1
00:00:02,127 --> 00:00:04,337  
（ﾙｰｼｨ）全天88星

2
00:00:05,755 --> 00:00:08,591  
光る！ ウラノ・メトリア！

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,015  
（衝撃音）
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）アアッ！

4
00:00:18,309 --> 00:00:23,314  
♪～

5
00:01:42,227 --> 00:01:47,774  
～♪

6
00:01:48,858 --> 00:01:50,985  
（水の音）
（ﾙｰｼｨ）アッ…

7
00:01:51,653 --> 00:01:52,904  
（ﾙｰｼｨ）ンンッ…

8
00:01:53,822 --> 00:01:55,198  
あれ？ 私…

9
00:01:55,990 --> 00:01:57,700  
何が起こったの？

10
00:01:58,785 --> 00:02:00,954  
あっ… ヒビキ！

11
00:02:01,204 --> 00:02:02,080  
ハッピー！

12
00:02:02,455 --> 00:02:04,124  
あっ そうだ　ナツ！

13
00:02:04,290 --> 00:02:06,126  
（ﾅﾂ）アア…

14
00:02:06,501 --> 00:02:07,502  
あっ…

15
00:02:09,420 --> 00:02:10,713  
あっ…

16
00:02:11,506 --> 00:02:14,384  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）負け… ないゾ…

17
00:02:17,345 --> 00:02:19,097  
六魔将軍(オラシオンセイス)は…

18
00:02:19,472 --> 00:02:21,224  
負けないゾ

19
00:02:21,683 --> 00:02:22,809  
（ﾙｰｼｨ）ンッ…

20
00:02:28,982 --> 00:02:30,483  
（スパーク音）

21
00:02:30,608 --> 00:02:32,277  
（ﾙｰｼｨ）なに？ これ

22
00:02:32,861 --> 00:02:35,196  
全然 力が入らない

23
00:02:35,363 --> 00:02:39,450  
…てか なんで こいつ
こんなにボロボロなの？

24
00:02:39,951 --> 00:02:41,619  
一人一殺

25
00:02:41,911 --> 00:02:42,829  
ンンッ…

26
00:02:42,996 --> 00:02:44,706  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）朽ち果てろ！
（発射音）

27
00:02:47,584 --> 00:02:49,377  
は… 外した！

28
00:02:50,003 --> 00:02:51,004  
あんたまで…

29
00:02:57,051 --> 00:02:59,804  
アア… ウワッ…

30
00:03:00,263 --> 00:03:01,222  
ナツ！

31
00:03:05,894 --> 00:03:07,562  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）私の祈り…

