1
00:00:01,459 --> 00:00:02,919  
（ﾅﾂ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,630  
（ﾙｰｼｨ）いつの間にか
カナと はぐれた私は―

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,508  
七眷属(ななけんぞく)の
華院(かいん)＝ヒカルと戦うことになったの

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,678  
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラとナツは 途中から
参戦することになったけど―

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,596  
ナツは いいとこなかったね

6
00:00:13,763 --> 00:00:17,267  
（ﾅﾂ）うっせー！ でも
その場でひらめいた新必殺技で―

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,520  
白だんごをとっちめたぞ！
（ﾙｰｼｨ）必殺技ねえ…

8
00:00:21,271 --> 00:00:27,902  
♪～

9
00:01:47,607 --> 00:01:50,527  
～♪

10
00:01:53,655 --> 00:01:56,533  
（ﾙｰｼｨ・ﾊｯﾋﾟｰ）
ンンーッ！ ンンーッ！

11
00:01:56,658 --> 00:01:58,910  
（ﾅﾂ）もっと強く引っ張れって！

12
00:01:59,077 --> 00:02:02,038  
（ﾙｰｼｨ）思いっきりやってるわよ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

13
00:02:02,163 --> 00:02:04,249  
（ﾙｰｼｨ）ンンーッ！

14
00:02:04,582 --> 00:02:08,461  
（ﾊｯﾋﾟｰ）…てか
ナツの炎で岩を砕けないの？

15
00:02:08,628 --> 00:02:09,963  
ウワッ！
（ﾅﾂ）それだ！

16
00:02:10,088 --> 00:02:11,131  
（ﾊｯﾋﾟｰ・ﾙｰｼｨ）おい！

17
00:02:14,300 --> 00:02:18,221  
（ﾅﾚｰﾀｰ）交錯する光と闇

18
00:02:22,183 --> 00:02:25,770  
茜(あかね)さす あしたを導くのは…

19
00:02:29,232 --> 00:02:32,235  
妖精と悪魔

20
00:02:34,028 --> 00:02:36,531  
どちらの心か？

21
00:02:44,247 --> 00:02:45,540  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）魔力の刃(やいば)

22
00:02:45,665 --> 00:02:47,625  
（ｴﾙｻﾞ）
こいつも武器を呼び出せるのか

23
00:02:48,376 --> 00:02:50,169  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）いけ！

24
00:02:50,587 --> 00:02:51,421  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ンッ…

25
00:02:51,796 --> 00:02:55,758  
ジュビアの体は水でできている
いかなる攻撃も…

26
00:02:55,925 --> 00:02:57,719  
ハッ… アアッ！
（斬る音）

27
00:02:57,844 --> 00:02:58,845  
（ｴﾙｻﾞ）ジュビア！

28
00:02:59,470 --> 00:03:03,141  
水の体に…
ジュビアの体にダメージを…

29
00:03:03,641 --> 00:03:09,522  
私の刃は痛覚に直接 刺激を与える
いわば 感覚の刃

30
00:03:10,023 --> 00:03:11,024  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）この魔力…

31
00:03:11,149 --> 00:03:15,403  
（ｴﾙｻﾞ）
そうか　貴様が煉獄(れんごく)の七眷属だな？

32
00:03:15,528 --> 00:03:17,447  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）答える必要を認めない

