1
00:00:01,626 --> 00:00:04,337  
（ﾋｶﾙ）ハァ… ハァ…

2
00:00:04,462 --> 00:00:10,927  
自分たちは ある任務の遂行のため
この島に舞い降りたッス

3
00:00:11,094 --> 00:00:16,933  
（ﾋｶﾙ）フゥ… ああ そ… それは
伝説の黒魔導士(くろまどうし)ゼレフの捕縛

4
00:00:17,058 --> 00:00:20,311  
あ～ もう１つは… 忘れたッス

5
00:00:20,437 --> 00:00:24,733  
いや その…
自分 なんで１人なんスか？

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,193  
み… みんなは どこへ？

7
00:00:27,318 --> 00:00:29,696  
ウ… ウーウェ！

8
00:00:30,280 --> 00:00:36,911  
♪～

9
00:01:56,616 --> 00:01:59,494  
～♪

10
00:02:02,247 --> 00:02:05,667  
（ﾏｶﾛﾌ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)
審判のしきたりにより―

11
00:02:05,792 --> 00:02:10,380  
貴様らに
３つ数えるまでの猶予を与える

12
00:02:11,214 --> 00:02:16,136  
（ﾊﾃﾞｽ）術者が
敵と認識した者 全てを討つ超魔法

13
00:02:16,845 --> 00:02:18,304  
（ﾏｶﾛﾌ）１つ…

14
00:02:18,805 --> 00:02:20,974  
（ﾊﾃﾞｽ）妖精の法律(フェアリーロウ)か

15
00:02:21,808 --> 00:02:23,434  
（ﾏｶﾛﾌ）２つ…

16
00:02:24,352 --> 00:02:27,647  
３つ… そこまで！

17
00:02:29,899 --> 00:02:32,527  
妖精の法律(フェアリーロウ)！

18
00:02:33,945 --> 00:02:37,073  
（ﾊﾃﾞｽ）やめておけ
（ﾏｶﾛﾌ）うん？

19
00:02:45,832 --> 00:02:48,418  
悪魔の法律(グリモアロウ)

