1
00:00:01,710 --> 00:00:03,461  
（ｴﾙｻﾞ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,753 --> 00:00:07,298  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ブレインを倒して
六魔将軍(オラシオンセイス)も残り あと１人

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,342  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）それは夢だよ
（ﾊｯﾋﾟｰ）でも―

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,512  
ワナにかかったオイラたちを
かばって ジャガイモさんが…

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,389  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）それも夢だよ

6
00:00:14,806 --> 00:00:17,976  
（ｴﾙｻﾞ）私は
ジェラールの中の光を知っている

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,103  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）それこそ夢だよ

8
00:00:21,229 --> 00:00:24,524  
♪～

9
00:01:46,231 --> 00:01:50,777  
～♪

10
00:01:51,986 --> 00:01:53,905  
（地響き）

11
00:01:55,156 --> 00:01:57,784  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）へえ まだ立てるのか

12
00:01:59,577 --> 00:02:02,288  
ウワサどおりだね エルザ

13
00:02:03,748 --> 00:02:05,500  
壊しがいがある

14
00:02:06,876 --> 00:02:10,421  
（ｴﾙｻﾞ）貴様らの くだらん目的は
私が止めてやる

15
00:02:11,798 --> 00:02:13,133  
必ずな

16
00:02:13,842 --> 00:02:17,470  
（ｸﾛﾄﾞｱ）
止まりはせん　もう近いぞ

17
00:02:18,096 --> 00:02:20,974  
（ｸﾛﾄﾞｱ）化猫の宿(ケット・シェルター)

18
00:02:21,850 --> 00:02:23,852  
（地響き）

19
00:02:26,396 --> 00:02:30,483  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）
おいで エルザ… いや 妖精女王(ティターニア)

20
00:02:30,859 --> 00:02:34,070  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）
さあ 君の本気を見せてくれ

21
00:02:35,321 --> 00:02:40,076  
…といっても
僕に君の攻撃は当たらないけどね

22
00:02:40,410 --> 00:02:41,411  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）クッ…

23
00:02:43,204 --> 00:02:47,083  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
そうだ　ヤツの魔法 屈折(リフレクター)は―

24
00:02:47,208 --> 00:02:49,711  
いかなる攻撃も曲げてしまう

25
00:02:50,044 --> 00:02:53,047  
どうすれば
ヤツを倒すことができるのか

26
00:03:04,142 --> 00:03:05,184  
ハアッ！

27
00:03:07,854 --> 00:03:09,105  
（衝撃音）

28
00:03:09,272 --> 00:03:11,107  
速い！ しかし…

29
00:03:11,691 --> 00:03:15,987  
いくら素早く動けても
僕の屈折(リフレクター)は破れないよ

30
00:03:17,322 --> 00:03:18,406  
ンッ！ ンッ！

31
00:03:18,573 --> 00:03:20,325  
（衝撃音）

32
00:03:21,576 --> 00:03:22,410  
ほら

33
00:03:23,620 --> 00:03:24,746  
（突く音）

34
00:03:24,913 --> 00:03:26,414  
ハッ…
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）ウッ！

35
00:03:26,581 --> 00:03:27,999  
（激突音）

36
00:03:28,958 --> 00:03:30,293  
アア…

37
00:03:31,085 --> 00:03:32,462  
な… なに？

38
00:03:33,963 --> 00:03:36,299  
２つだ
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）えっ？

39
00:03:36,841 --> 00:03:39,969  
貴様の魔法には ２つの弱点がある

40
00:03:40,136 --> 00:03:41,137  
ハッ…

41
00:03:42,013 --> 00:03:43,932  
２つの弱点だと？

42
00:03:44,933 --> 00:03:47,936  
この僅かな時間の中で…

43
00:03:48,770 --> 00:03:53,566  
１つ目 それは
魔法や武具を曲げることはできても

44
00:03:53,691 --> 00:03:56,945  
人間の体は
曲げることができないということだ

45
00:03:58,154 --> 00:04:00,782  
（ｴﾙｻﾞ）もしも可能ならば
私の鎧(よろい)ではなく―

46
00:04:01,157 --> 00:04:03,243  
体を狙ったほうが早い

47
00:04:04,202 --> 00:04:05,453  
そうだろう？

48
00:04:05,578 --> 00:04:09,666  
フッ…
だったら 何だというんだい

49
00:04:12,502 --> 00:04:15,755  
（締めつける音）

50
00:04:19,968 --> 00:04:21,511  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）そうだとしても―