32
00:03:11,065 --> 00:03:12,734  
（鳥の鳴き声）
私の祈り…

33
00:03:15,945 --> 00:03:18,615  
（鳥の鳴き声）

34
00:03:18,740 --> 00:03:20,533  
天使のように…

35
00:03:22,911 --> 00:03:26,331  
空に 消えたい…

36
00:03:30,376 --> 00:03:32,045  
…て 水の中かい！

37
00:03:33,338 --> 00:03:34,756  
（ﾙｰｼｨ）ナツ！

38
00:03:35,006 --> 00:03:37,425  
（ﾅﾂ）アア…

39
00:03:37,675 --> 00:03:39,594  
しっかりしなさい！

40
00:03:40,094 --> 00:03:41,387  
手を伸ばして！

41
00:03:41,930 --> 00:03:42,889  
ナツ！

42
00:03:43,056 --> 00:03:44,807  
アア…

43
00:03:44,974 --> 00:03:46,517  
（ﾙｰｼｨ）もう！

44
00:03:46,684 --> 00:03:47,602  
（ﾅﾂ）アア…

45
00:03:48,853 --> 00:03:50,230  
（悲鳴）

46
00:03:51,272 --> 00:03:54,192  
（ﾙｰｼｨ）アアッ… 何よ？ 急流？

47
00:03:54,317 --> 00:03:56,694  
（ﾅﾂ）ウワ～ッ…

48
00:03:57,070 --> 00:03:59,072  
あっ… ちょっと…

49
00:04:00,323 --> 00:04:02,158  
ウソでしょう？

50
00:04:02,951 --> 00:04:04,202  
ウワ～ッ…

51
00:04:04,369 --> 00:04:05,370  
ンンッ…

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,083  
ンッ…

53
00:04:17,674 --> 00:04:18,800  
ナツ…

54
00:04:25,598 --> 00:04:26,641  
（ﾌﾞﾚｲﾝ）あっ！

55
00:04:28,393 --> 00:04:30,395  
バ… バカな…

56
00:04:30,561 --> 00:04:32,480  
エンジェルまでもが…

57
00:04:34,190 --> 00:04:37,151  
うぬらの死 ムダにはせんぞ

58
00:04:37,777 --> 00:04:41,239  
光崩しは じきに始まるのだ

59
00:04:46,577 --> 00:04:48,162  
死んでないゾ

60
00:05:06,222 --> 00:05:09,017  
（ｴﾙｻﾞ）ジェラールが 生きて…

61
00:05:13,896 --> 00:05:15,106  
どうやって…

62
00:05:16,107 --> 00:05:19,277  
いや なぜ こんな所に？

63
00:05:22,905 --> 00:05:24,032  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）エルザ

64
00:05:26,117 --> 00:05:30,288  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
エルザ この世界に自由などない

65
00:05:31,080 --> 00:05:32,874  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）エルザを離せ！

66
00:05:34,000 --> 00:05:35,209  
（ｴﾙｻﾞ）私は…

67
00:05:36,085 --> 00:05:38,796  
私は どんな顔をすればいいのか

68
00:05:43,051 --> 00:05:44,218  
（ｼﾞｭﾗ）なんと…

69
00:05:44,343 --> 00:05:49,057  
（ｼﾞｭﾗ）ニルヴァーナとは 人々の
性格を変える魔法だというのか？

70
00:05:49,182 --> 00:05:51,392  
（ﾎｯﾄｱｲ）そのとおり …ですよ

71
00:05:52,268 --> 00:05:55,813  
そして その最初の段階
あの黒い光は―

72
00:05:55,938 --> 00:06:01,611  
善と悪の狭間にいる者を強制的に
変えてしまうの …ですよ

73
00:06:02,320 --> 00:06:06,908  
（ｼﾞｭﾗ）すると ぬしは あのとき
善と悪の狭間にいたと？

74
00:06:07,033 --> 00:06:09,035  
（ﾎｯﾄｱｲ）
お金を稼ぐためとはいえ―

75
00:06:09,160 --> 00:06:12,705  
ちょっぴり 悪いことを
している気持ち ありました

76
00:06:12,955 --> 00:06:13,998  
…ですよ

77
00:06:14,123 --> 00:06:16,667  
随分 調子よくも聞こえるが

78
00:06:17,251 --> 00:06:21,047  
生き別れになった弟のため
…ですよ

79
00:06:25,676 --> 00:06:28,471  
（ﾎｯﾄｱｲ）全ては弟を捜すため

80
00:06:29,388 --> 00:06:33,101  
そのために お金が欲しかった
…ですよ

81
00:06:34,560 --> 00:06:35,394  
フッ…

82
00:06:35,686 --> 00:06:39,315  
あなたを見ていると
昔を思い出しますね

83
00:06:39,440 --> 00:06:43,277  
まさか わしが
ぬしの弟どのに似ているとでも？

84
00:06:43,402 --> 00:06:44,320  
（ﾎｯﾄｱｲ）フフフフッ…

85
00:06:44,445 --> 00:06:47,907  
昔 弟と食べたジャガイモに
そっくりです

86
00:06:48,032 --> 00:06:49,408  
野菜！

87
00:06:49,700 --> 00:06:53,621  
（ﾎｯﾄｱｲ）さあ 愛のために
ブレインたちを止めるの …ですよ

88
00:06:53,746 --> 00:06:55,414  
（ｼﾞｭﾗ）う… うむ…

89
00:06:56,749 --> 00:06:58,876  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）
フフフッ… どうしたの？

90
00:06:59,418 --> 00:07:01,379  
（ﾚﾝ）何なんだよ？ さっきから

91
00:07:01,504 --> 00:07:03,714  
俺の魔法が…
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）フフッ…