33
00:03:18,072 --> 00:03:21,618  
敵を殲滅(せんめつ)　それが私の任務

34
00:03:29,417 --> 00:03:33,796  
（ﾅﾂたち）ハァハァ ハァハァ…

35
00:03:34,339 --> 00:03:38,051  
（ﾅﾂ）ハァ… いねえ
（ﾙｰｼｨ）ここにゼレフがいたの？

36
00:03:38,176 --> 00:03:40,011  
もう連れていかれちゃったんだ

37
00:03:40,428 --> 00:03:43,014  
（においを嗅ぐ音）
何だ？ このにおい

38
00:03:43,139 --> 00:03:46,184  
あいつ 何か まいていきやがったな
これじゃ追えねえぞ

39
00:03:46,517 --> 00:03:49,145  
私もカナを捜さなきゃ…

40
00:03:49,270 --> 00:03:51,105  
（ﾅﾂ）なに脚上げてんだ？ お前

41
00:03:51,272 --> 00:03:53,107  
（ﾙｰｼｨ）ハッピー！

42
00:03:53,608 --> 00:03:56,027  
まいったなぁ… 少し寝るか

43
00:03:56,152 --> 00:03:59,280  
ダメよ
私もカナのことが心配だけど…

44
00:04:00,490 --> 00:04:02,367  
今はゼレフを追わなきゃ！

45
00:04:02,492 --> 00:04:05,119  
ルーシィさん ごめんなさい…

46
00:04:07,163 --> 00:04:08,665  
（ﾙｰｼｨ）さっき話したとおり―

47
00:04:08,790 --> 00:04:12,252  
あいつらは ゼレフを使って
世界を変えようとしている

48
00:04:12,585 --> 00:04:17,966  
世界を変えるってもなぁ…
話でかすぎだっつうの

49
00:04:18,174 --> 00:04:21,219  
オイラ 魚だけの世界に行きたい！

50
00:04:21,344 --> 00:04:23,763  
（ﾙｰｼｨ）う～ん…
そういうことじゃないから

51
00:04:24,180 --> 00:04:27,934  
けどなぁ このケジメは必ずつける

52
00:04:28,768 --> 00:04:30,895  
じっちゃんに手を出したんだ

53
00:04:31,020 --> 00:04:33,940  
このまま
島を出られると思うなよ あいつら

54
00:04:34,941 --> 00:04:36,693  
島を出る…

55
00:04:36,818 --> 00:04:40,363  
そっか！ あいつら
きっと船か何かで来てるはず

56
00:04:40,780 --> 00:04:41,948  
さっきの女の人―

57
00:04:42,073 --> 00:04:45,076  
ゼレフをマスターのもとに
連れてくって言ってたでしょう？

58
00:04:45,368 --> 00:04:48,871  
どこかに あいつらの船が
停泊してる可能性が高いわ！

59
00:04:48,997 --> 00:04:50,915  
ゼレフは そこに連れていかれる！

60
00:04:51,165 --> 00:04:54,210  
ハッピー
空から あいつらの船を捜すのよ！

61
00:04:54,919 --> 00:04:59,382  
う～ん… オイラ
もう魔力切れちゃったみたい…

62
00:04:59,507 --> 00:05:02,135  
それじゃ ただの猫ちゃんね

63
00:05:02,760 --> 00:05:06,848  
だったら いったん じっちゃんと
ウェンディのとこ戻るか

64
00:05:07,348 --> 00:05:09,267  
シャルルとリリーに頼むんだ

65
00:05:11,102 --> 00:05:16,524  
（ﾅﾚｰﾀｰ）ここは １次試験の
舞台となっていたＥルート

66
00:05:23,448 --> 00:05:28,202  
（ｶﾅ）ここに 妖精の尻尾(フェアリーテイル)
初代マスター メイビスの墓がある

67
00:05:28,911 --> 00:05:35,084  
私が一番乗り
私が合格　私がＳ級魔導士(まどうし)になる

68
00:05:35,918 --> 00:05:40,548  
あの人に会うために…
あの人に伝えるために―

69
00:05:41,007 --> 00:05:43,885  
私はＳ級魔導士に…

70
00:05:50,099 --> 00:05:51,225  
光…

71
00:05:59,358 --> 00:06:02,945  
（ｸﾞﾚｲ）
…たく　捜してみると出てこねえ

72
00:06:03,071 --> 00:06:06,240  
どこにいんだよ 七眷属のヤツらは

73
00:06:06,949 --> 00:06:11,245  
しかし カナのヤツ
随分 機嫌悪そうだったな

74
00:06:11,370 --> 00:06:15,208  
酒でも切らして… いや 待てよ

75
00:06:19,378 --> 00:06:21,047  
そういや あいつ―

76
00:06:21,172 --> 00:06:24,425  
天狼島(てんろうじま)に来てから
酒飲んでるとこ見ねえなぁ

77
00:06:24,550 --> 00:06:26,010  
禁酒でもしてんのか？

78
