,358  
何度でも止めてやんよ

374
00:21:58,650 --> 00:22:02,321  
氷は命の時だって止められる
（ﾚｰｻｰ）ンンッ…

375
00:22:02,821 --> 00:22:05,699  
そして お前は永久に追いつけねえ

376
00:22:05,824 --> 00:22:08,618  
妖精の尻尾でも眺めてな

377
00:22:16,084 --> 00:22:19,421  
♪～

378
00:22:19,546 --> 00:22:20,839  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）エルザ…

379
00:23:52,097 --> 00:23:55,725  
～♪

380
00:23:56,560 --> 00:24:00,313  
（ﾅﾂ）グレイの野郎 自分だけ
おいしい所を持っていきやがって

381
00:24:00,438 --> 00:24:03,400  
許さねえ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）そういう問題じゃないよ

382
00:24:03,525 --> 00:24:07,320  
グレイは オイラたちのことを
思って １人で残ったんじゃないか

383
00:24:07,445 --> 00:24:10,073  
（ﾅﾂ）あいつにだけ
いいカッコさせてたまるかよ

384
00:24:10,198 --> 00:24:11,658  
急ぐぞ ハッピー！

385
00:24:11,783 --> 00:24:14,286  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
人の話 全然 聞いてないし

386
00:24:17,581 --> 00:24:20,083  
…ていうか 戻ったら
もう決着ついてたりして

387
00:24:20,333 --> 00:24:22,627  
（ﾅﾂ）そんときは
俺とグレイで勝負するしかねえな

388
00:24:22,794 --> 00:24:25,422  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウエッ？
なんで そういうことになるのさ？