1
00:00:01,459 --> 00:00:03,294  
（ﾅﾂ）
これまでの「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」は…

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,296  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ねえ ナツ ウチのギルドって―

3
00:00:05,463 --> 00:00:08,008  
イベント多いと思わない？
（ﾅﾂ）そうだよな

4
00:00:08,133 --> 00:00:11,010  
大パレードのファンタジアだろう
花見のビンゴ大会だろう

5
00:00:11,594 --> 00:00:14,264  
（ﾙｰｼｨ）あと ほら！
ミス フェアリーテイルコンテスト

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,725  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あれ？
ルーシィは優勝できたんだっけ？

7
00:00:17,058 --> 00:00:20,270  
（ﾙｰｼｨ）いや～
聞かないでほしいな そこは…

8
00:00:21,271 --> 00:00:25,066  
♪～

9
00:01:46,523 --> 00:01:50,527  
～♪

10
00:01:51,361 --> 00:01:53,738  
（花火の音）

11
00:02:04,958 --> 00:02:07,085  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）ソー クール！

12
00:02:07,210 --> 00:02:09,629  
今年も
このイベントがやって来た！

13
00:02:09,754 --> 00:02:12,924  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)恒例
全魔導士(まどうし) 強制参加の―

14
00:02:13,049 --> 00:02:15,760  
24時間耐久ロードレース！

15
00:02:16,302 --> 00:02:17,470  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）実況は 私…

16
00:02:17,595 --> 00:02:20,974  
「週刊ソーサラー」の記者で
おなじみ ジェイソンであります！

17
00:02:21,099 --> 00:02:26,187  
この一大イベントを クールで
ホットにお伝えしてまいりま～す！

18
00:02:33,319 --> 00:02:34,863  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）あっ 出ました！

19
00:02:34,988 --> 00:02:38,324  
当ロードレース無敗の
タイトルホルダー ジェット

20
00:02:38,449 --> 00:02:42,453  
クエストじゃイマイチな活躍も
これでチャラとのウ・ワ・サ！

21
00:02:42,829 --> 00:02:45,331  
（ｼﾞｪｯﾄ）おい！
（ｼﾞｪｲｿﾝ）ウワサですよ ウワサ

22
00:02:45,623 --> 00:02:48,960  
（ｸﾞﾚｲ）
ジェットの野郎 今年も余裕だな

23
00:02:49,127 --> 00:02:51,880  
（ﾅﾂ）
フッ… そいつは どうだかな？

24
00:02:52,005 --> 00:02:53,840  
優勝は 俺がもらった！

25
00:02:53,965 --> 00:02:55,925  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
“もらった”って言うヤツに限って

26
00:02:56,050 --> 00:02:58,011  
もらったためしがねえんだよ

27
00:02:58,136 --> 00:03:00,430  
すっげえ秘密兵器があるんだよ

28
00:03:00,555 --> 00:03:03,600  
な～にが秘密兵器だよ
ガキくせえな

29
00:03:03,766 --> 00:03:04,851  
（ﾅﾂ）ニヒヒヒッ…

30
00:03:06,269 --> 00:03:08,104  
（ｶﾅ）ハァ～ッ…

31
00:03:08,229 --> 00:03:10,106  
さあ やるか！

32
00:03:10,231 --> 00:03:12,650  
（ﾙｰｼｨ）
飲んだの？ 今から走るのに

33
00:03:12,775 --> 00:03:16,571  
燃料入れなきゃ 走れないだろう
（ﾙｰｼｨ）カナらしいね

34
00:03:17,322 --> 00:03:19,490  
でも みんな気合い入ってるな

35
00:03:19,616 --> 00:03:22,285  
（ﾊｯﾋﾟｰ）みんな
罰ゲーム食らいたくないからね

36
00:03:22,410 --> 00:03:24,829  
去年は ひどかったからな…

37
00:03:24,954 --> 00:03:27,290  
あっ 罰ゲームって 何よ？

38
00:03:27,415 --> 00:03:29,208  
（ﾏｶﾛﾌ）静かにせい！
（ﾙｰｼｨ）ウッ…

39
00:03:29,709 --> 00:03:31,753  
（ﾏｶﾛﾌ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)の諸君！

40
00:03:31,878 --> 00:03:35,715  
知力 体力ともに
強くあってこその魔導士だ

41
00:03:36,216 --> 00:03:39,719  
（ﾏｶﾛﾌ）今日は存分に
そのパワーを競い合ってほしい

42
00:03:39,886 --> 00:03:41,763  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）知力なんか要るか？

43
00:03:41,888 --> 00:03:44,515  
どう考えても体力だけだよな

44
00:03:44,933 --> 00:03:46,726  
ルールは簡単

45
00:03:46,851 --> 00:03:50,438  
ここをスタートしたあとに
決められたコースを激走し

46
00:03:50,563 --> 00:03:52,023  
イボール山を目指せ！

47
00:03:52,857 --> 00:03:57,028  
今年はイボール山の頂上に
ワイバーンのウロコを置いておいた

48
00:03:57,737 --> 00:04:02,992  
このウロコを取って 24時間以内に
折り返して ここまで来るのじゃ

49
00:04:03,117 --> 00:04:06,829  
脱落は認めんぞ
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士たるもの―

50
00:04:06,955 --> 00:04:10,917  
完走してこそ 明日の仕事に
つながるというものじゃ

51
00:04:11,376 --> 00:04:16,756  
更に 多くの魔導士の要望を受けて
新たなレギュレーションを設けた

52
00:04:16,881 --> 00:04:19,133  
それが“飛行魔法の禁止”じゃ！

53
00:04:19,592 --> 00:04:21,094  
（ﾊｯﾋﾟｰ・ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）ガクッ…