00:06:26,135 --> 00:06:27,386  
（物音）
ハッ…

79
00:06:32,141 --> 00:06:33,309  
人の気配…

80
00:06:34,685 --> 00:06:39,315  
（ｳﾙﾃｨｱ）もうすぐ
あなたは真の王に戻れるわ ゼレフ

81
00:06:39,941 --> 00:06:43,736  
ゼレフだと？ あの担がれてる男か

82
00:06:46,989 --> 00:06:47,824  
ハッ…

83
00:06:53,913 --> 00:06:54,956  
ウル！

84
00:07:02,588 --> 00:07:06,342  
（ｸﾞﾚｲ）いや 悪魔の心臓(グリモアハート)　敵だ！

85
00:07:09,053 --> 00:07:13,558  
似てる　俺の師 ウルに

86
00:07:17,728 --> 00:07:20,481  
何者なんだ？ あの野郎

87
00:07:25,736 --> 00:07:28,406  
（ハデスの笑い声）

88
00:07:28,865 --> 00:07:31,117  
（ﾊﾃﾞｽ）これは愉快

89
00:07:32,869 --> 00:07:36,289  
（ﾌﾞﾙｰﾉｰﾄ）
随分 上機嫌だな じじい

90
00:07:37,707 --> 00:07:38,791  
（ﾊﾃﾞｽ）ハハハハッ…

91
00:07:39,542 --> 00:07:43,504  
我が七眷属が
３人も やられたようだ

92
00:07:44,213 --> 00:07:48,009  
（ﾊﾃﾞｽ）
やるではないか マカロフの子らよ

93
00:07:48,926 --> 00:07:51,679  
俺の出番かい？
（ﾊﾃﾞｽ）いやいや

94
00:07:51,804 --> 00:07:56,517  
ぬしの出るような戦ではない
ブルーノート

95
00:07:56,642 --> 00:07:59,729  
（ﾌﾞﾙｰﾉｰﾄ）
俺にも少しは遊ばせてほしいな

96
00:08:00,146 --> 00:08:02,356  
体が なまっていけねえ…

97
00:08:02,899 --> 00:08:08,154  
（震動音）

98
00:08:17,788 --> 00:08:19,332  
（ﾊﾃﾞｽ）これ よさんか

99
00:08:22,043 --> 00:08:25,004  
（ﾌﾞﾙｰﾉｰﾄ）
なんだよ　船を沈めときゃ―

100
00:08:25,129 --> 00:08:27,298  
ヤツらに
見つかることもねえだろう？

101
00:08:28,007 --> 00:08:33,262  
さらしておけばよい
マカロフの子らは ここに集まる

102
00:08:33,638 --> 00:08:37,266  
ここが悪魔の口の中とも知らずにな

103
00:08:38,226 --> 00:08:41,812  
（ﾌﾞﾙｰﾉｰﾄ）エサを口まで
運んでもらわなきゃ食えねえのかよ

104
00:08:42,480 --> 00:08:44,273  
俺なら食いに出る

105
00:08:44,690 --> 00:08:50,988  
ぬしは ここにいろ
ぬしが動けば場が荒れる　静まれ

106
00:08:51,447 --> 00:08:55,535  
（ﾌﾞﾙｰﾉｰﾄ）チェッ…
ボウズどもは あと４人　約半数だ

107
00:08:56,077 --> 00:08:59,747  
あと１人減ったら出るぜ

108
00:09:00,873 --> 00:09:02,750  
（ﾌﾞﾙｰﾉｰﾄ）今日は飛べそうなんだ

109
00:09:03,751 --> 00:09:04,669  
フン…

110
00:09:16,138 --> 00:09:18,224  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）
ブルーノート・スティンガーだと？

111
00:09:18,724 --> 00:09:22,562  
（ﾗﾊｰﾙ）カブリア戦争で
ゴウラ中佐率いる青竜(せいりゅう)連隊を―

112
00:09:22,687 --> 00:09:24,855  
１人で壊滅させた男

113
00:09:25,189 --> 00:09:26,774  
ヤツの通った道には―

114
00:09:26,899 --> 00:09:29,694  
雑草する残らんと
いわれるほどの大魔導士

115
00:09:30,152 --> 00:09:33,406  
そんな大物が悪魔の心臓(グリモアハート)にいたのか

116
00:09:34,824 --> 00:09:38,202  
もはや
我々だけで手に負える相手ではない

117
00:09:38,578 --> 00:09:41,372  
もちろん 妖精の尻尾(フェアリーテイル)にもな
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）クッ…

118
00:09:42,957 --> 00:09:44,875  
（ﾗﾊｰﾙ）さっさと本部に連絡しよう

119
00:09:45,209 --> 00:09:47,628  
その結果までは
我々の知る範疇(はんちゅう)ではない

120
00:09:48,713 --> 00:09:51,465  
あっ…
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）少し時間をくれ

