1
00:00:01,584 --> 00:00:03,294  
（ｼｬﾙﾙ）私たちはエクシード

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,298  
このエドラスにおいて
唯一 体内に魔力を持つ者

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,803  
魔法を使えなかったのは
心が不安定だったから

4
00:00:18,685 --> 00:00:22,147  
行こう みんなを助けなきゃ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

5
00:00:23,273 --> 00:00:27,068  
♪～

6
00:01:49,275 --> 00:01:52,654  
～♪

7
00:01:54,656 --> 00:01:57,200  
（ﾊﾞｲﾛ）ぐしゅしゅしゅ…

8
00:01:57,325 --> 00:01:59,369  
やはり 言い伝えどおり―

9
00:01:59,494 --> 00:02:01,579  
アースランドの魔導士(まどうし)は―

10
00:02:01,704 --> 00:02:05,875  
皆 体内に魔力を持っていることが
分かりましたぞ

11
00:02:06,042 --> 00:02:09,963  
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）んー…
まるでエクシードのようだな

12
00:02:10,338 --> 00:02:15,009  
（ﾊﾞｲﾛ）しかし その魔力は
エクシードの比にはなりましぇん

13
00:02:15,301 --> 00:02:16,302  
（ﾌｧｳｽﾄ）ふむ…

14
00:02:16,719 --> 00:02:19,305  
（ｺｺ）
では あのルーシィという女の子も

15
00:02:19,430 --> 00:02:22,934  
体内に魔力を持っているの？
（ﾊﾞｲﾛ）でしゅな

16
00:02:23,059 --> 00:02:25,854  
（ﾋｭｰｽﾞ）だったら
殺すのは すっげえ惜しいだろう

17
00:02:25,979 --> 00:02:28,398  
（ﾌｧｳｽﾄ）それは ならん
（ﾋｭｰｽﾞ）うん？

18
00:02:28,815 --> 00:02:31,860  
エクシードのクイーン
シャゴットより―

19
00:02:31,985 --> 00:02:34,654  
抹殺せよとの命令が出ている

20
00:02:35,196 --> 00:02:37,031  
クイーンの命令ですか

21
00:02:37,448 --> 00:02:38,700  
（ため息）

22
00:02:38,950 --> 00:02:43,580  
んー…
我々はエクシードには逆らえん

23
00:02:43,705 --> 00:02:46,916  
（ﾋｭｰｽﾞ）あ～ すっげえ
もったいねえよ ちくしょう！

24
00:02:47,500 --> 00:02:50,461  
それに 我々の技術力では―

25
00:02:50,587 --> 00:02:54,883  
人体から魔力を抽出することは
まだ不可能

26
00:02:55,550 --> 00:02:58,928  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）では
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)の２人は どうする？

27
00:03:00,013 --> 00:03:04,142  
あれは人であり 人ではありませぬ

28
00:03:04,893 --> 00:03:10,148  
実験が成功すれば
半永久的な魔力が手に入るでしょう

29
00:03:10,315 --> 00:03:14,027  
おお すっげえ！
（ｺｺ）すっげえですね！

30
00:03:14,652 --> 00:03:19,115  
いいぞ バイロ　すぐに始めよう
（ﾊﾞｲﾛ）はっ！

31
00:03:19,449 --> 00:03:21,576  
万が一に備え―

32
00:03:21,701 --> 00:03:25,997  
アースランドの魔水晶(ラクリマ)の魔力抽出も
早々にやれ

33
00:03:26,122 --> 00:03:27,290  
（ﾊﾞｲﾛ）分かりました

34
00:03:29,500 --> 00:03:33,046  
（ﾋｭｰｽﾞ）もう少しで
この世界の魔力が戻るかもしれねえ

35
00:03:33,171 --> 00:03:36,758  
すっげえ！
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）んー… ご機嫌だね

36
00:03:37,550 --> 00:03:40,011  
（ﾋｭｰｽﾞ）そしたら
まず何するよ？ シュガーボーイ

37
00:03:40,136 --> 00:03:43,514  
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）
んー… 魔導サーフィンかな

38
00:03:43,681 --> 00:03:46,059  
（ｺｺ）私も やりたいです！

39
00:03:46,184 --> 00:03:48,811  
（ﾌｧｳｽﾄ）
どうした？ パンサーリリー

40
00:03:48,937 --> 00:03:53,107  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）陛下 最近の
軍備強化についてなのですが…

