1
00:00:01,418 --> 00:00:03,044  
（ﾅﾂ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,798  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！ やって来ました
オイラの故郷(ふるさと) エドラス

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,926  
（ﾙｰｼｨ）私たちの世界
アースランドとは 全然 違うのね

4
00:00:10,385 --> 00:00:13,555  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ここでは
猫のほうが人間より偉いんだって

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,890  
…てことは
オイラはナツより偉いんだ！

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,309  
（ﾅﾂ）
そんじゃ 本題に戻るか ハッピー

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,145  
（ﾊｯﾋﾟｰ）“先輩”って付けてよ

8
00:00:21,271 --> 00:00:25,650  
♪～

9
00:01:44,062 --> 00:01:48,566  
～♪

10
00:01:54,739 --> 00:01:56,116  
（兵士）な… 何だ？

11
00:01:58,118 --> 00:01:59,619  
（兵士）エルザさんが…

12
00:02:01,788 --> 00:02:03,331  
もう１人…

13
00:02:06,167 --> 00:02:07,460  
（ﾙｰｼｨ）エルザ…

14
00:02:08,294 --> 00:02:09,504  
グレイ！

15
00:02:10,964 --> 00:02:12,674  
（兵士）
あっちはグレイ・ソルージュか？

16
00:02:12,799 --> 00:02:15,009  
（兵士）
違う　アースランドの者どもだ

17
00:02:15,176 --> 00:02:16,136  
（兵士たち）ええっ？

18
00:02:16,553 --> 00:02:18,513  
（ｸﾞﾚｲ）俺たちの仲間は どこだ？

19
00:02:19,597 --> 00:02:21,808  
魔水晶(ラクリマ)にされた仲間は
どこにいるんだ！

20
00:02:22,308 --> 00:02:23,309  
ああ？

21
00:02:23,810 --> 00:02:26,312  
（兵士たち）ウワーッ！

22
00:02:44,873 --> 00:02:46,207  
エルザ対エルザ！

23
00:02:46,749 --> 00:02:50,461  
（ﾅﾂ）この野郎！ てめえら
ただじゃおかねえからな！

24
00:02:50,587 --> 00:02:52,213  
全員 ぶっ殺してやらぁ！

25
00:02:52,714 --> 00:02:54,674  
ナツの声！
（ｸﾞﾚｲ）近くにいるのか？

26
00:02:54,841 --> 00:02:58,094  
（ﾊｯﾋﾟｰ）きっと この先に！
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディもいるはずよ

27
00:02:58,428 --> 00:03:01,097  
（ｴﾙｻﾞ）グレイ 先に行け！
（ｸﾞﾚｲ）ああ

28
00:03:02,682 --> 00:03:05,143  
立てるか？ ルーシィ
（ﾙｰｼｨ）うん

29
00:03:07,145 --> 00:03:08,146  
（砕ける音）

30
00:03:08,730 --> 00:03:10,356  
ど… どうやって ここに？

31
00:03:10,481 --> 00:03:13,318  
（ｸﾞﾚｲ）
詳しい話は あとだ　行くぞ！

32
00:03:20,742 --> 00:03:23,620  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｴﾙｻﾞ）
まさか自分にジャマされるとはな

33
00:03:24,370 --> 00:03:25,830  
妙な気分だな

34
00:03:26,372 --> 00:03:30,043  
私は
エドラス王国 第二魔戦部隊隊長

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,211  
エルザ・ナイトウォーカー

36
00:03:32,503 --> 00:03:36,674  
私はエルザ・スカーレット
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士(まどうし)だ