92
00:07:03,881 --> 00:07:05,007  
（ﾚﾝ）くそ！

93
00:07:05,299 --> 00:07:07,802  
空気魔法 エアリアルショット！

94
00:07:07,927 --> 00:07:11,139  
（銃撃音）

95
00:07:11,931 --> 00:07:13,182  
また外した！

96
00:07:13,307 --> 00:07:14,934  
（衝撃音）
ウワッ！

97
00:07:16,185 --> 00:07:17,353  
くそ…

98
00:07:18,020 --> 00:07:20,481  
なんでだ… よ…

99
00:07:20,982 --> 00:07:22,358  
（倒れる音）

100
00:07:23,067 --> 00:07:24,318  
２人目

101
00:07:25,069 --> 00:07:29,198  
つまんないな
もっと強いヤツは いないの？

102
00:07:36,205 --> 00:07:39,333  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
私 来なきゃよかったかな？

103
00:07:39,459 --> 00:07:42,503  
（ｼｬﾙﾙ）また そういうこと
言うの？ ウェンディは

104
00:07:42,628 --> 00:07:43,880  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）だって…

105
00:07:44,213 --> 00:07:48,301  
ネガティブな感情は
闇に心を奪われちゃうのよ

106
00:07:48,759 --> 00:07:53,514  
私 ルーシィさんたちを置いて
逃げてきちゃったんでしょう？

107
00:07:53,890 --> 00:07:57,143  
どうせ あの場にいても
役に立てなかったからね

108
00:07:57,268 --> 00:07:58,102  
ハァ…

109
00:07:58,769 --> 00:08:00,646  
やっぱり 私…

110
00:08:00,771 --> 00:08:02,648  
（ｼｬﾙﾙ）
でも あんたが いなきゃ―

111
00:08:02,773 --> 00:08:05,109  
今ごろ エルザは死んでたのよ

112
00:08:05,485 --> 00:08:06,444  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）うん

113
00:08:07,445 --> 00:08:10,406  
でも
ニルヴァーナも見つかんなかったよ

114
00:08:10,531 --> 00:08:12,283  
それは どうかしらね

115
00:08:12,408 --> 00:08:16,579  
あんただって ジェラールって人に
会えて うれしかったんでしょう？

116
00:08:16,704 --> 00:08:18,164  
それは…

117
00:08:18,289 --> 00:08:21,584  
ねえ 何なの？ あのジェラールって

118
00:08:21,709 --> 00:08:27,673  
恩人とか言ってたけど
私 その話 聞いたことないわよね

119
00:08:27,798 --> 00:08:30,968  
そうだね 話してなかったね

120
00:08:32,011 --> 00:08:34,430  
あれは ７年前

121
00:08:35,223 --> 00:08:38,184  
天竜グランディーネが
姿を消して―

122
00:08:38,935 --> 00:08:42,355  
私は ひとり路頭に迷ってたの

123
00:08:43,231 --> 00:08:47,401  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）グランディーネ
どこなの？ グランディーネ

124
00:08:47,693 --> 00:08:52,281  
（泣き声）

125
00:08:52,406 --> 00:08:53,324  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ウウ…

126
00:08:54,325 --> 00:09:00,289  
（泣き声）

127
00:09:05,920 --> 00:09:07,255  
（足音）
うん？

128
00:09:09,090 --> 00:09:10,174  
あっ…

129
00:09:11,759 --> 00:09:12,635  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）どうしたの？

130
00:09:13,177 --> 00:09:14,595  
いないの
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）えっ？

131
00:09:14,720 --> 00:09:16,430  
（泣き声）
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）あっ…

132
00:09:16,556 --> 00:09:18,140  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）いなくなっちゃったの

133
00:09:18,307 --> 00:09:22,436  
（泣き声）

134
00:09:23,145 --> 00:09:24,814  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）それが出会いなの

135
00:09:24,939 --> 00:09:29,694  
彼は旅の途中で
やっぱり 道に迷ってたんだって

136
00:09:37,535 --> 00:09:40,871  
そして
私たちは ひと月くらい一緒に―

137
00:09:40,997 --> 00:09:43,040  
アテのない旅をしてたの

138
00:09:43,541 --> 00:09:46,294  
（遠雷）

139
00:09:46,460 --> 00:09:49,755  
（雨の音）

140
00:09:50,548 --> 00:09:51,674  
（足音）
あっ… アア…

141
00:09:52,758 --> 00:09:54,010  
ジェラール

142
00:09:55,136 --> 00:09:59,223  
雨の日はイヤだけど
たまには こんな いいこともあるよ

143
00:09:59,640 --> 00:10:00,641  
ほら

144
00:10:00,891 --> 00:10:03,144  
わあ！ どこで取ってきたの？

145
00:10:03,769 --> 00:10:05,104  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）聞くなよ

