1
00:00:01,543 --> 00:00:06,673  
（ﾅﾂ）この先にいるエルザを倒し
俺はＳ級魔導士(まどうし)になるんだ！

2
00:00:11,511 --> 00:00:14,472  
誰かいるぞ
（ﾊｯﾋﾟｰ）誰だろう？

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,602  
（２人）アア…

4
00:00:23,773 --> 00:00:24,816  
ハッ！

5
00:00:31,698 --> 00:00:33,241  
ギルダーツ！

6
00:00:34,159 --> 00:00:37,746  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
よう ナツ　運がなかったな

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,497  
終わった…

8
00:00:40,290 --> 00:00:46,921  
♪～

9
00:02:06,668 --> 00:02:09,420  
～♪

10
00:02:10,713 --> 00:02:13,091  
（ﾅﾂ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

11
00:02:13,258 --> 00:02:16,553  
（鐘の音）
（ざわめき）

12
00:02:16,928 --> 00:02:19,556  
（ﾙｰｼｨ）なに？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ・ｼｬﾙﾙ）鐘の音？

13
00:02:20,265 --> 00:02:22,475  
（ﾅﾂ）この鳴らし方は…
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

14
00:02:23,017 --> 00:02:26,437  
ギルダーツが帰ってきた！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！

15
00:02:26,688 --> 00:02:29,774  
（ﾙｰｼｨ）どうでもいいけど
この騒ぎよう なに？

16
00:02:29,899 --> 00:02:32,068  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
お祭りみたいだね シャルル

17
00:02:32,193 --> 00:02:34,279  
（ｼｬﾙﾙ）ホント騒がしいギルドね

18
00:02:34,571 --> 00:02:36,364  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
みんなが騒ぐのもムリないわ

19
00:02:36,823 --> 00:02:39,117  
３年ぶりだもん 帰ってくるの

20
00:02:42,495 --> 00:02:45,498  
（地響き）

21
00:02:52,463 --> 00:02:56,509  
（ﾙｰｼｨ）ま… 町が…
そのために町を改造したってこと？

22
00:02:56,634 --> 00:02:57,927  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）すごいね シャルル

23
00:02:58,094 --> 00:03:00,346  
（ｼｬﾙﾙ）ええ すごいバカ

24
00:03:03,600 --> 00:03:05,935  
（ﾅﾂ）来た！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

25
00:03:18,990 --> 00:03:22,660  
ギルダーツ 俺と勝負しろ！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）いきなり それかよ！

26
00:03:23,286 --> 00:03:26,539  
俺と勝負しろって言ってんだろう！

27
00:03:27,123 --> 00:03:28,291  
アッ…

28
00:03:28,458 --> 00:03:29,542  
（激突音）
ドワッ！

29
00:03:30,168 --> 00:03:32,128  
ハハハハッ…

30
00:03:32,253 --> 00:03:34,881  
やっぱ 超強(つえ)えや！

31
00:03:35,131 --> 00:03:36,758  
オッホン！

32
00:03:37,091 --> 00:03:40,845  
（ﾏｶﾛﾌ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)
古くからの しきたりにより―

33
00:03:40,970 --> 00:03:46,267  
これより“Ｓ級魔導士 昇格試験”
出場者を発表する！

34
00:03:47,185 --> 00:03:51,606  
おのおのの“力”“心”“魂”

35
00:03:51,856 --> 00:03:54,484  
わしは この１年 見極めてきた

36
00:03:55,360 --> 00:03:57,695  
参加者は８名

37
00:03:59,030 --> 00:04:00,907  
ナツ・ドラグニル！

38
00:04:01,032 --> 00:04:01,950  
よっしゃー！

39
00:04:03,159 --> 00:04:05,411  
（ﾏｶﾛﾌ）グレイ・フルバスター！

40
00:04:05,536 --> 00:04:07,205  
（ｸﾞﾚｲ）やっと この時が来た

41
00:04:08,164 --> 00:04:10,333  
（ﾏｶﾛﾌ）ジュビア・ロクサー！

42
00:04:10,458 --> 00:04:12,418  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）えっ？ ジュビアが？

43
00:04:13,378 --> 00:04:14,963  
（ﾏｶﾛﾌ）エルフマン！

44
00:04:15,088 --> 00:04:17,173  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
漢(おとこ)たるもの Ｓ級になるべし！

