1
00:00:01,501 --> 00:00:03,336  
（ﾅﾂ）
これまでの「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」は…

2
00:00:03,503 --> 00:00:07,090  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ニルヴァーナを巡る
連合軍と六魔将軍(オラシオンセイス)の戦いも―

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,384  
ようやく決着がついたんだ！

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,678  
（ﾙｰｼｨ）
でも 私たちを待っていたのは―

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,889  
いくつもの
悲しい別れだったんだよね…

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,519  
♪～

7
00:01:41,226 --> 00:01:45,647  
～♪

8
00:01:52,570 --> 00:01:56,908  
（ｳﾙﾃｨｱ）マスター ハデス
ご存じかもしれませんが…

9
00:01:57,033 --> 00:01:58,910  
（ﾊﾃﾞｽ）何だ？ ウルティア

10
00:01:59,661 --> 00:02:05,834  
（ｳﾙﾃｨｱ）連合軍は 六魔将軍(オラシオンセイス)を倒し
ニルヴァーナを破壊したとのこと

11
00:02:06,376 --> 00:02:09,087  
（ﾊﾃﾞｽ）
表の連中も なかなかやる

12
00:02:09,295 --> 00:02:12,590  
だが 我々の目的は…
（ｳﾙﾃｨｱ）ええ

13
00:02:12,882 --> 00:02:16,219  
ゼレフを封印した鍵を捜し出すこと

14
00:02:16,594 --> 00:02:19,973  
ニルヴァーナごときが消えようと
関係ありませんわ

15
00:02:20,598 --> 00:02:21,432  
ただ…

16
00:02:22,016 --> 00:02:24,185  
（ﾊﾃﾞｽ）“ただ” 何だ？

17
00:02:24,435 --> 00:02:29,315  
近々 もっと大きな騒ぎが
起きそうな気がして…

18
00:02:29,440 --> 00:02:33,444  
それも 天地が
ひっくり返るような騒ぎが…

19
00:02:33,778 --> 00:02:38,533  
フッ… 珍しいな　不安なのか？

20
00:02:38,867 --> 00:02:41,703  
いいえ 楽しみなんです

21
00:02:45,957 --> 00:02:50,420  
（ﾅﾂ）アア～！
船って潮風が気持ちいいんだなぁ

22
00:02:50,545 --> 00:02:52,630  
（ﾊｯﾋﾟｰ）良かったね ナツ！

23
00:02:52,797 --> 00:02:56,551  
（ﾅﾂ）オオ～ッ！
乗り物って いいもんだな！

24
00:02:56,676 --> 00:02:59,554  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あっ…
そろそろ トロイアが切れますよ

25
00:02:59,679 --> 00:03:03,725  
トロイアっていうのは
乗り物酔いに効く魔法なんだ！

26
00:03:03,892 --> 00:03:05,059  
ウウッ！

27
00:03:05,184 --> 00:03:08,187  
も… もう１回かけて ウウッ…

28
00:03:08,354 --> 00:03:11,274  
連続すると
効果が薄れちゃうんですよ

29
00:03:11,399 --> 00:03:14,485  
（ｸﾞﾚｲ）放っとけよ そんなヤツ
（ﾙｰｼｨ）アハハハッ…

30
00:03:14,944 --> 00:03:19,365  
本当にウェンディとシャルルも
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に来るんだね！