20
00:02:49,127 --> 00:02:50,253  
（ﾏｶﾛﾌ）オオッ…

21
00:02:51,588 --> 00:02:55,341  
そそ… そんな… まさか！

22
00:02:57,677 --> 00:03:00,847  
（ﾊﾃﾞｽ）久しいな 小僧

23
00:03:01,848 --> 00:03:05,184  
マスター プレヒト…

24
00:03:09,814 --> 00:03:13,902  
（ﾏｶﾛﾌ）フン… う～ん…

25
00:03:14,444 --> 00:03:18,239  
くそ！ ふざけんな 評議院のヤツら
ガタガタうるせえっての！

26
00:03:18,364 --> 00:03:21,242  
（魔導士）落ち着けって
（ﾏｶﾛﾌ）落ち着けだぁ？

27
00:03:21,367 --> 00:03:23,786  
これが
落ち着く顔に見えんのか こら！

28
00:03:23,912 --> 00:03:25,705  
か… 絡むなっての
（ﾏｶﾛﾌ）オラオラオラ！

29
00:03:25,830 --> 00:03:28,249  
（ﾊﾃﾞｽ）その辺にしておけ 小僧

30
00:03:28,416 --> 00:03:32,629  
うん？
…んだよ 帰ってたのか マスター

31
00:03:32,795 --> 00:03:36,466  
（ﾊﾃﾞｽ）
また仕事先で派手に暴れたそうだな

32
00:03:38,009 --> 00:03:40,470  
（ﾏｶﾛﾌ）
魔導士くずれの盗賊ごときが―

33
00:03:40,595 --> 00:03:43,514  
ウチのギルド
コケにしやがったからよ

34
00:03:44,807 --> 00:03:48,478  
（ﾊﾃﾞｽ）お前の
ギルドを思う気持ちに間違いはない

35
00:03:48,645 --> 00:03:52,232  
だが 争いは また別の争いを生む

36
00:03:52,732 --> 00:03:55,652  
（ﾏｶﾛﾌ）何言ってんのか
さっぱり分かんねえ

37
00:03:56,444 --> 00:04:01,783  
“和の精神”
互いを大切にし調和を取る

38
00:04:02,242 --> 00:04:07,080  
人は もともと ひとつの存在であり
魔法もまた しかり

39
00:04:07,205 --> 00:04:09,290  
和の精神ねえ…

40
00:04:09,666 --> 00:04:13,127  
小僧には まだ難しい話だったか

41
00:04:14,462 --> 00:04:17,423  
…てか 小僧 言うなっての！

42
00:04:20,843 --> 00:04:23,805  
マスター プレヒト…

43
00:04:25,014 --> 00:04:28,059  
なぜ… なぜ あなたが…

44
00:04:42,573 --> 00:04:43,950  
（突き刺す音）
ウワッ！

45
00:04:44,117 --> 00:04:45,743  
（引く音）

46
00:04:47,370 --> 00:04:48,246  
ウワッ…

47
00:04:48,413 --> 00:04:50,248  
（激突音）
アアッ！

48
00:04:52,166 --> 00:04:54,210  
（激突音）
ウワーッ！

49
00:05:09,559 --> 00:05:12,562  
（ﾏｶﾛﾌ）
なぜ あなたが闇ギルドに？

50
00:05:13,271 --> 00:05:17,108  
（ﾊﾃﾞｽ）
表と裏とは何だろうな マカロフ

51
00:05:18,234 --> 00:05:21,904  
この世は
善と悪では計れぬものばかりぞ

52
00:05:22,238 --> 00:05:28,494  
善でも悪でも 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の精神は
変わらぬはずであろう

53
00:05:28,661 --> 00:05:33,833  
（ﾊﾃﾞｽ）ハハハッ…
言うようになったなぁ あの小僧が

54
00:05:33,958 --> 00:05:35,960  
（ﾏｶﾛﾌ）小僧は よせやい

55
00:05:36,169 --> 00:05:38,796  
もう
あんたはギルドの一員じゃねえ

56
00:05:40,673 --> 00:05:46,596  
だが あんたとは やりたくない
今すぐ出ていってくれんか？

57
00:05:47,013 --> 00:05:51,601  
（ﾊﾃﾞｽ）
私もね 僅かながら心が痛むよ

58
00:05:51,726 --> 00:05:56,147  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)をこの手で
つぶさねばならん日が来るとはね

59
00:05:56,439 --> 00:05:58,149  
ギルドは やらせんぞ

60
00:05:58,608 --> 00:06:01,652  
私に盾つくつもりか？ 小僧

61
00:06:15,208 --> 00:06:17,376  
（スパーク音）

62
00:06:17,710 --> 00:06:20,546  
闇を払え 光の雨よ！

63
00:06:22,048 --> 00:06:24,217  
稚拙なり マカロフ

64
00:06:25,176 --> 00:06:28,679  
光をのみ込め 常闇(とこやみ)の影よ

65
00:06:29,263 --> 00:06:30,515  
ならば…

66
00:06:32,767 --> 00:06:33,810  
（ﾏｶﾛﾌ）なに？

67
00:06:34,185 --> 00:06:38,564  
天照(あまてらす)二十八式魔法陣　この一瞬で…

68
00:06:38,898 --> 00:06:40,775  
私には勝てんよ

69
00:06:54,413 --> 00:06:55,540  
ンッ！

70
00:06:56,541 --> 00:06:57,375  
ウオッ…

71
00:06:59,961 --> 00:07:02,755  
ウワッ…
（ぶつかる音）

72
00:07:02,964 --> 00:07:04,465  
ウウッ…

73
00:07:04,924 --> 00:07:06,467  
（激突音）

74
00:07:07,760 --> 00:07:12,014  
私は魔法と踊る　自由自在に

75
00:07:12,932 --> 00:07:14,100  
ウッ…

76
00:07:16,436 --> 00:07:19,647  
ハッ… 何じゃ？ これは

77
00:07:20,690 --> 00:07:21,524  
フン…

78
00:07:21,732 --> 00:07:26,112  
最大防御魔法陣 三柱神(さんちゅうしん)！

79
00:07:26,237 --> 00:07:27,488  
（突き出る音）

80
00:07:28,197 --> 00:07:30,450  
天照百式(あまてらすひゃくしき)

81
00:07:32,160 --> 00:07:34,620  
（爆発音）

82
00:07:47,258 --> 00:07:48,593  
（殴る音）
（手下たち）アアッ！

83
00:07:48,759 --> 00:07:49,719  
（手下）ウッ…

84
00:07:51,220 --> 00:07:53,055  
（ﾅﾂ）今の聞こえたか？ ハッピー

85
00:07:53,222 --> 00:07:55,975  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
あい！ 爆発みたいな音だったよ

86
00:07:56,100 --> 00:07:59,061  
人ん家(ち)の庭で好き放題やりやがって

87
00:07:59,395 --> 00:08:03,232  
（ﾊｯﾋﾟｰ）こんなに大勢
一体 何が目的なんだ？

88
00:08:03,483 --> 00:08:05,735  
（ﾅﾂ）何でもいいから
ぶっ飛ばしてやんぞ！

89
00:08:05,860 --> 00:08:07,778  
グーチョキパーの野郎ども！

90
00:08:07,904 --> 00:08:09,989  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
グ… 悪魔の心臓(グリモアハート)だろう