41
00:03:57,946 --> 00:04:00,657  
いいえ 失礼しました

42
00:04:22,679 --> 00:04:24,555  
（ﾙｰｼｨ）ハッピーとシャルルは―

43
00:04:24,681 --> 00:04:27,475  
エクシードっていわれる
種族だったんだ

44
00:04:28,559 --> 00:04:29,936  
エクシード…

45
00:04:30,228 --> 00:04:33,648  
この世界において
天使のような存在

46
00:04:33,982 --> 00:04:36,484  
その女王
シャゴットは神

47
00:04:36,818 --> 00:04:41,656  
神の言葉は絶対で
人間を管理するのが仕事

48
00:04:43,032 --> 00:04:45,493  
その口が死を宣告すれば―

49
00:04:45,785 --> 00:04:48,538  
その人間は死ななければならない…

50
00:04:49,580 --> 00:04:53,167  
ばっかばかしい
どんだけ理不尽な掟(おきて)よ

51
00:04:54,210 --> 00:04:58,923  
（ｴﾙｻﾞ）ほう…
よく調べてるな この世界のことを

52
00:04:59,048 --> 00:05:00,049  
（ﾙｰｼｨ）あっ…

53
00:05:02,302 --> 00:05:06,806  
（扉の開く音）

54
00:05:07,807 --> 00:05:09,100  
（ﾙｰｼｨ）エルザ！

55
00:05:09,559 --> 00:05:13,730  
みんなは無事なの？
（ｴﾙｻﾞ）ああ 全員 無事だ

56
00:05:13,855 --> 00:05:15,481  
ああ 良かった…

57
00:05:15,857 --> 00:05:18,484  
よくそんな顔ができるな

58
00:05:18,609 --> 00:05:21,738  
自分の置かれてる立場が
分かっているのか？

59
00:05:22,071 --> 00:05:24,615  
うん そうだね…

60
00:05:26,451 --> 00:05:31,414  
顔も声も
私の知ってるエルザと一緒だから

61
00:05:31,539 --> 00:05:33,624  
つい 気が緩んじゃって…

62
00:05:34,709 --> 00:05:37,170  
アースランドの私か

63
00:05:37,670 --> 00:05:42,050  
あなた 私たちの世界じゃ
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の一員なのよ

64
00:05:42,425 --> 00:05:43,426  
なに？

65
00:05:44,218 --> 00:05:46,054  
強くて カッコよくって

66
00:05:46,179 --> 00:05:50,475  
ちょっと怖いけど
みんなから すごく頼られてて

67
00:05:50,933 --> 00:05:54,854  
でもね 甘い物が好きだったり
かわいい服が好きだったり―

68
00:05:54,979 --> 00:05:57,106  
すっごく女の子っぽいの

69
00:05:57,231 --> 00:05:58,441  
それで…

70
00:05:58,566 --> 00:05:59,484  
アッ！

71
00:05:59,984 --> 00:06:01,444  
いたっ…

72
00:06:02,612 --> 00:06:03,863  
（ｴﾙｻﾞ）もうしゃべるな

73
00:06:04,906 --> 00:06:08,326  
悪いが 私は
お前の知ってるエルザじゃない

74
00:06:08,451 --> 00:06:10,286  
ウッ…

75
00:06:10,787 --> 00:06:13,039  
アッ！
（ｴﾙｻﾞ）フン…

76
00:06:13,748 --> 00:06:16,167  
お願い！ 力を貸して

77
00:06:16,292 --> 00:06:18,628  
私は仲間を助けたいだけなの！

78
00:06:19,212 --> 00:06:21,964  
あなたは確かに別の人かもしれない

79
00:06:22,340 --> 00:06:25,718  
でも 根の部分は同じ気がするんだ

80
00:06:27,095 --> 00:06:29,806  
あなたは
人の不幸を笑える人間じゃない

81
00:06:29,931 --> 00:06:31,015  
黙れ！

82
00:06:32,100 --> 00:06:34,018  
（ﾙｰｼｨ）アアッ！

83
00:06:36,312 --> 00:06:38,564  
ちょ… ちょっと…

84
00:06:39,357 --> 00:06:41,109  
（ｴﾙｻﾞ）お前は ここで死ぬんだ

85
00:06:41,234 --> 00:06:44,278  
エルザは 無抵抗な人に
そんなことはしない！

86
00:06:44,904 --> 00:06:48,407  
エルザは優しいんだ！
そんなことするもんか！

87
00:06:49,075 --> 00:06:51,786  
フン… おめでたいヤツだな

88
00:06:51,911 --> 00:06:55,331  
私は人の不幸など大好物だ

89
00:06:56,833 --> 00:07:02,713  
“妖精狩り”の異名どおり
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士を何人も殺した