31
00:03:19,490 --> 00:03:23,036  
（ｼｬﾙﾙ）私は ウェンディが
行くっていうから ついてくだけよ

32
00:03:23,870 --> 00:03:26,581  
楽しみです 妖精の尻尾(フェアリーテイル)！

33
00:03:26,748 --> 00:03:29,334  
（ﾅﾂ）ウエーッ！

34
00:03:37,759 --> 00:03:42,180  
（ﾙｰｼｨ）戦いが終わって
私たちは それぞれのギルドに帰る

35
00:03:42,430 --> 00:03:46,100  
（一夜(いちや)）
メン！ またステキな香り(パルファム)を…

36
00:03:46,226 --> 00:03:48,728  
エルザさん ルーシィさん

37
00:03:48,853 --> 00:03:50,813  
（ｲｳﾞ）今度 こっちに遊びに来てね

38
00:03:50,939 --> 00:03:53,983  
（ﾋﾋﾞｷ）そのときは
最高の夜をプレゼントするよ

39
00:03:54,609 --> 00:03:56,986  
（ｼﾞｭﾗ）
マスター マカロフに よろしくな

40
00:03:57,111 --> 00:03:59,530  
（ﾘｵﾝ）グレイ 脱ぎ癖 直せよ

41
00:03:59,656 --> 00:04:01,699  
お前に言われたかねえよ！

42
00:04:02,200 --> 00:04:05,286  
…てか あれ放っといていいの？

43
00:04:05,578 --> 00:04:07,830  
（ｼｪﾘｰ）
と… とっとと帰りなさいな

44
00:04:07,956 --> 00:04:10,124  
（ﾚﾝ）寂しくなんかねえからな

45
00:04:10,250 --> 00:04:11,709  
（ﾘｵﾝ）シェリー！
（ｲｳﾞ）レン！

46
00:04:11,834 --> 00:04:13,878  
デキてるぅ～！

47
00:04:15,588 --> 00:04:18,049  
（ﾙｰｼｨ）それぞれのギルドへ…

48
00:04:21,719 --> 00:04:25,556  
私の手元には
新しく３つの鍵がある

49
00:04:26,140 --> 00:04:29,435  
（ｼﾞｪﾐｰ）エンジェルが捕まって
契約が解除されたんだ

50
00:04:29,560 --> 00:04:30,645  
（ﾐﾆｰ）うんうん

51
00:04:30,895 --> 00:04:34,232  
（ｽｺｰﾋﾟｵﾝ）ウィーアー！
そんなわけで 俺っちとしては―

52
00:04:34,357 --> 00:04:37,944  
あんたに新しいオーナーに
なってもらいてえ イエイ！

53
00:04:38,069 --> 00:04:39,237  
（ｱﾘｴｽ）ダメでしょうか？

54
00:04:39,362 --> 00:04:40,613  
（ｼﾞｪﾐｰ・ﾐﾆｰ）ピーリ ピーリ！

55
00:04:41,030 --> 00:04:45,118  
黄道十二門の星霊(せいれい)が
一気に３人も…

56
00:04:45,368 --> 00:04:46,869  
（ｱﾘｴｽ）３人？

57
00:04:46,995 --> 00:04:50,665  
俺っちたちの数え方は
“３体”だぜ ウィ？

58
00:04:50,790 --> 00:04:53,918  
あ… ああ… それ やめたんだ

59
00:04:54,043 --> 00:04:55,878  
ロキとか 人みたいでしょう？

60
00:04:56,504 --> 00:05:00,049  
なんか 物みたいに数えるの
抵抗できちゃって…

61
00:05:00,383 --> 00:05:01,634  
（ｱﾘｴｽ・ｽｺｰﾋﾟｵﾝ）フフッ…

62
00:05:01,968 --> 00:05:05,096  
よろしくお願いします オーナー
（ｼﾞｪﾐｰ・ﾐﾆｰ）ピーリ ピーリ！

63
00:05:05,805 --> 00:05:08,182  
（ﾙｰｼｨ）
うん こちらこそ よろしくね

64
00:05:08,308 --> 00:05:11,185  
スコーピオン
アリエス　ジェミニ！

65
00:05:12,395 --> 00:05:16,065  
（ﾙｰｼｨ）
大切な友達が また増えたよ ママ！

66
00:05:17,734 --> 00:05:19,152  
（ｴﾙｻﾞ）というわけで―

67
00:05:19,610 --> 00:05:23,323  
ウェンディとシャルルを
妖精の尻尾(フェアリーテイル)へと招待した

68
00:05:23,865 --> 00:05:25,575  
よろしくお願いします！

69
00:05:25,950 --> 00:05:28,494  
（ﾜｶﾊﾞ）かわいい！
（ﾅﾌﾞ）ハッピーのメスがいるぞ

70
00:05:28,619 --> 00:05:29,704  
（ﾏｶｵ）お嬢ちゃん いくつ？

71
00:05:30,038 --> 00:05:32,206  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）みんな おかえりなさい

72
00:05:32,665 --> 00:05:35,084  
（ｴﾙｻﾞ）マスター
（ﾏｶﾛﾌ）うむ…

73
00:05:35,793 --> 00:05:37,628  
よくやった

74
00:05:38,129 --> 00:05:42,091  
これで この辺りも
しばらくは平和になるわい

75
00:05:42,383 --> 00:05:46,054  
もちろん
ウェンディとシャルルも歓迎しよう

76
00:05:46,512 --> 00:05:47,430  
うん

77
00:05:48,806 --> 00:05:50,224  
（ﾚﾋﾞｨ）ルーちゃん おかえり！

78
00:05:50,349 --> 00:05:53,352  
レビィちゃん
（ﾚﾋﾞｨ）フフッ… ルーちゃん！

79
00:05:53,478 --> 00:05:55,521  
もう 大げさなんだから！

80
00:05:55,813 --> 00:05:57,899  
（ｼﾞｪｯﾄ）よく無事だったな

81
00:05:58,024 --> 00:06:00,359  
（ﾄﾞﾛｲ）
だんだん ルーシィが遠い人に…

82
00:06:00,485 --> 00:06:01,944  
（水の音）
（魔導士(まどうし)たち）ウワッ！

83
00:06:02,403 --> 00:06:04,614  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）アア… グレイさま

84
00:06:04,739 --> 00:06:09,243  
ジュビア 心配で心配で
目から大雨が…

85
00:06:09,368 --> 00:06:11,621  
（魔導士）グレイ 止めろ！
（魔導士）溺れる！

86
00:06:11,746 --> 00:06:13,331  
（ｸﾞﾚｲ）なんで俺が？

87
00:06:13,498 --> 00:06:15,833  
（騒ぎ声）

88
00:06:16,000 --> 00:06:18,669  
んでよ ヘビが空飛んで…

89
00:06:18,795 --> 00:06:22,590  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ヘビが空なんか飛ぶかよ
漢(おとこ)じゃあるめえし！

