1
00:00:07,257 --> 00:00:09,926  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｴﾙｻﾞ）同じ顔 同じ声

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,554  
なるほど 不思議なものだ

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,390  
（ｴﾙｻﾞ）その強さといい 面白い

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,852  
うんざりだな　そろそろ終わらせる

5
00:00:21,896 --> 00:00:23,481  
ハアーッ！

6
00:00:23,648 --> 00:00:25,567  
ターッ！

7
00:00:27,318 --> 00:00:31,740  
♪～

8
00:01:50,068 --> 00:01:54,572  
～♪

9
00:02:01,204 --> 00:02:03,331  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
今回はオイラとシャルルの故郷(ふるさと)―

10
00:02:03,456 --> 00:02:05,500  
エドラスについて教えちゃうよ

11
00:02:05,750 --> 00:02:08,837  
オイラたちがいた世界は
アースランドと呼ばれてて―

12
00:02:08,962 --> 00:02:11,047  
エドラスとは別の世界なんだ

13
00:02:11,172 --> 00:02:15,301  
エドラスでは魔力は有限で
いつかは なくなっちゃうんだって

14
00:02:15,426 --> 00:02:19,806  
そこで 国王のファウストが
超亜空間魔法 アニマを使って―

15
00:02:19,931 --> 00:02:22,725  
アースランドから
魔力を吸収しているんだ

16
00:02:22,851 --> 00:02:25,937  
ギルドやマグノリアの人も
魔水晶(ラクリマ)にされちゃって―

17
00:02:26,062 --> 00:02:29,858  
オイラたちは みんなを
元に戻すために戦っているんだ

18
00:02:29,983 --> 00:02:31,568  
ところで エドラスには―

19
00:02:31,693 --> 00:02:34,320  
ナツたちとは
別のナツたちがいるんだけど―

20
00:02:34,445 --> 00:02:36,447  
エドラスのエルザは敵なんだ

21
00:02:36,573 --> 00:02:38,700  
怖いね　シャレになってないね

22
00:02:38,825 --> 00:02:42,537  
…というわけで そろそろ
お話に戻りたいと思います

23
00:02:42,662 --> 00:02:45,498  
起立！ 礼！ あいさ！

24
00:03:04,350 --> 00:03:06,394  
（ｸﾙﾌﾞｼ）あっ… あいつら…

25
00:03:06,519 --> 00:03:09,606  
（ｻﾙﾊﾞｰﾚ）確か 堕天(だてん)の…
（ｺﾞｺﾞﾄﾗ）人間までいる

26
00:03:09,939 --> 00:03:13,443  
（ｸﾗｯﾌﾟ）うわぁ 初めて見た
（ﾓﾝﾓ）人間だ 人間だ！

27
00:03:13,568 --> 00:03:15,695  
（ﾍﾞﾙｴﾄｷｱ）
な… 何しに来たのかな…

28
00:03:16,070 --> 00:03:17,739  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）どうなってるんだ？

29
00:03:17,864 --> 00:03:21,868  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）堕天が…
（ｴｸｼｰﾄﾞ）人間を連れてきたぞ

30
00:03:24,579 --> 00:03:26,956  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
女王さまに会わせてください

31
00:03:27,206 --> 00:03:30,001  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）このエクスタリアに
危険が迫っています

32
00:03:36,966 --> 00:03:39,385  
（ざわめき）

33
00:03:45,099 --> 00:03:46,434  
（ﾅﾃﾞｨ）どいて どいて！

34
00:03:46,559 --> 00:03:48,228  
ぼきゅを通して！
（ｴｸｼｰﾄﾞ）あっ… ナディさま

35
00:03:48,353 --> 00:03:49,729  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）ちょうどよいところへ

36
00:03:50,688 --> 00:03:52,023  
（ﾅﾃﾞｨ）君たち 困るよ！

37
00:03:52,148 --> 00:03:55,735  
堕天と人間は
エクスタリアへの侵入は禁止だよ！

38
00:03:55,860 --> 00:03:58,196  
（ｼｬﾙﾙ）
そんなこと言ってる場合じゃないの

39
00:03:58,321 --> 00:04:00,114  
（ｼｬﾙﾙ）
あんたたち 命が惜しかったら―

40
00:04:00,240 --> 00:04:01,616  
言うことを聞きなさい

41
00:04:01,741 --> 00:04:05,245  
君を追いかけたニチヤさんたちは
どこへ行ったんだよ？

42
00:04:05,662 --> 00:04:08,206  
王国軍に魔水晶(ラクリマ)にされたわ

43
00:04:12,752 --> 00:04:13,586  
（噴き出す音）

44
00:04:13,753 --> 00:04:16,089  
（笑い声）

45
00:04:16,256 --> 00:04:19,092  
（笑い声）

46
00:04:19,259 --> 00:04:21,219  
（２人）アア…

47
00:04:22,136 --> 00:04:23,930  
アア…

48
00:04:24,472 --> 00:04:26,391  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）
我がエクスタリアの近衛師団が―