90
00:07:03,089 --> 00:07:03,923  
クッ…

91
00:07:06,175 --> 00:07:09,762  
エルザの顔で エルザの声で―

92
00:07:09,887 --> 00:07:11,180  
そんなこと言うな！

93
00:07:13,516 --> 00:07:15,268  
じゃあな ルーシィ

94
00:07:16,185 --> 00:07:17,019  
（ﾙｰｼｨ）アッ…

95
00:07:17,186 --> 00:07:18,438  
（悲鳴）

96
00:07:23,693 --> 00:07:25,570  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィ！
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

97
00:07:26,070 --> 00:07:27,447  
ハッピー！ シャルル！

98
00:07:29,365 --> 00:07:30,241  
エクシード…

99
00:07:30,700 --> 00:07:34,078  
（ﾊｯﾋﾟｰ）もう大丈夫だよ！
オイラが助けに来たから

100
00:07:35,121 --> 00:07:36,330  
（激突音）
ウギャ！

101
00:07:36,456 --> 00:07:37,707  
（つかむ音）

102
00:07:39,709 --> 00:07:40,960  
ありがとう

103
00:07:41,085 --> 00:07:43,337  
あれ？ あんたたち 羽…

104
00:07:43,463 --> 00:07:45,840  
心の問題だったみたい

105
00:07:45,965 --> 00:07:50,094  
エヘヘッ…
久しぶりで勢いつきすぎちゃった

106
00:07:51,971 --> 00:07:53,514  
（ｴﾙｻﾞ）これは 一体…

107
00:07:54,056 --> 00:07:58,186  
その女は
女王さまの命令で抹殺せよと…

108
00:07:58,769 --> 00:08:00,188  
命令撤回よ

109
00:08:00,605 --> 00:08:04,192  
しかし
いくらエクシードの勅命でも―

110
00:08:04,317 --> 00:08:08,029  
女王さまの命令を覆す権限は
ないはずでは？

111
00:08:10,406 --> 00:08:12,992  
その女をこちらへお渡しください

112
00:08:13,910 --> 00:08:16,913  
頭が高いぞ 人間
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ…

113
00:08:17,038 --> 00:08:19,290  
私を誰と心得る？

114
00:08:19,624 --> 00:08:20,583  
私は…

115
00:08:21,083 --> 00:08:23,336  
クイーン シャゴットの娘―

116
00:08:23,461 --> 00:08:26,964  
エクスタリア王女
シャルルであるぞ

117
00:08:27,298 --> 00:08:29,091  
ウッ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？

118
00:08:29,258 --> 00:08:30,259  
あっ…

119
00:08:30,676 --> 00:08:32,970  
（ｴﾙｻﾞ）
はっ！ 申し訳ありません！

120
00:08:33,346 --> 00:08:34,680  
（２人）アア…

121
00:08:35,389 --> 00:08:39,101  
（ｼｬﾙﾙ）ウェン…
２人の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)は どこ？

122
00:08:39,227 --> 00:08:40,937  
（ｴﾙｻﾞ）西塔の地下に

123
00:08:41,229 --> 00:08:43,022  
今すぐ解放しなさい

124
00:08:43,481 --> 00:08:46,943  
それだけは
私の権限では何ともなりません

125
00:08:47,318 --> 00:08:48,694  
いいから やりなさい！

126
00:08:49,028 --> 00:08:51,405  
はっ！ しかし…

127
00:08:51,531 --> 00:08:54,700  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）エルザ！
その２人のエクシードは堕天(だてん)だ！