54
00:04:21,219 --> 00:04:23,763  
（ﾏｶﾛﾌ）
それ以外の魔法は使用無制限じゃ！

55
00:04:24,180 --> 00:04:26,432  
（ﾘｰﾀﾞｽ）そいつが曲者(くせもの)なのに…

56
00:04:26,557 --> 00:04:28,601  
（ﾜｶﾊﾞ）
毎年 ムチャクチャだからな

57
00:04:29,018 --> 00:04:32,188  
例によって 最下位になった者には

58
00:04:32,313 --> 00:04:35,316  
世にも恐ろしい罰ゲームが
待っておるぞ！

59
00:04:35,608 --> 00:04:37,318  
（魔導士たち）アア…

60
00:04:37,819 --> 00:04:41,698  
（ﾏｶｵ）結局 マスターは罰ゲームが
楽しみなだけじゃねえか？

61
00:04:41,823 --> 00:04:43,574  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）去年は最悪だったよ

62
00:04:43,700 --> 00:04:46,286  
（ｶﾞｼﾞﾙ）…つっても
食らうのは１人なんだろう？

63
00:04:46,411 --> 00:04:49,247  
要は 最下位にさえ
ならなきゃいいんだよ

64
00:04:49,372 --> 00:04:52,000  
（ｴﾙｻﾞ）随分と合理的な考え方だが

65
00:04:52,125 --> 00:04:55,378  
しかし 後ろ向きすぎる
（ｶﾞｼﾞﾙ）なんだと！

66
00:04:55,878 --> 00:04:58,423  
やるからには 優勝あるのみだ

67
00:05:00,758 --> 00:05:06,097  
筋肉疲労を軽減させ
長時間の疾走を可能にした特注品だ

68
00:05:06,597 --> 00:05:08,766  
本気で優勝ねらってやがるな

69
00:05:09,475 --> 00:05:13,855  
ハッピー 今日ばかりはライバルだ
手加減しねえからな

70
00:05:13,980 --> 00:05:15,773  
分かってるよ！ でも…

71
00:05:16,399 --> 00:05:18,818  
新しいルールなんか嫌いだ

72
00:05:18,943 --> 00:05:20,236  
あっ 暗い…

73
00:05:20,570 --> 00:05:23,406  
それでは いよいよスタートだ！

74
00:05:23,531 --> 00:05:25,575  
全員 スタートラインに就いてくれ

75
00:05:27,994 --> 00:05:32,081  
レビィ スタート見てろよ
（ﾚﾋﾞｨ）見てる余裕ないよ

76
00:05:32,790 --> 00:05:34,542  
カッコイイとこ見せたいのよ！

77
00:05:34,667 --> 00:05:36,711  
ルーちゃんは知らないだろうけど

78
00:05:36,836 --> 00:05:39,213  
スタートなんて
絶対 見られないから

79
00:05:39,380 --> 00:05:43,051  
（魔導士たち）ンンッ…
（魔導士）よっしゃ！

80
00:05:43,843 --> 00:05:44,969  
用意…

81
00:05:45,803 --> 00:05:46,637  
ドン！

82
00:05:46,804 --> 00:05:48,431  
（魔導士たち）アアッ！

83
00:05:48,681 --> 00:05:51,309  
いっくぜ！ ハイスピード！

84
00:05:51,893 --> 00:05:55,605  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）スタートと同時に
ぶっちぎったのは今年もジェット！

85
00:05:55,730 --> 00:05:58,399  
（魔導士たち）アア…

86
00:05:58,941 --> 00:06:02,779  
ねっ？ 見られなかったでしょう？
（ﾙｰｼｨ）納得

87
00:06:02,904 --> 00:06:03,988  
（噴射音）
あっ…

88
00:06:04,155 --> 00:06:05,573  
ウオーッ！

89
00:06:05,948 --> 00:06:07,867  
ええっ？
（ｸﾞﾚｲ）マジかよ？

90
00:06:08,367 --> 00:06:12,747  
見たか？ 俺の秘密兵器！
火竜(かりゅう)の鉄拳ブースターだ！

91
00:06:13,039 --> 00:06:16,793  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ジェット！ ナツ！
そういうの ありかよ！

92
00:06:17,043 --> 00:06:20,505  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ルーシィさん
レビィさん お先 失礼します

93
00:06:20,630 --> 00:06:24,759  
（ｼｬﾙﾙ）今日に限っては みんな敵
気遣い無用だと思うんだけど

94
00:06:25,218 --> 00:06:27,762  
マズイ！
（ﾚﾋﾞｨ）私たちが最後だ！

95
00:06:28,221 --> 00:06:31,516  
さ～て 誰が罰ゲームかな？

96
00:06:31,849 --> 00:06:34,102  
楽しみじゃ！

97
00:06:34,268 --> 00:06:35,686  
（ｼﾞｪｯﾄ）おらおら…
（ﾅﾂ）ウオーッ！

98
00:06:35,812 --> 00:06:39,065  
（魔導士たち）ヤーッ！

99
00:06:39,273 --> 00:06:41,025  
ハァハァ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）ハァハァ…

100
00:06:41,150 --> 00:06:42,485  
ハッピー ごめん！
（ﾚﾋﾞｨ）お先！

101
00:06:42,860 --> 00:06:45,238  
ハァハァ ハァハァ…

102
00:06:45,905 --> 00:06:48,783  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）
トップのジェットは 既に独走状態