91
00:08:10,114 --> 00:08:12,033  
（ｼｬﾙﾙ）
いちいちツッコんでちゃダメよ！

92
00:08:12,992 --> 00:08:16,662  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）さっき メストさんが
ゼレフって言ってたけど―

93
00:08:16,996 --> 00:08:20,416  
もしかして 悪魔の心臓(グリモアハート)の目的は…

94
00:08:23,085 --> 00:08:24,378  
（ｳﾙﾃｨｱ）ゼレフ…

95
00:08:32,053 --> 00:08:33,137  
（ｶﾅ）ざけんじゃないわよ！

96
00:08:33,763 --> 00:08:35,014  
フウジン！
（手下たち）ウワーッ！

97
00:08:35,306 --> 00:08:38,184  
（ﾛｷ）ああ… カナ すごい剣幕(けんまく)だね

98
00:08:38,309 --> 00:08:42,021  
（ｸﾞﾚｲ）試験のジャマされたうえに
俺らの聖地を踏み荒らしてやがんだ

99
00:08:42,480 --> 00:08:44,273  
こいつら ただじゃおかねえ！

100
00:08:44,649 --> 00:08:45,483  
ハッ！

101
00:08:45,650 --> 00:08:47,318  
（ムチの音）
（手下たち）ウワッ！

102
00:08:47,485 --> 00:08:51,531  
（ﾙｰｼｨ）カナ 気が散ってるよ！
（ｶﾅ）す… すまない　助かったよ

103
00:08:51,697 --> 00:08:54,951  
（ｸﾞﾚｲ）…たく
キリがねえな　次から次へと

104
00:08:55,076 --> 00:08:57,411  
（ﾛｷ）とはいえ 手応えないね

105
00:08:57,537 --> 00:08:59,705  
（ﾙｰｼｨ）
数で押してくるしかないってことね

106
00:08:59,872 --> 00:09:04,001  
（ｶﾅ）くそ… どちらにせよ
今の状態じゃ ラチが明かないよ

107
00:09:04,126 --> 00:09:08,089  
こんな戦い方をしてたら
体力どころか魔力だってもたない

108
00:09:08,381 --> 00:09:10,675  
こうなったら
タウロスかサジタリウスで…

109
00:09:10,800 --> 00:09:14,845  
（ﾛｷ）待って ルーシィ
ここは魔力を温存しておいたほうが

110
00:09:15,054 --> 00:09:16,097  
雑魚どもが！

111
00:09:16,222 --> 00:09:20,268  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)にケンカ売りてえなら
もっと強(つえ)えヤツで かかってこい！

112
00:09:23,854 --> 00:09:26,190  
（ｴﾙｻﾞ）ンッ！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）水流拘束(ウォーターロック)！

113
00:09:26,857 --> 00:09:30,111  
（ｴﾙｻﾞ）くそ… これでは
ウェンディたちを捜しに行けん

114
00:09:30,236 --> 00:09:32,989  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
エルザさん さっきの爆発は 一体？

115
00:09:33,364 --> 00:09:37,243  
すごい魔力を感じましたけど…
（ｴﾙｻﾞ）今は目の前の敵に―

116
00:09:37,368 --> 00:09:39,704  
集中するしかなさそうだな
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）はい

117
00:09:40,037 --> 00:09:44,250  
ああ… もしや グレイさまも
敵に囲まれているのでは？

118
00:09:44,375 --> 00:09:46,961  
早く
ジュビア グレイさまのもとに…

119
00:09:47,169 --> 00:09:50,131  
集中しろと言っている！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）すみませ～ん！

120
00:09:50,381 --> 00:09:52,425  
（手下）デヤーッ！
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ドリームノック！

121
00:09:52,550 --> 00:09:54,760  
（手下たち）アッ… アア…

122
00:09:55,886 --> 00:09:57,430  
（ﾘｻｰﾅ）接収(テイクオーバー)！

123
00:09:58,723 --> 00:10:00,182  
（ひっかく音）
ニャー！

124
00:10:00,766 --> 00:10:02,101  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）大丈夫？ リサーナ

125
00:10:02,226 --> 00:10:05,062  
（ﾘｻｰﾅ）うん
こいつら 島中に下りたのかな？

126
00:10:05,354 --> 00:10:08,190  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ここは死守するわよ！
みんなが戻るまでは！