45
00:04:18,341 --> 00:04:20,885  
（ﾏｶﾛﾌ）カナ・アルベローナ！

46
00:04:23,221 --> 00:04:24,889  
フリード・ジャスティーン！

47
00:04:26,057 --> 00:04:27,892  
レビィ・マクガーデン！

48
00:04:29,060 --> 00:04:31,271  
メスト・グライダー！

49
00:04:39,362 --> 00:04:42,282  
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして ここは“天狼島(てんろうじま)”

50
00:04:43,783 --> 00:04:48,288  
１次試験の目的は“武力”
そして“運”

51
00:04:49,122 --> 00:04:53,293  
ここは
８つのルートの中のＤルート

52
00:04:55,003 --> 00:04:58,131  
（衝撃音）
（悲鳴）

53
00:04:59,257 --> 00:05:03,261  
強い… こんなに強かったの？
（ﾘｻｰﾅ）これは…

54
00:05:05,430 --> 00:05:07,098  
（ｴﾙｻﾞ）どうした？ ジュビア

55
00:05:07,390 --> 00:05:10,810  
そんなことでは
Ｓ級魔導士には なれんぞ

56
00:05:11,060 --> 00:05:12,687  
（ﾘｻｰﾅ）海王の鎧(よろい)

57
00:05:13,646 --> 00:05:16,149  
完全にジュビアの水を防ぐ気だ

58
00:05:19,777 --> 00:05:20,611  
ンッ…

59
00:05:21,362 --> 00:05:24,032  
ジュビアは あなたに勝つ！

60
00:05:26,993 --> 00:05:27,994  
（切る音）

61
00:05:30,121 --> 00:05:32,623  
水流斬破(ウォータースライサー)！

62
00:05:33,374 --> 00:05:34,709  
（はじく音）

63
00:05:40,214 --> 00:05:42,592  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）水流斬破(ウォータースライサー)をはじくなんて

64
00:05:44,260 --> 00:05:45,511  
もらったわよ エルザ！

65
00:05:46,971 --> 00:05:48,097  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ・ﾘｻｰﾅ）あっ！

66
00:05:48,681 --> 00:05:50,099  
アアッ！

67
00:05:50,266 --> 00:05:54,062  
（ﾘｻｰﾅ）まだまだ… 接収(テイクオーバー)！

68
00:05:55,146 --> 00:05:55,980  
（激突音）

69
00:05:56,355 --> 00:05:58,524  
腕を上げたな リサーナ

70
00:05:58,900 --> 00:06:03,029  
だが 相変わらず間合いが甘いな
それでは失格だ！

71
00:06:03,154 --> 00:06:04,405  
（ﾘｻｰﾅ）いきなりダメ出し！

72
00:06:05,198 --> 00:06:09,243  
そうか！ リサーナさんが
突っ込んできたのをかわすとき―

73
00:06:09,368 --> 00:06:12,497  
たとえ
エルザさんでも一瞬の隙ができる

74
00:06:12,997 --> 00:06:14,290  
そこを狙えば…

75
00:06:14,832 --> 00:06:16,334  
これなら どう！

76
00:06:20,546 --> 00:06:21,714  
（ﾘｻｰﾅ）アッ…

77
00:06:22,381 --> 00:06:24,926  
今だ！ 水流烈鞭(ウォーターカーネ)！

78
00:06:25,134 --> 00:06:26,302  
（切る音）

79
00:06:26,636 --> 00:06:29,013  
（ﾘｻｰﾅ）アアッ！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ウワッ！

80
00:06:29,263 --> 00:06:30,890  
アアッ！

81
00:06:31,349 --> 00:06:33,893  
ウッ… いたっ…

82
00:06:34,018 --> 00:06:35,812  
（ｴﾙｻﾞ）片腹痛いぞ ジュビア

83
00:06:36,521 --> 00:06:39,982  
２対１なら
片方に応じる際の隙を―

84
00:06:40,108 --> 00:06:43,277  
もう片方が
突いてくるくらい当たり前だろう

85
00:06:43,653 --> 00:06:47,448  
あらかじめ そう予測していれば
それは隙にはならん

86
00:06:48,241 --> 00:06:49,408  
初歩の初歩だ

87
00:06:50,201 --> 00:06:54,455  
楽園の塔で初めて出会ったころは
もっと気迫を感じたが―

88
00:06:54,705 --> 00:06:56,374  
あれは思い違いか

89
00:06:57,041 --> 00:07:00,002  
手心は加えんぞ ジュビア！

90
00:07:00,878 --> 00:07:02,213  
アアーッ！

91
00:07:02,588 --> 00:07:03,714  
アアーッ！

92
00:07:04,257 --> 00:07:06,300  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ・ﾘｻｰﾅ）アアッ！