51
00:04:21,636 --> 00:04:26,391  
本気を出せば 衣服を使って
君をしとめることも可能だ

52
00:04:30,561 --> 00:04:33,982  
２つ目は これだ
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）あっ…

53
00:04:39,028 --> 00:04:43,491  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）エルザ 何を…
攻撃はヤツに当たらないというのに

54
00:04:46,786 --> 00:04:48,204  
ウワッ！

55
00:04:51,666 --> 00:04:53,418  
アアーッ！

56
00:04:53,835 --> 00:04:55,253  
ウウ…

57
00:04:55,712 --> 00:05:00,675  
（ｴﾙｻﾞ）私の鎧をねじ曲げている間
貴様は剣をよけて かわした

58
00:05:08,057 --> 00:05:11,477  
なぜ剣の軌道を曲げて
かわさなかったのか

59
00:05:12,145 --> 00:05:17,066  
つまりは 曲げられる空間は
常に１か所ということだ

60
00:05:17,734 --> 00:05:22,071  
自分の周囲か 敵の周囲の
どちらか１か所だけ

61
00:05:22,363 --> 00:05:27,660  
私に魔法をかけている間
自分の周囲に屈折(リフレクター)を展開できない

62
00:05:27,785 --> 00:05:28,870  
ンッ…

63
00:05:29,912 --> 00:05:32,123  
なんという洞察力…

64
00:05:34,876 --> 00:05:40,757  
そして この悠遠(ゆうえん)の衣は
伸縮自在の鎧

65
00:05:40,882 --> 00:05:43,509  
その魔法は効かん！

66
00:05:43,760 --> 00:05:44,761  
ンッ…

67
00:05:46,846 --> 00:05:51,684  
うん？
この鎧を含めると 弱点は３つだな

68
00:05:52,185 --> 00:05:57,231  
ンッ ンッ！
くそ… あと少しだったのに！

69
00:05:57,565 --> 00:06:02,070  
勝負はついた
おとなしく降参するんだな

70
00:06:02,195 --> 00:06:06,199  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）フッ… フフフッ…

71
00:06:06,324 --> 00:06:10,453  
もう真夜中だ　もう遅い

72
00:06:10,578 --> 00:06:15,333  
もう少し早く僕にやられて
安らかに眠っておけば…

73
00:06:16,459 --> 00:06:19,879  
恐怖を見ずに済んだのにね
（ｼﾞｪﾗｰﾙ・ｴﾙｻﾞ）ハッ…

74
00:06:20,046 --> 00:06:23,049  
（鐘の音）

75
00:06:24,801 --> 00:06:27,053  
（鐘の音）

76
00:06:27,178 --> 00:06:29,806  
何だ？
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）鐘の音(ね)？

77
00:06:30,139 --> 00:06:32,892  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）真夜中を知らせる鐘さ

78
00:06:34,352 --> 00:06:39,649  
そして 真夜中に
僕のゆがみは極限状態になるんだ

79
00:06:39,774 --> 00:06:45,738  
（笑い声）

80
00:06:51,953 --> 00:06:53,913  
（ｴﾙｻﾞ）何だ？ これは

81
00:06:54,580 --> 00:06:57,583  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）
もう どうなっても知らないよ

82
00:07:03,714 --> 00:07:05,842  
ハアッ！
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）オラッ！

83
00:07:06,467 --> 00:07:09,220  
（爆発音）

84
00:07:09,387 --> 00:07:12,348  
アアッ！
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ウワッ！