128
00:08:55,076 --> 00:08:57,370  
エクスタリアを
追放された者どもだ！

129
00:08:57,995 --> 00:09:02,124  
何よ？ あいつ　あんたの仲間？
（ﾊｯﾋﾟｰ）違うと思う

130
00:09:02,250 --> 00:09:05,211  
あんなゴツいヤツ
エクシードにいなかったよ

131
00:09:05,336 --> 00:09:06,254  
（ｼｬﾙﾙ）逃げるわよ

132
00:09:06,379 --> 00:09:08,631  
ちょっと あんた 姫じゃないの？

133
00:09:10,424 --> 00:09:11,801  
クッ…

134
00:09:11,968 --> 00:09:13,219  
（殴る音）

135
00:09:15,012 --> 00:09:16,514  
おのれ…

136
00:09:17,014 --> 00:09:20,768  
（兵士）全兵士に通達！
堕天が囚人を連れて逃走！

137
00:09:20,893 --> 00:09:23,312  
青毛と白毛のエクシードは
堕天である！

138
00:09:23,437 --> 00:09:25,147  
見つけしだい抹殺せよ！

139
00:09:26,691 --> 00:09:28,776  
ありがとう ２人とも

140
00:09:29,443 --> 00:09:33,197  
（ｼｬﾙﾙ）怒ってないの？
（ﾙｰｼｨ）えっ？ 何を？

141
00:09:33,322 --> 00:09:36,158  
（ｼｬﾙﾙ）
捕まったのは 私たちのせいだし…

142
00:09:36,284 --> 00:09:40,371  
フフッ… でも
こうして助けてくれたじゃない

143
00:09:40,496 --> 00:09:43,332  
ねっ？ ハッピー
（ﾊｯﾋﾟｰ）ごめんね ルーシィ

144
00:09:43,874 --> 00:09:47,878  
（ﾙｰｼｨ）
だから 全然 怒ってないってば

145
00:09:48,254 --> 00:09:50,923  
それより あんた
女王さまの娘ってほうが―

146
00:09:51,048 --> 00:09:54,427  
驚きなんだけど
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラも知らなかった