127
00:10:08,774 --> 00:10:09,692  
分かってる！

128
00:10:10,234 --> 00:10:11,569  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）漢(おとこ)ーっ！

129
00:10:11,736 --> 00:10:13,529  
ウワーッ！
（吹き飛ぶ音）

130
00:10:14,447 --> 00:10:15,948  
今じゃい エバーグリーン！

131
00:10:16,949 --> 00:10:18,200  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）だから―

132
00:10:18,492 --> 00:10:21,412  
私に指図すんなって
言ってんでしょうが！

133
00:10:21,954 --> 00:10:23,873  
（手下）何だ？
（手下）体が動かねえ

134
00:10:23,998 --> 00:10:27,376  
（手下）
ヤツの目を見るな　これは石化…

135
00:10:29,920 --> 00:10:30,921  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）うまくいったが―

136
00:10:31,047 --> 00:10:33,799  
卑怯(ひきょう)な手は
イマイチ 漢(おとこ)らしからぬ戦い方

137
00:10:33,924 --> 00:10:35,426  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）卑怯 言うな！

138
00:10:39,722 --> 00:10:43,643  
（ｾﾞﾚﾌ）
争いは終わらない　何も変わらない

139
00:10:45,102 --> 00:10:48,022  
人の世の命の営みは―

140
00:10:48,147 --> 00:10:51,192  
争いなくして
続けることはできないのか

141
00:10:52,234 --> 00:10:54,987  
この島に満ちる争いの鼓動

142
00:10:55,321 --> 00:10:59,659  
なぜ終わらせることはできない？
なぜ？

143
00:11:00,785 --> 00:11:05,081  
ウッ… ウウッ…
（ﾊﾃﾞｽ）さすがは私の見込んだ男

144
00:11:05,206 --> 00:11:09,210  
48年も ギルドを
支えてきただけのことはある

145
00:11:09,669 --> 00:11:11,337  
ウウッ… ウッ！

146
00:11:11,962 --> 00:11:14,757  
ウッ… アアッ…

147
00:11:15,424 --> 00:11:19,178  
（ﾊﾃﾞｽ）
うん？ どこか悪いのか？ マカロフ

148
00:11:19,303 --> 00:11:20,554  
（ﾏｶﾛﾌ）ウウッ…

149
00:11:22,348 --> 00:11:25,142  
互いに老いたな
（ﾏｶﾛﾌ）うん？

150
00:11:25,559 --> 00:11:29,355  
（ﾊﾃﾞｽ）
違う道を歩いてきた者が交わる接点

151
00:11:29,980 --> 00:11:34,151  
今日(こんにち)は
世界の連続体が完成する日なのか

152
00:11:37,655 --> 00:11:41,033  
（ﾏｶﾛﾌ）
あなたは立派なマスターだった

153
00:11:41,659 --> 00:11:46,330  
わしらに和を説き
正しき道へと導いた

154
00:11:47,289 --> 00:11:50,960  
一体 何があったというのじゃ？

155
00:11:55,172 --> 00:11:56,257  
（衝撃音）
（ﾏｶﾛﾌ）アアッ！

156
00:11:59,510 --> 00:12:02,680  
（ﾊﾃﾞｽ）
かつて 魔法は闇の中で生まれた

157
00:12:02,805 --> 00:12:07,101  
その力は虐げられ 恐れられてきた

158
00:12:07,601 --> 00:12:13,315  
やがて 魔法は日常化し
人々の文化とも言える時代になった

159
00:12:14,108 --> 00:12:20,322  
だが 魔法の根源をたどり
ゼレフに行き着いたとき―

160
00:12:20,781 --> 00:12:25,327  
私は見た　魔道(まどう)の神髄というものを

161
00:12:28,664 --> 00:12:33,544  
眠れ　妖精の尻尾(フェアリーテイル)の歴史は終わる

162
00:12:39,216 --> 00:12:41,760  
ンンーッ！

163
00:12:41,927 --> 00:12:43,137  
（発射音）

164
00:12:43,387 --> 00:12:46,765  
アアーッ！

165
00:12:52,980 --> 00:12:55,816  
（ﾏｶﾛﾌ）まだ終われぬ…

166
00:13:02,740 --> 00:13:07,786  
届け　わしのあとを継ぐ者よ…

167
00:13:10,748 --> 00:13:11,665  
（ﾗｸｻｽ）うん？

168
00:13:15,878 --> 00:13:19,048  
（ﾗｸｻｽ）何だ？ この胸騒ぎは

169
00:13:42,488 --> 00:13:44,490  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