90
00:06:22,715 --> 00:06:23,716  
漢？

91
00:06:25,510 --> 00:06:27,970  
はじめまして ミラジェーンよ

92
00:06:28,137 --> 00:06:32,058  
わあ すごいよ シャルル！
本物のミラジェーンさんだよ！

93
00:06:32,266 --> 00:06:35,686  
シャルルは
多分 ハッピーと同じだろうけど

94
00:06:35,853 --> 00:06:37,939  
ウェンディは どんな魔法 使うの？

95
00:06:38,106 --> 00:06:41,359  
ちょっと！ オス猫と同じ扱い？

96
00:06:42,110 --> 00:06:45,196  
私 天空魔法を使います

97
00:06:45,696 --> 00:06:47,698  
天空の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)です

98
00:06:47,865 --> 00:06:49,200  
（どよめき）

99
00:06:49,826 --> 00:06:50,660  
アア…

100
00:06:53,830 --> 00:06:55,998  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）信じてもらえないか…

101
00:06:57,208 --> 00:06:58,876  
（魔導士たち）
オオッ！ すっげえ！

102
00:06:59,043 --> 00:06:59,877  
えっ？

103
00:07:00,253 --> 00:07:02,255  
（魔導士たち）滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)だ！

104
00:07:02,380 --> 00:07:05,466  
（ﾏｶｵ）すげえ！
（ﾘｰﾀﾞｽ）ナツと同じか！

105
00:07:05,591 --> 00:07:09,679  
（ﾜｶﾊﾞ）ガジルもいるし
このギルドに３人も滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)が！

106
00:07:09,804 --> 00:07:11,556  
（ﾅﾌﾞ）珍しい魔法なのにな！

107
00:07:21,732 --> 00:07:23,985  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ね… 猫…

108
00:07:25,153 --> 00:07:27,071  
な… なぜだ？

109
00:07:27,488 --> 00:07:32,493  
同じ滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)なのに
なぜ俺だけ 猫がいねえ？

110
00:07:33,453 --> 00:07:35,872  
今日は宴(うたげ)じゃー！

111
00:07:35,997 --> 00:07:38,875  
ウェンディとシャルルの
歓迎会じゃ！

112
00:07:39,041 --> 00:07:40,877  
（魔導士たち）オオーッ！

113
00:07:41,335 --> 00:07:43,546  
騒げや 騒げ！

114
00:07:43,671 --> 00:07:45,465  
ウオーッ！ 燃えてきた！

115
00:07:45,590 --> 00:07:48,134  
イヤーッ！ 私の服！

116
00:07:48,259 --> 00:07:49,844  
いいぞ ルーシィ！

117
00:07:49,969 --> 00:07:52,180  
グレイさま
浮気とかしてませんよね？

118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098  
な… 何だよ？ それ

119
00:07:54,223 --> 00:07:56,684  
シャルル！ オイラの魚 要る？

120
00:07:56,809 --> 00:07:57,852  
要らないわよ！

121
00:08:05,485 --> 00:08:09,530  
楽しいとこだね シャルル
（ｼｬﾙﾙ）私は 別に

122
00:08:23,169 --> 00:08:24,545  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）う～ん…

123
00:08:29,800 --> 00:08:31,260  
（２人）う～ん…

124
00:08:31,636 --> 00:08:33,971  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
何か引かれる依頼は あった？

125
00:08:34,347 --> 00:08:36,224  
いろいろ ありすぎちゃって…

126
00:08:36,641 --> 00:08:37,725  
そうね…

127
00:08:38,392 --> 00:08:41,938  
初めのうちは １人で
やっていくのも難しいと思うし

128
00:08:42,563 --> 00:08:43,481  
誰かの仕事の―

129
00:08:43,606 --> 00:08:46,108  
アシスタントにつくのが
いいと思うわ

130
00:08:46,526 --> 00:08:49,570  
報酬は その分
少なくはなるけどね

131
00:08:49,695 --> 00:08:50,738  
（ウェンディたち）
あっ…

132
00:08:51,572 --> 00:08:53,199  
アシスタントですか？

133
00:08:53,324 --> 00:08:56,202  
…といっても
この連中とじゃね

134
00:08:56,369 --> 00:08:58,579  
（笑い声）

135
00:08:58,746 --> 00:09:00,623  
フフッ！
（ｼｬﾙﾙ）うん？

136
00:09:01,040 --> 00:09:02,708  
却下！
（泣き声）

137
00:09:03,125 --> 00:09:06,254  
ウェンディ 仕事 決めたの？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ううん

138
00:09:06,379 --> 00:09:10,007  
最初は誰かと一緒に
やってみたらって言ってたとこなの

139
00:09:10,132 --> 00:09:14,053  
そういえば ルーちゃんも
初仕事はナツと始めたんだよね？

140
00:09:14,178 --> 00:09:18,182  
おかげで 命が いくつあっても
足りない目に何度 遭ったことか…

141
00:09:18,599 --> 00:09:21,519  
（ﾚﾋﾞｨ）でも 楽しそうだよ
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あの…

142
00:09:22,812 --> 00:09:26,857  
私 妖精の尻尾(フェアリーテイル)に来て
もう１週間になるし

143
00:09:27,024 --> 00:09:30,653  
“そろそろ初仕事を”と
思ってるんですけど…

144
00:09:30,945 --> 00:09:33,239  
じゃ
シャドウ・ギアと一緒にやる？

145
00:09:33,364 --> 00:09:36,033  
やるなら 私たちと どう？
（ﾚﾋﾞｨ）え～っ？

146
00:09:36,492 --> 00:09:39,662  
ルーちゃん 今 “命が
いくつあっても足りない”って

147
00:09:39,787 --> 00:09:41,539  
（ﾙｰｼｨ）ウウッ…
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）フフッ…