37
00:03:37,550 --> 00:03:40,678  
アースランドの私が
どれほどのものか―

38
00:03:40,803 --> 00:03:42,597  
見せてもらおうか

39
00:03:44,140 --> 00:03:45,099  
音速の鎗(シルファリオン)！

40
00:03:47,727 --> 00:03:48,561  
速い！

41
00:03:50,647 --> 00:03:52,815  
ならば 飛翔(ひしょう)の鎧(よろい)！

42
00:03:59,072 --> 00:04:01,950  
鎧が変化した途端
速度が上がった？

43
00:04:02,784 --> 00:04:03,618  
ンッ！

44
00:04:06,371 --> 00:04:08,289  
真空の鎗(メル・フォース)！

45
00:04:11,334 --> 00:04:12,543  
（激突音）
ウッ！

46
00:04:16,214 --> 00:04:17,423  
換装(かんそう)？

47
00:04:17,548 --> 00:04:20,301  
いや
武器の形状を変化させているのか

48
00:04:20,635 --> 00:04:22,011  
爆発の鎗(エクスプロージョン)！

49
00:04:22,262 --> 00:04:24,222  
（爆発音）

50
00:04:30,770 --> 00:04:33,273  
また鎧の形が変わった…

51
00:04:33,648 --> 00:04:37,068  
鎧と剣を
同時に変化させる魔法なのか？

52
00:04:38,152 --> 00:04:41,823  
（ｴﾙｻﾞ）エドラスの私は
武器の形状を変えるだけのようだな

53
00:04:42,573 --> 00:04:47,328  
鎗(やり)の形状により 我が身の戦闘力を
上げることもできる

54
00:04:47,829 --> 00:04:52,417  
原理は違えど 効果は
私の“騎士(ザ・ナイト)”と同じというわけか

55
00:04:53,084 --> 00:04:57,171  
魔鎗(まそう) テン・コマンドメンツの
真の力は ここからさ

56
00:04:59,340 --> 00:05:00,174  
来い！

57
00:05:00,883 --> 00:05:04,387  
広場にあった魔水晶(ラクリマ)？
（ｸﾞﾚｲ）ああ そうだ

58
00:05:04,721 --> 00:05:07,432  
あれが
ちょうど俺とエルザだったらしい

59
00:05:07,557 --> 00:05:08,641  
ウソ！

60
00:05:08,766 --> 00:05:11,019  
でも どうやって元に戻ったの？

61
00:05:12,061 --> 00:05:13,479  
ガジルが来たんだ

62
00:05:13,855 --> 00:05:14,981  
（ﾙｰｼｨたち）えっ？

63
00:05:15,565 --> 00:05:19,569  
（ｶﾞｼﾞﾙ）よ～し
これで大暴れできるぜ ギヒッ…

64
00:05:19,694 --> 00:05:21,738  
（兵士）
おい 何をしている？ 下がれ！

65
00:05:25,658 --> 00:05:28,369  
あのミストガンってのは
うさんくせえヤツだが―

66
00:05:28,494 --> 00:05:30,413  
ひとまず今は信じてやるぜ！

67
00:05:31,831 --> 00:05:33,124  
鉄竜棍(てつりゅうこん)！

68
00:05:33,624 --> 00:05:35,209  
鉄竜剣！

69
00:05:36,919 --> 00:05:39,714  
まだまだ！ オリャー！

70
00:05:39,964 --> 00:05:40,965  
（割れる音）

71
00:05:51,726 --> 00:05:53,770  
な… なに…

72
00:06:05,740 --> 00:06:09,535  
どういうことだ？ ２人だけだと？

73
00:06:10,536 --> 00:06:12,955  
おい 起きろ！ しっかりしろ！

74
00:06:28,930 --> 00:06:30,306  
ンッ…

75
00:06:31,933 --> 00:06:33,017  
ハッ…

76
00:06:33,768 --> 00:06:36,979  
おお 気がついたか
（ｴﾙｻﾞ）ガジル…

77
00:06:37,105 --> 00:06:39,232  
うん？ どうなってる？

78
00:06:39,357 --> 00:06:41,859  
話は あとだ　こっからズラかるぞ

79
00:06:42,151 --> 00:06:43,444  
（兵士）貴様ら！

80
00:06:43,569 --> 00:06:45,571  
（兵士）
なんということを… 逃がさんぞ！

81
00:06:45,738 --> 00:06:47,573  
（兵士たち）オーッ！

82
00:06:47,865 --> 00:06:48,866  
クッ…

83
00:06:50,618 --> 00:06:53,538  
なっ… 魔法が使えない！
（ｴﾙｻﾞ）なに！

84
00:06:53,871 --> 00:06:56,165  
その話は あとだ

85
00:06:56,332 --> 00:06:58,167  
鉄竜の咆哮(ほうこう)！

86
00:06:58,334 --> 00:07:00,670  
（兵士たち）ウワーッ！

87
00:07:01,295 --> 00:07:03,798  
（爆発音）

88
00:07:10,263 --> 00:07:12,348  
なんで お前は魔法が使えた？

89
00:07:13,182 --> 00:07:14,934  
まずは こいつをのむんだ

90
00:07:15,268 --> 00:07:17,228  
何だ？
（ｴﾙｻﾞ）何があった？

91
00:07:17,562 --> 00:07:19,105  
詳しく聞かせてくれ

92
00:07:19,230 --> 00:07:22,233  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｶﾞｼﾞﾙ）お２人は
魔水晶(ラクリマ)にされていたんですよ