121
00:09:52,174 --> 00:09:53,551  
な… 何を？

122
00:09:54,218 --> 00:09:56,512  
あっ…
（部下）ドランバルトさま！

123
00:09:56,637 --> 00:09:59,390  
（部下）通信用魔水晶(ラクリマ)を
持っていっちゃうなんて…

124
00:09:59,515 --> 00:10:02,143  
（部下）これじゃ
本部への連絡が遅れちまう

125
00:10:03,352 --> 00:10:06,439  
何をするつもりだ？ ドランバルト

126
00:10:09,525 --> 00:10:12,695  
（ﾅﾚｰﾀｰ）一方 天狼島の一角

127
00:10:13,279 --> 00:10:18,034  
ハデスとの死闘で
重傷を負ってしまったマカロフ

128
00:10:18,200 --> 00:10:21,954  
そして それを
介抱するウェンディたちが―

129
00:10:22,079 --> 00:10:24,790  
ナツの戻りを待っていた

130
00:10:27,251 --> 00:10:29,045  
（ﾅﾂ）ハァ… ウェンディ！

131
00:10:29,170 --> 00:10:32,298  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
あっ… ナツさん！ ルーシィさんも

132
00:10:33,341 --> 00:10:35,509  
（ﾙｰｼｨ）
マスターの具合は どうなの？

133
00:10:35,760 --> 00:10:37,470  
（ｼｬﾙﾙ）まだ 何とも言えないわ…

134
00:10:37,803 --> 00:10:40,306  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
やはり 傷が深すぎるのだろう

135
00:10:40,431 --> 00:10:44,143  
しかし 不思議だ
命の危険は感じない

136
00:10:44,560 --> 00:10:48,522  
（ｼｬﾙﾙ）聖地と呼ばれるからには
何か秘密があるのかもね

137
00:10:48,648 --> 00:10:50,274  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）ンッ…
（ﾅﾂたち）あっ！

138
00:10:52,443 --> 00:10:53,319  
貴様は…

139
00:10:53,653 --> 00:10:58,199  
どこに行ってたんだ？ この野郎
（ﾙｰｼｨ）この人が評議院のメスト…

140
00:10:58,783 --> 00:11:01,035  
本当の名はドランバルトだ

141
00:11:01,494 --> 00:11:03,245  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ドランバルトさん？

142
00:11:03,371 --> 00:11:05,206  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）
心配しなくていい ウェンディ

143
00:11:05,998 --> 00:11:08,209  
俺は お前たちを助けに来た

144
00:11:08,918 --> 00:11:11,504  
（２人）えっ？

145
00:11:18,511 --> 00:11:20,054  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）俺の魔法があれば―

146
00:11:20,179 --> 00:11:24,475  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のメンバーだけを
この島から脱出させることができる

147
00:11:24,934 --> 00:11:27,686  
なんとか 全員の居場所が分かれば

148
00:11:29,730 --> 00:11:33,150  
お断りしますってやつだ
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）なっ…

149
00:11:33,776 --> 00:11:37,738  
なんで私たちが 評議院の助けを
借りなきゃならないの？

150
00:11:37,988 --> 00:11:39,031  
ギルドの問題は―

151
00:11:39,156 --> 00:11:41,909  
自分たちで片づけるさ
ここの連中は

152
00:11:42,159 --> 00:11:43,661  
そうじゃない！

153
00:11:43,786 --> 00:11:48,624  
今の この状況を本部に知られたら
島への攻撃もありうるって話だ！

154
00:11:49,083 --> 00:11:51,752  
またエーテリオンを落とすつもり？

155
00:11:51,877 --> 00:11:53,963  
懲りないわねえ あんたらも…

156
00:11:54,630 --> 00:11:56,799  
エーテリオン？ 何だ？ それは

157
00:11:56,924 --> 00:11:59,218  
ウワサは聞いたことがあるけど―

158
00:11:59,343 --> 00:12:02,304  
シャレにならない威力の
破壊魔法らしいわよ

159
00:12:02,430 --> 00:12:05,850  
オイラたち 楽園の塔で
それを投下されたんだよ

160
00:12:06,434 --> 00:12:08,686  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
よ… よく無事だったな