93
00:07:07,885 --> 00:07:13,724  
（ﾅﾚｰﾀｰ）そのころ １次試験を
無事 突破したルーシィとカナは…

94
00:07:15,393 --> 00:07:20,773  
（ﾙｰｼｨ）
ハァ… 生き返る　気持ちいいね

95
00:07:20,898 --> 00:07:23,651  
（ｶﾅ）
あんたさ ちょっと暑がりすぎだよ

96
00:07:23,776 --> 00:07:26,654  
だって 暑いものは暑い

97
00:07:27,113 --> 00:07:28,114  
（ｶﾅ）ハァ…

98
00:07:29,449 --> 00:07:30,616  
そろそろ行くよ

99
00:07:31,075 --> 00:07:34,120  
（ﾙｰｼｨ）まだ いいじゃん
もうちょっとだけ

100
00:07:34,245 --> 00:07:37,540  
（ｶﾅ）何なのよ？
その超マイペースっぷりは

101
00:07:37,665 --> 00:07:38,916  
（ﾙｰｼｨ）そう？

102
00:07:39,208 --> 00:07:42,462  
（ｶﾅ）最近 ナツの
バカがうつってきてんじゃないの？

103
00:07:42,587 --> 00:07:44,422  
（ﾙｰｼｨ）何とでも言って

104
00:07:44,630 --> 00:07:47,842  
今は とにかく
ここから出たくないんだもん

105
00:07:48,509 --> 00:07:52,305  
あっ そうだ！
ついでに 水着 洗濯しとこうよ

106
00:07:52,430 --> 00:07:53,473  
（ｶﾅ）…たく

107
00:07:54,807 --> 00:07:57,768  
（ﾅﾚｰﾀｰ）一方 Ａルートでは…

108
00:07:59,061 --> 00:08:02,857  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
ンッ… よ… よりによって…

109
00:08:02,982 --> 00:08:04,775  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
こいつと当たるなんて…

110
00:08:07,028 --> 00:08:08,446  
ヒイッ…
（ｴﾙﾌﾏﾝ）アア…

111
00:08:09,489 --> 00:08:14,327  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）弟でも
手加減しないわよ エルフマン

112
00:08:15,077 --> 00:08:18,706  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
な… 何よ　私だって いるんだから

113
00:08:27,840 --> 00:08:29,634  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）これが現役の―

114
00:08:33,554 --> 00:08:35,348  
Ｓ級魔導士！

115
00:08:37,517 --> 00:08:41,562  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
俺は何事も手ぇ抜くのは嫌(きれ)えでな

116
00:08:41,938 --> 00:08:43,648  
（ﾅﾂ）燃えてきたぞ！

117
00:08:44,232 --> 00:08:46,651  
…てか ハッピー 何やってんだよ？

118
00:08:46,817 --> 00:08:50,530  
帰り支度です…
（ﾅﾂ）必要ねえよ

119
00:08:50,655 --> 00:08:53,407  
相手が
ギルダーツだろうと何だろうと―

120
00:08:53,908 --> 00:08:57,161  
ぶん殴って
ひと言“痛(いて)え”って言わせてやる

121
00:08:57,411 --> 00:08:59,830  
痛え
（ﾅﾂ）早(はえ)えよ！

122
00:08:59,956 --> 00:09:01,582  
…てか まだ何もしてねえ

123
00:09:03,292 --> 00:09:04,877  
いくぞ ギルダーツ！

124
00:09:05,002 --> 00:09:08,548  
この３年で 俺が
どんだけ強くなったか見せてやんぞ

125
00:09:08,965 --> 00:09:10,424  
ちょっと待てって…

126
00:09:10,925 --> 00:09:13,469  
ウオーッ！
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）落ち着けよ ナツ