147
00:09:54,552 --> 00:09:56,596  
（ｼｬﾙﾙ）
ハッタリに決まってるじゃない

148
00:09:56,721 --> 00:09:57,555  
（ﾙｰｼｨ・ﾊｯﾋﾟｰ）えっ！

149
00:09:59,974 --> 00:10:01,976  
その顔 何よ？ ハッピー

150
00:10:02,101 --> 00:10:05,813  
ううん
いつものシャルルだなって思って

151
00:10:06,606 --> 00:10:09,317  
あれ？ 今“ハッピー”って…

152
00:10:09,442 --> 00:10:12,778  
（ｼｬﾙﾙ）うるさいわね
それより早くウェンディとナツを

153
00:10:12,903 --> 00:10:14,196  
助けに行くわよ
（ﾙｰｼｨ）そっか…

154
00:10:14,322 --> 00:10:16,490  
（ﾊｯﾋﾟｰ）どこに？
（ｼｬﾙﾙ）西の塔よ

155
00:10:16,616 --> 00:10:19,660  
その地下に
２人が閉じ込められているって…

156
00:10:19,994 --> 00:10:22,663  
なに笑ってんのよ？ ルーシィ
（ﾙｰｼｨ）あっ…

157
00:10:22,788 --> 00:10:24,749  
フフッ… 別に…

158
00:10:25,791 --> 00:10:28,127  
あれじゃない？ 西の塔って

159
00:10:28,711 --> 00:10:30,171  
（飛行音）

160
00:10:30,296 --> 00:10:32,256  
なに？ この音

161
00:10:34,759 --> 00:10:36,969  
（ﾆﾁﾔ）見つけたぞ 堕天ども！

162
00:10:37,386 --> 00:10:39,513  
ああ 猫がいっぱい！

163
00:10:39,764 --> 00:10:43,142  
行け！ メ〜ン！
（兵士たち）オーッ！

164
00:10:43,601 --> 00:10:46,854  
空中はマズイわ
地上に降りましょう

165
00:10:47,313 --> 00:10:49,940  
待って シャルル！ 地上にも敵が！

166
00:10:54,820 --> 00:10:56,697  
ルーシィ 星霊(せいれい)魔法は？

167
00:10:56,822 --> 00:10:59,450  
このベトベトが
魔法を封じてるみたいなの

168
00:11:01,077 --> 00:11:03,454  
（ﾌｧｳｽﾄ）これは 一体 何事だ？

169
00:11:04,038 --> 00:11:08,125  
堕天を追って エクスタリアの
近衛師団が攻めてきたようです

170
00:11:14,298 --> 00:11:18,135  
（うなり声）

171
00:11:18,427 --> 00:11:22,014  
コードＥＴＤ 発動せよ！

172
00:11:22,181 --> 00:11:23,265  
（合図の角笛）

173
00:11:29,397 --> 00:11:30,856  
コードＥＴＤ？

174
00:11:31,399 --> 00:11:32,400  
こんなときに？

175
00:11:35,528 --> 00:11:38,531  
（兵士）
10番から12番まで準備よ～し！

176
00:11:38,823 --> 00:11:41,450  
（兵士）14番 15番 準備完了！

177
00:11:41,575 --> 00:11:43,661  
（兵士）６番から９番 ＯＫ！

178
00:11:44,578 --> 00:11:48,999  
国家領土保安最終防衛作戦 発動か

179
00:11:49,250 --> 00:11:51,210  
建物の中に入るのよ！

180
00:11:51,502 --> 00:11:54,588  
（兵士）コードＥＴＤ 発動！

181
00:12:13,524 --> 00:12:16,360  
（叫び声）

182
00:12:19,697 --> 00:12:22,450  
何のマネであるか 人間ども！

183
00:12:22,741 --> 00:12:24,827  
なんでエクシードのほうを？

184
00:12:25,327 --> 00:12:26,704  
どういうこと？

185
00:12:27,079 --> 00:12:32,084  
人間にとってエクシードは
天使や神さまみたいな存在でしょう

186
00:12:32,418 --> 00:12:34,211  
これって反乱？

187
00:12:35,087 --> 00:12:39,758  
（ｼｬﾙﾙ）よく分からないけど 今は
この混乱に乗じるのが得策みたいね

188
00:12:39,884 --> 00:12:42,720  
今のうちに
ウェンディたちを助けに行くのよ

189
00:12:42,845 --> 00:12:43,846  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

190
00:12:44,680 --> 00:12:47,725  
しまった！ 堕天と囚人が！

191
00:12:47,850 --> 00:12:49,560  
西塔に向かうはずだ！

192
00:12:50,436 --> 00:12:52,396  
守りを固めろ！
（兵士）はっ！

193
00:12:55,649 --> 00:12:58,194  
おのれ 人間ども！

194
00:12:58,360 --> 00:13:03,407  
女王さまが黙っておらんぞ！
メ～ン！

195
00:13:04,825 --> 00:13:06,368  
（ざわめき）

196
00:13:07,369 --> 00:13:09,079  
（激突音）

197
00:13:09,955 --> 00:13:11,624  
（ざわめき）

198
00:13:16,337 --> 00:13:18,881  
（兵士）エクシードが
魔水晶(ラクリマ)になっちまった…

199
00:13:19,006 --> 00:13:22,259  
（兵士）本当に やっちまった…
（兵士）大丈夫なのか？

200
00:13:22,384 --> 00:13:25,596  
（ﾌｧｳｽﾄ）この世に神などいない！

201
00:13:26,805 --> 00:13:31,268  
我ら人間のみが
有限の魔力の中で苦しみ―

202
00:13:31,560 --> 00:13:35,606  
エクシードどもは
無限の魔力を謳歌(おうか)している

203
00:13:35,898 --> 00:13:36,899  
なぜ？

204
00:13:37,566 --> 00:13:43,364  
なぜ こんなにも近くにある無限を
我々は手にできないのか？

205
00:13:45,908 --> 00:13:49,578  
支配され続ける時代は
終わりを告げた

206
00:13:49,703 --> 00:13:52,206  
全ては人類の未来のため

207
00:13:52,665 --> 00:13:55,918  
豊かな魔法社会を構築するため

208
00:13:56,043 --> 00:13:59,964  
我が兵士たちよ
共に立ち上がるのだ！

209
00:14:00,923 --> 00:14:03,259  
（ﾌｧｳｽﾄ）コードＥＴＤ

210
00:14:03,384 --> 00:14:06,470  
エクシード・
トータル・デストラクション

211
00:14:07,096 --> 00:14:10,349  
天使全滅作戦を発動する！

212
00:14:10,808 --> 00:14:11,809  
（兵士たち）オーッ！

213
00:14:17,648 --> 00:14:20,359  
こりゃ すっげえことになったな

214
00:14:20,484 --> 00:14:23,529  
んー… 是非もなしってとこかな

215
00:14:23,696 --> 00:14:25,656  
（兵士たちの歓声）

216
00:14:26,198 --> 00:14:30,160  
ええい
軍備強化は このためだったのか

217
00:14:30,327 --> 00:14:33,455  
（兵士たちの歓声）

218
00:14:33,581 --> 00:14:35,916  
（ﾌｧｳｽﾄ）
エクシードの魔力を奪えば―

219
00:14:36,041 --> 00:14:39,712  
我が国は 永遠の魔力を
手に入れることができる

220
00:14:39,837 --> 00:14:43,007  
陛下 女王の攻撃が来ますよ

221
00:14:43,132 --> 00:14:45,843  
エクスタリアの軍事力は
とてつもないんですよ

222
00:14:46,427 --> 00:14:50,431  
このときのために
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)を捕らえてあるのだ