161
00:12:09,145 --> 00:12:12,314  
（ﾊｯﾋﾟｰ）まあ いろいろあって…
詳しくは分からないけど―

162
00:12:12,440 --> 00:12:15,693  
魔水晶(ラクリマ)が
全部 吸収しちゃったんだよ 確か

163
00:12:15,860 --> 00:12:16,819  
（ｼｬﾙﾙ）行くさきざきで―

164
00:12:16,944 --> 00:12:19,363  
ロクな目に遭わないわね
このギルドは

165
00:12:19,905 --> 00:12:22,491  
そ… そんな物で攻撃されたら…

166
00:12:22,616 --> 00:12:24,952  
今回は どうなるか分かんないわね

167
00:12:25,411 --> 00:12:28,080  
その前にカタをつければいいだけだ

168
00:12:28,205 --> 00:12:29,957  
マカロフもやられた！

169
00:12:30,082 --> 00:12:33,043  
悪魔の心臓(グリモアハート)には
まだ恐ろしいヤツが残ってる！

170
00:12:33,169 --> 00:12:34,712  
勝てるわけねえだろう！

171
00:12:34,837 --> 00:12:37,715  
おいおい… だから
島ごと吹っ飛ばそうってか？

172
00:12:38,257 --> 00:12:43,679  
この島は 私たちのギルドの聖地
初代マスターのお墓もあります

173
00:12:44,054 --> 00:12:46,098  
そこに攻撃するなんて…

174
00:12:46,557 --> 00:12:48,142  
信じらんない！

175
00:12:48,267 --> 00:12:51,896  
そんなことしたら
みんな ただじゃおかないわよ！

176
00:12:52,146 --> 00:12:54,857  
オイラたちは
そうやってギルドを守ってきたんだ

177
00:12:55,483 --> 00:12:59,820  
俺たち評議院を脅すつもりか！
魔導士ギルドごときが！

178
00:13:00,112 --> 00:13:01,989  
（ﾅﾂ）いいか よく覚えとけ！

179
00:13:02,781 --> 00:13:06,118  
悪魔の心臓(グリモアハート)だろうが
評議院だろうが関係ねえ

180
00:13:06,243 --> 00:13:07,161  
ウッ…

181
00:13:07,453 --> 00:13:12,458  
ギルドに手を出すヤツは
みんな敵だ　全て滅ぼしてやる

182
00:13:19,006 --> 00:13:21,884  
（雷鳴）

183
00:13:23,385 --> 00:13:24,678  
あっ…

184
00:13:32,061 --> 00:13:35,731  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
この空気… 空が荒れそうですね

185
00:13:40,444 --> 00:13:42,738  
アアッ！
（ｴﾙｻﾞ）ジュビア！

186
00:13:43,614 --> 00:13:44,448  
（ｴﾙｻﾞ）クッ…

187
00:13:44,573 --> 00:13:49,078  
試験で魔力を消耗したハンデが
あるとはいえ ２対１

188
00:13:49,453 --> 00:13:51,664  
ここまで苦戦を強いられるとは…

189
00:13:52,122 --> 00:13:53,374  
アッ… ウッ…

190
00:13:54,124 --> 00:13:55,251  
13位…

191
00:13:55,626 --> 00:13:58,462  
離れてろ　こいつは私がやる

192
00:14:00,506 --> 00:14:03,634  
エルザ・スカーレット
あなたは４位

193
00:14:04,510 --> 00:14:05,761  
何の順位だ？

194
00:14:06,512 --> 00:14:10,683  
私が決めた
お前たちを殺す優先順位

195
00:14:11,642 --> 00:14:12,810  
（はじく音）
ンッ！

196
00:14:13,310 --> 00:14:15,396  
くだらんな
（ﾒﾙﾃﾞｨ）大事なことよ

197
00:14:15,563 --> 00:14:16,981  
（飛来音）
ハッ…

198
00:14:17,231 --> 00:14:18,274  
アアッ！

199
00:14:18,691 --> 00:14:22,611  
なぜジュビアを狙う？
（ﾒﾙﾃﾞｨ）13位なんてゴミだから

200
00:14:22,736 --> 00:14:24,280  
早めに片づけておくの！

201
00:14:24,530 --> 00:14:26,782  
アッ… アアッ！

202
00:14:26,907 --> 00:14:27,992  
ジュビア…

203
00:14:28,450 --> 00:14:30,077  
しっかりしろ ジュビア！

204
00:14:31,537 --> 00:14:35,499  
３位はギルダーツ
でも この島には もういないようね

205
00:14:36,125 --> 00:14:37,710  
２位はマカロフ

206
00:14:37,877 --> 00:14:40,671  
だけど
ハデスさまに やられていると思う

207
00:14:40,796 --> 00:14:42,298  
マスターが２位だと？

208
00:14:43,090 --> 00:14:46,719  
お前は マスターより優先順位が
高い者がいるというのか？

209
00:14:47,636 --> 00:14:52,141  
１位はグレイ
グレイ・フルバスター

210
00:14:52,433 --> 00:14:53,392  
なに？

211
00:14:53,726 --> 00:14:54,560  
ハッ…

212
00:14:55,686 --> 00:14:57,062  
なぜ グレイが？

213
00:14:58,314 --> 00:15:02,693  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）
ウルティアの母を殺した男