49
00:04:26,516 --> 00:04:28,476  
人間なんかに やられるわけがねえ

50
00:04:28,601 --> 00:04:30,770  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）
寝言を言ってんじゃないよ

51
00:04:30,895 --> 00:04:34,440  
本当なの！
王国軍は 次に ここを攻撃する！

52
00:04:34,732 --> 00:04:36,150  
どうでもいいね

53
00:04:36,276 --> 00:04:40,071  
女王さまが全て魔法で吹っ飛ばすさ
（ｸﾙﾌﾞｼ）そうだ そうだ

54
00:04:40,530 --> 00:04:42,031  
アア…

55
00:04:42,282 --> 00:04:45,576  
みんな！
逃げなきゃ大変なことになるのよ！

56
00:04:45,743 --> 00:04:47,412  
黙れ 人間！
（石を投げる音）

57
00:04:47,662 --> 00:04:49,330  
ウッ！
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディ！

58
00:04:49,622 --> 00:04:51,582  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）
女王さまの魔力も知らねえくせに！

59
00:04:51,708 --> 00:04:55,712  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）わしたちはエクシード
（ｴｸｼｰﾄﾞ）人間より偉いんだ！

60
00:04:56,254 --> 00:04:59,007  
（ｼｬﾙﾙ）ウウッ… やめて！

61
00:04:59,716 --> 00:05:01,676  
アア…

62
00:05:01,843 --> 00:05:04,679  
（騒ぎ声）

63
00:05:07,640 --> 00:05:09,767  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）人間と堕天は出てけ！

64
00:05:09,892 --> 00:05:13,146  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）ここは
女王の治める国 エクスタリア！

65
00:05:13,271 --> 00:05:16,607  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）人間には負けない！
（ｴｸｼｰﾄﾞ）女王さまがいるかぎり！

66
00:05:16,774 --> 00:05:19,110  
（騒ぎ声）

67
00:05:19,444 --> 00:05:21,362  
（石の当たる音）

68
00:05:21,487 --> 00:05:22,447  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）そんなに…

69
00:05:22,905 --> 00:05:25,825  
そんなに人間が嫌いなら
私を好きにして！

70
00:05:25,950 --> 00:05:27,452  
でも シャルルは違う！

71
00:05:27,994 --> 00:05:29,954  
あなたたちの仲間でしょう！

72
00:05:30,371 --> 00:05:33,666  
シャルルの話を聞いて！ お願い！

73
00:05:34,250 --> 00:05:36,502  
ウ… ウェンディ…

74
00:05:36,669 --> 00:05:40,506  
（ｴｸｼｰﾄﾞたち）出てけ！ 出てけ！

75
00:05:40,965 --> 00:05:41,799  
ウッ…

76
00:05:44,052 --> 00:05:45,053  
ウッ…

77
00:05:46,429 --> 00:05:48,264  
アア…

78
00:05:48,639 --> 00:05:53,644  
（ｴｸｼｰﾄﾞたち）
出てけ！ 出てけ！ 出てけ！

79
00:05:54,854 --> 00:05:57,648  
どうして… どうして…

80
00:06:04,989 --> 00:06:05,990  
（ｶﾞｼﾞﾙ）クッ…

81
00:06:06,699 --> 00:06:08,117  
ウオーッ！

82
00:06:08,367 --> 00:06:09,619  
ガジル！

83
00:06:12,872 --> 00:06:14,499  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ええい…
（ｶﾞｼﾞﾙ）チッ…

84
00:06:15,291 --> 00:06:19,045  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）鉄をも砕く我が剣を
素手で受け止めるとは…