85
00:07:14,725 --> 00:07:21,149  
何だ？ この魔法は　接収(テイクオーバー)でもない
感じたことのない魔力だ

86
00:07:22,733 --> 00:07:24,485  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）ジェラール…

87
00:07:26,112 --> 00:07:29,115  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ウワッ！ ンッ…

88
00:07:29,907 --> 00:07:36,581  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）
君の支配は偽りだったね
楽園の塔に自由などなかった

89
00:07:38,499 --> 00:07:44,130  
あの暴動のあとも
僕は毎日 怖くて眠れなかったよ

90
00:07:44,255 --> 00:07:45,882  
（ｴﾙｻﾞ）なんだと？

91
00:07:46,674 --> 00:07:50,303  
そうか！ お前たちも あの塔に…

92
00:07:51,846 --> 00:07:54,265  
（ｴﾙｻﾞ）コブラが言っていたのは
そのことか

93
00:07:54,891 --> 00:07:57,935  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）君も同罪だ 妖精女王(ティターニア)！

94
00:07:58,561 --> 00:07:59,896  
（受け止める音）

95
00:08:00,229 --> 00:08:04,442  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）君は ８年間も
仲間たちの苦しみから目を背け―

96
00:08:05,318 --> 00:08:06,903  
あげくの果てに 今は―

97
00:08:07,028 --> 00:08:11,532  
その憎しみの根源だったはずの
ジェラールと共にいる

98
00:08:12,241 --> 00:08:15,203  
君のために
命を落としたヤツらにとっては―

99
00:08:15,328 --> 00:08:17,455  
それこそ 悪夢だよ

100
00:08:17,580 --> 00:08:19,415  
そう思うだろう？

101
00:08:20,333 --> 00:08:22,752  
アア…

102
00:08:24,170 --> 00:08:27,590  
（ｴﾙｻﾞ）
ロブおじいちゃん… シモン！

103
00:08:27,757 --> 00:08:31,427  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）
ハハハハッ… それは君の罪だ

104
00:08:31,552 --> 00:08:36,557  
彼らの悪夢は君だよ
（ｴﾙｻﾞ）ンンッ… 貴様！

105
00:08:37,308 --> 00:08:38,935  
（斬る音）

106
00:08:41,479 --> 00:08:43,439  
（ｴﾙｻﾞ）あっ！

107
00:08:43,564 --> 00:08:48,528  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）おっと… ひどいな
仲間を手にかけちゃったね

108
00:08:48,694 --> 00:08:50,029  
（ｴﾙｻﾞ）この！
（斬る音）

109
00:08:50,154 --> 00:08:52,907  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ウッ！
（ｴﾙｻﾞ）なに？

110
00:08:53,824 --> 00:08:59,038  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）そう　それでいいんだ
君の手でジェラールを葬れ

111
00:08:59,372 --> 00:09:01,415  
おのれ！

112
00:09:02,208 --> 00:09:03,876  
アアッ！

113
00:09:04,043 --> 00:09:05,962  
アアッ！

114
00:09:08,422 --> 00:09:12,301  
（笑い声）

115
00:09:12,468 --> 00:09:14,762  
エルザ！

116
00:09:15,012 --> 00:09:19,433  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）まだまだだ
真夜中は これからが楽しいんだ

117
00:09:21,852 --> 00:09:23,604  
（斬る音）

118
00:09:26,399 --> 00:09:29,026  
（鐘の音）

119
00:09:30,695 --> 00:09:33,990  
（鐘の音）

120
00:09:35,074 --> 00:09:38,077  
（鐘の音）

121
00:09:40,663 --> 00:09:41,872  
はぁ？

122
00:09:44,292 --> 00:09:49,672  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）な… 何が起きたんだ？
確か ヤツが巨大化して…

123
00:09:52,758 --> 00:09:55,177  
僕の幻覚が効かないのか？

124
00:09:55,720 --> 00:09:58,472  
幻覚？ あれが―

125
00:09:58,598 --> 00:10:02,685  
この鐘が鳴っている間だけの
出来事だったというのか？

126
00:10:03,019 --> 00:10:06,856  
残念だが 目から受ける魔法は
私には効かない

127
00:10:08,149 --> 00:10:12,486  
そ… そんな… 僕は最強なんだ

128
00:10:13,279 --> 00:10:17,908  
父上をも超える最強の六魔(ろくま)