148
00:09:41,956 --> 00:09:43,666  
じゃ 順番で どう？

149
00:09:43,791 --> 00:09:47,295  
うん 決まり！
（ﾚﾋﾞｨ）…で どっちが先に？

150
00:09:47,878 --> 00:09:49,589  
う～ん…

151
00:09:52,508 --> 00:09:55,553  
（ｸﾞﾚｲ）ナツ
（ﾅﾂ）うん？ 何だ？

152
00:09:56,387 --> 00:09:57,555  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）グレイ！

153
00:09:57,972 --> 00:10:01,392  
そういや お前(めえ)
ここ何日か見なかったな

154
00:10:02,351 --> 00:10:04,854  
グレイさま どうしたんですか？

155
00:10:05,479 --> 00:10:08,858  
すげえ話を聞いたんだ ナツ

156
00:10:09,442 --> 00:10:10,568  
何だよ？

157
00:10:12,612 --> 00:10:15,239  
ドラゴンを
見たことがあるっていうヤツが―

158
00:10:15,364 --> 00:10:16,991  
この町の近くに来てる

159
00:10:17,283 --> 00:10:18,242  
ハッ…

160
00:10:18,409 --> 00:10:19,368  
アア…

161
00:10:19,952 --> 00:10:20,828  
（ｶﾞｼﾞﾙ）うん？

162
00:10:21,662 --> 00:10:24,999  
（ﾊｯﾋﾟｰ）すごい情報だね ナツ
（ﾅﾂ）ああ

163
00:10:25,708 --> 00:10:28,169  
ドラゴンって イグニールか？

164
00:10:30,087 --> 00:10:32,131  
そこまでは分からねえ

165
00:10:33,257 --> 00:10:36,636  
お前 ドラゴンを見たってヤツに
会ったのか？

166
00:10:36,761 --> 00:10:39,513  
（ｸﾞﾚｲ）
いや 町でウワサを聞いたんだ

167
00:10:40,097 --> 00:10:44,393  
ダフネってヤツがドラゴンのことを
得意げに話してるんだと

168
00:10:44,810 --> 00:10:46,604  
ただ見ただけじゃなく―

169
00:10:46,854 --> 00:10:49,815  
最近“会った”とも言ってるらしい

170
00:10:50,274 --> 00:10:52,985  
ホントか？ 本当なんだな？

171
00:10:53,861 --> 00:10:56,322  
確かめる価値は あるだろう？

172
00:10:56,656 --> 00:10:57,823  
どこにいるって？

173
00:10:58,282 --> 00:11:01,827  
西の荒れ地にあるライズって宿だ

174
00:11:02,286 --> 00:11:05,915  
（ﾅﾂ）よっしゃ！ 行くぞ ハッピー
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！

175
00:11:06,290 --> 00:11:07,750  
私も行きます

176
00:11:07,875 --> 00:11:11,253  
そのドラゴン
グランディーネかもしれないから

177
00:11:11,379 --> 00:11:12,755  
（ﾅﾂ）じゃ 行ってみるか！

178
00:11:13,297 --> 00:11:14,465  
お前も来るか？

179
00:11:14,965 --> 00:11:18,386  
行かねえよ　どうせガセネタだろう

180
00:11:18,511 --> 00:11:20,137  
そんなの分かんねえだろう！

181
00:11:20,805 --> 00:11:22,598  
そう言って 飛び出して

182
00:11:22,723 --> 00:11:25,601  
今まで
何度 ガセに踊らされてきた？

183
00:11:26,435 --> 00:11:30,106  
ドラゴンの話ってのはな
人を引き付ける

184
00:11:30,398 --> 00:11:34,235  
だから 利用される
ちったぁ学習しろ！

185
00:11:35,361 --> 00:11:38,447  
お前だって会いたいだろう？
メタリカーナに

186
00:11:38,697 --> 00:11:40,783  
会って どうしようってんだ？

187
00:11:41,158 --> 00:11:44,036  
突然 消えちまうような
勝手なヤツなんざ

188
00:11:44,161 --> 00:11:45,746  
俺は どうでもいいね

189
00:11:46,997 --> 00:11:48,249  
ガジルさん…

190
00:11:48,541 --> 00:11:51,877  
…とか何とか言ってるけど
ホントは会いたいのよ

191
00:11:52,002 --> 00:11:53,421  
私も そう思う

192
00:11:55,464 --> 00:11:57,550  
ウェンディ 行くぞ
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）はい！

