1
00:00:05,839 --> 00:00:10,051  
（ﾅﾚｰﾀｰ）ここは
アースランド マグノリア郊外

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,304  
（３人）ウワーッ！

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,390  
（ｼｬﾙﾙ）ウワッ！
（ﾅﾂ）ウッ！

4
00:00:17,976 --> 00:00:18,977  
（ﾅﾂ）ウッ…

5
00:00:19,728 --> 00:00:20,729  
ハハッ…

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,857  
帰ってきたぞー！

7
00:00:25,316 --> 00:00:29,738  
♪～

8
00:01:48,066 --> 00:01:52,570  
～♪

9
00:01:55,281 --> 00:02:00,120  
（鐘の音）
（一同）アア…

10
00:02:00,453 --> 00:02:02,413  
（ﾅﾂ）ハハッ… 元どおりだ

11
00:02:02,539 --> 00:02:04,874  
（ﾙｰｼｨ）マグノリアの町も！
（ﾊｯﾋﾟｰ）やった！

12
00:02:04,999 --> 00:02:05,875  
（ｴﾙｻﾞ）待て

13
00:02:06,126 --> 00:02:10,171  
（ｴﾙｻﾞ）まだ喜ぶのは早い
人々の安全を確認してから…

14
00:02:10,296 --> 00:02:12,215  
（ｺﾞｺﾞﾄﾗ）大丈夫だよ！
（ｴﾙｻﾞ）うん？

15
00:02:13,007 --> 00:02:15,718  
（ｺﾞｺﾞﾄﾗ）一足先に
アースランドに着いたからね

16
00:02:15,844 --> 00:02:18,138  
（ｸﾗｯﾌﾟ）
いろいろ飛び回ってきたんだ

17
00:02:18,263 --> 00:02:21,182  
（ﾓﾝﾓ）ギルドも町の人も
みんな 無事だったよ

18
00:02:22,600 --> 00:02:25,728  
（ﾍﾞﾙｴﾄｷｱ）みんな 魔水晶(ラクリマ)に
されたことすら知らないみたい

19
00:02:25,854 --> 00:02:27,730  
（ｸﾙﾌﾞｼ）
アースランドって すっげえな

20
00:02:27,897 --> 00:02:29,732  
魔力に満ちてる

21
00:02:30,608 --> 00:02:32,694  
（ｼｬﾙﾙ）
どういうことよ？ なんで…

22
00:02:33,069 --> 00:02:35,780  
なんで
エクシードがアースランドに？

23
00:02:44,414 --> 00:02:47,667  
冗談じゃないわよ　こいつらは危険

24
00:02:48,001 --> 00:02:49,419  
エドラスに帰すべきよ

25
00:02:53,089 --> 00:02:54,257  
（ﾊｯﾋﾟｰ）まあまあ…

26
00:02:54,382 --> 00:02:56,551  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）エクスタリアも
なくなっちゃったんだよ

27
00:02:56,676 --> 00:02:58,678  
許してあげようよ
（ｼｬﾙﾙ）イヤよ

28
00:02:59,137 --> 00:03:02,265  
石を投げたのは謝るよ
（ｸﾙﾌﾞｼ）ごめんなさい

29
00:03:02,390 --> 00:03:05,226  
でも 俺たち 帰る場所がないんだ

30
00:03:05,351 --> 00:03:08,479  
これから改心するよ
（ﾍﾞﾙｴﾄｷｱ）もう許して

31
00:03:08,771 --> 00:03:10,607  
そんなことは どうでもいいの！

32
00:03:10,732 --> 00:03:14,694  
あんたたちは 私に
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)を抹殺する使命を与えて

33
00:03:14,819 --> 00:03:16,195  
アースランドに送り込んだ！

34
00:03:16,446 --> 00:03:20,116  
（ﾗｯｷｰ）そうさ！
女王はオイラたちの卵を奪った！

35
00:03:20,241 --> 00:03:23,036  
忘れたとは言わせねえ！ かーっ！
（ﾏｰﾙ）あなた…

36
00:03:23,453 --> 00:03:24,913  
あっ… おじさん

37
00:03:25,079 --> 00:03:29,208  
（ｻﾙﾊﾞｰﾚ）
けどよ 帰れと言われてもな

38
00:03:30,335 --> 00:03:31,377  
アア…

39
00:03:32,629 --> 00:03:36,132  
（ﾏﾙﾀﾑ）まだ
きちんと説明してませんでしたな

40
00:03:36,424 --> 00:03:38,927  
（ﾐｽﾃﾞﾛｲ）
これは６年前の話になります

41
00:03:40,303 --> 00:03:42,513  
（ﾏﾙﾀﾑ）女王シャゴットには―

42
00:03:42,639 --> 00:03:46,935  
未来を見る力があるのは
もう お話ししましたね

43
00:03:47,810 --> 00:03:48,645  
ある日…

44
00:03:48,853 --> 00:03:50,104  
（激突音）

45
00:03:51,606 --> 00:03:52,607  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）ハッ…