129
00:10:18,993 --> 00:10:25,708  
誰に負けない 最強の魔導士(まどうし)

130
00:10:26,167 --> 00:10:28,002  
（泣き声）

131
00:10:29,170 --> 00:10:34,925  
（ｴﾙｻﾞ）
人の苦しみを笑えるようでは
その高みへは まだまだ遠いな

132
00:10:35,760 --> 00:10:38,971  
（泣き声）

133
00:10:39,889 --> 00:10:41,974  
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）僕の祈り…

134
00:10:43,643 --> 00:10:45,978  
（悲鳴）

135
00:10:47,313 --> 00:10:51,400  
ただ眠りたかっただけなんだ

136
00:10:52,276 --> 00:10:54,403  
静かな所で

137
00:10:57,490 --> 00:10:59,241  
父上…

138
00:11:02,244 --> 00:11:04,830  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）これがエルザ…

139
00:11:06,666 --> 00:11:11,879  
（ｴﾙｻﾞ）誰にも負けたくなければ
まずは己の弱さを知ることだ

140
00:11:13,714 --> 00:11:18,469  
そして 常に優しくあれ

141
00:11:29,105 --> 00:11:32,149  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

142
00:11:32,316 --> 00:11:34,235  
（ｸﾛﾄﾞｱ）よっ！ ターッ！
（蹴る音）

143
00:11:34,402 --> 00:11:37,446  
（ﾅﾂ）ウワーッ！
（ｸﾞﾚｲ）ナツ！ くそ…

144
00:11:37,613 --> 00:11:40,533  
（ﾊｯﾋﾟｰ）すんごい転がったよ
見た？ ルーシィ

145
00:11:40,658 --> 00:11:43,869  
（ﾙｰｼｨ）いや
そこは重要じゃないと思うけど

146
00:11:44,245 --> 00:11:45,955  
（ｸﾛﾄﾞｱ）トリャー！
（ｸﾞﾚｲ）ウウッ！

147
00:11:46,205 --> 00:11:48,707  
捕まえた！
（ｸﾛﾄﾞｱ）アアッ！

148
00:11:48,958 --> 00:11:51,836  
よ～し！ でかした ナツ！
今のうち 袋だたき…

149
00:11:52,002 --> 00:11:53,170  
（ぶつかる音）

150
00:11:53,337 --> 00:11:55,089  
（ｸﾞﾚｲ）暴れんじゃねえ！

151
00:11:56,340 --> 00:12:00,052  
ちゃんと押さえてろ ボケ！
（ﾅﾂ）ちゃんと よけやがれ こら！

152
00:12:00,344 --> 00:12:01,303  
（ルーシィ）うわぁ…

153
00:12:01,429 --> 00:12:03,597  
醜い争いだね

154
00:12:03,722 --> 00:12:05,015  
（ｸﾛﾄﾞｱ）うん？
（ﾙｰｼｨ）ウワッ！

155
00:12:05,182 --> 00:12:08,018  
じ～…

156
00:12:08,310 --> 00:12:10,813  
で… 出たよ いつものやつ

157
00:12:10,938 --> 00:12:13,566  
自意識過剰ってやつ？
（ﾙｰｼｨ）違う！

158
00:12:13,858 --> 00:12:17,486  
“かわいすぎるのも
困りものね”ってやつ

159
00:12:17,736 --> 00:12:21,031  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツ グレイ！ ルーシィが壊れたよ

160
00:12:21,449 --> 00:12:24,577  
な～んだ ガキじゃないか がっかり

161
00:12:24,702 --> 00:12:26,036  
ガキ？

162
00:12:26,328 --> 00:12:27,872  
今だ！
（ﾅﾂ）おうよ！

163
00:12:28,038 --> 00:12:29,623  
（殴る音）

164
00:12:30,124 --> 00:12:32,585  
この小僧どもが

165
00:12:32,751 --> 00:12:34,545  
（スパーク音）
（２人）アアッ！

166
00:12:34,837 --> 00:12:38,424  
ナツ グレイ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ヤバイよ　こいつ 強いよ