146
00:10:05,730 --> 00:10:07,857  
さあ 食べよう
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）うん！

147
00:10:27,668 --> 00:10:28,836  
ウッ…
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ちょっと待って

148
00:10:28,961 --> 00:10:29,795  
えっ？

149
00:10:31,005 --> 00:10:32,048  
ンッ…

150
00:10:34,342 --> 00:10:37,053  
アア… ありがとう

151
00:10:46,312 --> 00:10:48,230  
これから どこに行くの？

152
00:10:48,356 --> 00:10:50,733  
さあ どこがいいかな

153
00:10:52,068 --> 00:10:55,071  
私も ずっと ついていっていい？

154
00:10:55,196 --> 00:10:56,280  
もちろん

155
00:10:56,447 --> 00:10:59,158  
アア… フフフフッ…

156
00:11:00,576 --> 00:11:04,163  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）だけど ある日
急に変なこと言いだして…

157
00:11:04,622 --> 00:11:06,082  
あっ… アニマ？

158
00:11:06,540 --> 00:11:08,417  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）なに？ どうしたの？

159
00:11:08,542 --> 00:11:09,627  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ンッ…

160
00:11:14,131 --> 00:11:16,175  
イヤ！ 一緒に行く！

161
00:11:16,300 --> 00:11:18,844  
ダメだ　ついてくると危険なんだよ

162
00:11:19,136 --> 00:11:23,474  
どうしてなの？
ジェラール 離れたくないよ！

163
00:11:25,184 --> 00:11:29,730  
この森を抜けるとギルドがある
そこに君を預けていくからね

164
00:11:30,022 --> 00:11:31,148  
イヤ！

165
00:11:31,565 --> 00:11:32,691  
ウェンディ…

166
00:11:32,983 --> 00:11:34,443  
イヤ！

167
00:11:34,568 --> 00:11:36,904  
（泣き声）

168
00:11:39,407 --> 00:11:43,119  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
でも 結局 私はギルドに預けられて

169
00:11:43,244 --> 00:11:44,829  
それが 化猫の宿(ケット・シェルター)

170
00:11:45,287 --> 00:11:47,665  
…で ジェラールは どうなったの？

171
00:11:47,790 --> 00:11:49,625  
それきり会ってないの

172
00:11:49,750 --> 00:11:51,377  
そのあと ウワサでね

173
00:11:51,502 --> 00:11:54,338  
ジェラールに
そっくりの評議員の話や

174
00:11:54,463 --> 00:11:58,551  
最近は とても悪いことをしたって
話も聞いた

175
00:11:59,218 --> 00:12:02,430  
でも あのころは優しかったんだ

176
00:12:03,681 --> 00:12:08,018  
ジェラール
私のこと 覚えてないのかな？

177
00:12:08,727 --> 00:12:11,981  
（風の音）

178
00:12:13,566 --> 00:12:14,400  
（ｴﾙｻﾞ）ンンッ…

179
00:12:16,318 --> 00:12:17,361  
あっ…

180
00:12:19,697 --> 00:12:20,656  
ハッ…

181
00:12:44,638 --> 00:12:47,349  
（ｺﾌﾞﾗ）エルザ 復活したのか？

182
00:12:47,475 --> 00:12:50,686  
くそ！
この俺が接近に気がつかねえとは

183
00:12:51,562 --> 00:12:53,981  
ニルヴァーナの本体が
起動するまでは―

184
00:12:54,106 --> 00:12:56,108  
ジェラールは やらせんぞ

185
00:12:57,318 --> 00:12:58,736  
ジェラール…

186
00:13:00,488 --> 00:13:01,655  
エルザ…

187
00:13:02,364 --> 00:13:05,075  
お… お前 どうして ここに？

188
00:13:06,160 --> 00:13:07,286  
分からない

189
00:13:09,205 --> 00:13:10,539  
エルザ…

190
00:13:13,250 --> 00:13:15,127  
エル… ザ…

191
00:13:16,086 --> 00:13:17,087  
あっ…

192
00:13:17,421 --> 00:13:18,797  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）その言葉しか…