103
00:06:48,908 --> 00:06:50,243  
これに続くはナツ！

104
00:06:50,493 --> 00:06:54,247  
火竜の鉄拳ブースターのアイデアが
クールだぜ！

105
00:06:54,789 --> 00:06:59,460  
更にエルザ ガジルをはじめ
その他大勢が混戦状態！

106
00:06:59,836 --> 00:07:02,380  
抜け出すのは 果たして誰か？

107
00:07:02,839 --> 00:07:05,174  
…と ここで
解説のミラジェーンさんに―

108
00:07:05,299 --> 00:07:07,301  
コメント お願いしまッス！

109
00:07:07,552 --> 00:07:08,928  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ジェットは…

110
00:07:09,220 --> 00:07:11,264  
速すぎて映らないわね

111
00:07:11,431 --> 00:07:13,724  
おらおら おらおら…

112
00:07:14,392 --> 00:07:15,852  
ンンッ！
（魔導士たち）ンンッ！

113
00:07:18,354 --> 00:07:20,189  
（ﾘｰﾀﾞｽ）絵画魔法(ピクトマジック)！

114
00:07:21,899 --> 00:07:23,484  
（ﾄﾞﾛｲ・ｳｫｰﾚﾝ）ウッ… ワーッ！

115
00:07:23,818 --> 00:07:26,863  
（ﾘｰﾀﾞｽ）
楽勝 楽勝！ みんな落ちろ！

116
00:07:27,029 --> 00:07:29,657  
（ぶつかる音）
ウワーッ！

117
00:07:30,366 --> 00:07:32,618  
のんきに絵なんざ
描いてるからだ！

118
00:07:33,494 --> 00:07:35,788  
アイスメイク 床(フロア)！

119
00:07:36,205 --> 00:07:37,832  
（ﾋﾞｼﾞﾀｰ）うん？
（ﾅﾌﾞ）ウワッ…

120
00:07:37,957 --> 00:07:38,875  
アアッ！

121
00:07:39,000 --> 00:07:41,127  
（魔導士たち）アア…

122
00:07:42,170 --> 00:07:43,588  
悪く思うな！

123
00:07:43,796 --> 00:07:45,465  
（ﾅﾌﾞ）この野郎 グレイ！

124
00:07:45,840 --> 00:07:47,675  
ビーストアーム…

125
00:07:50,511 --> 00:07:51,596  
鉄牛(てつぎゅう)！
（ｸﾞﾚｲ）アッ！

126
00:07:52,889 --> 00:07:54,265  
うん？
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）グレイさま？

127
00:07:54,515 --> 00:07:56,684  
ハァハァ ハァハァ…

128
00:07:57,101 --> 00:07:59,103  
（ｶﾅ）ハァ… キツイわ

129
00:07:59,687 --> 00:08:01,272  
カナは飲み過ぎ！

130
00:08:01,397 --> 00:08:03,483  
ワカバも似たようなもんだろう！

131
00:08:03,608 --> 00:08:06,277  
こんなに体力ないとは思わんかった

132
00:08:06,402 --> 00:08:08,779  
私ら ゴールできるかね？

133
00:08:09,614 --> 00:08:12,783  
だらしねえな
これに懲りて ２人とも―

134
00:08:12,909 --> 00:08:15,745  
酒もパイプも控えとけよ
（ｶﾅ）ンンッ…

135
00:08:18,581 --> 00:08:21,834  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
あっ なに これ… 術式？

136
00:08:22,210 --> 00:08:23,419  
（ﾏｯｸｽ）フリードか？

137
00:08:23,544 --> 00:08:26,547  
コース上に仕掛けていたんだわ
（ﾌﾘｰﾄﾞ）そのとおりだ

138
00:08:26,672 --> 00:08:29,175  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
ハッ… ここから出さないつもり？

139
00:08:29,300 --> 00:08:31,802  
いくら 飛行魔法以外
何でもありっていっても―

140
00:08:31,928 --> 00:08:33,304  
これは やりすぎよ！

141
00:08:33,888 --> 00:08:35,890  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
“出さない”とは言ってない

142
00:08:36,432 --> 00:08:37,642  
（３人）ハッ…

143
00:08:40,978 --> 00:08:42,313  
何だ？ これ

144
00:08:42,438 --> 00:08:46,234  
「魔導四輪運転免許
取得試験問題集」

145
00:08:46,359 --> 00:08:49,904  
（ﾋﾞｽｶ）
こっちは「四元素魔導３級問題集」

146
00:08:50,238 --> 00:08:52,281  
フリード 何のマネよ！

147
00:08:52,406 --> 00:08:54,116  
この術式を抜け出すには―

148
00:08:54,242 --> 00:08:58,037  
問題を全て解き
なおかつ正解しなければならない

149
00:08:58,371 --> 00:08:59,413  
（３人）なにぃ！

150
00:08:59,997 --> 00:09:01,290  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）このレース…

151
00:09:01,415 --> 00:09:04,460  
知力 体力ともに
試されるものならば―

152
00:09:04,585 --> 00:09:07,838  
こんなゲームが余興にあっても
おかしくは あるまい

153
00:09:08,297 --> 00:09:11,092  
恨むならば
はまり込んだ我が身を恨め

154
00:09:12,843 --> 00:09:14,262  
待ちなさい フリード！

155
00:09:14,387 --> 00:09:15,972  
“我が身”っていうか…

156
00:09:16,097 --> 00:09:21,102  
術式 起動したの あんただし
私ら 巻き添え食っただけだし

157
00:09:21,227 --> 00:09:23,563  
やるしかない 全問正解！

158
00:09:23,688 --> 00:09:25,314  
（ﾋﾞｽｶ・ﾏｯｸｽ）
お前１人で やれ！

159
00:09:25,648 --> 00:09:28,150  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）ああん 意地悪！
（ﾌﾘｰﾄﾞ）許せ 友よ