167
00:12:39,175 --> 00:12:42,803  
（ｸﾛﾄﾞｱ）フフッ… どうした？
取り柄は若さだけか？

168
00:12:42,928 --> 00:12:45,514  
若いだけでは 私には勝てんぞ

169
00:12:45,639 --> 00:12:48,559  
“若さ 若さ”と
ひけらかしおってからに！

170
00:12:48,684 --> 00:12:51,645  
（ﾙｰｼｨ）なんか
年のこと気にしてるのかしらね？

171
00:12:51,770 --> 00:12:52,605  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい…

172
00:12:52,771 --> 00:12:55,232  
うん？
（ﾅﾂ）…んだ？

173
00:12:55,357 --> 00:12:58,736  
（ﾙｰｼｨ）図星だったかしら
（ﾊｯﾋﾟｰ）違うと思います

174
00:13:00,154 --> 00:13:04,575  
（ｸﾛﾄﾞｱ）
うん？ ああ… なんということだ

175
00:13:04,700 --> 00:13:10,122  
六魔が… 六魔が全滅？

176
00:13:13,751 --> 00:13:15,044  
（割れる音）

177
00:13:15,252 --> 00:13:18,839  
ああっ！ いかん！ いかんぞ！

178
00:13:19,089 --> 00:13:20,508  
あの方が来る！

179
00:13:20,966 --> 00:13:23,219  
（ｸﾞﾚｲ）ああ？
（ﾅﾂ）何言ってんだ？

180
00:13:23,344 --> 00:13:24,428  
（ﾙｰｼｨ）あの方？

181
00:13:24,553 --> 00:13:28,140  
まだ誰かいるの？
まさか ８人目とか…

182
00:13:39,652 --> 00:13:46,534  
（地響き）

183
00:13:46,700 --> 00:13:50,120  
アア…
（ｸﾞﾚｲ）何だっていうんだよ？

184
00:13:50,246 --> 00:13:53,082  
（ﾊｯﾋﾟｰ）すごい“汁”だよ
（ﾙｰｼｨ）“汗”でしょう

185
00:13:53,207 --> 00:13:55,709  
ブレイン…
（ｸﾞﾚｲ）ああ？

186
00:13:55,834 --> 00:13:58,546  
そいつなら
ジュラのおっちゃんが倒したぞ

187
00:13:58,712 --> 00:14:04,552  
違う… ブレインには
もうひとつの人格がある

188
00:14:05,553 --> 00:14:10,849  
（ｸﾛﾄﾞｱ）知識を好み ブレインの
コードネームを持つ表の顔と―

189
00:14:10,975 --> 00:14:17,106  
破壊を好み
ゼロのコードネームを持つ裏の顔…

190
00:14:17,898 --> 00:14:21,402  
破壊を好む？
（ﾊｯﾋﾟｰ）ゼロ？

191
00:14:21,652 --> 00:14:25,197  
（ｸﾛﾄﾞｱ）
あまりにも凶悪で強大な魔力のため

192
00:14:25,322 --> 00:14:30,286  
ブレイン自身が
その存在を６つの鍵で封じた

193
00:14:31,579 --> 00:14:34,456  
（ｸﾞﾚｲ）それが六魔将軍(オラシオンセイス)？

194
00:14:34,582 --> 00:14:36,166  
（ｸﾛﾄﾞｱ）そうだ

195
00:14:36,292 --> 00:14:40,838  
そして 生体リンク魔法により
６つの魔が崩れるとき

196
00:14:41,171 --> 00:14:47,344  
ゼロの人格は 再び よみがえる

197
00:14:48,637 --> 00:14:51,724  
（ｸﾞﾚｲ）ほう…
（ﾅﾂ）面白そうじゃねえか

198
00:14:51,891 --> 00:14:54,184  
（爆発音）
（ｸﾛﾄﾞｱ）イヤ～ッ！

199
00:14:54,351 --> 00:14:56,604  
（泣き声）

200
00:14:59,690 --> 00:15:04,194  
（泣き声）
おかえりなさい マスター ゼロ！

201
00:15:07,323 --> 00:15:08,657  
マスター？

202
00:15:09,116 --> 00:15:13,329  
（ｾﾞﾛ）随分
面白(おもしれ)えことになってるな クロドア