193
00:13:19,840 --> 00:13:21,217  
覚えてないんだ

194
00:13:21,467 --> 00:13:22,551  
えっ？

195
00:13:23,761 --> 00:13:27,515  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）教えてくれないか？
俺は誰なんだ？

196
00:13:29,016 --> 00:13:31,435  
君は俺を知っているのか？

197
00:13:32,269 --> 00:13:34,313  
エルザとは誰なんだ？

198
00:13:35,147 --> 00:13:37,566  
何も 思い出せないんだ

199
00:13:40,319 --> 00:13:43,280  
（ｺﾌﾞﾗ）こいつ 記憶がねえのか？

200
00:13:44,907 --> 00:13:46,450  
ジェラール…

201
00:13:55,876 --> 00:13:58,462  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ウワ～ッ！ 何すんだよ？ グレイ

202
00:13:59,046 --> 00:14:02,550  
シャルルは 後ろに下がってて！
ここは オイラに任せて！

203
00:14:02,675 --> 00:14:05,135  
ナツは オイラが助けるから！

204
00:14:05,511 --> 00:14:09,974  
…て 誰も いないし
一体 どうなってんだ？

205
00:14:12,518 --> 00:14:15,271  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）何も 思い出せないんだ

206
00:14:17,731 --> 00:14:20,860  
（ｺﾌﾞﾗ）こいつ 記憶がねえのか？

207
00:14:27,491 --> 00:14:28,325  
ジェラール

208
00:14:28,492 --> 00:14:29,994  
く… 来るな！

209
00:14:30,119 --> 00:14:31,245  
（発射音）

210
00:14:35,666 --> 00:14:37,209  
あっ… 来るな…

211
00:14:38,377 --> 00:14:40,212  
ならば お前が来い

212
00:14:41,255 --> 00:14:44,675  
私がエルザだ　ここまで来い

213
00:14:45,759 --> 00:14:46,594  
ハッ…

214
00:14:47,386 --> 00:14:49,555  
お前の名はジェラール

215
00:14:50,264 --> 00:14:52,349  
私の かつての仲間だ

216
00:14:53,183 --> 00:14:55,269  
あっ… 仲間？

217
00:14:56,020 --> 00:15:00,274  
（ｴﾙｻﾞ）
だが 乱心したお前は 死者を冒涜(ぼうとく)し

218
00:15:00,399 --> 00:15:04,194  
仲間を傷つけ 評議院さえも破壊し

219
00:15:05,863 --> 00:15:07,573  
シモンを殺した

220
00:15:08,157 --> 00:15:10,034  
（泣き声）

221
00:15:10,910 --> 00:15:12,119  
（ｴﾙｻﾞ）それを…

222
00:15:13,203 --> 00:15:19,043  
それを忘れたというつもりなら
心に剣を突き立てて刻み込んでやる

223
00:15:19,168 --> 00:15:22,212  
ここに来い　私の前に来い！

224
00:15:23,964 --> 00:15:26,592  
あっ… お… 俺が…

225
00:15:27,301 --> 00:15:28,719  
仲間を…

226
00:15:29,178 --> 00:15:30,596  
そんな…

227
00:15:32,431 --> 00:15:33,307  
（泣き声）

228
00:15:34,350 --> 00:15:37,519  
俺は なんということを…

229
00:15:38,020 --> 00:15:39,939  
ンッ… 俺は…

230
00:15:40,439 --> 00:15:42,149  
俺は どうしたら…

231
00:15:42,274 --> 00:15:44,902  
（泣き声）

232
00:15:45,027 --> 00:15:47,821  