93
00:07:22,358 --> 00:07:23,526  
おお 来たか

94
00:07:23,693 --> 00:07:27,488  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｶﾞｼﾞﾙ）ギヒッ…
さすがアースランドの僕さん

95
00:07:27,822 --> 00:07:29,740  
見事に助け出しましたね

96
00:07:30,074 --> 00:07:32,243  
ガジルが…
（ｴﾙｻﾞ）２人！

97
00:07:33,369 --> 00:07:37,415  
この世界でのガジルといえば
この僕というわけでして

98
00:07:37,540 --> 00:07:39,459  
こいつ 結構 使えるぜ

99
00:07:40,126 --> 00:07:44,088  
この顔は仕事できるって顔だろう
ギヒヒヒッ…

100
00:07:44,505 --> 00:07:48,092  
それより 魔水晶(ラクリマ)にされていたとは
どういうことだ！

101
00:07:48,259 --> 00:07:50,344  
“それより”って おい…

102
00:07:50,470 --> 00:07:53,473  
お前(めえ)らの顔は
どうでもいいってこった

103
00:07:53,598 --> 00:07:54,849  
（ｶﾞｼﾞﾙたち）アア…

104
00:07:56,184 --> 00:07:58,060  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｶﾞｼﾞﾙ）
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士は―

105
00:07:58,186 --> 00:08:00,396  
全員 魔水晶(ラクリマ)にされているんです

106
00:08:01,147 --> 00:08:03,649  
あなたたちの魔力を狙ってね

107
00:08:04,025 --> 00:08:07,737  
広場の魔水晶(ラクリマ)こそ
それだと思ったんですが…

108
00:08:07,862 --> 00:08:11,157  
あのでかさで
お前たち２人だけとはな

109
00:08:11,491 --> 00:08:13,659  
本体は どんだけ でかいんだ

110
00:08:14,035 --> 00:08:16,871  
魔水晶(ラクリマ)には切断面がありましたよね

111
00:08:16,996 --> 00:08:18,164  
今にして思えば―

112
00:08:18,289 --> 00:08:21,125  
一部を切り取っていたんだと
いうことでしょうね

113
00:08:21,626 --> 00:08:26,297  
聞きたいことは まだまだあるが
さっきの変なブツは何なんだ？

114
00:08:26,964 --> 00:08:28,549  
エクスボールといって―

115
00:08:28,674 --> 00:08:31,802  
こっちの世界で
魔法を使えるようにする薬だそうだ

116
00:08:32,470 --> 00:08:35,848  
あとの話は
そいつをのんでからだな

117
00:08:35,973 --> 00:08:37,517  
“だそう”だと？

118
00:08:38,768 --> 00:08:40,853  
ミストガンから もらったんでな

119
00:08:41,103 --> 00:08:42,647  
ミストガンから？

120
00:08:45,233 --> 00:08:48,277  
そっか ガジルも滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)だから

121
00:08:48,402 --> 00:08:50,988  
ナツたちみたいに
アニマが効かなかったんだ

122
00:08:51,405 --> 00:08:55,159  
（ﾙｰｼｨ）こっちに吸収されずに
アースランドに残されたってこと？

123
00:08:55,284 --> 00:08:58,329  
そして
ミストガンがガジルを送り込んだ

124
00:08:58,454 --> 00:09:01,791  
あいつ なんで
自分は こっちに来ないわけ？

125
00:09:02,124 --> 00:09:07,046  
こっちの世界じゃ 滅竜魔法は
いろんな役割を果たすらしくてな

126
00:09:07,171 --> 00:09:10,716  
魔水晶(ラクリマ)にされたみんなを
元に戻すこともできるんだよ！

127
00:09:11,008 --> 00:09:12,260  
ホント？

128
00:09:12,385 --> 00:09:15,555  
オイラ みんなの魔水晶(ラクリマ)
どこにあるか 知ってるよ！

129
00:09:15,930 --> 00:09:18,182  
マジか ハッピー
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