127
00:09:14,262 --> 00:09:17,848  
まだ 心の準備がだな… おい

128
00:09:18,182 --> 00:09:22,353  
うかつに飛び込んじゃダメだ！
ギルダーツは相手を粉々に…

129
00:09:23,729 --> 00:09:25,189  
（爆発音）

130
00:09:25,690 --> 00:09:26,816  
クッ… ンンッ…

131
00:09:29,235 --> 00:09:30,236  
ハッ…

132
00:09:33,239 --> 00:09:34,865  
（ﾅﾂ）ギャーッ！

133
00:09:35,366 --> 00:09:36,409  
粉砕(クラッシュ)！

134
00:09:40,955 --> 00:09:44,041  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
…たく　言っただろうが

135
00:09:44,166 --> 00:09:46,294  
手を抜くのは苦手なんだよ

136
00:09:47,295 --> 00:09:52,925  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナ… ナ…
ナツが粉々になっちゃった

137
00:09:53,426 --> 00:09:55,136  
（ﾅﾂ）なってねえよ！

138
00:09:56,220 --> 00:09:57,305  
（殴る音）

139
00:09:58,306 --> 00:09:59,390  
（割れる音）

140
00:10:01,100 --> 00:10:02,393  
（崩壊音）

141
00:10:03,769 --> 00:10:06,314  
地面を砕いてクッションにした！

142
00:10:08,274 --> 00:10:09,942  
（ﾅﾂ）まだまだ！

143
00:10:10,109 --> 00:10:11,736  
（殴る音）
（ﾅﾂ）ンッ！ ンンッ！

144
00:10:11,861 --> 00:10:13,279  
（殴る音）
（ﾅﾂ）ウオッ… アッ…

145
00:10:14,405 --> 00:10:15,239  
（殴る音）
アアッ！

146
00:10:16,532 --> 00:10:18,242  
ボコボコだー！

147
00:10:19,327 --> 00:10:20,161  
クッ…

148
00:10:23,331 --> 00:10:24,332  
（蹴る音）

149
00:10:26,500 --> 00:10:30,838  
ナツの顔 あんなに真剣なのに―

150
00:10:35,676 --> 00:10:37,470  
笑ってるみたいだ

151
00:10:37,803 --> 00:10:41,432  
火竜(かりゅう)の咆哮(ほうこう)！

152
00:10:42,266 --> 00:10:43,100  
フッ…

153
00:10:43,893 --> 00:10:46,729  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
強くなったじゃねえか ナツ

154
00:10:47,897 --> 00:10:49,482  
竜の子よ

155
00:10:55,655 --> 00:10:56,489  
ハッ…

156
00:10:57,156 --> 00:10:58,157  
グハッ…

157
00:10:59,325 --> 00:11:01,577  
あっ！
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）やべえ！

158
00:11:02,244 --> 00:11:03,454  
ウッ… アアッ…

159
00:11:10,002 --> 00:11:11,003  
ナツ？

160
00:11:11,420 --> 00:11:13,589  
つい 力が…

161
00:11:14,340 --> 00:11:19,887  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そんな… ひどいよ
いくらなんでも やりすぎだよ

162
00:11:20,304 --> 00:11:21,889  
ナツが…

163
00:11:22,306 --> 00:11:25,226  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
いや 多分 死んじゃいねえ

164
00:11:25,351 --> 00:11:27,144  
そういう魔法じゃねえんだ

165
00:11:27,812 --> 00:11:29,522  
ほれ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？

166
00:11:29,688 --> 00:11:31,941  
（ﾅﾂたち）ウワーッ！

167
00:11:33,275 --> 00:11:36,445  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
今のは分解しちまう魔法なんだ

168
00:11:36,570 --> 00:11:38,364  
ナツがいっぱいだー！

169
00:11:38,781 --> 00:11:41,826  
ウワーッ！ ギャッ…

170
00:11:43,327 --> 00:11:45,538  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
しばらくしたら元に戻る

171
00:11:46,455 --> 00:11:50,126  
残念ながら ここまでだな ナツ
お前は不合格…

172
00:11:50,251 --> 00:11:52,503  
（ﾅﾂたち）ちょっと待てや！
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）うん？