（ｴﾙｻﾞ）これが あのジェラール？

233
00:15:47,947 --> 00:15:49,031  
（泣き声）

234
00:16:01,585 --> 00:16:03,003  
（ﾙｰｼｨ）ウウッ… いたっ！

235
00:16:03,963 --> 00:16:05,506  
あれ？ 治療？

236
00:16:06,632 --> 00:16:08,384  
…てか なに？ この服

237
00:16:08,634 --> 00:16:11,178  
（ﾊﾞﾙｺﾞ）
星霊(せいれい)界のお召し物でございます

238
00:16:11,303 --> 00:16:12,930  
ボロボロでございましたので

239
00:16:13,055 --> 00:16:14,139  
（ﾙｰｼｨ）バルゴ！

240
00:16:14,556 --> 00:16:15,724  
ンンッ…

241
00:16:16,600 --> 00:16:18,435  
ここは どこだ？

242
00:16:18,560 --> 00:16:20,562  
ナツさまと
おそろいになっております

243
00:16:20,688 --> 00:16:21,730  
要らんお世話！

244
00:16:21,981 --> 00:16:24,900  
ンッ！
ジェラール！ あの光は どこだ？

245
00:16:25,025 --> 00:16:25,859  
あっ…

246
00:16:29,279 --> 00:16:32,241  
（ﾙｰｼｨ）近いわ
…てか 色が変わってない？

247
00:16:32,366 --> 00:16:36,495  
（ﾊﾞﾙｺﾞ）ええ　お２人が
気絶していらした間に黒から白へと

248
00:16:36,912 --> 00:16:39,289  
ンンッ…

249
00:16:39,415 --> 00:16:41,959  
ンンッ！

250
00:16:42,084 --> 00:16:43,210  
ハァ…
（ﾙｰｼｨ）ええっ？

251
00:16:44,169 --> 00:16:45,212  
あっ…

252
00:16:46,296 --> 00:16:48,298  
危なかった　ありがとうな

253
00:16:48,716 --> 00:16:51,468  
な… 何よ？ いきなり

254
00:16:51,593 --> 00:16:53,137  
デキてるぅ～

255
00:16:53,262 --> 00:16:55,222  
ンッ… また そのモノマネかい！

256
00:16:55,597 --> 00:16:58,684  
（ﾅﾂ）あっ そういや ハッピーは？
（ﾊﾞﾙｺﾞ）見当たりませんが

257
00:16:58,809 --> 00:17:01,812  
（ﾅﾂ）ルーシィ お前
エルザと一緒じゃなかったのか？

258
00:17:01,937 --> 00:17:03,856  
（ﾙｰｼｨ）みんな はぐれちゃった

259
00:17:03,981 --> 00:17:07,609  
（ﾅﾂ）しっかたねえ
俺たちだけで あの光に行くか

260
00:17:07,735 --> 00:17:10,195  
（ﾊﾞﾙｺﾞ）
姫 私は これで失礼します

261
00:17:10,863 --> 00:17:12,197  
（ﾙｰｼｨ）あっ バルゴ！

262
00:17:13,115 --> 00:17:17,619  
今 バルゴ自身の魔力で
門(ゲート)をくぐってきてた

263
00:17:18,078 --> 00:17:21,457  
もしかして 私 今 魔力ゼロ？

264
00:17:22,082 --> 00:17:22,916  
（物音）
あっ！

265
00:17:23,083 --> 00:17:24,043  
ウッ…
（ﾅﾂ）あっ…

266
00:17:29,214 --> 00:17:31,800  
（ﾙｰｼｨ）シェリー！
（ﾅﾂ）なっ… アア…

267
00:17:32,051 --> 00:17:34,720  
良かった　無事だったんだね

268
00:17:34,845 --> 00:17:35,763  
お前…

269
00:17:36,263 --> 00:17:40,476  
確かガルナ島の…
そういや犬と眉毛は どうした？

270
00:17:40,601 --> 00:17:42,352  
どこまで遡ってんのよ？

271
00:17:42,728 --> 00:17:45,898  
（ｼｪﾘｰ）
見つけた　妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士(まどうし)