130
00:09:18,599 --> 00:09:21,477  
ガジルが今
その巨大魔水晶(ラクリマ)を捜すって―

131
00:09:21,602 --> 00:09:23,104  
町なかで暴れてる

132
00:09:23,521 --> 00:09:25,606  
ギヒヒヒッ…

133
00:09:26,107 --> 00:09:28,901  
ガジルを
魔水晶(ラクリマ)の所まで連れていけるか？

134
00:09:29,026 --> 00:09:32,280  
ガジルなら
みんなの魔水晶(ラクリマ)を元に戻せるんだね

135
00:09:32,530 --> 00:09:36,158  
正確には ナツとウェンディでも
可能なはずだが―

136
00:09:36,284 --> 00:09:37,994  
方法を知らねえと思う

137
00:09:38,911 --> 00:09:41,956  
分かった　オイラが
ガジルをあそこに連れていく！

138
00:09:42,623 --> 00:09:45,501  
（ﾙｰｼｨ）
ちょっと 大丈夫なの？ ハッピー

139
00:09:47,044 --> 00:09:48,379  
大丈夫よ

140
00:09:49,422 --> 00:09:52,091  
俺たちも
早くナツとウェンディを見つけるぞ

141
00:09:52,216 --> 00:09:53,050  
うん！

142
00:10:00,683 --> 00:10:02,393  
見て 扉があるわ

143
00:10:02,560 --> 00:10:04,729  
（ｸﾞﾚｲ）２人は あの中に…

144
00:10:05,104 --> 00:10:06,230  
ンッ！
（蹴破る音）

145
00:10:08,983 --> 00:10:10,818  
（ﾙｰｼｨ）ナツ！
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディ！

146
00:10:11,235 --> 00:10:14,572  
大丈夫か？ しっかりしろ！
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディ！

147
00:10:15,323 --> 00:10:17,158  
ナツ しっかりして！

148
00:10:17,491 --> 00:10:20,828  
ナツも意識がねえのか？
（ﾙｰｼｨ）ウェンディも？

149
00:10:21,203 --> 00:10:25,291  
ごめんね… ごめんね ウェンディ！

150
00:10:26,459 --> 00:10:29,003  
おい ナツ いつまで寝てんだ！

151
00:10:29,128 --> 00:10:31,130  
いいかげん起きろ この野郎！

152
00:10:31,255 --> 00:10:32,965  
ちょ… ちょっと グレイ！

153
00:10:34,258 --> 00:10:36,677  
（ｸﾞﾚｲ）とりあえず
エクスボールをのませるんだ

154
00:10:36,802 --> 00:10:39,972  
こら 口開けろ ナツ！
（ﾙｰｼｨ）それって…

155
00:10:40,556 --> 00:10:43,225  
俺たちは
ガジルから もらったんだが―

156
00:10:43,351 --> 00:10:45,603  
お前は ミストガンから
もらってねえのか？

157
00:10:46,187 --> 00:10:47,021  
あっ…

158
00:10:48,397 --> 00:10:49,649  
（ﾐｽﾄｶﾞﾝ）これを食べておけ

159
00:10:49,815 --> 00:10:51,442  
えっ？ なに？ それ

160
00:10:51,567 --> 00:10:52,568  
ンッ…

161
00:10:52,902 --> 00:10:56,238  
そういえば
何かのまされたような…

162
00:10:56,364 --> 00:10:59,575  
この世界で
魔法を使えるようにする薬だ

163
00:10:59,700 --> 00:11:00,910  
そうだったの？

164
00:11:04,330 --> 00:11:06,624  
（せきこみ）

165
00:11:07,291 --> 00:11:08,376  
ナツ！

166
00:11:08,501 --> 00:11:10,086  
（せきこみ）

167
00:11:10,670 --> 00:11:12,880  
（ｸﾞﾚｲ）よし 次はウェンディだ

168
00:11:13,214 --> 00:11:15,257  
（ﾅﾂ）ウウッ… ハァ…

169
00:11:15,383 --> 00:11:17,218  
大丈夫？ ナツ

170
00:11:17,968 --> 00:11:20,179  
（殴る音）
あっ…

171
00:11:21,305 --> 00:11:24,266  
（ﾅﾂ）と… 止めねえと…

172
00:11:25,643 --> 00:11:26,894  
止める？

173
00:11:28,145 --> 00:11:30,773  
（叫び声）
（ﾙｰｼｨ）えっ？

174
00:11:31,065 --> 00:11:31,899  
（ｼｬﾙﾙ）あっ…

175
00:11:32,066 --> 00:11:34,860  
（叫び声）
（ﾙｰｼｨ）ナツ！

176
00:11:35,861 --> 00:11:38,072  
おい てめえ！
（せきこみ）

177
00:11:39,031 --> 00:11:40,991  
（せきこみ）
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディ！