173
00:11:52,670 --> 00:11:54,505  
俺は まだ諦めてねえぞ

174
00:11:54,630 --> 00:11:55,506  
そうだ そうだ！

175
00:11:55,631 --> 00:11:57,716  
小さくなったからってナメんなよ！

176
00:11:57,842 --> 00:11:59,552  
燃えてきたー！

177
00:11:59,677 --> 00:12:01,011  
俺はナツだ！

178
00:12:01,262 --> 00:12:02,972  
こわっ！

179
00:12:03,097 --> 00:12:06,725  
（ﾅﾂ）いいこと思いついたぞ！
ケガの功名とは このこと

180
00:12:06,851 --> 00:12:09,019  
俺が
これだけいればギルダーツに勝てる

181
00:12:09,145 --> 00:12:13,649  
ワハハハッ…
ミスったな　この勝負もらったぞ！

182
00:12:13,816 --> 00:12:16,026  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

183
00:12:16,152 --> 00:12:17,153  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）フフフフッ…

184
00:12:18,070 --> 00:12:22,032  
こんな状態で
向かってきたヤツは初めてだ

185
00:12:37,173 --> 00:12:40,176  
フゥ… 疲れた 疲れた

186
00:12:42,386 --> 00:12:44,680  
（ﾅﾂ）チャンス！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさー！

187
00:12:44,889 --> 00:12:47,266  
（ﾅﾂ）火竜の劍角(けんかく)！
（ぶつかる音）

188
00:12:47,391 --> 00:12:48,601  
劍角！

189
00:12:49,518 --> 00:12:51,979  
よう… ナツか
（ﾅﾂ）おうよ！

190
00:12:52,438 --> 00:12:55,858  
痛いって言え ギルダーツ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）言え！

191
00:12:56,150 --> 00:12:57,026  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）んだよ…

192
00:12:57,151 --> 00:13:00,905  
ちっとは休ませろっての…
帰ってきたとこだぜ

193
00:13:01,030 --> 00:13:03,782  
（ﾅﾂ）うるせえ！
今すぐボコボコにしてやんぞ！

194
00:13:03,908 --> 00:13:04,992  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ボコボコだ！

195
00:13:05,326 --> 00:13:06,827  
（ﾅﾂ）いくぞ！

196
00:13:06,952 --> 00:13:07,995  
火竜の…
（殴る音）

197
00:13:08,537 --> 00:13:10,873  
（ﾅﾂ）てっけ～ん…

198
00:13:11,624 --> 00:13:14,460  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウワ～ッ！ ナツ！

199
00:13:15,794 --> 00:13:16,670  
フッ…

200
00:13:17,463 --> 00:13:19,215  
（ﾅﾂ）いててて…

201
00:13:19,715 --> 00:13:24,053  
あいつ どんなバケモンなんだよ
（ﾊｯﾋﾟｰ）大丈夫？

202
00:13:24,345 --> 00:13:28,015  
だが しかし
俺は そのバケモンに勝つ！

203
00:13:28,140 --> 00:13:29,058  
あい！

204
00:13:30,434 --> 00:13:34,313  
（ﾅﾂ）ギルダーツ 勝負しろ！

205
00:13:34,438 --> 00:13:36,190  
よう
（ﾘｻｰﾅ）おかえり ナツ

206
00:13:36,315 --> 00:13:37,316  
（ﾅﾂ）オラーッ！
（殴る音）

207
00:13:37,441 --> 00:13:39,193  
ゴペッ！
（ﾘｻｰﾅ・ﾊｯﾋﾟｰ）瞬殺だ！

208
00:13:39,818 --> 00:13:42,696  
“おかえり”って言われたら
“ただいま”だろう

209
00:13:43,239 --> 00:13:44,990  
“オラーッ！
ゴペッ！”じゃねえよ

210
00:13:45,115 --> 00:13:47,368  
た… ただいま

211
00:13:47,618 --> 00:13:50,454  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
またやってる　何回目だっけ？

212
00:13:50,579 --> 00:13:52,873  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
懲りねえヤツだな まったく…