160
00:09:29,860 --> 00:09:31,904  
魔法も使わず けなげなものだ

161
00:09:33,322 --> 00:09:34,240  
ンッ…

162
00:09:34,782 --> 00:09:37,076  
術式か？
（ﾌﾘｰﾄﾞ）妖精女王(ティターニア)！

163
00:09:37,660 --> 00:09:41,914  
勘のよさは さすがだな
術式のトラップに気づくとは

164
00:09:42,039 --> 00:09:42,873  
だが…

165
00:09:43,165 --> 00:09:45,585  
えっ？ ええっ？

166
00:09:46,210 --> 00:09:49,171  
走りのリズムを崩した罪は重いぞ

167
00:09:49,297 --> 00:09:51,299  
またリズムの取り直しだ

168
00:09:51,424 --> 00:09:52,800  
エルザ 出せ！

169
00:09:53,134 --> 00:09:54,719  
こら！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ハァハァ…

170
00:09:54,885 --> 00:09:58,639  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）術式をかわしたところで
早くも魔法合戦 勃発だ！

171
00:09:58,973 --> 00:10:01,934  
勝負の行方は
全く分からなくなりました！

172
00:10:02,059 --> 00:10:04,103  
みんな 罰ゲーム イヤなのね

173
00:10:05,021 --> 00:10:05,896  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）おや？

174
00:10:06,439 --> 00:10:09,191  
イボール山の頂上で
動きがあったぞ！

175
00:10:09,317 --> 00:10:10,776  
あっ これは もしや…

176
00:10:12,820 --> 00:10:14,405  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）ジェットだ！

177
00:10:14,530 --> 00:10:18,451  
下馬評とたがわず
ジェットが１番に頂上に到着！

178
00:10:18,909 --> 00:10:20,411  
おっと…

179
00:10:20,536 --> 00:10:21,370  
ヘヘッ…

180
00:10:21,662 --> 00:10:23,414  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）
ワイバーンのウロコを取った！

181
00:10:23,539 --> 00:10:25,875  
あとは折り返すだけだ ジェット！

182
00:10:26,375 --> 00:10:29,128  
ジェット！
全くスピードを緩めず！

183
00:10:29,253 --> 00:10:31,172  
２番手には誰が？ 誰が来るのか？

184
00:10:31,714 --> 00:10:35,801  
ハァ… 疲れた
もうダメ　ちょっと休憩

185
00:10:35,926 --> 00:10:37,762  
ルーちゃん 頑張らないと！

186
00:10:37,887 --> 00:10:40,264  
だって 足動かないよ…

187
00:10:40,389 --> 00:10:43,351  
レビィちゃん 先行って
すぐ追いつくから

188
00:10:43,476 --> 00:10:46,562  
じゃ 私 行くからね

189
00:10:47,355 --> 00:10:51,317  
足 痛～い…
何か いい手はないかな？

190
00:10:51,442 --> 00:10:53,861  
こんなとき頼りになるのはっと…

191
00:10:55,196 --> 00:10:58,574  
開け 処女宮の扉！ バルゴ！

192
00:11:01,786 --> 00:11:03,621  
（ﾊﾞﾙｺﾞ）お呼びでしょうか？ 姫

193
00:11:03,746 --> 00:11:07,667  
だっこして 私を頂上まで運んで
超特急でね！

194
00:11:07,792 --> 00:11:08,918  
かしこまりました

195
00:11:09,210 --> 00:11:11,420  
フッフ～！ 楽ち～ん！

196
00:11:11,545 --> 00:11:14,256  
全速前進！
（ﾊﾞﾙｺﾞ）まいります

197
00:11:15,091 --> 00:11:15,925  
ウワーッ！

198
00:11:16,342 --> 00:11:18,010  
えっ？ ルーちゃん？

199
00:11:18,260 --> 00:11:20,096  
アアッ… 落ちる落ちる…

200
00:11:20,221 --> 00:11:22,181  
下ろして！ 怖いよー！

201
00:11:26,185 --> 00:11:27,853  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）心地よい水…