170
00:13:44,698 --> 00:13:45,741  
（殴る音）
（手下たち）ウワッ！

171
00:13:46,992 --> 00:13:48,577  
（ﾊｯﾋﾟｰ）こっち こっち！

172
00:13:48,702 --> 00:13:51,455  
（手下）この猫！
（手下）ちょこまかと！

173
00:13:51,622 --> 00:13:53,958  
ウワッ… 追いつかれた！

174
00:13:54,291 --> 00:13:55,793  
なんちゃって！

175
00:13:56,043 --> 00:13:57,920  
（手下たち）
ウワッ… ウワッ… アアッ！

176
00:13:59,171 --> 00:14:00,214  
ニヒッ！

177
00:14:00,631 --> 00:14:02,132  
ンンッ！
（殴る音）

178
00:14:03,509 --> 00:14:04,843  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）リリー！
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ウッ…

179
00:14:04,969 --> 00:14:07,221  
（ｼｬﾙﾙ）
ちょっと あんた ムリしちゃダメよ

180
00:14:07,596 --> 00:14:11,350  
くそ… 戦闘フォームを
維持するだけの魔力がない

181
00:14:11,559 --> 00:14:13,018  
（ｼｬﾙﾙ）しかたないわよ

182
00:14:13,143 --> 00:14:16,647  
ウェンディは
失った魔力までは回復できないの

183
00:14:16,855 --> 00:14:20,818  
自然回復を待つしかないのか
この非常時に…

184
00:14:20,943 --> 00:14:22,570  
メストさんがいなくなってる

185
00:14:22,862 --> 00:14:25,322  
あんなヤツ 放っとけばいいのよ

186
00:14:25,447 --> 00:14:28,742  
嬢ちゃん
自分の傷は回復できねえのか？

187
00:14:28,909 --> 00:14:31,871  
（ｼｬﾙﾙ）当たり前でしょう
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）そういうものなのか

188
00:14:32,079 --> 00:14:34,832  
（ﾊｯﾋﾟｰ）みんなは隠れて！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）で… でも…

189
00:14:34,957 --> 00:14:38,377  
今は オイラとナツに任せておいて
（ｼｬﾙﾙ）分かったわ

190
00:14:39,044 --> 00:14:42,590  
悪いけど 頼んだわよ ハッピー
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）シャルル…

191
00:14:42,715 --> 00:14:46,385  
悔しいが 今の俺たちじゃ
みんなの足を引っ張るだけだ

192
00:14:46,760 --> 00:14:47,928  
そういうこと！

193
00:14:48,053 --> 00:14:51,640  
みんなは泥船に乗った気で
魚でも食べて待っててください

194
00:14:52,558 --> 00:14:54,643  
泥船だと沈んじまうんだが…

195
00:14:54,768 --> 00:14:58,063  
ほら ツッコまないの！
身がもたなくなるわよ

196
00:14:58,272 --> 00:14:59,607  
オリャ！
（殴る音）

197
00:14:59,982 --> 00:15:01,275  
（手下たち）アアッ…

198
00:15:02,109 --> 00:15:04,111  
（ﾅﾂ）どうした？ 次来いよ 次！

199
00:15:04,862 --> 00:15:06,864  
こっちは 大事なマフラー
真っ黒にされて―

200
00:15:06,989 --> 00:15:09,742  
ただでさえ
気ぃ立ってんだっつうの！

201
00:15:09,867 --> 00:15:11,702  
もっと殴らせろや！

202
00:15:11,869 --> 00:15:14,413  
（手下）な… 何だ？ そりゃ
（手下）八つ当たりかよ

203
00:15:14,538 --> 00:15:15,831  
（手下）えげつない…

204
00:15:16,624 --> 00:15:18,292  
（手下）
それなら黒焦げ通り越して―

205
00:15:18,417 --> 00:15:20,794  
燃えカスにしてくれるわ！
（ﾅﾂ）ああ？

206
00:15:21,170 --> 00:15:22,963  
ファイアバレット！

207
00:15:23,797 --> 00:15:26,258  
ニヒヒッ！ 待ってました！

208
00:15:27,468 --> 00:15:29,678  
（手下）オオッ！
（手下）やったぞ！

209
00:15:29,803 --> 00:15:30,721  
（手下）ざまあみろ！

210
00:15:31,388 --> 00:15:32,222  
（手下）フフッ…

211
00:15:32,348 --> 00:15:35,392  
ファイアバレットは
岩をも その熱で溶かす

212
00:15:35,517 --> 00:15:38,854  
どんな炎系の魔導士でも
そう簡単には…

213
00:15:38,979 --> 00:15:39,939  
…て あれ？

214
00:15:40,230 --> 00:15:42,733  
（手下）何だ？ こいつ
（手下）火を食ってる！

215
00:15:42,858 --> 00:15:43,859  
（手下）ありえねえ！

216
00:15:43,984 --> 00:15:46,987  
（手下）も… もしかして
こいつがウワサに聞く…

217
00:15:48,030 --> 00:15:50,324  
食ったら力が湧いてきた

218
00:15:50,783 --> 00:15:54,578  
（手下）滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)　火竜(サラマンダー)のナツ