178
00:11:42,201 --> 00:11:43,911  
ウェンディ！
（ｸﾞﾚｲ）大丈夫か？

179
00:11:46,288 --> 00:11:48,416  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）シャルル… みんな…

180
00:11:48,749 --> 00:11:50,000  
しっかり！

181
00:11:51,335 --> 00:11:52,920  
大変なの…

182
00:11:54,088 --> 00:11:56,006  
ギルドの みんなが…

183
00:12:01,971 --> 00:12:03,472  
（ﾊﾞｲﾛ）ぐしゅしゅしゅ…

184
00:12:04,348 --> 00:12:06,934  
（ﾊﾞｲﾛ）お待たせしました 陛下

185
00:12:07,977 --> 00:12:11,188  
抽出は とりあえず成功でしゅ

186
00:12:11,647 --> 00:12:13,441  
（ﾌｧｳｽﾄ）よくやった

187
00:12:13,607 --> 00:12:17,445  
ドラゴンの魔力は
やはり すばらしい

188
00:12:18,320 --> 00:12:22,700  
これがあれば
アレの兵器化は たやすいでしょう

189
00:12:23,242 --> 00:12:24,326  
うむ…

190
00:12:30,040 --> 00:12:34,044  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）王国軍は
エクスタリアを破壊するために―

191
00:12:34,879 --> 00:12:37,798  
巨大魔水晶(ラクリマ)を激突させるつもりなの

192
00:12:37,965 --> 00:12:39,091  
（ﾙｰｼｨ）あっ…

193
00:12:39,216 --> 00:12:44,513  
私たち 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の仲間を
爆弾代わりに使うつもりなんだ！

194
00:12:45,514 --> 00:12:48,225  
この時を待っていた！

195
00:12:49,018 --> 00:12:53,814  
魔水晶(ラクリマ)とエクシードの魔力は
はじけて融合し―

196
00:12:54,064 --> 00:12:58,652  
我が王国に永遠の魔力が降り注ぐ

197
00:12:59,153 --> 00:13:04,909  
（笑い声）

198
00:13:15,127 --> 00:13:18,839  
（ﾙｰｼｨ）エドラスには
空に浮いている浮遊島があるの

199
00:13:18,964 --> 00:13:21,008  
みんなも いくつか見たでしょう

200
00:13:21,133 --> 00:13:23,969  
あれはエクスタリアの魔力で
浮いてるらしいわ

201
00:13:24,970 --> 00:13:29,016  
世界の魔力のバランスを
取ってるって 本に書いてあった

202
00:13:29,141 --> 00:13:32,728  
魔水晶(ラクリマ)にされた仲間も
その島の上にいるのか？

203
00:13:33,229 --> 00:13:35,439  
エクスタリアの すぐ近くにね

204
00:13:39,944 --> 00:13:42,780  
（シャルル）
今 私たちがいる
王都上空に―

205
00:13:42,905 --> 00:13:46,075  
エクスタリアと魔水晶(ラクリマ)が
浮いているのよ

206
00:13:47,952 --> 00:13:52,331  
その浮遊島に
滅竜魔法を当てることで加速させ

207
00:13:53,082 --> 00:13:57,044  
エクスタリアに激突させるのが
王国軍のねらいなんです

208
00:13:57,461 --> 00:13:58,712  
アア…

209
00:13:59,338 --> 00:14:00,548  
どうなるんだ？

210
00:14:01,090 --> 00:14:05,511  
エクスタリアの魔力と
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔力がぶつかることで