193
00:11:58,092 --> 00:12:00,803  
グランディーネだといいね
シャルル

194
00:12:01,887 --> 00:12:05,683  
あんまり期待しないほうが
いいと思うけどね

195
00:12:06,183 --> 00:12:08,894  
お前にしちゃ
まともなネタじゃねえか

196
00:12:09,937 --> 00:12:11,021  
まあな

197
00:12:28,914 --> 00:12:30,207  
（ｴﾙｻﾞ）これを届けてほしい

198
00:12:30,583 --> 00:12:34,628  
（店主）おや？ 今日は また
随分とプリチーなケーキで

199
00:12:34,879 --> 00:12:39,758  
うん かわいらしい新人が入ってな
食べさせてやろうと思って

200
00:12:39,884 --> 00:12:42,970  
（店主）ははぁ…
その子の雰囲気で選んだと？

201
00:12:43,095 --> 00:12:44,305  
そんなところだ

202
00:12:44,805 --> 00:12:46,348  
50コほど頼めるか？

203
00:12:46,474 --> 00:12:49,393  
うん？ 新人さんが50人？

204
00:12:49,852 --> 00:12:51,854  
49コは私の分だ

205
00:12:51,979 --> 00:12:53,230  
ワアッ！

206
00:12:54,315 --> 00:12:56,817  
（店主）ま… 毎度あり！

207
00:12:57,693 --> 00:12:58,611  
うん？

208
00:13:14,084 --> 00:13:15,002  
（切る音）

209
00:13:17,254 --> 00:13:18,088  
換装(かんそう)？

210
00:13:34,355 --> 00:13:37,483  
気配が消えている…

211
00:13:42,154 --> 00:13:44,365  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ここが旅の宿“ライズ”？

212
00:13:44,782 --> 00:13:46,367  
（ﾅﾂ）ボロだなぁ

213
00:13:55,000 --> 00:13:57,127  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）誰も いませんね…

214
00:13:58,712 --> 00:13:59,922  
無人のはずよ

215
00:14:00,214 --> 00:14:01,298  
（ﾅﾂ）何だ？ これ

216
00:14:01,423 --> 00:14:04,677  
（ｼｬﾙﾙ）
全自動魔水晶(ラクリマ)式宿泊管理システム

217
00:14:05,052 --> 00:14:08,889  
チェックインもチェックアウトも
これ１台でＯＫってやつ

218
00:14:09,014 --> 00:14:12,226  
はぁ… だから 宿の人いないんだ？

219
00:14:12,351 --> 00:14:16,355  
宿の人どころか お客さんが
いるようにも見えないけど

220
00:14:16,522 --> 00:14:18,774  
ガセかよ グレイのヤツ！

221
00:14:18,899 --> 00:14:21,610  
まだ そうと決めつけるのは
早いですよ

222
00:14:21,735 --> 00:14:23,654  
誰か いるかもしれません

223
00:14:23,821 --> 00:14:27,157  
お部屋を１つ１つ
確かめてみたら どうでしょう？

224
00:14:27,658 --> 00:14:30,744  
（ﾅﾂ）お～し！
みんなで手分けしてやるか！

225
00:14:31,954 --> 00:14:34,081  
お～い！
（ノック）

226
00:14:34,248 --> 00:14:36,500  
すみませ～ん！
（ノック）

227
00:14:37,626 --> 00:14:39,295  
アッ！ ウウッ…

228
00:14:40,045 --> 00:14:41,463  
（ﾊｯﾋﾟｰ）フフ～ッ！

229
00:14:41,589 --> 00:14:44,091  
見たわね？
（ﾊｯﾋﾟｰ）かわいい～！

230
00:14:44,216 --> 00:14:45,050  
フン！

231
00:14:45,551 --> 00:14:48,387  
…たく 何なのよ この宿は！

232
00:14:49,179 --> 00:14:52,433  
結局 ここまで
誰も いなかったね

233
00:14:52,558 --> 00:14:54,143  
あとは ここだけか…

234
00:14:54,768 --> 00:14:57,771  
（ﾅﾂ）…つうか あからさまに
ここだけ怪しいだろう

235
00:14:57,897 --> 00:14:59,565  
なに考えてやがる！

236
00:14:59,857 --> 00:15:01,775  
おい！ 誰か いんのか？

237
00:15:02,651 --> 00:15:04,361  
（女性）はいはい
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）いた！

238
00:15:04,904 --> 00:15:07,531  
（ﾅﾂ）
開けてくれ！ ダフネってヤツか？

239
00:15:09,366 --> 00:15:10,367  
ンッ…

240
00:15:10,868 --> 00:15:14,496  
（ﾀﾞﾌﾈ）
はいはい ダフネさんは私だけど？

241
00:15:15,372 --> 00:15:16,290  
ウッ…

242
00:15:16,540 --> 00:15:18,334  
ちょ… ちょっと話があるんだ

243
00:15:18,709 --> 00:15:21,128  
は～いはいはい… 話ね 話！

244
00:15:21,253 --> 00:15:23,464  
もしかして…
もしかしなくても お客さんね！

245
00:15:23,672 --> 00:15:25,424  
入って入って 入ってちょうだい！

246
00:15:25,591 --> 00:15:26,759  
はいはい はいはい！

247
00:15:26,884 --> 00:15:28,719  
ウ… ウワーッ！
（ﾅﾂ）ウオッ！

248
00:15:28,844 --> 00:15:30,137  
（ｼｬﾙﾙ）何なの？

249
00:15:31,764 --> 00:15:33,098  
ンッ…
（ﾀﾞﾌﾈ）はいはい はいはい！

250
00:15:34,058 --> 00:15:37,519  
私 各地を
旅に旅する“び”の伝道師

251
00:15:37,853 --> 00:15:39,480  
ダフネと申します

252
00:15:39,647 --> 00:15:42,483  
“び”と申しましても
貧乏の“び”にあらず

253
00:15:42,650 --> 00:15:46,487  
美貌の美 美人の美
美形の美でございます

254
00:15:46,654 --> 00:15:48,238  
アア…
（ﾀﾞﾌﾈ）はいはい はいはい！

255
00:15:48,405 --> 00:15:52,743  
売り物は何かといえば
この夢のダイエット食品！

256
00:15:52,868 --> 00:15:54,787  
名付けて“メタモちゃん”