203
00:15:13,454 --> 00:15:15,831  
あのミッドナイトまで
やられたのか

204
00:15:15,956 --> 00:15:18,667  
（ｸﾛﾄﾞｱ）
アア… も… 申し訳ありません

205
00:15:18,876 --> 00:15:23,505  
（ｾﾞﾛ）
それにしても 久しいな この感じ

206
00:15:23,631 --> 00:15:26,425  
この肉体 この声

207
00:15:27,051 --> 00:15:30,846  
この魔力… 全てが懐かしい

208
00:15:30,971 --> 00:15:32,348  
（スパーク音）

209
00:15:32,723 --> 00:15:35,935  
あとは俺がやる
下がってろ クロドア

210
00:15:36,060 --> 00:15:37,853  
（ｸﾛﾄﾞｱ）ははっ！

211
00:15:38,479 --> 00:15:40,064  
ンンッ…

212
00:15:48,447 --> 00:15:54,286  
（ｾﾞﾛ）
小僧ども　随分とウチのギルド
食い散らかしてくれたな

213
00:15:55,412 --> 00:15:59,541  
マスターとして
俺がケジメを取らせてもらうぜ

214
00:16:01,335 --> 00:16:07,216  
こいつが六魔将軍(オラシオンセイス)のギルドマスター
（ﾊｯﾋﾟｰ）ゼロ…

215
00:16:07,383 --> 00:16:11,428  
（地鳴り）

216
00:16:11,553 --> 00:16:13,973  
（ﾙｰｼｨ）ま… 魔力で地鳴りが

217
00:16:14,431 --> 00:16:16,809  
燃えてきたろう？ ナツ

218
00:16:16,934 --> 00:16:20,646  
こんな気持ち悪い魔力 初めてだ

219
00:16:21,605 --> 00:16:24,149  
う～ん… そうだな

220
00:16:24,775 --> 00:16:27,444  
まずは この体 ブレインを―

221
00:16:27,569 --> 00:16:31,991  
痛めつけてくれた坊主から
消してやる

222
00:16:32,116 --> 00:16:32,992  
ンンッ！

223
00:16:34,785 --> 00:16:36,328  
（ｸﾞﾚｲ）ンンッ！

224
00:16:36,996 --> 00:16:40,541  
動けねえ相手に
攻撃すんのかよ？ てめえは

225
00:16:40,749 --> 00:16:44,253  
ああ？ 何を寝言 言ってやがる

226
00:16:44,503 --> 00:16:47,214  
ンンッ…

227
00:16:47,965 --> 00:16:51,135  
俺の盾(シールド)が こんな簡単に…

228
00:16:52,052 --> 00:16:53,721  
（爆発音）

229
00:16:54,263 --> 00:16:55,514  
（ｸﾞﾚｲ）アアッ！

230
00:16:55,723 --> 00:16:57,891  
おっちゃん！
（ﾙｰｼｨ）グレイ！

231
00:16:58,809 --> 00:17:02,479  
（ｾﾞﾛ）動けるか どうかは
大した問題じゃねえ

232
00:17:02,604 --> 00:17:06,400  
形あるものを壊すのが
面白えんだろうが

233
00:17:06,567 --> 00:17:08,152  
ウオーッ！

234
00:17:10,487 --> 00:17:11,822  
この！
（ｾﾞﾛ）フッ…

235
00:17:13,866 --> 00:17:14,950  
（激突音）

236
00:17:15,075 --> 00:17:16,910  
そんなぁ…

237
00:17:19,830 --> 00:17:25,044  
ど… どうしよう　体が動かない

238
00:17:26,795 --> 00:17:29,423  
ああ？ フッ…

239
00:17:31,425 --> 00:17:32,634  
怖い！

240
00:17:32,801 --> 00:17:34,553  
（泣き声）

241
00:17:36,430 --> 00:17:37,848  
（悲鳴）

242
00:17:38,432 --> 00:17:40,934  
（爆発音）

243
00:17:55,908 --> 00:17:58,786  