202
00:11:28,354 --> 00:11:30,689  
疲れが癒やされていく…

203
00:11:31,190 --> 00:11:35,069  
ああ グレイさま
先ほどは ごめんなさい

204
00:11:37,363 --> 00:11:40,324  
ジュビアも
ウワサの罰ゲームが怖くて

205
00:11:40,449 --> 00:11:43,994  
グレイさまをお助けせずに
先行してしまいました…

206
00:11:44,870 --> 00:11:48,416  
でも今 ジュビアは
そんな自分を責めています

207
00:11:48,541 --> 00:11:51,210  
せめて グレイさまが
ここまで来たときには―

208
00:11:51,335 --> 00:11:54,213  
冷たい水で癒やしてさし上げたい…

209
00:11:54,672 --> 00:11:56,132  
こんなふうに…

210
00:12:01,262 --> 00:12:02,096  
あら？

211
00:12:02,471 --> 00:12:05,224  
あ… あらら～？

212
00:12:07,935 --> 00:12:09,979  
今のはジュビアさん？

213
00:12:10,104 --> 00:12:11,939  
さすが 水の使い手

214
00:12:12,064 --> 00:12:14,567  
水に 自分を浸して
癒やされているうちに―

215
00:12:14,692 --> 00:12:17,445  
自分自身が
水と同化してしまったのね

216
00:12:17,570 --> 00:12:18,904  
ええっ？

217
00:12:19,905 --> 00:12:22,366  
ジュビア ここにいなかったか？
（ｼｬﾙﾙ）んっ…

218
00:12:22,700 --> 00:12:23,826  
あっ マジ？

219
00:12:24,618 --> 00:12:27,538  
グレイさまー！

220
00:12:27,830 --> 00:12:30,207  
ウオーッ！

221
00:12:30,458 --> 00:12:32,126  
いけいけいけー！

222
00:12:33,377 --> 00:12:35,254  
おいおい 止まるな！

223
00:12:36,130 --> 00:12:39,258  
あっ！ ハァ… 燃料切れか

224
00:12:39,633 --> 00:12:40,468  
ンンッ！

225
00:12:40,593 --> 00:12:43,971  
ア… アア…
ここまで全力だったからな

226
00:12:45,681 --> 00:12:47,683  
あっ ガジル
（ｶﾞｼﾞﾙ）ジャマなんだよ！

227
00:12:47,850 --> 00:12:49,351  
（殴る音）
ウガーッ！

228
00:12:49,518 --> 00:12:50,603  
（ぶつかる音）
ウッ！ アッ！

229
00:12:50,936 --> 00:12:52,021  
アアッ！

230
00:12:52,855 --> 00:12:55,065  
アア… ガジルの野郎…

231
00:12:55,191 --> 00:12:56,025  
うん？

232
00:12:56,525 --> 00:12:57,443  
うん？

233
00:12:59,862 --> 00:13:02,281  
この火 食ってもいいか？

234
00:13:09,246 --> 00:13:13,918  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）スタートから半日が経過
既に すっかり月夜です！

235
00:13:14,251 --> 00:13:17,796  
現在 続々と ワイバーンの
ウロコを手に魔導士たちが―

236
00:13:17,963 --> 00:13:21,425  
帰りのコースに突入しております
クール！

237
00:13:26,847 --> 00:13:28,557  
ハァハァ…

238
00:13:28,682 --> 00:13:32,436  
ハァハァ… ハァ… やっと着いた

239
00:13:33,687 --> 00:13:34,688  
えっ？

240
00:13:37,233 --> 00:13:38,776  
ンッ！ ンッ！

241
00:13:38,901 --> 00:13:40,402  
ほっ！ ンッ！

242
00:13:42,112 --> 00:13:44,240  
う～ん…

243
00:13:45,324 --> 00:13:46,450  
ヘヘッ…

244
00:13:47,284 --> 00:13:48,202  
ウグッ！

245
00:13:49,495 --> 00:13:50,746  
（ため息）

246
00:13:52,706 --> 00:13:53,624  
よいしょ よいしょ…

247
00:13:53,749 --> 00:13:56,335  
（力み声）

248
00:13:56,794 --> 00:13:57,711  
アッ！

249
00:13:57,836 --> 00:13:59,797  
（ﾅﾂ）あっ… おう ハッピー

250
00:13:59,922 --> 00:14:01,882  
ナツ！
（ﾅﾂ）あっ…

251
00:14:02,716 --> 00:14:04,843  
ンッ！ よっと…

252
00:14:05,469 --> 00:14:08,055  
フフッ… ありがとう ナツ

253
00:14:08,264 --> 00:14:10,516  
ヘヘヘッ… 先行くぞ

254
00:14:11,016 --> 00:14:12,685  
途中でバテないでよね

255
00:14:12,810 --> 00:14:15,229  
分かってる　火竜の鉄拳！

256
00:14:16,230 --> 00:14:17,481  
ハァ…

257
00:14:17,606 --> 00:14:18,899  
ハァハァ…

258
00:14:19,275 --> 00:14:22,069  
24時間耐久ロードレース！

259
00:14:22,194 --> 00:14:24,780  
後半戦 突入！ クール！

260
00:14:25,489 --> 00:14:27,950  
ワイバーンのウロコを
手に入れた魔導士たちが―

261
00:14:28,075 --> 00:14:31,453  
スタート地点にもなった
マグノリア南口公園に向けて―

262
00:14:31,579 --> 00:14:33,581  
激走中で～す！

263
00:14:34,081 --> 00:14:35,499  
トップは依然 ジェット！

264
00:14:36,125 --> 00:14:40,379  
続いて 全く呼吸を乱さない
エルザが２番手に つけています

265
00:14:40,796 --> 00:14:45,342  
上位グループにグレイとルーシィ
ガジルもパワフルな走りで続く！

266
00:14:45,467 --> 00:14:46,552  
クール！

267
00:14:47,136 --> 00:14:51,891  
その後ろは 追いつ追われつ
一瞬も気の抜けない混戦状態だ！

268
00:14:52,016 --> 00:14:53,475  
最下位争いが どうなるのか？

269
00:14:54,018 --> 00:14:56,770  
今年の罰ゲームは 一体 誰なのか？

270
00:14:56,896 --> 00:14:58,981  
目が離せないッス！

271
00:15:02,860 --> 00:15:06,989  
みんな だらしねえぜ
ちょっとばっかし盛り上げてやるか

272
00:15:08,949 --> 00:15:09,950  
よっと…

273
00:15:18,083 --> 00:15:21,670  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）ア クール！
レースは いよいよ終盤！