219
00:15:54,745 --> 00:15:57,623  
（ﾅﾂ）火竜(かりゅう)の翼撃(よくげき)！

220
00:15:58,332 --> 00:16:02,711  
（爆発音）
（手下）アアッ… なんてヤツだ！

221
00:16:02,962 --> 00:16:04,546  
（手下）ど… どうする？

222
00:16:04,672 --> 00:16:08,300  
（手下）お… 俺らの魔力じゃ
こんなバケモンに通用しねえ

223
00:16:08,425 --> 00:16:11,512  
ああ？ 誰がバケモンだと？

224
00:16:11,929 --> 00:16:13,389  
（手下たち）ヒイッ！

225
00:16:13,514 --> 00:16:14,974  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）もういいよ
（手下たち）あっ…

226
00:16:15,683 --> 00:16:18,352  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）ハッ… もういいってよ

227
00:16:18,519 --> 00:16:20,896  
ハハハハッ…

228
00:16:23,399 --> 00:16:26,402  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）ヒヒヒヒッ…
（手下たち）ザンクロウさま！

229
00:16:27,069 --> 00:16:27,903  
ああ？

230
00:16:28,862 --> 00:16:32,032  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）お前(めえ)らの
かなう相手じゃねえってことよ

231
00:16:32,157 --> 00:16:36,704  
ヒヒヒヒッ… お前らは
ゼレフを捜しに行きなって

232
00:16:36,829 --> 00:16:39,665  
こいつらは
俺っち１人で十分だってよ！

233
00:16:40,207 --> 00:16:41,417  
ゼレフ？

234
00:16:42,084 --> 00:16:44,837  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
やっぱり悪魔の心臓(グリモアハート)の目的は

235
00:16:44,962 --> 00:16:46,380  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ゼレフってヤツか

236
00:16:46,505 --> 00:16:48,674  
（ｼｬﾙﾙ）
話が面倒くさくなってきたわね

237
00:16:48,966 --> 00:16:51,593  
（手下）それじゃ ザンクロウさま
（手下）助かりました

238
00:16:51,719 --> 00:16:55,681  
（手下）あいつ ものすごく強くて
（手下）ウワサに聞く火竜(サラマンダー)ですよ

239
00:16:56,724 --> 00:16:58,350  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）待てよ こら！
（手下たち）ヒイッ！

240
00:16:58,726 --> 00:17:02,688  
今 強えって言ったのか？ ああ？

241
00:17:02,938 --> 00:17:05,816  
（手下）あっ いや…
（手下）つい 口が滑って…

242
00:17:05,941 --> 00:17:06,984  
（手下）す… すいません

243
00:17:07,276 --> 00:17:12,406  
この世に悪魔の心臓(グリモアハート)より
強えギルドなんか ねえんだって

244
00:17:12,823 --> 00:17:13,824  
炎？

245
00:17:15,034 --> 00:17:18,245  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）
俺たちが最強のギルドなんだってよ

246
00:17:19,079 --> 00:17:22,291  
何よ あれ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）黒い炎だ

247
00:17:22,666 --> 00:17:25,669  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）
悪魔の心臓(グリモアハート)に弱者は要らねえ

248
00:17:26,879 --> 00:17:27,755  
（手下たち）ウワーッ！

249
00:17:28,047 --> 00:17:30,174  
な… 何だ？ こいつは

250
00:17:30,424 --> 00:17:34,887  
（笑い声）

251
00:17:41,685 --> 00:17:45,230  
この… お前 自分の仲間を…

252
00:17:45,522 --> 00:17:46,857  
仲間？

253
00:17:47,149 --> 00:17:52,738  
弱小ギルドが 知ったふうなこと
ほざいてんじゃねえってよ！

254
00:17:53,947 --> 00:17:57,618  
ざけんな！ 俺に炎は効かねえぞ！

255
00:17:57,826 --> 00:18:02,247  
ナツさん ダメ！
その炎はイヤな予感がします！

256
00:18:02,498 --> 00:18:05,501  
ウワーッ！ アッ…

257
00:18:05,667 --> 00:18:09,713  
ガッ… ウワッ… く… 食えねえ

258
00:18:10,130 --> 00:18:12,091  
何だ？ この炎は

259
00:18:12,508 --> 00:18:16,512  
頭が高(たけ)えってよ　竜狩りごときが…

260
00:18:17,179 --> 00:18:18,931  
（発射音）
ハハハハッ…

261
00:18:19,098 --> 00:18:20,140  
ナツー！

262
00:18:20,265 --> 00:18:23,310  
（ｼｬﾙﾙ）
炎の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)が食べられない炎？