おさすが マスター ゼロ　お見事！

244
00:17:59,036 --> 00:18:02,289  
この やっかいなガキどもをね
こうも あっさり

245
00:18:02,414 --> 00:18:03,916  
（ｾﾞﾛ）ハァ…

246
00:18:05,375 --> 00:18:08,962  
まだ息してんじゃねえか
（ｸﾛﾄﾞｱ）えっ？

247
00:18:09,088 --> 00:18:14,301  
まだ生きてんよな？ ガキども
だってよ…

248
00:18:14,510 --> 00:18:16,804  
まだまだ形があるじゃねえか！

249
00:18:19,223 --> 00:18:20,933  
（ニルヴァーナの足音）

250
00:18:24,103 --> 00:18:25,813  
（地響き）

251
00:18:27,981 --> 00:18:29,691  
（地響き）

252
00:18:32,111 --> 00:18:33,278  
（地響き）

253
00:18:33,445 --> 00:18:34,738  
ウウ…

254
00:18:35,656 --> 00:18:39,743  
痛むのか？
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）いや 大丈夫だ

255
00:18:40,035 --> 00:18:41,453  
（ｴﾙｻﾞ）すまない

256
00:18:42,371 --> 00:18:45,582  
ニルヴァーナを止めようと
気が急(せ)いているようだ

257
00:18:46,583 --> 00:18:51,213  
その傷…
それに 魔力の消耗も著しい

258
00:18:51,338 --> 00:18:55,134  
本来なら 立っているのも
やっとなんだろう？ ジェラール

259
00:18:56,635 --> 00:18:59,471  
いや いいんだ 俺のことは

260
00:19:00,055 --> 00:19:04,268  
俺が このニルヴァーナの封印を
解いてしまったことに変わりはない

261
00:19:05,102 --> 00:19:06,854  
急いで止めなければ

262
00:19:09,356 --> 00:19:10,774  
いつまで…

263
00:19:12,609 --> 00:19:19,241  
私は いつまで こうして戦いの巷(ちまた)に
身を置き続けるのだろうな

264
00:19:38,093 --> 00:19:41,513  
いない…
ジェラール 一体 どこに…

265
00:19:41,638 --> 00:19:44,516  
ウワッ！
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディ 限界

266
00:19:44,641 --> 00:19:47,102  
ちょっと休ませて
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あっ うん

267
00:19:47,978 --> 00:19:52,191  
ごめんね シャルル　ムリさせて
（ｼｬﾙﾙ）いいのよ

268
00:19:57,529 --> 00:20:02,701  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あの山 見覚えあるよ
（ｼｬﾙﾙ）だいぶ近づいてるわね

269
00:20:02,910 --> 00:20:07,664  
まったく もう… それにしても
ムダに広いわね この古代都市は

270
00:20:08,248 --> 00:20:13,795  
どうしよう… もうダメ
いくら捜しても見つからないよ

271
00:20:13,921 --> 00:20:16,506  
あんたが弱音吐いて
どうすんのよ？

272
00:20:16,882 --> 00:20:20,552  
このままじゃ 化猫の宿(ケット・シェルター)が…
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）分かってる！

273
00:20:20,677 --> 00:20:23,931  
分かってるけど どうすれば…

274
00:20:24,056 --> 00:20:27,059  
目的を１つに決めること
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）えっ？