85
00:06:19,170 --> 00:06:22,340  
アースランドの魔法には驚かされる

86
00:06:22,799 --> 00:06:26,469  
（ｶﾞｼﾞﾙ）あいにく
鉄竜のウロコは ただの鉄じゃねえ

87
00:06:26,594 --> 00:06:29,305  
それより お前も猫の仲間だろう

88
00:06:29,889 --> 00:06:32,058  
なんで王国軍にいやがる？

89
00:06:34,018 --> 00:06:35,728  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あ… あのさ…

90
00:06:36,270 --> 00:06:39,982  
エクシードなんだよね？
オイラと同じ…

91
00:06:41,359 --> 00:06:43,861  
ねえ… 魚 食べる？

92
00:06:45,905 --> 00:06:48,991  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）昔の話だ
（ｶﾞｼﾞﾙ）うん？

93
00:06:49,367 --> 00:06:50,952  
俺は故郷を捨てた

94
00:06:51,452 --> 00:06:52,745  
偽りの国を！

95
00:07:00,253 --> 00:07:02,338  
（ﾊｯﾋﾟｰ）偽りの国？

96
00:07:03,548 --> 00:07:06,300  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
フン… はみ出し者ってわけか

97
00:07:06,717 --> 00:07:09,470  
いいね 俺と同じだ

98
00:07:16,936 --> 00:07:19,355  
ギヒヒッ… 気に入った！

99
00:07:19,647 --> 00:07:20,481  
なっ…

100
00:07:24,318 --> 00:07:25,153  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ギヒッ…

101
00:07:27,613 --> 00:07:29,740  
こいつを俺の猫にする！

102
00:07:29,866 --> 00:07:31,117  
はぁ？

103
00:07:31,617 --> 00:07:33,494  
俺のバスターマァムが…

104
00:07:33,953 --> 00:07:35,246  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ギヒャー！

105
00:07:35,455 --> 00:07:36,789  
（殴る音）
ウワッ！

106
00:07:37,748 --> 00:07:40,751  
まずは どっちが強(つえ)えか
教えてやらねえとな！

107
00:07:41,669 --> 00:07:45,256  
（ﾊｯﾋﾟｰ）うわ…
なんかスイッチ入っちゃったみたい

108
00:07:46,757 --> 00:07:50,845  
（ｶﾞｼﾞﾙ）火竜(サラマンダー)にも小娘にも
これで引けを取らんぞ！

109
00:07:51,679 --> 00:07:52,555  
こいつ…

110
00:07:52,847 --> 00:07:56,058  
（ｶﾞｼﾞﾙ）鉄竜の咆哮(ほうこう)！
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ウワッ！

111
00:08:04,108 --> 00:08:06,319  
（笑い声）

112
00:08:07,028 --> 00:08:09,780  
ガジルの顔が怖いよー！

113
00:08:11,824 --> 00:08:14,202  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ンンッ！
（ｶﾞｼﾞﾙ）ギヒッ…

114
00:08:14,619 --> 00:08:16,621  
そう来なくちゃな

115
00:08:17,622 --> 00:08:20,333  
ハァ… 強い

116
00:08:23,419 --> 00:08:24,462  
（殴る音）
ウッ！

117
00:08:25,254 --> 00:08:26,506  
ギヒッ…

118
00:08:27,215 --> 00:08:28,341  
（殴る音）
ウワッ！

119
00:08:28,758 --> 00:08:30,009  
（殴る音）
ウッ！

120
00:08:30,218 --> 00:08:31,302  
（殴る音）

121
00:08:31,761 --> 00:08:34,764  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ウオーッ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ええっ？