46
00:03:53,233 --> 00:03:55,902  
（ﾒｼﾞｰﾙ）エクスタリアが落ちる？

47
00:03:56,402 --> 00:03:59,864  
（ﾑｶﾞﾝﾄ）女王が
そのような光景を見たというなら

48
00:03:59,989 --> 00:04:01,783  
間違いあるまい

49
00:04:01,908 --> 00:04:05,245  
かくなる暴挙 やるとすれば…

50
00:04:05,620 --> 00:04:08,122  
（ﾒｼﾞｰﾙ）人間どもしか おるまい

51
00:04:08,790 --> 00:04:10,166  
（ﾏﾙﾀﾑ）今 思えば―

52
00:04:10,291 --> 00:04:14,671  
エドラスの魔力枯渇による
自然落下だったのじゃが―

53
00:04:15,004 --> 00:04:18,925  
当時は
原因を人間の仕業だと思っていた

54
00:04:19,050 --> 00:04:20,343  
（ﾒｼﾞｰﾙ）いかがなされました？

55
00:04:23,221 --> 00:04:26,057  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）
人間と戦争をしても勝てません

56
00:04:26,516 --> 00:04:27,850  
（一同）う～ん…

57
00:04:29,978 --> 00:04:33,189  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）
逃がしましょう 子供たちを

58
00:04:33,523 --> 00:04:36,067  
逃がすだと？
（ﾏｰﾙ）それじゃ…

59
00:04:36,526 --> 00:04:37,443  
アア…

60
00:04:37,568 --> 00:04:38,653  
あれ？

61
00:04:38,778 --> 00:04:42,991  
え～っと…
おじさんと おばさんの話と―

62
00:04:43,283 --> 00:04:45,326  
なんか違うけど…

63
00:04:45,493 --> 00:04:47,954  
（ﾑｶﾞﾝﾄ）いかにも
（ﾒｼﾞｰﾙ）その計画は―

64
00:04:48,079 --> 00:04:52,166  
エクスタリアの民にも
内密に行われました

65
00:04:52,292 --> 00:04:54,836  
（ﾐｽﾃﾞﾛｲ）そして 女王は ウソの…

66
00:04:55,253 --> 00:04:57,797  
表向きの触れを出して…

67
00:04:59,966 --> 00:05:05,847  
これは 異世界の怪物
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)を倒すための作戦です

68
00:05:06,347 --> 00:05:09,559  
どうか
みんなにも分かってほしいのです

69
00:05:12,312 --> 00:05:14,397  
（ﾒｼﾞｰﾙ）
女王にウソを言わせるのは―

70
00:05:14,522 --> 00:05:18,318  
心苦しかったが…
（ﾑｶﾞﾝﾄ）やむをえなかった

71
00:05:18,443 --> 00:05:20,820  
（ﾐｽﾃﾞﾛｲ）
エクスタリアが地に落ちるなど―

72
00:05:20,987 --> 00:05:23,906  
公表できるわけなかったでな

73
00:05:24,282 --> 00:05:29,037  
（ﾏﾙﾀﾑ）もちろん 滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)に
恨みがあったわけではありません

74
00:05:29,162 --> 00:05:30,621  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）分かってます

75
00:05:30,747 --> 00:05:34,083  
そういう設定が
必要だったってことですよね

76
00:05:34,459 --> 00:05:36,669  
（ﾙｰｼｨ）
それに 本当のことを言ってたら

77
00:05:36,794 --> 00:05:39,464  
きっと
パニックになっていたと思うわ

78
00:05:39,589 --> 00:05:40,798  
（ｸﾞﾚｲ）…だな

79
00:05:44,886 --> 00:05:49,974  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）人間のアニマを借り
私たちの作戦は成功しました

80
00:05:51,225 --> 00:05:52,393  
しかし…

81
00:05:55,980 --> 00:05:59,067  
たったひとつだけ
計算外のことが起きたのです

82
00:06:01,152 --> 00:06:02,153  
それは…

83
00:06:02,528 --> 00:06:05,782  
シャルル あなたの力

84
00:06:05,907 --> 00:06:06,991  
（ｼｬﾙﾙ）えっ？

85
00:06:07,158 --> 00:06:11,704  
あなたには 私と同じような
予言の力があったのです

86
00:06:12,455 --> 00:06:13,873  
あっ…

87
00:06:13,998 --> 00:06:14,832  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）しかし…