275
00:20:27,643 --> 00:20:29,686  
（ｼｬﾙﾙ）ジェラールに会いたいのか

276
00:20:29,811 --> 00:20:32,439  
ジェラールに
こいつを止めてもらいたいのか

277
00:20:32,564 --> 00:20:35,817  
“二兎(と)を追う者は一兎をも得ず”よ

278
00:20:37,653 --> 00:20:42,491  
うん 止めなくちゃ
今は とにかくニルヴァーナを

279
00:20:42,950 --> 00:20:44,034  
うん

280
00:20:44,952 --> 00:20:48,956  
（ｼｬﾙﾙ）余計なこと考えないで
ひたすら捜すのよ　いいわね？

281
00:20:49,081 --> 00:20:50,207  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）うん！

282
00:20:54,253 --> 00:20:57,673  
止めなきゃ　とにかく止めなきゃ

283
00:20:59,299 --> 00:21:00,926  
（地響き）

284
00:21:05,514 --> 00:21:08,350  
（ｸﾛﾄﾞｱ）おお～！
見えてきた 見えてきた！

285
00:21:08,475 --> 00:21:10,602  
見えてきましたぞ マスター ゼロ

286
00:21:10,727 --> 00:21:13,563  
お待たせいたしました！
見えますか？ あれです！

287
00:21:13,689 --> 00:21:17,317  
化猫の宿(ケット・シェルター)が見えてまいりましたぞ
（ｾﾞﾛ）ふ～ん…

288
00:21:17,484 --> 00:21:19,903  
ニルヴァーナを
長きにわたって封印した―

289
00:21:20,028 --> 00:21:23,573  
にっくき一族のギルドです！
（ｾﾞﾛ）フン…

290
00:21:23,740 --> 00:21:26,910  
あそこさえ… 化猫の宿(ケット・シェルター)さえ
つぶしてしまえば―

291
00:21:27,035 --> 00:21:30,455  
再び このニルヴァーナが
封印されるのを防げますぞ！

292
00:21:30,580 --> 00:21:33,083  
いやぁ！ すばらしい！

293
00:21:33,542 --> 00:21:36,753  
くだらねえな
（ｸﾛﾄﾞｱ）えっ？

294
00:21:36,878 --> 00:21:39,381  
（ｾﾞﾛ）聞こえたろう クロドア

295
00:21:39,506 --> 00:21:41,883  
（ｸﾛﾄﾞｱ）アアッ！

296
00:21:42,009 --> 00:21:43,885  
ウウ…

297
00:21:44,052 --> 00:21:46,638  
な… 何を… マスター ゼロ

298
00:21:46,763 --> 00:21:48,223  
アアッ！

299
00:21:48,390 --> 00:21:55,147  
ハハハハッ… 破壊だ
俺は ただ破壊してえんだよ

300
00:21:55,314 --> 00:21:58,108  
何もかも 全てな

301
00:21:58,859 --> 00:22:01,361  
これが最初の一撃

302
00:22:01,486 --> 00:22:05,991  
理由などない
そこに形があるから なくすまで！

303
00:22:11,538 --> 00:22:16,293  
（ｾﾞﾛ）ニルヴァーナ 発射だ！

304
00:22:18,920 --> 00:22:25,552  
♪～

305
00:23:48,301 --> 00:23:52,514  
～♪

306
00:23:56,768 --> 00:23:59,229  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツ ペガサスって知ってる？

307
00:23:59,354 --> 00:24:02,440  
（ﾅﾂ）ああ ヒビキたちの
ギルドマークに描かれてるやつな

308
00:24:02,566 --> 00:24:05,735  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
あい 羽が生えた馬なんだって

309
00:24:05,861 --> 00:24:09,781  
ヘビだけじゃなくて
馬にまで羽が生えるなんて…

310
00:24:09,906 --> 00:24:11,783  
キャラかぶりすぎだよ！

311
00:24:11,908 --> 00:24:14,327  
（ﾅﾂ）羽が生えるのが
流行なんじゃねえの？

312
00:24:17,873 --> 00:24:21,126  
（ﾊｯﾋﾟｰ）流行で羽が生えたら
商売 上がったりだよ！

313
00:24:21,793 --> 00:24:25,130  
（ﾅﾂ）ハッピー お前…
それ 商売道具だったのか