122
00:08:35,348 --> 00:08:39,227  
ガジル
なんか 最初の目的 忘れてない？

123
00:08:39,393 --> 00:08:40,394  
（殴る音）

124
00:08:41,521 --> 00:08:43,231  
（２人）ヒヒヒッ…

125
00:08:47,777 --> 00:08:51,739  
（ｸﾞﾚｲ）俺は氷の造形魔導士(まどうし)だ
何でも造れる

126
00:08:51,864 --> 00:08:54,033  
（足音）
うん？

127
00:08:54,700 --> 00:08:56,744  
（ﾅﾂ）グレイ！
（ｸﾞﾚｲ）ナツ！

128
00:08:57,036 --> 00:08:59,830  
ナハハッ…
やっと追いついたぞ この野郎！

129
00:08:59,956 --> 00:09:01,874  
俺に任せろっつったろう

130
00:09:02,208 --> 00:09:06,254  
鍵は どうした！
返せ こら この顎野郎！

131
00:09:06,379 --> 00:09:09,799  
（ｸﾞﾚｲ）おいおい
俺が なに持ってるか 見えねえか？

132
00:09:10,174 --> 00:09:14,178  
まあ とにかく大丈夫だ
少し事情が変わったがな

133
00:09:14,303 --> 00:09:16,305  
ルーシィは？
（ﾅﾂ）うん？ あっ…

134
00:09:17,223 --> 00:09:20,935  
ああ そうだ 挟まってる
（ｸﾞﾚｲ）なんだ そりゃ…

135
00:09:21,102 --> 00:09:25,606  
（ﾙｰｼｨ）もう少しよ！
（ｺｺ）おっぱい でかいよー！

136
00:09:26,315 --> 00:09:28,901  
それより ナツ この鍵は使える

137
00:09:29,026 --> 00:09:32,405  
仲間を みんなを助けられるぞ
（ﾅﾂ）なに？

138
00:09:32,905 --> 00:09:34,740  
（ｸﾞﾚｲ）本来
ヤツらのねらいは―

139
00:09:34,865 --> 00:09:36,534  
竜鎖砲(りゅうさほう)をワイヤにして―

140
00:09:36,659 --> 00:09:38,369  
エクスタリアに
ぶつけることだった

141
00:09:38,494 --> 00:09:39,704  
（激突音）

142
00:09:40,288 --> 00:09:41,289  
だが…

143
00:09:44,125 --> 00:09:46,711  
滅竜魔法の
濃縮された竜鎖砲を―

144
00:09:46,836 --> 00:09:48,629  
直接
魔水晶(ラクリマ)にぶつければ…

145
00:09:48,796 --> 00:09:50,381  
（砕ける音）

146
00:09:50,798 --> 00:09:52,633  
みんなを元に戻せる！

147
00:09:52,883 --> 00:09:56,178  
オオッ！ よく分かんねえが
そういうことか！

148
00:09:56,512 --> 00:10:00,516  
竜鎖砲は この先だそうだ
（ﾅﾂ）よ～し 行くか

149
00:10:00,808 --> 00:10:02,393  
（ｸﾞﾚｲ）だが １つ問題がある

150
00:10:02,893 --> 00:10:06,480  
（ﾅﾂ）はぁ？
（ｸﾞﾚｲ）その部屋に入る方法がねえ

151
00:10:06,606 --> 00:10:08,941  
（ﾅﾂ）
そんなの 突き破ればいいだろう

152
00:10:09,066 --> 00:10:11,110  
魔法 使えるようになったんだしよ

153
00:10:11,944 --> 00:10:13,613  
（ｸﾞﾚｲ）そうもいかねえ

154
00:10:13,738 --> 00:10:16,407  
なんでも 対魔専用魔水晶(ラクリマ)―

155
00:10:16,532 --> 00:10:19,201  
ウィザードキャンセラーとか
いうもので できていて―

156
00:10:19,327 --> 00:10:21,120  
魔法が効かねえんだと

157
00:10:21,495 --> 00:10:24,999  
やってみなきゃ分かんねえだろう
（ｸﾞﾚｲ）まずは作戦だろう

158
00:10:25,124 --> 00:10:26,667  
（足音）
（２人）うん？

159
00:10:31,130 --> 00:10:33,257  
ハァハァ…

160
00:10:33,674 --> 00:10:35,635  
こんな所にいたのか

161
00:10:36,177 --> 00:10:39,096  
エルザ！
（ｸﾞﾚｲ）いや 待て！ こいつは…

162
00:10:39,847 --> 00:10:41,265  
エドラスの！

163
00:10:41,641 --> 00:10:42,642  
フン…

164
00:10:43,225 --> 00:10:44,518  
（ﾅﾂ）くそ…

165
00:10:45,728 --> 00:10:47,313  
俺たちのエルザが…

166
00:10:48,898 --> 00:10:50,316  
負けたのか？

167