274
00:15:21,795 --> 00:15:25,215  
超特急ジェットは
あまりのスピードに いまだ見えず

275
00:15:25,758 --> 00:15:27,551  
（ﾅﾂ）ヤーッ！

276
00:15:28,010 --> 00:15:29,678  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）…が しか～し！

277
00:15:29,803 --> 00:15:34,475  
ナツたちもガッツリ ガッツリ
追い上げている！ クール！

278
00:15:34,808 --> 00:15:37,394  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
みんな 徹夜 お疲れさまですね

279
00:15:37,853 --> 00:15:42,107  
え～ それでは 我々も
そろそろ南口公園に席を移し

280
00:15:42,232 --> 00:15:45,110  
決着の瞬間に
立ち会うことにいたします！

281
00:15:45,235 --> 00:15:47,571  
ハァハァ ハァハァ…

282
00:15:47,696 --> 00:15:48,697  
あれ？

283
00:15:49,406 --> 00:15:53,118  
ジェット！ 寝てるの？ ねえ？
（いびき）

284
00:15:53,285 --> 00:15:56,246  
ジェット！ 起きてよ ジェット！

285
00:15:56,372 --> 00:15:57,206  
うん？

286
00:15:57,957 --> 00:15:59,667  
オッ… ハッピーじゃん

287
00:15:59,792 --> 00:16:01,961  
こんなとこで寝てていいの？

288
00:16:02,252 --> 00:16:03,087  
うん？

289
00:16:04,088 --> 00:16:06,340  
…で 寝過ごした！
（ﾊｯﾋﾟｰ）アアッ！

290
00:16:06,757 --> 00:16:08,634  
みんな 先に行っちゃったよ

291
00:16:08,759 --> 00:16:12,179  
ありがとうよ ハッピー
今度 埋め合わせするからな

292
00:16:12,346 --> 00:16:14,640  
ウワッ！ アアッ…

293
00:16:14,807 --> 00:16:18,602  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）ゴールまで あとひと息
現在 ２位争いだ！

294
00:16:19,144 --> 00:16:21,981  
（ﾅﾂ）
よし マグノリアが見えてきたぞ！

295
00:16:23,065 --> 00:16:24,108  
何だ？

296
00:16:24,358 --> 00:16:26,068  
おっと！ あれは…

297
00:16:26,944 --> 00:16:27,903  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ジェット？

298
00:16:28,070 --> 00:16:30,072  
うん？ トップではなかったのか？

299
00:16:30,364 --> 00:16:32,658  
ウオーッ！

300
00:16:32,783 --> 00:16:36,245  
ゲッ！ なんで
ジェットが後ろにいるんだよ？

301
00:16:36,370 --> 00:16:39,999  
んじゃ 俺たち
今 優勝争いしてたってことか？

302
00:16:40,249 --> 00:16:43,419  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）なぜだ？
ジェットが すさまじい追い上げ！

303
00:16:43,961 --> 00:16:45,129  
（２人）ウワッ！

304
00:16:45,379 --> 00:16:48,549  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）速い速い！
ごぼう抜きだ！ クール！

305
00:16:48,966 --> 00:16:51,301  
させるか！ 換装(かんそう)！

306
00:16:53,846 --> 00:16:55,097  
ウサギ！

307
00:16:55,222 --> 00:16:57,516  
こりゃ ラストスパートかける気だ

308
00:16:57,641 --> 00:16:59,143  
ウオーッ！

309
00:17:00,519 --> 00:17:02,354  
（ﾅﾂ）あれ？
（ｸﾞﾚｲ）来ねえぞ

310
00:17:02,813 --> 00:17:04,857  
ウサギのわりに遅すぎ

311
00:17:04,982 --> 00:17:06,483  
見た目で買ったな

312
00:17:06,608 --> 00:17:09,737  
あいつ わりと
形から入るタイプなんじゃねえの？

313
00:17:10,320 --> 00:17:12,448  
待て お前らー！

314
00:17:12,614 --> 00:17:14,700  
ハァハァ ハァハァ…

315
00:17:14,825 --> 00:17:17,578  
（力み声）

316
00:17:18,037 --> 00:17:21,290  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）マグノリアに入って
ついに… ついにジェットが並んだ

317
00:17:21,749 --> 00:17:24,710  
優勝争いは この５人に絞られた！

318
00:17:25,002 --> 00:17:27,755  
火竜の鉄拳！
（ｼﾞｪｯﾄ）冗談じゃねえ！

319
00:17:28,213 --> 00:17:29,048  
換装！

320
00:17:29,173 --> 00:17:31,216  
（ｸﾞﾚｲ）ンンッ！
（ｶﾞｼﾞﾙ）ヌオッ！

321
00:17:31,341 --> 00:17:33,343  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

322
00:17:34,553 --> 00:17:37,973  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）
あっと ナツの鉄拳 燃料切れだ！

323
00:17:38,098 --> 00:17:39,975  
優勝争いから脱落か？

324
00:17:40,225 --> 00:17:43,812  
これで終わって たまるかー！

325
00:17:43,979 --> 00:17:45,981  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）
オオッ… さすがはナツ！