88
00:06:15,792 --> 00:06:21,881  
それは無意識に発動しているようで
あなたの記憶を混乱させたのです

89
00:06:22,590 --> 00:06:25,593  
避難させた
100人のエクシードのうち―

90
00:06:25,927 --> 00:06:29,097  
あなた１人だけが…
（ｼｬﾙﾙ）アア…

91
00:06:31,390 --> 00:06:36,395  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）恐らく エドラスの
断片的な未来を予言してしまった

92
00:06:37,814 --> 00:06:40,942  
（ｼｬﾙﾙ）全ては王国のために…

93
00:06:41,776 --> 00:06:45,071  
この世界の魔力は なくなる…

94
00:06:45,696 --> 00:06:50,201  
子供たちは
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)を倒すために…

95
00:06:50,576 --> 00:06:52,578  
それが使命…

96
00:06:53,454 --> 00:06:54,455  
ハッ…

97
00:06:55,164 --> 00:07:00,044  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）そして それを
使命だと勘違いしてしまったのです

98
00:07:00,920 --> 00:07:04,090  
（ｼｬﾙﾙ）そんな…
（ﾊｯﾋﾟｰ）じゃ オイラは…

99
00:07:04,382 --> 00:07:07,218  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）もともと
そんな使命は なかったのですよ

100
00:07:09,220 --> 00:07:12,098  
本当に 不運に不運が重なり―

101
00:07:12,598 --> 00:07:15,226  
あなたは
自分の ありもしない使命を―

102
00:07:15,351 --> 00:07:17,145  
作り出してしまった

103
00:07:18,229 --> 00:07:19,397  
アア…

104
00:07:20,940 --> 00:07:24,444  
あれも全部 予言？

105
00:07:25,862 --> 00:07:30,283  
（ﾅﾃﾞｨ）ぼきゅたちは 君が
自分の力を知らないのをいいことに

106
00:07:30,408 --> 00:07:34,203  
さも ぼきゅたちが操ってるように
言ってみたんだ

107
00:07:35,079 --> 00:07:36,456  
ごめんね

108
00:07:36,581 --> 00:07:40,835  
（ﾆﾁﾔ）全ては 女王さまの威厳を
演出するための猿芝居

109
00:07:41,294 --> 00:07:43,337  
本当に申し訳ない

110
00:07:44,255 --> 00:07:49,177  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）たくさんの不運と
民や人間に対する私の虚勢が―

111
00:07:49,302 --> 00:07:51,095  
あなたを苦しめてしまった

112
00:07:52,638 --> 00:07:54,974  
いいえ ６年前―

113
00:07:55,766 --> 00:08:00,313  
卵を取り上げた全ての家族たちを
不幸にしてしまった

114
00:08:01,147 --> 00:08:02,648  
ウウッ…

115
00:08:04,817 --> 00:08:08,362  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）だから
私は あなたに剣を渡したのです

116
00:08:08,738 --> 00:08:11,657  
悪いのは エクシード全てじゃない

117
00:08:11,991 --> 00:08:13,618  
私１人です

118
00:08:17,163 --> 00:08:21,000  
ウオーッ！ メ～ン！

119
00:08:21,250 --> 00:08:24,253  
それは違いますよ 女王さま！

120
00:08:24,378 --> 00:08:29,383  
女王さまの行動は
全部 私たちのことを思ってのこと

121
00:08:29,634 --> 00:08:30,718  
（ｻﾙﾊﾞｰﾚ）俺たちだって―

122
00:08:30,843 --> 00:08:34,388  
自分たちの存在を
過信してたわけだし…

123
00:08:34,514 --> 00:08:37,308  
せっかく
アースランドに来たんだからさ…

124
00:08:37,433 --> 00:08:40,895  
みんなで ６年前に
避難させた子供たちを捜そうよ

125
00:08:41,604 --> 00:08:42,897  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）そうだ そうだ！

126
00:08:44,065 --> 00:08:47,026  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）
僕たちにも新しい目標ができたぞ！

127
00:08:47,151 --> 00:08:49,612  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）
今度は人間と仲良くしよう！

128
00:08:49,737 --> 00:08:51,614  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）新しい始まりなんだ！

129
00:08:51,781 --> 00:08:54,867  
ハハッ… 前向きなヤツらだな

130
00:08:56,744 --> 00:08:57,954  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）みんな…

131
00:08:58,162 --> 00:09:00,915  
オヨヨヨ…
（ﾆﾁﾔ）“新しい始まり”

132
00:09:01,040 --> 00:09:03,709  
すばらしい言葉ではないか！

133
00:09:05,336 --> 00:09:08,339  
いいわ 認めてあげる

134
00:09:08,464 --> 00:09:09,340  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ…