213
00:13:52,998 --> 00:13:55,709  
（ｴﾙｻﾞ）だが
あれだけ やられても立ち向かう

214
00:13:55,834 --> 00:13:58,045  
その勇気は評価に値する

215
00:13:58,170 --> 00:14:01,840  
“その勇気は
評価に値する”だってよ

216
00:14:01,966 --> 00:14:04,635  
お前(めえ) 何さまだってんだよ
（ｴﾙｻﾞ）ンッ…

217
00:14:05,553 --> 00:14:08,597  
貴様 言いたいことがあるなら
はっきり言ったら どうだ

218
00:14:08,722 --> 00:14:12,476  
先輩ヅラこいてんじゃねえよ
ボコボコにすんぞ こら！

219
00:14:12,768 --> 00:14:16,230  
ただいま！ からの…
（ﾊｯﾋﾟｰ）からの…

220
00:14:16,480 --> 00:14:18,399  
（蹴る音）
火竜の鉤爪(かぎづめ)！

221
00:14:18,524 --> 00:14:20,192  
（ﾘｻｰﾅ）せこい！
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）ニカッ…

222
00:14:20,317 --> 00:14:21,443  
（ﾅﾂ・ﾘｻｰﾅ）こわっ！

223
00:14:21,610 --> 00:14:23,112  
（はじく音）
（激突音）

224
00:14:24,572 --> 00:14:27,366  
面白(おもしれ)え　表に出ろや ナツ！

225
00:14:27,491 --> 00:14:29,368  
既に出てるよ

226
00:14:29,618 --> 00:14:31,453  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ちょっと待て 休戦だ

227
00:14:31,579 --> 00:14:33,873  
あっちのほうが
面白そうだぞ エルザ

228
00:14:33,998 --> 00:14:36,041  
（ｴﾙｻﾞ）うん 見に行くとするか！

229
00:14:36,166 --> 00:14:38,752  
（ｸﾞﾚｲ）どいつもこいつも
騒がしいっつうんだよ

230
00:14:38,878 --> 00:14:40,629  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
グレイも見に行くんでしょう？

231
00:14:40,754 --> 00:14:42,631  
そりゃ まあ… うん？

232
00:14:43,299 --> 00:14:46,051  
どうした？ カナ
お前は行かねえのかよ？

233
00:14:46,176 --> 00:14:50,472  
（ｶﾅ）えっ？ あっ… 私は いい
（ｸﾞﾚｲ）あっ そう

234
00:14:50,973 --> 00:14:52,558  
ドリャー！

235
00:14:52,766 --> 00:14:55,436  
（殴る音）
ウッ… アッ… ウッ…

236
00:14:55,895 --> 00:14:58,939  
（殴る音）
ウッ… アッ… ウウッ…

237
00:14:59,648 --> 00:15:03,861  
（ﾊｯﾋﾟｰ）１発も当たんないよ ナツ
（ﾅﾂ）うるせえっての…

238
00:15:03,986 --> 00:15:06,405  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
どうした？ そんなもんか？

239
00:15:07,156 --> 00:15:09,658  
よく聞け ギルダーツ
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）ああ？

240
00:15:09,783 --> 00:15:13,329  
（ﾅﾂ）お前は強え
ギルドで いちばん強え

241
00:15:13,454 --> 00:15:14,914  
（ﾊｯﾋﾟｰ）フラフラだよ ナツ

242
00:15:15,372 --> 00:15:19,335  
（ﾅﾂ）だから
俺は いつか お前に絶対 勝つ

243
00:15:19,501 --> 00:15:21,295  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
カッコイイこと言ってるけど―

244
00:15:21,420 --> 00:15:23,631  
決まってないよ ナツ

245
00:15:24,089 --> 00:15:28,427  
見てろよ　必ず俺は…

246
00:15:28,928 --> 00:15:34,475  
ああ…
俺も手加減はしねえし 負けねえ

247
00:15:34,600 --> 00:15:35,601  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

248
00:15:36,101 --> 00:15:38,103  
いくぞ ギルダーツ！

249
00:15:38,437 --> 00:15:40,356  
ナツの大群だ！

250
00:15:41,023 --> 00:15:42,316  
やれやれ…

251
00:15:42,483 --> 00:15:44,318  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

252
00:15:45,069 --> 00:15:48,656  
アア～ッ！ ウッ… ウウッ…

253
00:15:51,033 --> 00:15:52,242  
ンンーッ…

254
00:15:52,368 --> 00:15:54,078  
ンッ！
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）オッ…

255
00:15:54,578 --> 00:15:55,746  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）アア…