223
00:14:50,973 --> 00:14:53,392  
神を落とすのは今しかない

224
00:14:53,517 --> 00:14:57,146  
急ぎ 滅竜魔法を抽出せよ バイロ！

225
00:14:57,396 --> 00:14:59,899  
ぐしゅしゅしゅ…

226
00:15:01,108 --> 00:15:03,235  
ぐしゅしゅしゅ…

227
00:15:05,696 --> 00:15:09,033  
（ﾊﾞｲﾛ）
覚悟はいいかね？ お２人しゃん

228
00:15:14,163 --> 00:15:16,832  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
なんか大変なことになってきたね

229
00:15:16,957 --> 00:15:20,336  
（ﾙｰｼｨ）まさか人間とエクシードが
戦争を始めるなんて…

230
00:15:20,794 --> 00:15:25,007  
私たちには関係のないことよ
どっちもどっちだし

231
00:15:25,466 --> 00:15:27,676  
勝手に やってればいいのよ

232
00:15:39,521 --> 00:15:40,773  
（刺さる音）
（２人）アッ！

233
00:15:42,858 --> 00:15:45,027  
（ｴﾙｻﾞ）この先には行かせんぞ

234
00:15:45,152 --> 00:15:49,156  
（ﾙｰｼｨ）まったく もう… 私たちに
興味なくしたんじゃなかったの？

235
00:15:49,657 --> 00:15:50,658  
フン…

236
00:15:52,242 --> 00:15:53,077  
（悲鳴）

237
00:15:58,082 --> 00:15:58,916  
ウッ…

238
00:16:02,503 --> 00:16:03,796  
（ｴﾙｻﾞ）ほう

239
00:16:03,921 --> 00:16:08,550  
私の魔法をまともに食らって
まだ生きているのか

240
00:16:09,093 --> 00:16:11,637  
だが これで終わりだ

241
00:16:15,224 --> 00:16:18,978  
お前たちを生かして捕らえろという
命令は受けていない

242
00:16:19,645 --> 00:16:22,022  
とどめを刺させてもらうぞ

243
00:16:25,526 --> 00:16:26,944  
ヤーッ！

244
00:16:27,194 --> 00:16:28,195  
ウッ！

245
00:16:29,113 --> 00:16:30,280  
（爆発音）

246
00:16:30,698 --> 00:16:33,283  
（悲鳴）

247
00:16:34,243 --> 00:16:35,369  
ハッ…

248
00:16:36,745 --> 00:16:38,831  
ハッピー 目を覚まして！

249
00:16:39,373 --> 00:16:41,667  
ナツ ごめん…

250
00:16:41,792 --> 00:16:44,628  
もうちょっとで助けに行けたのに…

251
00:16:44,920 --> 00:16:48,173  
オイラ ここまでみたいだ…

252
00:16:49,967 --> 00:16:51,844  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あれ？ オイラだ

253
00:16:52,094 --> 00:16:54,096  
それにナツもいる

254
00:16:54,471 --> 00:16:56,098  
そうだよ…

255
00:16:56,265 --> 00:17:00,394  
ナツは いつだって
諦めたりなんかしなかったよ

256
00:17:01,562 --> 00:17:02,730  
（ﾙｰｼｨ）ウッ…

257
00:17:05,941 --> 00:17:07,192  
（落石音）

258
00:17:13,073 --> 00:17:16,368  
（ウェンディの泣き叫ぶ声）

259
00:17:16,493 --> 00:17:18,954  
（ナツの叫び声）

260
00:17:19,329 --> 00:17:22,458  
（ﾅﾂ）ああ ちくしょう！

261
00:17:23,125 --> 00:17:25,294  
（うめき声）

262
00:17:25,419 --> 00:17:26,462  
くそ…

263
00:17:27,504 --> 00:17:33,010  
さすがは滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)
どちらも大した魔力だ

264
00:17:33,802 --> 00:17:36,972  
ハァハァ…

265
00:17:37,097 --> 00:17:39,892  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
ナツさん 大丈夫ですか？

266
00:17:40,434 --> 00:17:41,685  
ああ…

267
00:17:41,810 --> 00:17:45,189  
お前こそ
絶対に諦めるんじゃねえぞ

268
00:17:47,983 --> 00:17:51,195  
必ず助かる　希望を捨てるな！

269
00:17:51,779 --> 00:17:55,991  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）はい
きっと仲間が来てくれますよね

270
00:17:56,116 --> 00:17:57,993  
（ﾊﾞｲﾛ）ぐしゅしゅ…

271
00:17:58,786 --> 00:18:02,539  
２人そろって往生際の悪いことだ

272
00:18:02,664 --> 00:18:06,627  
それも滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)ならではの
しぶとさかな