135
00:09:09,632 --> 00:09:11,217  
アア…

136
00:09:12,593 --> 00:09:14,512  
ああ シャルル…

137
00:09:15,304 --> 00:09:19,559  
でも なんで 私に
あんたと同じ力があるわけ？

138
00:09:19,934 --> 00:09:22,019  
ど… どうしてかしらね…
（マルタムのせきこみ）

139
00:09:22,144 --> 00:09:24,063  
（ﾑｶﾞﾝﾄ）まあ その…
（ﾒｼﾞｰﾙ）いい天気じゃ…

140
00:09:24,188 --> 00:09:25,940  
なんか怪しいわね

141
00:09:26,274 --> 00:09:28,359  
ねえ おじさん
（ﾗｯｷｰ）うん？

142
00:09:28,484 --> 00:09:31,779  
女王さまとシャルルって
なんか似てない？

143
00:09:31,904 --> 00:09:33,781  
そうかい？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

144
00:09:33,906 --> 00:09:36,701  
ほら 動きとか
（ﾗｯｷｰ）動きだ？

145
00:09:37,076 --> 00:09:39,954  
フフッ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）ほら あの辺とか

146
00:09:40,079 --> 00:09:42,206  
（ﾗｯｷｰ）かーっ！ どの辺だい！

147
00:09:42,540 --> 00:09:45,042  
とりあえず
無事に終わって良かったな

148
00:09:45,167 --> 00:09:46,002  
はい

149
00:09:46,127 --> 00:09:48,212  
おい うつってんぞ ナツ

150
00:09:48,337 --> 00:09:49,630  
あんたもね

151
00:09:50,172 --> 00:09:51,173  
フフッ…

152
00:09:51,299 --> 00:09:53,551  
ウッ！ ヒイッ…
（匂いを嗅ぐ音）

153
00:09:53,676 --> 00:09:55,428  
それにしても なんと美しい…

154
00:09:56,095 --> 00:09:59,682  
ウ～ン… いい香り(パルファム)だ
（ｴﾙｻﾞ）こ… こいつは…

155
00:09:59,807 --> 00:10:02,643  
もっと… もっと あなたの香り(パルファム)を…

156
00:10:02,768 --> 00:10:04,395  
おい こら やめんかい！
（殴る音）

157
00:10:04,520 --> 00:10:05,521  
メ～ン！

158
00:10:06,355 --> 00:10:09,483  
ひ… ひどい… 何ゆえ…

159
00:10:09,609 --> 00:10:11,277  
うわ… す… すまん

160
00:10:11,402 --> 00:10:13,988  
つい
知り合いを思い出してしまって…

161
00:10:14,530 --> 00:10:18,242  
私たちは とりあえず
この近くに住もうと思います

162
00:10:18,367 --> 00:10:19,744  
いつでも会えますね

163
00:10:19,869 --> 00:10:21,495  
なに うれしそうにしてんのよ

164
00:10:22,747 --> 00:10:24,040  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）そう…
（ｼｬﾙﾙ）あっ…

165
00:10:25,916 --> 00:10:30,212  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）フフッ…
いつでも会えるわ シャルル

166
00:10:30,338 --> 00:10:31,172  
（ｼｬﾙﾙ）ちょ…

167
00:10:31,964 --> 00:10:33,299  
アア…

168
00:10:36,802 --> 00:10:38,304  
温かい…

169
00:10:39,221 --> 00:10:42,475  
いつでも遊びに来なさい ハッピー
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

170
00:10:42,600 --> 00:10:45,061  
かーっ！
来なくていいわ 来なくて！

171
00:10:45,603 --> 00:10:48,898  
オイラ おじさんと おばさんの
匂いが好きなんだ

172
00:10:49,023 --> 00:10:50,066  
なんでだろう？

173
00:10:50,566 --> 00:10:52,568  
（泣き声）

174
00:10:52,818 --> 00:10:56,864  
かーっ！ 匂いを嗅ぐなんて
100年早(はえ)えんだよ！

175
00:10:56,989 --> 00:11:00,034  
（泣き声）

176
00:11:03,120 --> 00:11:04,872  
（ｴｸｼｰﾄﾞ）またね！
（ｴｸｼｰﾄﾞ）元気でね！

177
00:11:04,997 --> 00:11:08,000  
（ﾅﾂ）おう またな！
（ﾙｰｼｨ）またね！

178
00:11:08,125 --> 00:11:09,919  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）とりあえずバイバ～イ！

179
00:11:10,086 --> 00:11:12,463  
皆さん 本当にありがとう

180
00:11:12,588 --> 00:11:15,716  
かーっ！
湿っぽいのは好きじゃねえや

181
00:11:15,841 --> 00:11:17,301  
あなたったら…

182
00:11:17,843 --> 00:11:20,679  
（ｻﾙﾊﾞｰﾚ）遊びに来るぜ！

183
00:11:20,805 --> 00:11:22,431  
（笑い声）

184
00:11:22,598 --> 00:11:25,434  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）またね！
（ﾙｰｼｨ）アハハッ… バイバ～イ！