00:10:50,691 --> 00:10:52,276  
（殴る音）

168
00:10:52,401 --> 00:10:53,736  
（割れる音）

169
00:11:02,328 --> 00:11:04,497  
（兵士）ご無事でしたか
ナイトウォーカー隊長！

170
00:11:04,622 --> 00:11:06,415  
（兵士）どこが無事なもんか

171
00:11:06,540 --> 00:11:08,709  
そのおケガは
一体 どうなされたんですか？

172
00:11:09,210 --> 00:11:11,003  
（ｴﾙｻﾞ）大したことはない

173
00:11:11,128 --> 00:11:14,673  
（兵士）そ… その者たちは？
（ｴﾙｻﾞ）竜鎖砲の鍵だ

174
00:11:15,007 --> 00:11:16,509  
（兵士）か… 鍵？

175
00:11:17,176 --> 00:11:19,011  
（ｴﾙｻﾞ）陛下は中か？
（兵士）はっ！

176
00:11:20,054 --> 00:11:21,055  
どうぞ

177
00:11:21,430 --> 00:11:23,474  
（扉の開く音）

178
00:11:26,811 --> 00:11:29,480  
（ｴﾙｻﾞ）全ての準備は整った

179
00:11:29,939 --> 00:11:33,067  
永遠の魔力は目の前に…

180
00:11:47,540 --> 00:11:49,583  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ﾙｰｼｨ）遅(おせ)えな たく…

181
00:11:49,708 --> 00:11:52,128  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｸﾞﾚｲ）
ほら お前が声かけろって

182
00:11:52,253 --> 00:11:54,922  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ﾅﾂ）あ… ああ…
（ﾙｰｼｨ）うん？

183
00:11:55,047 --> 00:11:57,591  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ﾅﾂ）
な… 何してるの？ こんな所で

184
00:11:57,716 --> 00:11:59,427  
みんな 待ってるよ

185
00:11:59,552 --> 00:12:02,513  
情報屋
（ﾅﾂ）えっ？ なんで？

186
00:12:02,638 --> 00:12:04,348  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｸﾞﾚｲ）
また何か たくらんでるのか？

187
00:12:04,849 --> 00:12:07,768  
（ﾙｰｼｨ）
必要なんだよ 新しい情報が

188
00:12:07,893 --> 00:12:10,020  
みんなを説得するためにもな

189
00:12:10,146 --> 00:12:13,023  
（ｸﾞﾚｲ）説得って？
（ﾅﾂ）な… なんかイヤな予感…

190
00:12:13,983 --> 00:12:15,860  
みんなは どんな様子だ？

191
00:12:15,985 --> 00:12:18,279  
（ﾅﾂ）ルーシィさんから
話があるって聞いて―

192
00:12:18,404 --> 00:12:20,823  
落ち着かない感じだよ
（ｸﾞﾚｲ）だよな

193
00:12:20,948 --> 00:12:23,200  
あっちの世界から来たヤツらに
会ってから―

194
00:12:23,325 --> 00:12:25,119  
ルーシィ ピリピリしてるもんな

195
00:12:25,244 --> 00:12:27,788  
そうだね　誰だって怖がるよね

196
00:12:28,414 --> 00:12:30,791  
どんだけビビリなんだ
てめえらは！

197
00:12:31,125 --> 00:12:34,086  
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）ごめんなさい！
（ﾙｰｼｨ）ハモんな！

198
00:12:52,313 --> 00:12:55,858  
（ﾌｧｳｽﾄ）エルザ
鍵を持ってきたというのは誠か？

199
00:12:55,983 --> 00:12:58,319  
（ｴﾙｻﾞ）
破壊されたようですが ご安心を

200
00:12:58,444 --> 00:12:59,278  
（ﾌｧｳｽﾄ）なに？

201
00:12:59,695 --> 00:13:00,529  
ウッ！

202
00:13:01,697 --> 00:13:04,533  
こいつが鍵を造れます
（ｸﾞﾚｲ）くそ…

203
00:13:04,658 --> 00:13:07,661  
（ﾌｧｳｽﾄ）こやつは？
（ｴﾙｻﾞ）アースランドの魔導士です

204
00:13:07,786 --> 00:13:10,831  
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)の仲間ですよ
（ｸﾞﾚｲ）クッ…