273
00:18:06,752 --> 00:18:08,670  
ウワーッ！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ナツさん！

274
00:18:08,837 --> 00:18:10,631  
（ﾅﾂ）アアッ…

275
00:18:11,006 --> 00:18:12,007  
クッ…

276
00:18:12,591 --> 00:18:15,344  
ウェンディ 絶対に…

277
00:18:15,844 --> 00:18:19,890  
絶対に諦めるなー！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）はい ナツさん！

278
00:18:20,265 --> 00:18:24,520  
（ﾊﾞｲﾛ）今度は お前のほうに…
（ﾅﾂ）やめろ！

279
00:18:24,645 --> 00:18:28,107  
ウェンディの分まで
俺の魔力をくれてやる！

280
00:18:29,233 --> 00:18:32,361  
（兵士）おい いたか？
（兵士）いや こっちには いない

281
00:18:32,486 --> 00:18:34,404  
（兵士）
どこ行ったんだ？ あいつら

282
00:18:34,988 --> 00:18:38,367  
（ｼｬﾙﾙ）
完全に身動きが取れなくなったわね

283
00:18:38,617 --> 00:18:42,246  
ウェンディたちの周りは
敵が固めてるはずだもん

284
00:18:42,371 --> 00:18:44,790  
近づこうにも近づけないわ

285
00:18:44,915 --> 00:18:48,585  
（ｼｬﾙﾙ）
ここまで来たのに… ウェンディ…

286
00:18:49,753 --> 00:18:52,131  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウウッ…
（ﾙｰｼｨ）あっ…

287
00:18:53,549 --> 00:18:54,675  
（ｼｬﾙﾙ）ハッピー…

288
00:18:55,843 --> 00:18:58,053  
諦めちゃダメだ…

289
00:18:58,387 --> 00:19:00,597  
ウウッ…

290
00:19:00,722 --> 00:19:03,642  
ナツは
どんなときでも諦めなかった

291
00:19:04,268 --> 00:19:08,647  
最後まで戦い抜いて
そうやって勝ってきたんだ！

292
00:19:10,023 --> 00:19:13,777  
今度は
オイラたちがナツを見習う番だよ

293
00:19:14,111 --> 00:19:16,196  
何か考えがあるの？

294
00:19:16,947 --> 00:19:17,948  
あっ…

295
00:19:20,033 --> 00:19:21,201  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アアッ！

296
00:19:23,954 --> 00:19:26,206  
（ﾅﾂ）ウワーッ！

297
00:19:26,748 --> 00:19:29,877  
ざけんなー！

298
00:19:31,086 --> 00:19:32,963  
（ハッピーの雄たけび）
（兵士）うん？

299
00:19:34,298 --> 00:19:36,842  
（兵士）き… 来たぞ！
（兵士）青毛のエクシードだ！

300
00:19:37,426 --> 00:19:41,221  
食らえ！ 毒霧攻撃だ！

301
00:19:41,388 --> 00:19:44,266  
（兵士たち）ウワッ！
（兵士）吸い込むな！

302
00:19:44,391 --> 00:19:46,852  
（せきこみ）

303
00:19:48,061 --> 00:19:50,105  
（兵士）
うろたえるな！ ただの小麦粉だ！

304
00:19:51,398 --> 00:19:53,817  
（兵士）しまった！
（兵士）逃がすな！

305
00:19:55,110 --> 00:19:57,571  
（ｼｬﾙﾙ）うまくいったみたいね
（ﾙｰｼｨ）うん

306
00:20:00,032 --> 00:20:02,492  
ハッピー うまく逃げてよ

307
00:20:03,577 --> 00:20:04,828  
（衝撃音）

308
00:20:04,953 --> 00:20:06,705  
（ﾙｰｼｨ・ｼｬﾙﾙ）アッ！

309
00:20:09,541 --> 00:20:11,168  
１人を囮(おとり)にして―

310
00:20:11,293 --> 00:20:14,087  
警備が手薄になったところを
救出する

311
00:20:14,504 --> 00:20:17,591  
おおかた そんな手を
使ってくるだろうと思っていた

312
00:20:17,716 --> 00:20:21,094  
（ウェンディの悲鳴）

313
00:20:21,220 --> 00:20:22,304  
ウェンディ…

314
00:20:22,471 --> 00:20:25,098  
（ﾅﾂ）ウワーッ！ ウェンディ！

315
00:20:25,224 --> 00:20:28,185  
（ﾙｰｼｨ）あんたたち
ナツとウェンディに何してるの？

316
00:20:28,685 --> 00:20:34,024  
コードＥＴＤに必要な魔力を
２人から奪っているんだ

317
00:20:34,149 --> 00:20:35,692  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アアッ！