272
00:17:46,231 --> 00:17:48,150  
（ﾙｰｼｨ）なに？
（ｼｪﾘｰ）フフフフッ…

273
00:17:48,275 --> 00:17:49,276  
（物音）
（ﾙｰｼｨ）あっ…

274
00:17:51,653 --> 00:17:52,821  
（ｸﾞﾚｲ）バカ野郎が！

275
00:17:53,238 --> 00:17:54,531  
アアッ！

276
00:17:56,200 --> 00:17:57,993  
アアッ…
（ﾙｰｼｨ）グレイ！

277
00:17:58,535 --> 00:17:59,578  
（ｸﾞﾚｲ）無事か？ お前ら

278
00:17:59,703 --> 00:18:03,123  
（ｼｪﾘｰ）ンッ… 離せ！ くそ！
まだ生きていたのか？

279
00:18:03,248 --> 00:18:04,792  
リオンさまの敵(かたき)！

280
00:18:05,084 --> 00:18:09,004  
（ｸﾞﾚｲ）こいつ あの光のあと
急に おかしくなりやがってよ

281
00:18:09,129 --> 00:18:11,548  
お前も さっきまで
おかしかったじゃねえか

282
00:18:11,673 --> 00:18:14,676  
はぁ？
（ﾙｰｼｨ）ナツ あれはニセモノよ

283
00:18:14,968 --> 00:18:18,263  
許さない
リオンさまの敵！ ンンッ…

284
00:18:18,388 --> 00:18:19,681  
（ﾘｵﾝ）誰の敵だって？

285
00:18:19,807 --> 00:18:21,100  
（ﾅﾂ・ﾙｰｼｨ）あっ…
（ｼｪﾘｰ）ハッ…

286
00:18:22,101 --> 00:18:24,103  
（ﾘｵﾝ）俺を勝手に殺すんじゃない

287
00:18:24,978 --> 00:18:26,355  
リオンさま？

288
00:18:26,688 --> 00:18:28,565  
しぶてえんだ こいつは

289
00:18:29,983 --> 00:18:32,277  
（ﾘｵﾝ）まあ 危なかったがな

290
00:18:32,402 --> 00:18:35,572  
こいつの爆弾魔水晶(ラクリマ)の威力が
予想以上でな

291
00:18:36,281 --> 00:18:39,326  
動けるようになるまで
時間を食ってしまった

292
00:18:39,743 --> 00:18:41,787  
（ﾙｰｼｨ）ホント しぶといのね

293
00:18:42,913 --> 00:18:45,040  
言っとくが 貴様らほどじゃない

294
00:18:45,165 --> 00:18:47,793  
なんだと？
（ﾙｰｼｨ）そこ かみつくとこ？

295
00:18:48,210 --> 00:18:51,171  
（泣き声）

296
00:18:52,005 --> 00:18:54,091  
良かった…

297
00:18:56,009 --> 00:18:56,969  
（ﾅﾂ）何だ？

298
00:18:57,094 --> 00:18:59,721  
（ｸﾞﾚｲ）
やっぱり何かに取りつかれて…

299
00:19:02,599 --> 00:19:05,602  
これが… ニルヴァーナ

300
00:19:11,608 --> 00:19:14,319  
黒い柱が白くなったわ

301
00:19:14,486 --> 00:19:16,405  
何が起きてるんだろう？

302
00:19:17,156 --> 00:19:18,991  
うんしょ…

303
00:19:19,116 --> 00:19:22,369  
ヒビキ しっかりしてよ

304
00:19:22,494 --> 00:19:24,997  
みんな 無事だよね？

305
00:19:27,499 --> 00:19:30,002  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ エルザ…