211
00:14:05,636 --> 00:14:07,179  
はじけて融合し―

212
00:14:07,888 --> 00:14:11,350  
永遠の魔力が
この国に降り注ぐって…

213
00:14:12,101 --> 00:14:14,645  
そんなことしたら
ギルドの みんなは…

214
00:14:14,770 --> 00:14:16,188  
消えちまう！

215
00:14:16,438 --> 00:14:17,690  
（足音）

216
00:14:18,566 --> 00:14:21,068  
（ｸﾞﾚｲ）誰か来やがった
（ﾙｰｼｨ）敵？

217
00:14:21,235 --> 00:14:22,444  
（足音）

218
00:14:22,736 --> 00:14:23,779  
来るぞ！

219
00:14:24,613 --> 00:14:27,408  
イヤーッ！

220
00:14:27,533 --> 00:14:28,409  
ナツかよ！

221
00:14:29,118 --> 00:14:30,578  
エルザが２人いた！

222
00:14:30,703 --> 00:14:32,872  
何だよ あれ！ 何あれ！ 何なの！

223
00:14:35,207 --> 00:14:36,959  
怪獣大決戦か？

224
00:14:37,084 --> 00:14:39,879  
この世が終わるのかー？

225
00:14:40,045 --> 00:14:41,213  
あっ…

226
00:14:44,383 --> 00:14:46,010  
グレイじゃねえか！

227
00:14:46,135 --> 00:14:50,389  
締まらねえし 落ち着きねえし
ホントうぜえな お前

228
00:14:50,514 --> 00:14:51,849  
アースランドの―

229
00:14:51,974 --> 00:14:54,768  
私たちの知ってるグレイよ
（ﾅﾂ）なに！

230
00:14:55,019 --> 00:14:58,731  
いろいろあって こっちにいるんだ
エルザとガジルもな

231
00:14:58,856 --> 00:15:01,275  
ハッピーは魔水晶(ラクリマ)を止めに行ったわ

232
00:15:01,567 --> 00:15:04,778  
あれ？ ホントだ
グレイさんがいる！

233
00:15:04,945 --> 00:15:07,281  
アア…

234
00:15:07,531 --> 00:15:10,367  
（ｼｬﾙﾙ）はぁ？ 今 気がついたの？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）うん

235
00:15:12,411 --> 00:15:16,332  
おや？
地下だから日が当たんねえのかな

236
00:15:16,457 --> 00:15:19,293  
自分の影が薄く見えるぜ…

237
00:15:19,418 --> 00:15:20,920  
すねちゃった

238
00:15:21,086 --> 00:15:24,465  
もしかして お前らが
俺たちを助けてくれたのか？

239
00:15:24,590 --> 00:15:26,467  
ルーシィも無事だったんだな

240
00:15:26,592 --> 00:15:29,303  
私のことも 今 気づいたんだ？

241
00:15:29,637 --> 00:15:33,015  
私ってば いちばん最初に
言わなきゃいけないことを…

242
00:15:33,140 --> 00:15:37,186  
あ… ありがとうございます
（ｸﾞﾚｲ）フン… 気にすんな

243
00:15:39,396 --> 00:15:43,192  
やっぱり シャルルも
私たちを助けに来てくれた

244
00:15:43,984 --> 00:15:45,277  
ありがとう

245
00:15:50,157 --> 00:15:52,910  
どうでもいいけど 服着ろよ グレイ

246
00:15:53,035 --> 00:15:54,912  
おお いつの間に！

247
00:15:55,037 --> 00:15:56,956  
最初からだけどね

248
00:16:01,210 --> 00:16:03,337  
（ﾅﾂ）おっし 準備完了！

249
00:16:04,380 --> 00:16:07,508  
王さま見つけて
魔水晶(ラクリマ)ぶつけんの 止めるぞ！

250
00:16:07,675 --> 00:16:09,093  
（ｸﾞﾚｲ）おう！
（ﾅﾂ）あっ！

251
00:16:09,343 --> 00:16:13,138  
待て！ そっちは
怪獣が２匹もいる！ こっちだ

252
00:16:13,263 --> 00:16:15,265  
エルザを放っておいて大丈夫？

253
00:16:16,058 --> 00:16:19,019  
あのエルザだぞ
（ﾙｰｼｨ）相手もだけどね

254
00:16:19,895 --> 00:16:20,938  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）シャルル

255
00:16:21,355 --> 00:16:23,524  
私たちはエクスタリアに向かおう

256
00:16:23,649 --> 00:16:25,275  
えっ？ な… なんで？

257
00:16:25,859 --> 00:16:29,530  
王国軍の攻撃があることを伝えて
避難させないと

258
00:16:29,655 --> 00:16:32,950  
（ｼｬﾙﾙ）私たちは
その攻撃を止めるんでしょう？

259
00:16:33,075 --> 00:16:35,452  
もちろん止めるよ
絶対に やらせない

260
00:16:35,828 --> 00:16:38,330  
それはナツさんたちを信じてるから

261
00:16:38,706 --> 00:16:40,374  
でも 王国軍は―

262
00:16:40,499 --> 00:16:43,043  
ほかに どんな兵器を持っているか
分からない

263
00:16:43,419 --> 00:16:45,963  
万が一に備えて
危険を知らせなきゃ

264
00:16:46,463 --> 00:16:48,632  
私たちには それができるんだから

265
00:16:49,008 --> 00:16:50,634  
イヤよ 戻りたくない！

266
00:16:51,135 --> 00:16:54,346  
私 エクシードなんて
どうなってもいいの

267
00:16:57,933 --> 00:17:01,020  
人間とか
エクシードとかじゃないんだよ

268
00:17:04,189 --> 00:17:05,399  
（２人）ンッ！

269
00:17:06,900 --> 00:17:07,735  
（切る音）

270
00:17:09,153 --> 00:17:10,154  
（２人）ンッ！

271
00:17:15,075 --> 00:17:19,288  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）同じ生きる者として
できることがあると思うの