257
00:15:55,037 --> 00:15:57,247  
メタボちゃん？

258
00:15:57,373 --> 00:15:59,291  
あのな…
（ﾀﾞﾌﾈ）はいはい

259
00:15:59,541 --> 00:16:02,252  
そこ！
言い間違えないでくださいませね

260
00:16:02,586 --> 00:16:04,672  
メタボちゃんにあらず
“メタモ”ちゃん！

261
00:16:04,797 --> 00:16:08,008  
長年かけての
研究に研究を重ねて作り出した―

262
00:16:08,133 --> 00:16:10,260  
奇跡の食品なのですね
（ﾅﾂ）聞けよ！

263
00:16:10,386 --> 00:16:14,974  
解毒作用を持つ海の幸を
３日３晩 秘伝の薬に漬け込んで

264
00:16:15,099 --> 00:16:17,434  
天日に干して 更に１週間

265
00:16:17,559 --> 00:16:19,812  
そうして できたのが この…

266
00:16:20,229 --> 00:16:22,731  
夢のダイエット食品
メタモちゃん！

267
00:16:22,856 --> 00:16:26,694  
はいは～い！ 今度は
よく言えましたね 子猫ちゃん

268
00:16:26,819 --> 00:16:28,779  
うれしいから サンプルあげるよ
はいはい どうぞ

269
00:16:29,071 --> 00:16:30,948  
えっ？ でも オイラ メタボじゃ…

270
00:16:31,073 --> 00:16:33,367  
はいはい おいしいから食べてみて

271
00:16:33,617 --> 00:16:35,911  
ひと口食べたら 美白の効果！

272
00:16:36,036 --> 00:16:37,913  
ふた口食べたら すっきりおなか！

273
00:16:38,080 --> 00:16:39,915  
はいはい こちら 兄妹(きょうだい)かしら？

274
00:16:40,040 --> 00:16:44,128  
坊ちゃん 嬢ちゃん 猫ちゃんも
食べてみてみて メタモちゃん！

275
00:16:44,253 --> 00:16:45,337  
（花火の音）

276
00:16:45,504 --> 00:16:49,174  
効果はバッチリ ご覧あそばせ！
ビフォー アフター！

277
00:16:49,508 --> 00:16:52,052  
すごい！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）わあ 効果抜群！

278
00:16:52,177 --> 00:16:54,346  
お… おい！ なに感心してる！

279
00:16:54,763 --> 00:16:59,351  
それでは いくつかユーザーさまの
喜びの声も ご紹介しましょう

280
00:16:59,476 --> 00:17:00,978  
まずは オニバスにお住まいの―

281
00:17:01,103 --> 00:17:02,396  
ジャンルカさんより
（ﾅﾂ）お… おい

282
00:17:02,521 --> 00:17:04,982  
“食べ始めてから
すごい効果を実感”

283
00:17:05,107 --> 00:17:07,568  
“10日で目標体重になりました”
（ﾅﾂ）話を…

284
00:17:07,693 --> 00:17:09,653  
“どんなダイエット魔法でも
効果なかったのに―”

285
00:17:09,778 --> 00:17:12,448  
“メタモちゃんは最高で…”
（ﾅﾂ）ちょっと待て！

286
00:17:12,740 --> 00:17:14,116  
はいはい お客さん

287
00:17:14,241 --> 00:17:16,952  
まだまだ お便りは
たくさん あるんですけどねえ

288
00:17:17,077 --> 00:17:21,331  
（ﾅﾂ）その“はいはい”やめろ！
聞きたい話は痩せ薬の話じゃねえ！

289
00:17:21,457 --> 00:17:24,877  
はいはい 薬じゃないですよ
メタモちゃんの話です

290
00:17:25,377 --> 00:17:26,754  
ドラゴンの話だ！

291
00:17:27,087 --> 00:17:30,049  
はいはい ドラゴンですか？
ようござんすよ

292
00:17:30,174 --> 00:17:33,761  
メタモちゃんならドラゴンさんも
ダイエットできちゃう優れ物

293
00:17:33,886 --> 00:17:37,848  
いいから話を聞け！
俺は滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)だ！