256
00:15:56,080 --> 00:15:59,249  
いくぞ　火竜の…

257
00:15:59,500 --> 00:16:01,293  
（ﾅﾂ）鉤爪！
（ﾅﾂ）鉄拳！

258
00:16:02,127 --> 00:16:03,671  
気持ちわるっ！

259
00:16:03,879 --> 00:16:05,631  
うっとうしい！

260
00:16:05,798 --> 00:16:07,257  
（騒ぎ声）

261
00:16:07,383 --> 00:16:08,550  
燃えてきた！

262
00:16:09,677 --> 00:16:11,553  
元に戻りやがれ！
（ﾅﾂ）ウオ～ッ！

263
00:16:16,266 --> 00:16:18,310  
ヘヘッ… チャンス！

264
00:16:18,978 --> 00:16:21,313  
滅竜奥義…
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）ちかっ！

265
00:16:21,689 --> 00:16:23,232  
紅蓮爆炎刃(ぐれんばくえんじん)！

266
00:16:26,276 --> 00:16:27,736  
（爆発音）

267
00:16:29,279 --> 00:16:31,156  
ンッ… 決まった！

268
00:16:33,075 --> 00:16:36,161  
クッ… ハァ…

269
00:16:36,286 --> 00:16:37,121  
ハッ！

270
00:16:44,461 --> 00:16:47,923  
ウソだ　今のはナツの全力だった！

271
00:16:48,340 --> 00:16:50,050  
全く効いてないのか！

272
00:16:50,509 --> 00:16:52,594  
いいや よく見ろ ハッピー！

273
00:16:53,679 --> 00:16:56,682  
あのギルダーツを
最初の位置から動かした！

274
00:16:56,807 --> 00:17:01,145  
ハハハハッ…
これは大いなる１歩だ！

275
00:17:01,270 --> 00:17:02,271  
動かした？

276
00:17:04,356 --> 00:17:07,609  
確かに
ギルダーツは１歩も動いてなかった

277
00:17:09,653 --> 00:17:11,321  
ええっ？ 逆に言えば―

278
00:17:11,447 --> 00:17:14,867  
１歩も動かないで
ナツをボコボコにしてたのか！

279
00:17:15,367 --> 00:17:16,201  
ヘヘッ…

280
00:17:16,827 --> 00:17:20,080  
オッ… アアッ… とっとっとっ…

281
00:17:20,205 --> 00:17:22,124  
（ﾊｯﾋﾟｰ）しかも もうフラフラだ！

282
00:17:22,499 --> 00:17:26,045  
どこが？
（ﾊｯﾋﾟｰ）どこって… ええっ？

283
00:17:27,296 --> 00:17:31,550  
大したもんだ ナツ
お前の力は よく分かった

284
00:17:32,259 --> 00:17:37,014  
本来なら試験官として ここで
合格にしてやってもいいんだがなぁ

285
00:17:37,139 --> 00:17:39,600  
（ﾅﾂ）クッ… ふざけんな！

286
00:17:39,725 --> 00:17:43,812  
お前を倒さなきゃ
Ｓ級魔導士になる意味がねえんだよ

287
00:17:45,147 --> 00:17:48,650  
ハァ… と言うと思ったぜ

288
00:17:50,027 --> 00:17:54,740  
（地響き）

289
00:17:56,408 --> 00:18:00,496  
だから
俺は お前に手を抜いたりはしねえ

290
00:18:00,704 --> 00:18:01,705  
ハッ！

291
00:18:02,289 --> 00:18:04,124  
何だ？ このプレッシャーは

292
00:18:05,501 --> 00:18:10,047  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）魔の道を歩き
その頂に たどりつくために―

293
00:18:11,090 --> 00:18:13,884  
お前には足りないものがある

294
00:18:19,473 --> 00:18:21,809  
それを知れ

295
00:18:22,184 --> 00:18:23,769  
グッ… アッ…

296
00:18:33,904 --> 00:18:37,324  
（地響き）

297
00:18:37,449 --> 00:18:39,284  
な… なに？ これ

298
00:18:39,409 --> 00:18:42,621  
魔力よ　それも とてつもない

299
00:18:43,413 --> 00:18:46,166  
アアッ…

300
00:18:47,334 --> 00:18:49,086  
ンンッ…

301
00:18:50,254 --> 00:18:54,299  
ウッ… ウワッ… アアッ…

302
00:18:59,429 --> 00:19:02,850  
ンンッ…

303
00:19:12,818 --> 00:19:17,114  
ウオーッ！

304
00:19:18,115 --> 00:19:19,783  
ンッ！
（ﾅﾂ）ハッ…

305
00:19:19,950 --> 00:19:21,243  
（止まる音）

306
00:20:06,914 --> 00:20:10,959  
ま… まいりました…

307
00:20:17,633 --> 00:20:18,634  
ナツ…

308
00:20:20,844 --> 00:20:21,929  
フッ…

309
00:20:24,139 --> 00:20:25,390  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）見事！