306
00:19:33,630 --> 00:19:36,842  
（ｺﾌﾞﾗ）てめえの記憶がねえのは
よく分かった

307
00:19:37,426 --> 00:19:40,345  
どうりで心の声が聴こえねえわけだ

308
00:19:40,554 --> 00:19:42,556  
あっ…
（ｴﾙｻﾞ）六魔将軍(オラシオンセイス)！

309
00:19:44,850 --> 00:19:47,227  
どうやって ここまで来た？

310
00:19:47,352 --> 00:19:51,023  
…で
なぜニルヴァーナの封印を解いた？

311
00:19:51,148 --> 00:19:52,649  
（鳴き声）

312
00:19:54,067 --> 00:19:57,404  
眠っているときに
誰かの声が聞こえた

313
00:19:58,322 --> 00:20:00,616  
“ニルヴァーナを手に入れる”と

314
00:20:01,158 --> 00:20:04,745  
かすかに その魔法と
隠し場所は覚えていた

315
00:20:06,496 --> 00:20:08,498  
これは危険な魔法だ

316
00:20:08,874 --> 00:20:11,376  
誰の手にも渡してはいけない

317
00:20:12,336 --> 00:20:13,378  
だから…

318
00:20:14,046 --> 00:20:17,591  
完全に破壊するために封印を解いた

319
00:20:17,799 --> 00:20:19,384  
なっ…
（ｴﾙｻﾞ）ニルヴァーナを―

320
00:20:19,509 --> 00:20:21,220  
“破壊する”だと？

321
00:20:21,887 --> 00:20:24,890  
自律崩壊魔法陣を既に組み込んだ

322
00:20:25,349 --> 00:20:28,685  
ニルヴァーナは
まもなく自ら消滅するだろう

323
00:20:36,818 --> 00:20:40,906  
（操作音）
何だよ？ この高度な魔法陣は

324
00:20:41,740 --> 00:20:44,993  
このままじゃ
ニルヴァーナが崩壊する！

325
00:20:45,953 --> 00:20:49,831  
ジェラール！
解除コードを吐きやがれ！

326
00:20:50,540 --> 00:20:52,292  
ウウッ…
（２人）あっ…

327
00:20:53,001 --> 00:20:54,461  
ウッ… エルザ…

328
00:20:54,795 --> 00:20:57,798  
その名前からは優しさを感じる

329
00:20:58,173 --> 00:20:59,132  
あっ…

330
00:20:59,841 --> 00:21:01,301  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）アアッ…
（ｴﾙｻﾞ）あっ…

331
00:21:03,011 --> 00:21:05,514  
優しくて 明るくて…

332
00:21:06,223 --> 00:21:08,308  
温かさを感じる

333
00:21:09,935 --> 00:21:10,811  
あっ…

334
00:21:11,186 --> 00:21:14,022  
きっと君は俺を憎み続ける

335
00:21:14,606 --> 00:21:18,068  
それは しかたない　当然のことだ

336
00:21:20,737 --> 00:21:26,952  
しかし 憎しみは 心の自由を奪い
君自身をむしばむ

337
00:21:27,244 --> 00:21:28,704  
アアッ！ アアッ…

338
00:21:28,829 --> 00:21:30,747  
お… お前…

339
00:21:30,872 --> 00:21:31,707  
ウッ…
（ｴﾙｻﾞ）ハッ…

340
00:21:33,333 --> 00:21:34,376  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）アアッ…

341
00:21:36,044 --> 00:21:38,255  
俺は そこまで行けない

342
00:21:38,839 --> 00:21:41,550  
君の前には 行けない

343
00:21:41,675 --> 00:21:43,135  
こいつ…

344
00:21:43,385 --> 00:21:44,428  
ウッ…
（ｺﾌﾞﾗ）あっ…

345
00:21:45,178 --> 00:21:46,847  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ジェラールから…

346
00:21:47,222 --> 00:21:50,142  
解放 …されるんだ

347
00:21:50,642 --> 00:21:51,601  
あっ…

348
00:21:51,727 --> 00:21:55,063  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
君の憎しみも 悲しみも…

349
00:21:56,315 --> 00:21:59,151  
俺が… 連れていく

350
00:21:59,568 --> 00:22:00,944  
アアッ…

351
00:22:01,445 --> 00:22:05,490  
自らの体にも 自律崩壊魔法陣を！

352
00:22:09,578 --> 00:22:10,829  
君は…

353
00:22:11,538 --> 00:22:12,873  
自由だ

354
00:22:16,877 --> 00:22:18,003  
ンンッ！

355
00:22:19,046 --> 00:22:22,424  
ジェラール！

356
00:22:23,216 --> 00:22:25,635  
♪～

357
00:23:52,097 --> 00:23:55,725  
～♪

358
00:23:56,518 --> 00:23:59,521  
（ﾊｯﾋﾟｰ）どうしよう
ニルヴァーナが復活しちゃうよ

359
00:23:59,646 --> 00:24:03,191  
（ﾅﾂ）しかも足があるぞ！
ニルヴァーナってタコだったのか？

360
00:24:03,316 --> 00:24:04,985  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
タコなわけないでしょう！

361
00:24:05,110 --> 00:24:06,570  
（ﾅﾂ）じゃ イカか？

362
00:24:06,695 --> 00:24:10,240  
（ﾊｯﾋﾟｰ）もうイカでいいよ
それでいいから早く行こうよ

363
00:24:10,365 --> 00:24:13,285  
（ﾅﾂ）ハッピー 今の うまいな

364
00:24:13,410 --> 00:24:14,244  
（ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？

365
00:24:17,706 --> 00:24:20,250  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そういうつもりで
言ったんじゃないんだけど

366
00:24:20,417 --> 00:24:22,669  
（ﾅﾂ）隠すなって　褒めてんだぞ

367
00:24:22,794 --> 00:24:24,963  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツは置いて オイラだけで行こう