263
00:18:23,644 --> 00:18:25,813  
ウワッ… クッ…

264
00:18:25,938 --> 00:18:27,231  
（せきこみ）

265
00:18:27,689 --> 00:18:29,149  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）ヒヒヒヒッ…

266
00:18:29,274 --> 00:18:33,153  
竜の炎の上をいく神の炎を
食うつもりかい？

267
00:18:33,278 --> 00:18:34,655  
バチ当たりだって

268
00:18:34,822 --> 00:18:37,616  
クッ… 神の炎だ？

269
00:18:38,033 --> 00:18:41,703  
ハッ！
てめえの魔法とは格が違うんだって

270
00:18:42,663 --> 00:18:46,125  
こっちは神殺し　滅神魔導士(ゴッドスレイヤー)だぜ！

271
00:18:46,458 --> 00:18:47,334  
なっ…

272
00:18:48,168 --> 00:18:49,962  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）滅神魔導士(ゴッドスレイヤー)…

273
00:19:01,306 --> 00:19:05,936  
（ﾙｰｼｨたち）ハァハァ ハァハァ…

274
00:19:06,270 --> 00:19:10,691  
（ｸﾞﾚｲ）くそ… さすがに疲れたぜ
（ﾛｷ）でも あらかた片づけたかな

275
00:19:10,899 --> 00:19:13,861  
よし
一気に残りのヤツもしとめるよ

276
00:19:13,986 --> 00:19:14,820  
（ﾙｰｼｨ）う… うん

277
00:19:15,612 --> 00:19:18,824  
（ﾙｰｼｨ）でもさ
こいつら ほかのみんなの所にも…

278
00:19:19,074 --> 00:19:21,535  
（ｸﾞﾚｲ）なに こんな相手だったら
みんな無事に…

279
00:19:21,660 --> 00:19:22,494  
（ﾛｷ）待って！

280
00:19:22,786 --> 00:19:24,830  
ハッ… この気配…

281
00:19:24,997 --> 00:19:26,331  
（手を合わせる音）

282
00:19:26,748 --> 00:19:29,168  
（ｸﾞﾚｲ）ウオッ… 敵が消えた

283
00:19:29,293 --> 00:19:32,421  
（ｶﾅ）降ってきたり
消えてみたり 忙しいねえ

284
00:19:33,172 --> 00:19:34,214  
気をつけて…

285
00:19:34,590 --> 00:19:36,091  
上だ！
（ﾙｰｼｨたち）ハッ！

286
00:19:37,718 --> 00:19:42,598  
（ｶﾌﾟﾘｺ）ヤツらでは
貴様らは倒せん　時間のムダ

287
00:19:43,265 --> 00:19:45,976  
貴様らの相手は私(メエ)がしよう

288
00:19:46,143 --> 00:19:49,104  
ヤギ？
（ｶﾅ）ヤギ …だよね？

289
00:19:49,438 --> 00:19:52,065  
ンッ…
（ｸﾞﾚｲ）うん？ どうかしたか？

290
00:19:52,482 --> 00:19:57,112  
（ﾛｷ）いや… あいつは
これまでの雑魚とは格が違う

291
00:19:57,237 --> 00:19:59,031  
とにかく気を引き締めて！

292
00:20:02,701 --> 00:20:04,244  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
なんとか しのぎましたね

293
00:20:04,369 --> 00:20:06,538  
先を急ぐぞ！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）はい！

294
00:20:06,872 --> 00:20:09,374  
ハッ… 何者だ？
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）うん？

295
00:20:11,668 --> 00:20:14,004  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）作戦中に敵と遭遇

296
00:20:14,796 --> 00:20:19,968  
直ちに これを排除
これより殲滅(せんめつ)を最優先事項に変更

297
00:20:21,386 --> 00:20:23,263  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）戦闘を開始する

298
00:20:24,932 --> 00:20:28,852  
子供？
（ｴﾙｻﾞ）侮るな　妙な魔力を感じる

299
00:20:29,061 --> 00:20:32,397  
ンッ… 何じゃい？ あの生き物は

300
00:20:32,522 --> 00:20:34,733  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
見りゃ分かるでしょう　敵よ