205
00:13:11,957 --> 00:13:16,045  
（ﾌｧｳｽﾄ）まさか
広場の魔水晶(ラクリマ)が消えたのと関係が？

206
00:13:16,170 --> 00:13:17,421  
（ｴﾙｻﾞ）そのとおりです

207
00:13:18,881 --> 00:13:22,468  
（ﾌｧｳｽﾄ）まあよい
さっさと竜鎖砲を起動させろ

208
00:13:23,093 --> 00:13:24,428  
（切る音）

209
00:13:24,553 --> 00:13:28,182  
立て 氷の魔導士
妙なマネはするなよ

210
00:13:32,770 --> 00:13:35,022  
竜鎖砲を起動させるんだ

211
00:13:41,487 --> 00:13:43,614  
（ｸﾞﾚｲ）こいつが竜鎖砲…

212
00:13:44,448 --> 00:13:47,618  
想像してたのと 随分違(ちげ)え感じだが

213
00:13:48,202 --> 00:13:51,121  
どうやら
えらい大仕掛けのようだな

214
00:13:53,165 --> 00:13:54,208  
早くしないか

215
00:13:54,583 --> 00:13:55,417  
クッ…

216
00:13:56,168 --> 00:13:57,878  
しかたねえか

217
00:14:02,716 --> 00:14:03,551  
オオッ…

218
00:14:04,093 --> 00:14:07,304  
（兵士）す… すげえな…
これがアースランドの魔法か

219
00:14:07,638 --> 00:14:09,348  
（兵士）でも なぜ裸？

220
00:14:09,473 --> 00:14:12,351  
…たく
見せ物じゃねえっつうんだよ

221
00:14:22,069 --> 00:14:23,863  
チャンスは一度だ！

222
00:14:32,454 --> 00:14:35,916  
竜鎖砲を魔水晶(ラクリマ)に直接ぶち込む

223
00:14:37,251 --> 00:14:41,213  
そうすれば 俺たちの仲間も
マグノリアの人たちも―

224
00:14:41,338 --> 00:14:42,965  
みんな 救える

225
00:14:49,972 --> 00:14:52,641  
オオッ！ よし いいぞ！

226
00:14:53,100 --> 00:14:56,145  
（笑い声）

227
00:14:59,607 --> 00:15:06,614  
（地響き）

228
00:15:21,378 --> 00:15:25,341  
（地響き）

229
00:15:28,886 --> 00:15:30,262  
（ﾙｰｼｨ）お城が変形してる！

230
00:15:30,846 --> 00:15:33,933  
一体 どうなってるのよ！
（ｺｺ）始まっちゃったんだ

231
00:15:34,475 --> 00:15:36,727  
（ｺｺ）竜鎖砲が起動しちゃったんだ

232
00:15:36,852 --> 00:15:39,271  
ま… まるでギルダーツシフト！

233
00:15:39,855 --> 00:15:42,608  
どこのおバカさんが
こんなこと考えるわけ？

234
00:15:42,733 --> 00:15:44,318  
（ｺｺ）王さまだよ！

235
00:15:45,611 --> 00:15:48,113  
照準は どうやって変える？

236
00:15:52,076 --> 00:15:53,327  
どこだ！

237
00:15:58,040 --> 00:16:01,919  
（噴出音）

238
00:16:07,383 --> 00:16:09,468  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｶﾞｼﾞﾙ）
あれが竜鎖砲ですか