185
00:11:25,601 --> 00:11:28,270  
ステキな香り(パルファム)を！
（ﾅﾃﾞｨ）またね！

186
00:11:28,729 --> 00:11:30,689  
（笑い声）

187
00:11:32,942 --> 00:11:36,821  
かーっ…
なんで母親だって名乗らねえんだ？

188
00:11:39,031 --> 00:11:41,575  
（ｼｬｺﾞｯﾄ）
６年前に避難させた子供たちを―

189
00:11:41,700 --> 00:11:46,831  
全員 見つけるまでは
私に名乗る資格はありません

190
00:11:47,498 --> 00:11:48,999  
そういうあなたは？

191
00:11:49,125 --> 00:11:53,003  
かーっ！ オイラには
あんな青い息子は いねえやい！

192
00:11:53,129 --> 00:11:55,381  
もう いつでも会えますから

193
00:11:55,506 --> 00:11:58,926  
つうか 何でえ えっと… その…

194
00:11:59,552 --> 00:12:01,053  
知らなかったよ

195
00:12:01,178 --> 00:12:04,723  
あんたの娘さんも
送った卵の中にいたんだな

196
00:12:05,766 --> 00:12:07,935  
女王なんて名ばかりです

197
00:12:08,394 --> 00:12:09,645  
親なんて…

198
00:12:10,438 --> 00:12:13,023  
自分の子供が いちばんかわいいの

199
00:12:13,357 --> 00:12:15,860  
（ﾗｯｷｰ）かーっ！ 違(ちげ)えねえや！

200
00:12:15,985 --> 00:12:17,653  
（ﾏｰﾙ）フフフッ…

201
00:12:17,945 --> 00:12:19,029  
よ～し！

202
00:12:19,447 --> 00:12:21,073  
俺たちもギルドに戻るぞ！

203
00:12:21,198 --> 00:12:23,242  
みんなに どうやって報告しよう？

204
00:12:23,367 --> 00:12:27,705  
いや みんな
気づいてねえんだろう？ 今回の件

205
00:12:27,830 --> 00:12:28,664  
（ｴﾙｻﾞ）しかし―

206
00:12:28,789 --> 00:12:31,292  
ミストガンのことだけは
黙っておけんぞ

207
00:12:31,417 --> 00:12:32,918  
みんな 手…

208
00:12:33,085 --> 00:12:34,962  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ちょ… ちょっと待て

209
00:12:35,087 --> 00:12:38,048  
どうした？ ガジル
お前もマネしてえのか？

210
00:12:38,174 --> 00:12:39,467  
楽しいですよ

211
00:12:39,592 --> 00:12:41,427  
それに価値があるならな！

212
00:12:42,219 --> 00:12:43,679  
リリーは どこだ？

213
00:12:43,804 --> 00:12:46,056  
パンサーリリーの姿が
どこにもねえ！

214
00:12:46,891 --> 00:12:47,808  
リリー？

215
00:12:47,933 --> 00:12:50,269  
あの ごっついエクシードのことよ

216
00:12:50,519 --> 00:12:53,189  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）俺なら ここにいる
（ﾅﾂたち）うん？

217
00:12:57,109 --> 00:12:58,736  
（ﾅﾂたち）ちっちゃ！

218
00:13:05,034 --> 00:13:06,994  
（ﾅﾂたち）ちっちゃ！

219
00:13:07,119 --> 00:13:09,038  
（ﾊｯﾋﾟｰ）随分かわいくなったね

220
00:13:09,163 --> 00:13:11,540  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）どうやら
アースランドと俺の体格は―

221
00:13:11,665 --> 00:13:13,042  
合わなかったらしいな

222
00:13:13,167 --> 00:13:18,005  
（ｼｬﾙﾙ）あんた 体 何ともないの？
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）今のところはな

223
00:13:18,172 --> 00:13:21,634  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）俺は 王子が
世話になったギルドに入りてえ

224
00:13:22,301 --> 00:13:25,679  
約束どおり
入れてくれるんだろうな？ ガジル

225
00:13:26,889 --> 00:13:27,765  
ギヒッ…

226
00:13:28,265 --> 00:13:30,809  
もちろんだぜ 相棒！

227
00:13:30,935 --> 00:13:32,645  
うわ… 泣いた！

228
00:13:33,604 --> 00:13:37,566  
…で それとは別に
怪しいヤツを捕まえたんだ

229
00:13:37,691 --> 00:13:41,570  
（ｶﾞｼﾞﾙ）おお 早速 手柄か！
さすが俺の猫！

230
00:13:42,112 --> 00:13:43,739  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）来い！
（女性）ちょ…