318
00:20:38,403 --> 00:20:39,696  
やめて…

319
00:20:39,863 --> 00:20:42,407  
（ﾅﾂ）ウワーッ！ やめろ！

320
00:20:42,783 --> 00:20:44,409  
やめなさいよ！

321
00:20:44,534 --> 00:20:45,410  
（泣き声）

322
00:20:45,535 --> 00:20:47,412  
（兵士）捕まえました
（ｼｬﾙﾙ）ハッ…

323
00:20:47,704 --> 00:20:49,706  
ウッ…
（ｼｬﾙﾙ）ハッピー！

324
00:20:50,791 --> 00:20:53,835  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アアッ… ウウッ…

325
00:20:53,961 --> 00:20:57,464  
（ｴﾙｻﾞ）
お前らの悪運も ここに尽きたのだ

326
00:20:58,548 --> 00:21:00,842  
（泣き声）

327
00:21:00,968 --> 00:21:02,886  
ウェンディを返して！

328
00:21:03,929 --> 00:21:05,264  
（足音）
うん？

329
00:21:05,639 --> 00:21:08,934  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ハァ… ハァ…

330
00:21:09,434 --> 00:21:12,646  
ハァ… ハァ…

331
00:21:13,355 --> 00:21:17,025  
シャルルは… やらせない

332
00:21:17,651 --> 00:21:20,654  
やらせないぞ！
（ｼｬﾙﾙ）ハッピー…

333
00:21:21,738 --> 00:21:22,739  
フン…

334
00:21:23,657 --> 00:21:27,411  
クッ…

335
00:21:27,995 --> 00:21:30,289  
ならば お前からだ　ンッ！

336
00:21:30,455 --> 00:21:32,207  
ダメー！

337
00:21:32,374 --> 00:21:33,500  
エイッ！

338
00:21:33,959 --> 00:21:36,044  
（衝撃音）
（ざわめき）

339
00:21:38,672 --> 00:21:39,715  
何だ？

340
00:21:40,048 --> 00:21:41,758  
（２人）あっ…

341
00:21:42,259 --> 00:21:43,260  
あっ…

342
00:21:44,678 --> 00:21:46,388  
（ｸﾞﾚｲ）おい こら てめえら

343
00:21:47,723 --> 00:21:52,102  
そいつら ウチのギルドの者(もん)だと
知ってて やってんのか？

344
00:21:52,936 --> 00:21:55,814  
（ｴﾙｻﾞ）
ギルドの仲間に手を出した者を―

345
00:21:55,939 --> 00:21:58,608  
私たちは決して許さない！

346
00:21:59,109 --> 00:22:01,486  
どうして あんたたちが…

347
00:22:01,653 --> 00:22:06,783  
（ｸﾞﾚｲ）てめえら全員
俺たちの敵ってことになるからよ

348
00:22:07,242 --> 00:22:09,202  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のな！

349
00:22:13,457 --> 00:22:14,916  
アア…

350
00:22:16,168 --> 00:22:18,545  
（ﾙｰｼｨ）グレイ！ エルザ！

351
00:22:18,670 --> 00:22:23,675  
♪～

352
00:23:50,053 --> 00:23:54,933  
～♪

353
00:23:56,685 --> 00:23:59,354  
（ﾅﾂ）おいおい おいおい
ど… どうなってんだ こりゃ！

354
00:23:59,479 --> 00:24:01,022  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
どうしたの？ そんなに慌てて

355
00:24:01,148 --> 00:24:04,151  
（ﾅﾂ）エルザが２人いて
しかも エルザ同士で戦ってんぞ！

356
00:24:04,276 --> 00:24:06,570  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ そっか
ナツは知らないんだった

357
00:24:06,695 --> 00:24:11,116  
実はね あの魔水晶(ラクリマ)…
（ﾅﾂ）こ… この世の終わりだー！

358
00:24:11,241 --> 00:24:14,286  
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラの話
少しは聞いてくれないかな

359
00:24:17,789 --> 00:24:20,917  
（ﾊｯﾋﾟｰ）大体 ナツは
いつもそうだよ　この間だって…

360
00:24:21,084 --> 00:24:22,544  
（ﾅﾂ）
騒いでたら なんか腹減ってきたな

361
00:24:22,669 --> 00:24:25,088  
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラの話を聞いてー！