272
00:17:25,294 --> 00:17:27,171  
エクシードなんて…

273
00:17:38,766 --> 00:17:43,020  
私が ずっとそばにいるからね
怖くないよ

274
00:17:43,145 --> 00:17:43,979  
ねっ？

275
00:17:49,818 --> 00:17:51,361  
（ｼｬﾙﾙ）分かったわ…

276
00:17:56,283 --> 00:17:57,618  
ガジルー！

277
00:17:57,785 --> 00:17:58,619  
（殴る音）

278
00:17:58,744 --> 00:18:00,913  
うん？ 猫 無事だったか！

279
00:18:01,538 --> 00:18:04,083  
オイラが
魔水晶(ラクリマ)に変えられてるみんなの所に

280
00:18:04,208 --> 00:18:05,584  
案内するよ

281
00:18:05,876 --> 00:18:09,046  
ウワッ！ お… おい こら
つかむんじゃねえ！

282
00:18:09,421 --> 00:18:12,299  
ねえ
どうやって魔水晶(ラクリマ)を元に戻したの？

283
00:18:13,217 --> 00:18:16,220  
ギヒッ…
滅竜魔法で砕いてやったんだ

284
00:18:16,345 --> 00:18:19,431  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
えっ？ それ ホントに合ってるの？

285
00:18:19,556 --> 00:18:21,725  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ミストガンに
言われたとおりに やったんだ！

286
00:18:21,850 --> 00:18:23,352  
文句あんのか？ こら

287
00:18:23,477 --> 00:18:27,189  
…てか ミストガンは来てないの？
（ｶﾞｼﾞﾙ）知るか！

288
00:18:34,404 --> 00:18:35,697  
（ガジル）で… でか…

289
00:18:35,823 --> 00:18:37,866  
（ハッピー）
想像以上に でかいね

290
00:18:38,325 --> 00:18:41,745  
…たく
世話のかかるギルドだぜ

291
00:18:43,956 --> 00:18:46,416  
帰ったら 腹いっぱい鉄食わせろよ

292
00:18:46,667 --> 00:18:49,211  
頑張れ ガジル！
（ｶﾞｼﾞﾙ）ええい…

293
00:18:49,336 --> 00:18:50,337  
ウワッ！

294
00:18:53,549 --> 00:18:55,592  
誰だ こら！
（ﾊｯﾋﾟｰ）クッ…

295
00:19:00,556 --> 00:19:01,849  
こいつは…

296
00:19:05,853 --> 00:19:09,773  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
王国軍 第一魔戦部隊隊長…