231
00:13:43,906 --> 00:13:47,618  
私 別に怪しくなんか…

232
00:13:48,118 --> 00:13:49,119  
（悲鳴）

233
00:13:50,079 --> 00:13:51,580  
ちょっと…

234
00:13:51,997 --> 00:13:52,957  
（ﾅﾂ）あっ…

235
00:13:55,376 --> 00:13:58,462  
（ﾘｻｰﾅ）
私も妖精の尻尾(フェアリーテイル)の一員なんだけど

236
00:14:00,256 --> 00:14:01,549  
リサーナ…

237
00:14:01,966 --> 00:14:03,592  
何なの？ この猫

238
00:14:03,717 --> 00:14:07,054  
…てか エクシード？
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）パンサーリリーだ

239
00:14:07,179 --> 00:14:11,392  
なんだ てめえ！ 俺の猫に
ケチつけようってのか！ ああ？

240
00:14:11,559 --> 00:14:14,979  
そんな まさか…
（ｴﾙｻﾞ）リサーナ？

241
00:14:15,145 --> 00:14:16,313  
なんで？

242
00:14:16,438 --> 00:14:19,483  
もしかしてエドラスのリサーナが…

243
00:14:19,733 --> 00:14:22,862  
こっちに来ちゃったわけ？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）どうしよう…

244
00:14:24,947 --> 00:14:25,781  
あっ…

245
00:14:28,033 --> 00:14:29,785  
アア…

246
00:14:29,952 --> 00:14:32,204  
ナツ！
（ﾅﾂ）ドワッ！

247
00:14:32,454 --> 00:14:33,789  
（一同）アア…

248
00:14:35,875 --> 00:14:36,876  
アア…

249
00:14:42,423 --> 00:14:45,509  
また… 会えた…

250
00:14:46,343 --> 00:14:48,095  
本物のナツに…

251
00:14:51,682 --> 00:14:54,852  
ハッピー！ 私よ リサーナよ

252
00:14:54,977 --> 00:14:56,228  
ああ スリスリ…

253
00:14:56,854 --> 00:14:59,315  
グレイとエルザも久しぶりだね

254
00:14:59,690 --> 00:15:01,525  
ああ 懐かしいな！

255
00:15:02,234 --> 00:15:05,487  
その子たちは
ギルドの新しいメンバーかしら？

256
00:15:05,613 --> 00:15:07,531  
小さいウェンディと…

257
00:15:07,907 --> 00:15:09,408  
もしかして ルーシィ？

258
00:15:09,575 --> 00:15:13,037  
ちょっと待て… お前 まさか…

259
00:15:13,829 --> 00:15:15,497  
こっちのリサーナ？

260
00:15:20,252 --> 00:15:21,670  
うん

261
00:15:22,212 --> 00:15:23,923  
（３人）アア…

262
00:15:24,131 --> 00:15:26,008  
ウソ！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）えっ？

263
00:15:26,258 --> 00:15:29,053  
生き返ったのか！
（ﾊｯﾋﾟｰ）わ～い！

264
00:15:29,219 --> 00:15:31,221  
（ｴﾙｻﾞ）ま… 待て！
（ﾅﾂ）グワッ！

265
00:15:31,555 --> 00:15:34,934  
お前は ２年前 死んだはずだ

266
00:15:36,060 --> 00:15:38,312  
生き返るなど ありえん

267
00:15:39,104 --> 00:15:39,939  
あっ…

268
00:15:41,482 --> 00:15:44,777  
私 死んでなんかなかったの

269
00:15:44,902 --> 00:15:45,945  
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）アア…

270
00:15:46,904 --> 00:15:48,072  
（ﾘｻｰﾅ）２年前…

271
00:15:49,365 --> 00:15:53,077  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
リサーナ！ 目を開けろ リサーナ！

272
00:15:54,119 --> 00:15:55,037  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）何だ？