301
00:20:34,858 --> 00:20:40,614  
（ﾗｽﾃｨﾛｰｽﾞ）ハァ… 寂寞(せきばく)の森で
悪魔と妖精は出会ってしまった

302
00:20:40,906 --> 00:20:42,574  
はぁ？
（ｴﾙﾌﾏﾝ）呪文か？

303
00:20:42,991 --> 00:20:47,746  
そう これが俺たちの戦争開拓地(バトルフロンティア)

304
00:20:48,330 --> 00:20:49,665  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）何だ？ こいつは

305
00:20:49,790 --> 00:20:52,042  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
見りゃ分かるでしょう　バカよ

306
00:20:52,376 --> 00:20:53,252  
（２人）ハッ…

307
00:20:53,627 --> 00:20:57,297  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）そこにいるのは誰？
（ｱｽﾞﾏ）やれやれ…

308
00:20:58,882 --> 00:21:01,426  
猫と子供の次は女か

309
00:21:03,512 --> 00:21:06,014  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）リサーナ 下がって
こいつは危険よ！

310
00:21:06,139 --> 00:21:07,891  
（ﾘｻｰﾅ）私も戦えるってば！

311
00:21:08,058 --> 00:21:09,351  
ウ… ウーウェ！

312
00:21:09,893 --> 00:21:13,397  
どうして… どうして
誰もいないのでありますか！

313
00:21:13,522 --> 00:21:16,817  
そして 暑いっす！
そして 喉がカラカラっす！

314
00:21:17,150 --> 00:21:19,236  
ウーウェ！

315
00:21:20,320 --> 00:21:23,198  
ゼレフ 待ってなさい

316
00:21:32,165 --> 00:21:36,461  
（ﾊﾃﾞｽ）マカロフのガキどもが
七眷属(ななけんぞく)に勝てるはずがない

317
00:21:36,586 --> 00:21:40,799  
私が
何年もかけて育てた大魔道たちだ

318
00:21:41,675 --> 00:21:46,638  
ヤツらは皆
魔道の根源に最も近い魔法―

319
00:21:47,055 --> 00:21:49,975  
“失われた魔法(ロスト・マジック)”の使い手たち

320
00:21:50,142 --> 00:21:55,397  
禁断の魔法を前に
なすすべはなかろうて

321
00:21:56,273 --> 00:22:02,154  
ハハハッ！ かかってこいってよ
竜の炎なんざ のみ込んでやるって

322
00:22:02,279 --> 00:22:06,158  
（ﾅﾂ）野郎 上等だ　燃えてきたぞ

323
00:22:06,575 --> 00:22:07,784  
ウ… ウーウェ！

324
00:22:09,328 --> 00:22:12,247  
ああ… 暑いッス

325
00:22:12,581 --> 00:22:15,876  
ああ… おなかすいたッス

326
00:22:16,835 --> 00:22:19,921  
ゼレフ卿は どこでありますか？

327
00:22:20,339 --> 00:22:25,802  
ああ… 喉渇いたッス
ウ… ウーウェ…

328
00:22:25,969 --> 00:22:30,557  
♪～

329
00:23:49,553 --> 00:23:55,267  
～♪

330
00:23:56,643 --> 00:23:58,520  
（ﾅﾂ）こいつも炎使えんのか

331
00:23:58,645 --> 00:24:00,689  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
滅神魔導士(ゴッドスレイヤー)って言ってたけど―

332
00:24:00,814 --> 00:24:03,108  
そもそも
神って どんなのなんだろう？

333
00:24:03,233 --> 00:24:06,153  
海とか川に よくいるだろう
（ﾊｯﾋﾟｰ）それはカニでしょう！

334
00:24:06,278 --> 00:24:07,988  
（ﾅﾂ）
じゃ ルーシィが使ってるヤツか？

335
00:24:08,113 --> 00:24:10,198  
（ﾊｯﾋﾟｰ）それは鍵！
（ﾅﾂ）う～ん…

336
00:24:10,323 --> 00:24:12,576  
（ﾅﾂ）夏になると
よくパンとかに生える…

337
00:24:12,701 --> 00:24:14,327  
（ﾊｯﾋﾟｰ）それはカビ！

338
00:24:18,165 --> 00:24:19,875  
（ﾅﾂ）何だよ 最後まで言わせろよ

339
00:24:20,000 --> 00:24:24,254  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツ もしかして 分かってて
わざとオイラで遊んだりしてない？

340
00:24:24,379 --> 00:24:25,505  
（ﾅﾂ）バレたか！