326
00:17:46,106 --> 00:17:48,233  
気合いでトップグループに肉薄！

327
00:17:48,734 --> 00:17:50,527  
（ﾅﾂ）負けねえ！

328
00:17:50,694 --> 00:17:52,780  
ヤーッ！

329
00:17:53,113 --> 00:17:55,032  
ヌオーッ！

330
00:17:55,407 --> 00:17:57,076  
ウオーッ！

331
00:17:57,242 --> 00:17:59,411  
オリャー！

332
00:17:59,661 --> 00:18:02,790  
負けねえ！

333
00:18:04,666 --> 00:18:06,919  
（一同）優勝は この俺だ！

334
00:18:07,419 --> 00:18:08,253  
アアッ！

335
00:18:08,545 --> 00:18:09,421  
（ｶﾞｼﾞﾙ）アッ！

336
00:18:09,671 --> 00:18:10,506  
（ｸﾞﾚｲ）ウワッ！

337
00:18:10,798 --> 00:18:11,632  
（ｼﾞｪｯﾄ）ウッ！

338
00:18:11,924 --> 00:18:12,758  
（ｴﾙｻﾞ）アッ！

339
00:18:12,925 --> 00:18:14,426  
（ﾅﾂたち）ウワーッ！

340
00:18:14,676 --> 00:18:18,097  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）
アアッ！ まさかの大クラッシュ！

341
00:18:18,722 --> 00:18:21,767  
おっと！
ここでクールに やって来たのは…

342
00:18:22,267 --> 00:18:25,187  
ハッピーです！ ハッピーが来た！

343
00:18:25,646 --> 00:18:26,939  
（ﾅﾂ）ハッピー？

344
00:18:27,523 --> 00:18:28,357  
アア…

345
00:18:28,607 --> 00:18:31,193  
さあさあさあ ゴールは目前！

346
00:18:32,236 --> 00:18:33,070  
エイッ！

347
00:18:33,237 --> 00:18:36,281  
（歓声）

348
00:18:36,949 --> 00:18:40,035  
やったー！ 優勝だよ！

349
00:18:40,494 --> 00:18:42,412  
おめでとう ハッピー！

350
00:18:42,538 --> 00:18:44,748  
うむ… よく走った！

351
00:18:45,165 --> 00:18:46,416  
あい！

352
00:18:47,376 --> 00:18:48,460  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）ゴール！

353
00:18:48,585 --> 00:18:52,965  
今年の24時間耐久ロードレースの
優勝はハッピーだ！

354
00:18:53,090 --> 00:18:57,219  
今ここに
歴史は大きく塗り替えられた！

355
00:18:57,469 --> 00:19:01,390  
クール クール！ クール！

356
00:19:01,515 --> 00:19:03,308  
やった やったー！

357
00:19:03,892 --> 00:19:06,436  
ウソだろう…
（ｸﾞﾚｲ）やられたな…

358
00:19:06,562 --> 00:19:08,272  
猫だと？

359
00:19:08,939 --> 00:19:12,151  
フッ… こんな幕切れも悪くない

360
00:19:12,401 --> 00:19:14,486  
この俺さまを起こしてくれたんだ

361
00:19:14,611 --> 00:19:17,531  
しかたねえ 今回は勝ちを譲るぜ

362
00:19:18,031 --> 00:19:19,491  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ・ｼｬﾙﾙ）ハァハァ…

363
00:19:19,783 --> 00:19:21,243  
ウェンディ！
（ﾅﾂ）シャルル！

364
00:19:21,493 --> 00:19:22,452  
（ｳｪﾝﾃﾞｨたち）わあ！

365
00:19:22,578 --> 00:19:26,748  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）あっと！
２着 ウェンディ　３着はシャルル

366
00:19:26,874 --> 00:19:31,545  
トップ３は 妖精の尻尾(フェアリーテイル)きっての
プリティーな３人が独占だ！

367
00:19:31,712 --> 00:19:33,005  
（魔導士たち）ウオーッ！

368
00:19:33,172 --> 00:19:34,756  
なっ…
（ｸﾞﾚｲ）何だ？

369
00:19:34,882 --> 00:19:36,091  
そりゃ もちろん…

370
00:19:36,216 --> 00:19:39,428  
みんな 罰ゲームだけは
食らいたくないのだ！

371
00:19:39,595 --> 00:19:41,263  
（魔導士たち）
ウオーッ！

372
00:19:41,388 --> 00:19:42,681  
（ナツ・グレイ）
ウウッ！

373
00:19:42,806 --> 00:19:45,184  
踏むんじゃねえ！
（ジェット）いててて！

374
00:19:45,559 --> 00:19:48,020  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）なんということだ！

375
00:19:48,145 --> 00:19:52,524  
魔導士軍団
この機に乗じて 一気にゴール！

376
00:19:52,649 --> 00:19:55,402  
ちゃっかり エルザも
ゴールインだぜ 妖精女王(ティターニア)！

377
00:19:55,861 --> 00:19:57,404  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）グレイさま お早く！

378
00:19:57,529 --> 00:20:00,282  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！
（ﾙｰｼｨ）みんな 早く！