239
00:16:10,219 --> 00:16:13,347  
予想していたよりも
事態は早く進行している

240
00:16:14,431 --> 00:16:17,518  
これはマズイですね
急がなければ！

241
00:16:18,060 --> 00:16:19,770  
発射用意！

242
00:16:20,104 --> 00:16:20,938  
（ｸﾞﾚｲ）くそ！

243
00:16:25,109 --> 00:16:27,319  
ここまでだ… ナツ！

244
00:16:30,864 --> 00:16:33,325  
おう！
（ﾌｧｳｽﾄ）何だ？

245
00:16:33,659 --> 00:16:35,035  
火竜(かりゅう)の…

246
00:16:35,536 --> 00:16:37,287  
翼撃(よくげき)！

247
00:16:37,454 --> 00:16:39,373  
（兵士たち）ウワーッ！

248
00:16:40,249 --> 00:16:41,625  
これは 一体…

249
00:16:42,251 --> 00:16:44,044  
ど… どうなっておる？

250
00:16:46,130 --> 00:16:47,131  
フフッ…

251
00:16:48,257 --> 00:16:51,844  
発射中止だ！
（ﾌｧｳｽﾄ）エルザ 貴様！

252
00:16:52,177 --> 00:16:54,722  
（兵士）何だ？
（兵士）どういうことだ？

253
00:16:55,347 --> 00:16:56,181  
フフッ…

254
00:16:57,266 --> 00:16:58,100  
ヘヘッ…

255
00:16:58,726 --> 00:17:01,061  
何のマネだ？ エルザ

256
00:17:01,186 --> 00:17:02,062  
うん？

257
00:17:02,229 --> 00:17:03,439  
（ざわめき）

258
00:17:06,942 --> 00:17:10,446  
私はエルザ・スカーレット
アースランドのエルザだ

259
00:17:13,407 --> 00:17:17,578  
悪い 危なかった
機転を利かせてくれて助かった

260
00:17:17,703 --> 00:17:19,246  
ダハハハッ！

261
00:17:19,371 --> 00:17:22,082  
これぞ 作戦Ｄ
ダマし討ちのＤだ！

262
00:17:25,210 --> 00:17:28,005  
竜鎖砲の照準を魔水晶(ラクリマ)に合わせろ

263
00:17:28,130 --> 00:17:31,091  
言うことを聞くな！ 今すぐ撃て！

264
00:17:31,341 --> 00:17:33,719  
（兵士）ウウッ…
（兵士）ど… どうする？

265
00:17:33,844 --> 00:17:36,638  
（兵士）卑怯(ひきょう)だぞ てめえら
人質を取るなんて！

266
00:17:37,264 --> 00:17:39,224  
それが どうした？

267
00:17:39,349 --> 00:17:43,020  
俺たちは
仲間のためなら何だってするからよ

268
00:17:43,645 --> 00:17:44,813  
早くしないか

269
00:17:45,230 --> 00:17:48,400  
（兵士）
くそ… やれ！ 陛下が危ない！

270
00:17:48,525 --> 00:17:52,613  
（ﾌｧｳｽﾄ）わしなど よい！
撃て！ エクシードを滅ぼすために

271
00:17:53,197 --> 00:17:56,617  
（兵士）
照準変更！ 巨大魔水晶(ラクリマ)に変更だ！

272
00:17:56,742 --> 00:18:01,371  
（うなり声）

273
00:18:04,625 --> 00:18:05,793  
（ﾌｧｳｽﾄ）バカ者が！

274
00:18:06,502 --> 00:18:08,921  
永遠の魔力をフイにする気か！

275
00:18:09,046 --> 00:18:10,130  
（ｴﾙｻﾞ）あっ…

276
00:18:12,174 --> 00:18:15,010  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｴﾙｻﾞ）スカーレット！

277
00:18:17,888 --> 00:18:19,223  
ナイトウォーカー

278
00:18:20,307 --> 00:18:22,017  
（兵士）陛下の拘束が解けた

279
00:18:22,142 --> 00:18:25,145  
（兵士）今だ！ 照準を元に戻せ！

280
00:18:25,813 --> 00:18:27,231  
（うなり声）

281
00:18:32,152 --> 00:18:33,237  
マズイ！

282
00:18:34,530 --> 00:18:37,116  
ナイトウォーカー こんなときに…

283
00:18:37,241 --> 00:18:40,202  
まだ終わってないぞ
スカーレット！

284
00:18:40,661 --> 00:18:42,913  
撃てー！

285
00:18:43,705 --> 00:18:49,878  
（笑い声）

286
00:18:50,170 --> 00:18:51,839  
（うなり声）

287
00:19:18,157 --> 00:19:19,741  
（叫び声）

288
00:19:26,999 --> 00:19:28,125  
（発射音）

289
00:19:45,434 --> 00:19:47,394  
（激突音）

290
00:19:47,561 --> 00:19:49,438  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ウワッ！ 何だ？

291
00:19:50,022 --> 00:19:51,398  
ウワッ！

292
00:19:51,857 --> 00:19:54,860  
フン… 竜鎖砲が接続された

293
00:19:55,027 --> 00:19:56,862  
チッ… 間に合わなかったか

294
00:19:57,362 --> 00:19:59,072  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ… 何だ？ これ