297
00:19:11,316 --> 00:19:13,068  
パンサーリリー

298
00:19:13,944 --> 00:19:18,448  
この魔水晶(ラクリマ)は
今作戦において最重要拠点

299
00:19:19,491 --> 00:19:20,367  
やらせんぞ！

300
00:19:21,618 --> 00:19:24,538  
羽！ まさか こいつ エクシード？

301
00:19:24,663 --> 00:19:26,331  
下がってろ 猫

302
00:19:26,665 --> 00:19:28,083  
鉄竜剣！

303
00:19:29,459 --> 00:19:32,337  
バスターマァム！

304
00:19:36,300 --> 00:19:37,134  
（切る音）

305
00:19:43,765 --> 00:19:46,560  
何だ？ このバカでかい剣は

306
00:19:51,106 --> 00:19:52,566  
こいつ…

307
00:19:59,615 --> 00:20:02,826  
貴様に この俺が倒せるか？

308
00:20:07,623 --> 00:20:09,583  
王さまってのは どこにいるんだ？

309
00:20:09,708 --> 00:20:13,795  
そりゃ 王さまってくれえだから
偉そうなとこにいるんだろうよ

310
00:20:14,755 --> 00:20:16,798  
偉そうなとこって どこだよ？

311
00:20:16,924 --> 00:20:19,760  
知らねえよ
城なんて初めて入ったんだ

312
00:20:19,885 --> 00:20:21,637  
お前もだろう

313
00:20:22,095 --> 00:20:23,138  
やれやれ…

314
00:20:23,889 --> 00:20:28,518  
牢獄(ろうごく)が高いとこにあったり
中庭の形が複雑すぎたり…

315
00:20:29,144 --> 00:20:32,564  
コンセントリック型城塞のようで
どこか違う…

316
00:20:32,898 --> 00:20:36,568  
城の構造概念まで
アースランドの常識と違うんじゃ

317
00:20:36,693 --> 00:20:38,487  
見当もつかないわ

318
00:20:40,030 --> 00:20:41,657  
何言ってんだ？ ルーシィ

319
00:20:41,782 --> 00:20:44,451  
要は
ひでえ建築物ってことだろう？

320
00:20:44,576 --> 00:20:48,163  
そう… こんな調子じゃ
城内に遊園地があっても―

321
00:20:48,288 --> 00:20:50,040  
驚きそうにないわね

322
00:20:52,000 --> 00:20:52,834  
（２人）あっ…

323
00:20:53,335 --> 00:20:55,045  
ポカ～ン…

324
00:20:55,170 --> 00:20:56,880  
な… 何よ？

325
00:20:57,923 --> 00:20:58,799  
えっ？

326
00:20:58,924 --> 00:21:00,634  
ええっ？

327
00:21:05,264 --> 00:21:07,724  
（ﾙｰｼｨ）本当に遊園地？

328
00:21:08,225 --> 00:21:11,270  
おい ここの王さま 大丈夫か？

329
00:21:11,603 --> 00:21:13,188  
（笑い声）

330
00:21:13,313 --> 00:21:16,775  
そのツラ見てっと
すげえ気が合いそうだぞ

331
00:21:25,409 --> 00:21:27,160  
♪（メリーゴーラウンドの音楽）
（ﾙｰｼｨ）あっ…

332
00:21:27,369 --> 00:21:30,455  
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）んー… 楽しいねえ

333
00:21:31,039 --> 00:21:33,375  
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）ハ～ハハッ！

334
00:21:34,459 --> 00:21:36,545  
いや 実に楽しいね

335
00:21:37,170 --> 00:21:39,006  
んー…

336
00:21:40,090 --> 00:21:40,924  
（ﾅﾂ・ﾙｰｼｨ）アッ！

337
00:21:41,174 --> 00:21:42,009  
（激突音）

338
00:21:47,472 --> 00:21:49,933  
（ﾋｭｰｽﾞ）
この すっげえ楽しい魔力がさ

339
00:21:50,767 --> 00:21:53,937  
この世界から
もうすぐ なくなっちゃうんだ

340
00:21:57,107 --> 00:21:59,943  
あんたらに その気持ち 分かる？

341
00:22:00,402 --> 00:22:04,948  
んー…
俺たちは永遠の魔力を手に入れる

342
00:22:06,199 --> 00:22:09,161  
たとえ どんな手を使ってもね

343
00:22:14,708 --> 00:22:17,002  
（ﾋｭｰｽﾞ）こっちは必死なんだよ

344
00:22:18,462 --> 00:22:21,798  
誰にもジャマはさせねえ！

345
00:22:21,923 --> 00:22:25,635  
♪～

346
00:23:49,511 --> 00:23:55,142  
～♪

347
00:23:56,685 --> 00:24:00,480  
（ﾅﾂ）おお なんだ これ！
城の中に遊園地があんぞ！

348
00:24:00,605 --> 00:24:02,399  
（ﾊｯﾋﾟｰ）うわぁ すっごいね！

349
00:24:02,524 --> 00:24:04,943  
これも
全部 魔力で動いてるのかな？

350
00:24:05,068 --> 00:24:06,194  
（ﾅﾂ）…かもな

351
00:24:06,319 --> 00:24:08,697  
でも 今は
そんなこと どうでもいいだろう

352
00:24:08,822 --> 00:24:11,032  
とりあえず
片っ端から遊ぶぞ ハッピー

353
00:24:11,158 --> 00:24:14,161  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツ 完全に目的を忘れてるね

354
00:24:17,497 --> 00:24:20,000  
（ﾊｯﾋﾟｰ）それに
乗り物もいっぱいありそうだよ

355
00:24:20,167 --> 00:24:21,960  
（ﾅﾂ）ウッ…
なんか気持ち悪くなってきた

356
00:24:22,210 --> 00:24:25,213  
（ﾊｯﾋﾟｰ）いいかげん
想像だけで酔うの やめてよね