273
00:15:55,371 --> 00:15:57,581  
やめろ！ 消えるな！

274
00:15:57,706 --> 00:15:59,708  
待て リサーナ！ 待ってくれ！

275
00:16:00,834 --> 00:16:02,670  
私を置いていくな！

276
00:16:03,003 --> 00:16:06,465  
消えちゃダメだ！ やめてくれ！

277
00:16:07,091 --> 00:16:11,387  
（泣き声）

278
00:16:11,512 --> 00:16:15,599  
（ﾘｻｰﾅ）多分 そのとき
アニマに吸い込まれたんだと思う

279
00:16:16,684 --> 00:16:18,602  
当時 アースランドには―

280
00:16:18,727 --> 00:16:21,647  
小さなアニマが
たくさん あったんじゃないかな

281
00:16:24,692 --> 00:16:27,611  
エドラスで目が覚めた私は驚いた

282
00:16:29,947 --> 00:16:31,115  
ギルド？

283
00:16:31,782 --> 00:16:34,493  
みんな 少し雰囲気が違ってたけど

284
00:16:34,827 --> 00:16:37,621  
私の知ってる人たちが
そこにはいた

285
00:16:38,122 --> 00:16:41,083  
しかも みんなが
私をエドラスのリサーナだと―

286
00:16:41,208 --> 00:16:42,459  
思い込んでたの

287
00:16:43,585 --> 00:16:46,213  
多分 エドラスのリサーナは…

288
00:16:47,131 --> 00:16:49,550  
既に死んでいるんだと思った

289
00:16:49,925 --> 00:16:53,554  
ギルドの雰囲気がね
そんな感じだった

290
00:16:54,430 --> 00:16:57,099  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｴﾙﾌﾏﾝ）
リサーナが生きてたよ 姉ちゃん！

291
00:16:57,224 --> 00:16:59,476  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
よく あの高さから落ちて…

292
00:16:59,601 --> 00:17:01,687  
私 もうダメかと…

293
00:17:01,854 --> 00:17:03,647  
（泣き声）

294
00:17:03,772 --> 00:17:06,358  
（ﾘｻｰﾅ）そのときは
よく分からなかったけど―

295
00:17:06,942 --> 00:17:08,652  
今にして思えば―

296
00:17:08,777 --> 00:17:11,530  
エドラスのリサーナが
死んだことによって―

297
00:17:11,655 --> 00:17:14,742  
世界が
足りない分を補完するために―

298
00:17:15,075 --> 00:17:18,287  
アニマが
私を吸収したのかもしれない

299
00:17:19,872 --> 00:17:21,707  
もう どこにも行かないで…

300
00:17:21,832 --> 00:17:24,043  
ああ リサーナ！

301
00:17:24,168 --> 00:17:26,336  
いや あの…

302
00:17:27,629 --> 00:17:30,382  
私は本当のことが言えなかった

303
00:17:31,550 --> 00:17:34,094  
エドラスのリサーナのフリをしたの

304
00:17:37,473 --> 00:17:38,849  
ただいま…

305
00:17:41,101 --> 00:17:42,561  
（２人）アア…

306
00:17:44,396 --> 00:17:46,065  
最初は戸惑ったけど…

307
00:17:47,274 --> 00:17:49,568  
記憶が混乱してることにして―

308
00:17:49,693 --> 00:17:54,323  
エドラスのことを少しずつ学んで
みんなに合わせながら…

309
00:17:54,615 --> 00:17:58,202  
だんだん
エドラスの生活にも慣れてきた

310
00:17:58,577 --> 00:18:00,537  
そして ２年が過ぎ…

311
00:18:01,538 --> 00:18:05,209  
６日前 アースランドの
ナツとハッピーがやって来た

312
00:18:06,210 --> 00:18:07,503  
あんときか…

313
00:18:12,758 --> 00:18:15,427  
なんで あんとき
本当のこと言わなかったんだよ！

314
00:18:19,640 --> 00:18:21,350  
言えなかったんだ…

315
00:18:25,521 --> 00:18:26,438  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｳｫｰﾚﾝ）
…つうと なにか？

316
00:18:26,605 --> 00:18:28,941  
お前らは アースランドとかいう
もうひとつの世界から…

317
00:18:29,108 --> 00:18:29,942  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ﾄﾞﾛｲ）うん？