294
00:17:38,557 --> 00:17:42,686  
７年前に姿を消したドラゴン
イグニールを捜している

295
00:17:42,811 --> 00:17:45,773  
こいつは グランディーネっていう
ドラゴンを捜してる

296
00:17:46,356 --> 00:17:50,444  
もし お前が会ったっつうなら
ドラゴンの誰に会ったのか―

297
00:17:50,569 --> 00:17:53,906  
どこで会ったのか
いつ会ったのか教えてくれ

298
00:17:57,409 --> 00:17:58,577  
（ﾏｶﾛﾌ）う～む…

299
00:17:59,203 --> 00:18:01,330  
換装を使う者か…

300
00:18:01,830 --> 00:18:05,542  
無論 換装を使いこなす者は
ほかにもいる

301
00:18:06,001 --> 00:18:10,798  
だが 私が気になるのは
あの襲撃者から感じた においだ

302
00:18:11,090 --> 00:18:12,382  
においって？

303
00:18:13,342 --> 00:18:16,512  
“獣のにおい”とでも呼ぶべきか…

304
00:18:16,637 --> 00:18:18,472  
人の息遣いを感じなかった

305
00:18:19,098 --> 00:18:22,518  
また 妙な連中が
動きだしてんのかもしんねえぞ

306
00:18:22,893 --> 00:18:25,562  
ならば いずれ姿を見せる

307
00:18:25,938 --> 00:18:29,566  
焦らぬことじゃ
（ｴﾙｻﾞ）では このままでよいと？

308
00:18:30,025 --> 00:18:33,779  
警戒は必要じゃが
気にすることもあるまい

309
00:18:34,363 --> 00:18:39,076  
相手が お前との対決を望むなら
いずれ また現れる

310
00:18:39,451 --> 00:18:40,285  
はい

311
00:18:40,911 --> 00:18:43,163  
私も気をつけとく エルザ

312
00:18:43,747 --> 00:18:45,165  
グレイ ナツにも…

313
00:18:45,374 --> 00:18:46,959  
あれ？ グレイは？

314
00:18:47,084 --> 00:18:48,585  
（水の音）
（魔導士たち）アアッ！

315
00:18:48,710 --> 00:18:52,840  
グレイさまなら 行き先も告げずに
どこかに行ってしまわれました…

316
00:18:52,965 --> 00:18:53,924  
（魔導士たち）ウワッ！

317
00:18:54,049 --> 00:18:56,051  
仕事？
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）さあ？

318
00:18:59,346 --> 00:19:01,557  
（ﾀﾞﾌﾈ）
ドラゴンに会った話ですけどね…

319
00:19:01,849 --> 00:19:05,060  
あれ 商売上のウソ！ はいは～い

320
00:19:05,185 --> 00:19:07,062  
ウソ？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）そんな…

321
00:19:07,229 --> 00:19:08,897  
（正解音）
ガジル 正解！

322
00:19:09,022 --> 00:19:11,150  
そんなことだろうと思ったわ

323
00:19:11,400 --> 00:19:13,610  
はいはい
“このメタモちゃんに―”

324
00:19:13,735 --> 00:19:16,989  
“ドラゴンのウロコをすりつぶした
粉末を入れた”って言うと―

325
00:19:17,114 --> 00:19:18,782  
売れ行きが違うんだもの

326
00:19:18,949 --> 00:19:21,577  
ウロコだと？
（ﾀﾞﾌﾈ）はいはい ウソよ もちろん

327
00:19:21,702 --> 00:19:23,871  
ウロコなんか
手に入るわけないじゃない

328
00:19:23,996 --> 00:19:25,622  
それじゃ詐欺ですよ！

329
00:19:25,914 --> 00:19:29,084  
そうかしら？
私の作った物は完璧(かんぺき)よ

330
00:19:29,209 --> 00:19:30,752  
何なの？ あんたは

331
00:19:30,919 --> 00:19:35,174  
はいはい みんな喜んでるんだから
ドラゴンも うれしいでしょう？

332
00:19:35,299 --> 00:19:36,466  
ふざけやがって！

333
00:19:36,800 --> 00:19:37,926  
帰るぞ！

334
00:19:39,511 --> 00:19:40,345  
（蹴る音）

335
00:19:40,721 --> 00:19:44,057  
な… 何だ？ これ

336
00:19:45,601 --> 00:19:47,269  
廊下 消えてる！

337
00:19:47,436 --> 00:19:49,188  
どういうことなんですか？

338
00:19:49,354 --> 00:19:52,065  
あなた方は カゴの鳥

339
00:19:52,441 --> 00:19:53,984  
こんな物(もん)…

340
00:19:54,276 --> 00:19:57,321  
火竜(かりゅう)の鉄拳！
（殴る音）

341
00:19:57,821 --> 00:19:58,739  
ウワッ！

342
00:19:59,406 --> 00:20:01,283  
ナツさん！
（ハッピー）大丈夫？

343
00:20:01,408 --> 00:20:02,993  
（シャルル）
この魔法の壁…

344
00:20:03,118 --> 00:20:04,453  
あんた 魔導士？

345
00:20:04,661 --> 00:20:08,415  
フフッ… はいはい 美しい炎だこと

346
00:20:08,707 --> 00:20:11,418  
さすがは火竜(サラマンダー)ね
（ﾅﾂ）ンッ…

347
00:20:11,585 --> 00:20:13,378  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
なんか雰囲気 変わったぞ！

348
00:20:13,754 --> 00:20:15,839  
はいはい 待っていたのよ

349
00:20:15,964 --> 00:20:19,092  
お客さんみたいな滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)を…

350
00:20:19,218 --> 00:20:20,052  
なんだと？

351
00:20:20,344 --> 00:20:23,680  
はいはいはい
すぐに分かるわ　落ち着いて

352
00:20:23,805 --> 00:20:25,891  
おひとつ いかが？
（ﾅﾂ）要らねえよ！

353
00:20:26,141 --> 00:20:28,727  
（ﾀﾞﾌﾈ）イチゴ味はダメ？
じゃ ワサビ味は？

354
00:20:28,852 --> 00:20:30,729  
（ﾅﾂ）ンンッ… 要らねえって！

355
00:20:30,854 --> 00:20:32,105  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）外がない…