379
00:20:00,657 --> 00:20:02,701  
しまった！
（ｶﾞｼﾞﾙ）やべえ！

380
00:20:02,826 --> 00:20:05,162  
“早く”じゃねえだろう お前ら！

381
00:20:05,579 --> 00:20:07,998  
冗談じゃねえ！ ハイスピード！

382
00:20:08,498 --> 00:20:11,001  
なに！
（ﾅﾂたち）ジェット！

383
00:20:11,251 --> 00:20:13,587  
ゴール ゴール ゴール… ゴール！

384
00:20:13,712 --> 00:20:15,672  
４人同時のゴールインだ！

385
00:20:16,006 --> 00:20:17,466  
（ﾅﾂたち）なにぃ！

386
00:20:17,758 --> 00:20:19,676  
今年は大番狂わせ！

387
00:20:19,801 --> 00:20:23,055  
クールなうえに
クールな決着を迎えました！

388
00:20:23,180 --> 00:20:28,435  
最下位は なんと ナツ ガジル
グレイ ジェットの４人です！

389
00:20:28,560 --> 00:20:30,604  
罰ゲーム 決定！

390
00:20:30,938 --> 00:20:34,107  
ヘヘヘヘッ… 覚悟は よいか？

391
00:20:34,399 --> 00:20:35,901  
ウソだろう じっちゃん！

392
00:20:36,026 --> 00:20:39,529  
じいさん
せめて 敗者復活戦とかよ！

393
00:20:39,655 --> 00:20:43,158  
（ﾏｶﾛﾌ）いか～ん！
ブザマなことを言うでない！

394
00:20:43,283 --> 00:20:46,328  
魔導士たるもの
仕事のしくじりと同じ―

395
00:20:46,453 --> 00:20:48,121  
やり直しは利かんのだ

396
00:20:48,789 --> 00:20:51,333  
おとなしく
罰ゲームに従ってもらうぞ！

397
00:20:51,458 --> 00:20:53,543  
いいか？ ４人でな！

398
00:20:53,710 --> 00:20:55,295  
（ざわめき）

399
00:20:55,504 --> 00:20:58,924  
分かったよ！
何でも やってやらぁ！

400
00:20:59,049 --> 00:21:00,759  
言ってくれよ 罰ゲーム

401
00:21:00,884 --> 00:21:02,844  
オオッ！ いい覚悟だ

402
00:21:02,970 --> 00:21:05,389  
では 今年の罰ゲームを発表する

403
00:21:06,265 --> 00:21:07,891  
ズバリ これじゃ！

404
00:21:08,475 --> 00:21:10,560  
うん？ 「週刊ソーサラー」？

405
00:21:10,686 --> 00:21:12,104  
それが どうした？

406
00:21:12,479 --> 00:21:16,984  
お前たち４人は 再来週発行の
「週刊ソーサラー」にて―

407
00:21:17,109 --> 00:21:20,195  
超恥ずかしいグラビアを飾るのじゃ

408
00:21:20,320 --> 00:21:22,155  
超豪華 堂々20ページ

409
00:21:22,281 --> 00:21:24,950  
１週間 密着取材付きじゃ！

410
00:21:25,158 --> 00:21:27,244  
（一同）ヌオーッ！

411
00:21:27,703 --> 00:21:30,247  
超恥ずかしいグラビアって…

412
00:21:30,664 --> 00:21:34,918  
保存用も観賞用も
買いますわ グレイさま

413
00:21:35,127 --> 00:21:36,545  
買わんでいい！

414
00:21:36,670 --> 00:21:41,091  
…というわけで 皆さん
早速 衣装選びとまいりましょう！

415
00:21:41,258 --> 00:21:42,175  
アアッ…

416
00:21:43,510 --> 00:21:45,345  
ああっ お待ちを！

417
00:21:45,595 --> 00:21:48,724  
（ﾅﾂ）待つか！
（ｼﾞｪｲｿﾝ）お待ちを！ クール！

418
00:21:49,224 --> 00:21:51,310  
また走ってる…

419
00:21:51,435 --> 00:21:54,771  
体力が余っているのだな さすがだ

420
00:21:54,896 --> 00:21:56,440  
そういう問題？

421
00:21:56,565 --> 00:21:58,942  
グレイさまのグラビア…

422
00:21:59,359 --> 00:22:01,445  
ところで マスター
（ﾏｶﾛﾌ）うん？

423
00:22:01,570 --> 00:22:03,030  
オイラ 優勝したよ

424
00:22:03,155 --> 00:22:05,407  
優勝したら
どんないいことがあるの？

425
00:22:05,532 --> 00:22:07,951  
もう あったじゃろう
（ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？

426
00:22:08,160 --> 00:22:10,245  
ウフフフッ！

427
00:22:10,370 --> 00:22:15,709  
優勝の喜びと みんなの歓声
この上ない名誉ではないか

428
00:22:16,126 --> 00:22:20,088  
ええっ？ まさか そんだけ？

429
00:22:20,213 --> 00:22:24,259  
ホントに？ そんな…
（泣き声）

430
00:22:24,384 --> 00:22:29,890  
♪～

431
00:23:49,970 --> 00:23:54,808  
～♪

432
00:23:56,393 --> 00:23:58,770  
（ﾅﾂ）
ついにギルダーツが帰ってきた？

433
00:23:58,895 --> 00:24:00,355  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！ ここ何年か―

434
00:24:00,480 --> 00:24:03,316  
ずっと クエストに
行きっぱなしだったからね

435
00:24:03,441 --> 00:24:04,901  
会うのが楽しみだよ！

436
00:24:05,026 --> 00:24:07,779  
（ﾅﾂ）おう！
帰ってきたら 即行 勝負だな

437
00:24:07,904 --> 00:24:09,322  
（ﾊｯﾋﾟｰ）どうせ負けるのに？

438
00:24:09,447 --> 00:24:11,825  
（ﾅﾂ）
今回は俺が勝つ　絶対に勝つ！

439
00:24:11,950 --> 00:24:14,202  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そう言って
勝ったこと あったっけ？

440
00:24:17,706 --> 00:24:20,292  
（ﾅﾂ）ハッピー
初勝利祝いの用意しといてくれ！

441
00:24:20,417 --> 00:24:22,836  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
あい！ 残念会の用意をしとくよ

442
00:24:22,961 --> 00:24:25,046  
（ﾅﾂ）俺の話 聞いてるか！