318
00:18:30,067 --> 00:18:31,318  
（ｴﾄﾞﾗｽ：ｼﾞｪｯﾄ）
どうした？ リサーナ

319
00:18:32,069 --> 00:18:33,654  
（ドアの閉まる音）
うん？

320
00:18:38,033 --> 00:18:41,870  
（ﾘｻｰﾅ）ナツだ…
私の知ってるナツとハッピーだ…

321
00:18:43,580 --> 00:18:45,082  
バレちゃダメだ…

322
00:18:47,376 --> 00:18:51,088  
私は もう二度と
ミラ姉たちを悲しませたくない…

323
00:18:51,213 --> 00:18:52,422  
（泣き声）

324
00:18:52,548 --> 00:18:53,882  
こらえなきゃ…

325
00:18:56,343 --> 00:18:59,012  
私はエドラスで生きていくんだ！

326
00:19:01,723 --> 00:19:02,724  
だけど…

327
00:19:03,767 --> 00:19:07,688  
（ﾄﾞﾛｲ）お… おい リサーナ！
（ｼﾞｪｯﾄ）お前 体が…

328
00:19:07,813 --> 00:19:09,690  
（ﾘｻｰﾅ）ち… 違うの みんな！

329
00:19:09,815 --> 00:19:11,692  
（ざわめき）
（ﾘｻｰﾅ）これは…

330
00:19:13,986 --> 00:19:16,947  
いいの 分かっていたから

331
00:19:19,199 --> 00:19:20,033  
えっ？

332
00:19:24,163 --> 00:19:27,082  
気がついていながら
言いだせなかった

333
00:19:27,916 --> 00:19:29,126  
ごめんな

334
00:19:30,127 --> 00:19:31,295  
あなたは…

335
00:19:32,087 --> 00:19:34,173  
死んだリサーナと同じく…

336
00:19:35,048 --> 00:19:36,425  
優しい子よ

337
00:19:37,926 --> 00:19:39,136  
だから これ以上―

338
00:19:39,261 --> 00:19:42,681  
本当のお姉ちゃんとお兄ちゃんを
悲しませちゃダメよ

339
00:19:43,390 --> 00:19:46,894  
ミラ姉… エルフ兄ちゃん…

340
00:19:47,769 --> 00:19:51,315  
元の世界に帰るのよ リサーナ

341
00:19:52,065 --> 00:19:54,943  
アースランドの私たちに
よろしくね

342
00:19:58,405 --> 00:20:01,408  
（ﾘｻｰﾅ）ミラ姉ーっ！

343
00:20:17,591 --> 00:20:21,386  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
アースランド カルディア大聖堂

344
00:20:22,262 --> 00:20:23,639  
（遠雷）

345
00:20:32,940 --> 00:20:35,817  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）姉ちゃん そろそろ行こう

346
00:20:36,485 --> 00:20:37,819  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）もう少し

347
00:20:40,822 --> 00:20:42,324  
（雷鳴）

348
00:20:47,746 --> 00:20:49,623  
（ﾘｻｰﾅ）ミラ姉ーっ！
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あっ…

349
00:20:50,582 --> 00:20:52,668  
（ﾘｻｰﾅ）ミラ姉ーっ！

350
00:20:52,793 --> 00:20:55,754  
エルフ兄ちゃ～ん！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ハッ…

351
00:21:02,219 --> 00:21:03,220  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あっ…

352
00:21:06,056 --> 00:21:07,057  
えっ？

353
00:21:10,519 --> 00:21:11,561  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）あっ…

354
00:21:12,020 --> 00:21:15,524  
（ﾘｻｰﾅ）ハァハァ ハァハァ…

355
00:21:19,945 --> 00:21:22,114  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）アア…

356
00:21:29,746 --> 00:21:31,039  
フフッ…

357
00:21:34,042 --> 00:21:35,377  
（２人）アア…

358
00:21:39,881 --> 00:21:40,882  
ウソ…

359
00:21:44,344 --> 00:21:49,558  
（泣き声）

360
00:21:49,683 --> 00:21:50,976  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）リサーナ…

361
00:21:58,191 --> 00:21:59,443  
（泣き声）

362
00:21:59,568 --> 00:22:00,902  
ただいま…

363
00:22:01,445 --> 00:22:03,613  
（泣き声）

364
00:22:07,701 --> 00:22:09,411  
（ﾙｰｼｨ）フフフッ…

365
00:22:10,704 --> 00:22:11,580  
（ﾊｯﾋﾟｰ）わあ…

366
00:22:11,747 --> 00:22:15,000  
（泣き声）

367
00:22:18,337 --> 00:22:19,338  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）フフッ…

368
00:22:20,714 --> 00:22:21,757  
（泣き声）

369
00:22:21,882 --> 00:22:23,216  
おかえりなさい

370
00:22:23,342 --> 00:22:25,719  
♪～

371
00:23:49,594 --> 00:23:55,225  
～♪

372
00:23:57,144 --> 00:23:59,980  
（ﾅﾂ）あれ？ おかしいな
どこ行っちまったんだ？

373
00:24:00,105 --> 00:24:01,148  
（ﾊｯﾋﾟｰ）どうしたの？

374
00:24:01,273 --> 00:24:04,317  
（ﾅﾂ）今日のおやつにと思って
取っといたやつが なくなってんだ

375
00:24:04,442 --> 00:24:07,195  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
その辺に出しっぱなしにしとくから

376
00:24:07,320 --> 00:24:08,864  
なに置いといたのさ？

377
00:24:08,989 --> 00:24:12,409  
（ﾅﾂ）昨日 食べてた炎の残りを
缶詰に入れといたんだけど―

378
00:24:12,534 --> 00:24:14,244  
空っぽなんだよな

379
00:24:17,831 --> 00:24:20,667  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そういえば ミラが
火事になるといけないからって―

380
00:24:20,834 --> 00:24:23,128  
消してたような…
（ﾅﾂ）あいつかー！

381
00:24:23,295 --> 00:24:25,172  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
いや これはミラが正しいよ