295
00:19:59,198 --> 00:20:01,617  
で… でかいの刺さってるよ！

296
00:20:03,827 --> 00:20:07,539  
ああ… た… 大変だ

297
00:20:07,956 --> 00:20:10,709  
（地響き）

298
00:20:10,834 --> 00:20:12,252  
（兵士）接続完了！

299
00:20:12,586 --> 00:20:15,005  
エクスタリアに ぶつけろ！

300
00:20:15,255 --> 00:20:16,715  
やめろー！

301
00:20:19,551 --> 00:20:21,261  
（突き破る音）
うん？

302
00:20:24,181 --> 00:20:25,349  
みんな！

303
00:20:25,807 --> 00:20:27,684  
（兵士たち）ウワッ！

304
00:20:28,143 --> 00:20:29,436  
（ﾙｰｼｨ）みんな 乗って！

305
00:20:29,561 --> 00:20:31,396  
（ｴﾙｻﾞ）ルーシィ？
（ｸﾞﾚｲ）どこだ？

306
00:20:31,521 --> 00:20:34,024  
（ﾅﾂ）お前
こんな姿になっちまったのか？

307
00:20:34,149 --> 00:20:36,193  
（ﾙｰｼｨ）ゴチャゴチャ言ってないで
早く乗って！

308
00:20:36,568 --> 00:20:39,196  
（兵士）レギオンだ！
（兵士）なんで こんな所に…

309
00:20:39,321 --> 00:20:42,074  
な… なぜ あの小娘がレギオンを…

310
00:20:42,658 --> 00:20:44,034  
私のレギオンです

311
00:20:44,493 --> 00:20:45,786  
（ﾌｧｳｽﾄ）ココ…

312
00:20:46,411 --> 00:20:49,248  
こいつで止められんのか？
（ﾙｰｼｨ）分かんない

313
00:20:49,373 --> 00:20:51,166  
でも 行かなきゃ
（ﾅﾂ）…だな

314
00:20:51,333 --> 00:20:54,169  
（叫び声）
（兵士たち）ウワーッ！

315
00:20:57,339 --> 00:20:59,633  
（兵士）に… 逃がすなー！

316
00:21:04,763 --> 00:21:07,224  
クッ…

317
00:21:09,059 --> 00:21:11,603  
スカーレット…

318
00:21:12,813 --> 00:21:15,023  
（切る音）
（ざわめき）

319
00:21:15,607 --> 00:21:19,444  
追うぞ！ 第二魔戦部隊
レギオン隊 全軍出撃！

320
00:21:19,569 --> 00:21:20,570  
（兵士たち）はっ！

321
00:21:21,571 --> 00:21:23,365  
わしも行こう

322
00:21:24,032 --> 00:21:26,994  
ドロマ・アニムを用意せい
（ざわめき）

323
00:21:27,869 --> 00:21:29,997  
（兵士）あ… あれは禁式です

324
00:21:30,122 --> 00:21:35,252  
王国憲章第23条で
固く使用を禁じられておりますが…

325
00:21:35,669 --> 00:21:37,838  
用意せい！

326
00:21:51,727 --> 00:21:54,354  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
なんだ これ… 動いてねえか？

327
00:21:54,479 --> 00:21:56,773  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
これが我が軍の作戦なのだ

328
00:21:57,399 --> 00:22:00,360  
この魔水晶(ラクリマ)を
エクスタリアに ぶつけ―

329
00:22:00,485 --> 00:22:02,738  
双方 消滅させる

330
00:22:02,863 --> 00:22:03,739  
フフッ…

331
00:22:04,906 --> 00:22:08,201  
メチャクチャだな　イカれてるぜ

332
00:22:08,535 --> 00:22:09,786  
なんで…

333
00:22:11,204 --> 00:22:15,042  
なんで
そんなひどいことができるんだよ…

334
00:22:16,043 --> 00:22:19,796  
（ﾅﾂ）ウオーッ！ 急げー！

335
00:22:19,963 --> 00:22:25,761  
♪～

336
00:23:49,636 --> 00:23:55,267  
～♪

337
00:23:56,935 --> 00:23:58,520  
（ﾅﾂ）絶対 止めてやる！

338
00:23:58,645 --> 00:24:02,524  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のみんなもエクシードも
誰ひとり犠牲にはしねえ！

339
00:24:02,649 --> 00:24:05,110  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！
（ﾅﾂ）いくぞー！

340
00:24:05,235 --> 00:24:09,239  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ そういえば この間
すごく珍しい魚を見つけたんだけど

341
00:24:09,364 --> 00:24:11,867  
今度 捕まえに行こうよ
（ﾅﾂ）えっ？ 何だって？

342
00:24:11,992 --> 00:24:14,327  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ほら
あのとき みんなで山に行ってさ…

343
00:24:17,873 --> 00:24:20,458  
（ﾅﾂ）…つうか それって
今 言わなきゃダメなことか？

344
00:24:20,625 --> 00:24:21,960  
（ﾊｯﾋﾟｰ）思いついたが吉日です

345
00:24:22,127 --> 00:24:24,921  
（ﾅﾂ）いやいや いやいや
絶対 タイミングおかしいだろう