310
00:20:27,601 --> 00:20:32,147  
勇気を持って立ち向かうことを
俺は とがめたりしない

311
00:20:33,357 --> 00:20:35,275  
しかし 抜いた剣を―

312
00:20:35,400 --> 00:20:40,405  
鞘に収める勇気を持つ者は
殊のほか少ない

313
00:20:41,990 --> 00:20:48,664  
恐怖は悪ではない
それは己の弱さを知るということだ

314
00:20:49,748 --> 00:20:54,253  
弱さを知れば
人は 強くも優しくもなれる

315
00:20:55,754 --> 00:21:00,175  
Ｓ級になるには必要なことだ
（ﾅﾂ）アッ…

316
00:21:01,343 --> 00:21:03,804  
お前は それを知った

317
00:21:06,807 --> 00:21:08,767  
合格だ
（ﾅﾂ）ハッ…

318
00:21:13,021 --> 00:21:16,108  
（ﾅﾂ）だ… だけど…
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）行けよ

319
00:21:16,525 --> 00:21:19,069  
試験官が“合格だ”って言ってんだ

320
00:21:19,778 --> 00:21:23,282  
だが
試験は ここで終わりじゃねえぞ

321
00:21:23,657 --> 00:21:28,120  
マスターのことだ　この先
もっと厳しい試験が待ってる

322
00:21:31,039 --> 00:21:34,459  
自信を持て　お前なら やれる

323
00:21:37,045 --> 00:21:40,882  
ここからは
試験官じゃなく友人としての話だ

324
00:21:42,009 --> 00:21:45,262  
強大な魔力が
そいつの全てじゃねえ

325
00:21:46,555 --> 00:21:50,225  
だが 勝ちたいと思う気持ちは
俺にも分かる

326
00:21:51,018 --> 00:21:55,731  
年もキャリアも関係ねえ
俺も同じだからさ

327
00:21:56,815 --> 00:21:59,276  
お前には負けたくねえ

328
00:22:01,820 --> 00:22:03,697  
また いつでも勝負してやる

329
00:22:05,032 --> 00:22:06,074  
フッ…

330
00:22:06,908 --> 00:22:09,911  
Ｓ級になってこい ナツ

331
00:22:11,705 --> 00:22:16,752  
（泣き声）

332
00:22:17,127 --> 00:22:24,134  
♪～

333
00:23:49,511 --> 00:23:55,016  
～♪

334
00:23:56,309 --> 00:23:57,853  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
そういえば メストって―

335
00:23:57,978 --> 00:24:01,731  
久しぶりに見た気がするけど
どこに いたんだっけ？

336
00:24:01,857 --> 00:24:03,733  
（ﾅﾂ）
ミストガンの弟子だったんだよな

337
00:24:03,859 --> 00:24:05,861  
一緒に いろいろ
旅でもしてたんじゃねえの？

338
00:24:05,986 --> 00:24:07,988  
（ﾊｯﾋﾟｰ）でも
エドラスのときに いなかったよ

339
00:24:08,113 --> 00:24:09,447  
（ﾅﾂ）そういや そうだな

340
00:24:09,573 --> 00:24:11,825  
あれ？ 俺
メストと会ったことあったっけ？

341
00:24:11,950 --> 00:24:14,286  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツ さすがに それはないでしょう

342
00:24:17,914 --> 00:24:19,249  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ほら あのときだよ！

343
00:24:19,499 --> 00:24:21,293  
え～っと… あれ？

344
00:24:21,418 --> 00:24:24,212  
（ﾅﾂ）影が薄くなる魔法でも
使ったんじゃねえか？

345
00:24:24,379 --> 00:24:25,422  
（ﾊｯﾋﾟｰ）なるほど！