356
00:20:32,439 --> 00:20:34,733  
（ｼｬﾙﾙ）完全に閉じ込められたわね

357
00:20:34,858 --> 00:20:37,152  
（ﾀﾞﾌﾈ）はいはいはい
なかなかステキな魔法でしょう？

358
00:20:37,277 --> 00:20:38,111  
（ﾅﾂ）ンッ！

359
00:20:39,446 --> 00:20:41,281  
こんな魔法 ぶっ飛ばしてやる！

360
00:20:41,865 --> 00:20:42,741  
ンンッ…

361
00:20:43,075 --> 00:20:44,117  
（氷の割れる音）

362
00:20:44,451 --> 00:20:45,911  
えっ？ 氷？

363
00:20:46,161 --> 00:20:47,287  
アア…

364
00:20:49,957 --> 00:20:50,791  
グレイ！

365
00:20:53,627 --> 00:20:55,796  
いい格好だな ナツ

366
00:20:56,129 --> 00:20:57,172  
グレイさん！

367
00:20:57,297 --> 00:21:00,008  
えっ？
どこから入ってきたの？ グレイ

368
00:21:00,175 --> 00:21:03,553  
おい グレイ！
やっぱりガセネタだったじゃねえか

369
00:21:03,679 --> 00:21:05,931  
このダフネって野郎 なんか変だぞ

370
00:21:06,932 --> 00:21:09,601  
（ｸﾞﾚｲ）
フッ… ガセネタじゃねえよ

371
00:21:10,978 --> 00:21:12,437  
これでいいのさ

372
00:21:12,980 --> 00:21:14,398  
はいはい はいはい…

373
00:21:14,856 --> 00:21:17,734  
いらっしゃいませ
グレイ・フルバスター

374
00:21:17,859 --> 00:21:19,528  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アア…
（ﾅﾂ）お前ら…

375
00:21:20,070 --> 00:21:21,613  
知り合いだったのか？

376
00:21:22,698 --> 00:21:24,825  
フフッ… アア…

377
00:21:24,950 --> 00:21:26,827  
オオッ！ デキてるぅ～！

378
00:21:27,160 --> 00:21:30,747  
グレイ どういうことだ？ こりゃ
（ｸﾞﾚｲ）ナツ…

379
00:21:31,123 --> 00:21:34,001  
お前とは
今まで随分 やり合ってきたよな

380
00:21:34,126 --> 00:21:35,002  
（ﾅﾂ）ああ？

381
00:21:35,168 --> 00:21:40,507  
そろそろ決着をつけても
いいんじゃねえかと思ってな

382
00:21:40,674 --> 00:21:42,301  
何言ってやがる？

383
00:21:42,509 --> 00:21:46,596  
俺はな 今まで
お前に合わせてやってきた

384
00:21:46,722 --> 00:21:49,141  
だが もう うんざりだ

385
00:21:49,558 --> 00:21:52,019  
俺は 俺のやり方でいく

386
00:21:52,477 --> 00:21:54,479  
お前らとは もう つるまねえ

387
00:21:54,896 --> 00:21:56,064  
グレイ…

388
00:21:56,398 --> 00:21:58,650  
（ﾀﾞﾌﾈ）
はいはい 聞いてのとおりよ

389
00:21:58,775 --> 00:22:01,320  
グレイ・フルバスターは 私のもの

390
00:22:02,237 --> 00:22:04,364  
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)が欲しいの

391
00:22:05,365 --> 00:22:06,533  
つぶして

392
00:22:07,617 --> 00:22:09,161  
変だぞ グレイ！

393
00:22:10,370 --> 00:22:13,290  
変なのは お前だ

394
00:22:14,541 --> 00:22:16,710  
じゃあな ナツ！

395
00:22:19,004 --> 00:22:25,010  
♪～

396
00:23:48,218 --> 00:23:52,639  
～♪

397
00:23:56,476 --> 00:23:58,603  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツとグレイって
どっちが強いの？

398
00:23:58,728 --> 00:23:59,855  
（ﾅﾂ）そりゃ俺だろう！

399
00:23:59,980 --> 00:24:02,315  
あんな変態野郎には
絶対 負けねえよ！

400
00:24:02,440 --> 00:24:04,151  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ふ～ん… グレイも さっき―

401
00:24:04,276 --> 00:24:07,154  
“あんなツンツン頭に
負けるわけねえ”って言ってたよ

402
00:24:07,279 --> 00:24:10,490  
（ﾅﾂ）
んだと！ あのタレ目の裸の…

403
00:24:10,615 --> 00:24:13,160  
タレ目の裸の
歩くデカパン野郎が！

404
00:24:13,285 --> 00:24:14,286  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ムダに長い

405
00:24:17,581 --> 00:24:19,541  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
長ければいいってもんじゃないよ

406
00:24:19,666 --> 00:24:22,669  
コンパクトに まとめないと！
（ﾅﾂ）じゃ “変態”で！

407
00:24:22,794 --> 00:24:25,255  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
それはそれで 身も蓋もないね