214
00:15:04,403 --> 00:15:07,072  
ウルティアを悲しませた男

215
00:15:07,781 --> 00:15:11,911  
私の…
私のウルティアを傷つけた男

216
00:15:12,119 --> 00:15:15,164  
絶対に許さない！
八つ裂きにしてやる！

217
00:15:15,456 --> 00:15:16,415  
しまった！

218
00:15:17,917 --> 00:15:20,044  
（２人）あっ…
（はじく音）

219
00:15:30,804 --> 00:15:32,473  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）“許さない”？

220
00:15:32,640 --> 00:15:33,766  
（２人）ハッ…

221
00:15:34,391 --> 00:15:36,894  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
それは こっちのセリフです

222
00:15:37,311 --> 00:15:42,399  
誰の命を狙ってるって？

223
00:15:44,318 --> 00:15:46,862  
何だ こいつ… 13のくせに

224
00:15:46,987 --> 00:15:49,073  
お… 落ち着け ジュビア

225
00:15:53,327 --> 00:15:58,832  
落ち着け？
この女がグレイさまを狙っている

226
00:15:58,958 --> 00:16:01,293  
理不尽な理由で…

227
00:16:01,418 --> 00:16:03,295  
（ｴﾙｻﾞ）いや… その…

228
00:16:03,963 --> 00:16:07,716  
これが 落ち着いてられますか？

229
00:16:08,425 --> 00:16:10,469  
ジュビアは この女を許さない！

230
00:16:12,346 --> 00:16:13,347  
（爆発音）

231
00:16:18,519 --> 00:16:19,353  
あっ…

232
00:16:20,771 --> 00:16:21,605  
ハッ！

233
00:16:21,897 --> 00:16:24,149  
水流昇霞(ウォーターネブラ)！
（ﾒﾙﾃﾞｨ）ウッ…

234
00:16:24,817 --> 00:16:30,406  
ジュビア… 試験で
私と戦ったときとは まるで別人

235
00:16:33,200 --> 00:16:36,662  
思い人への強い気持ちが力となる

236
00:16:37,913 --> 00:16:38,998  
（殴る音）
（ﾒﾙﾃﾞｨ）アアッ！

237
00:16:41,709 --> 00:16:44,628  
（ｴﾙｻﾞ）
これが 本来のジュビアの力

238
00:16:45,379 --> 00:16:48,090  
エルザさん
ここはジュビアに任せてください

239
00:16:48,841 --> 00:16:52,469  
早くウェンディさんを見つけて
そして グレイさまを…

240
00:16:54,555 --> 00:16:56,849  
了解した　ここは任せたぞ！

241
00:16:57,474 --> 00:16:58,892  
４は逃がさない！

242
00:17:01,729 --> 00:17:03,647  
チッ… マギルティ＝レーゼ！

243
00:17:04,648 --> 00:17:06,150  
水流斬破(ウォータースライサー)！

244
00:17:24,501 --> 00:17:25,836  
降ってきたな

245
00:17:26,795 --> 00:17:28,422  
どこに向かってる？

246
00:17:29,339 --> 00:17:33,343  
本体…
悪魔の心臓(グリモアハート)のマスターの所か

247
00:17:41,143 --> 00:17:44,188  
（ﾗｽﾃｨﾛｰｽﾞ）
涙が俺の欲望(デザイア)を忘れさせる

248
00:17:44,396 --> 00:17:46,940  
よこしまな瞳は 闇にもがいて…

249
00:17:47,399 --> 00:17:49,943  
（ｱｽﾞﾏ）何の歌だね？ ラスティ
（ﾗｽﾃｨﾛｰｽﾞ）あっ…

250
00:17:50,402 --> 00:17:53,781  
いや… ただの心(かけら)の叫びだ

251
00:17:54,448 --> 00:17:58,285  
アズマ
君にしては随分ボロボロだな

252
00:17:58,535 --> 00:18:01,955  
ふむ… つわものと戦った証しだね

253
00:18:02,247 --> 00:18:03,373  
つわもの？

254
00:18:03,749 --> 00:18:05,334  
ハッ！ ダメ ダメ

255
00:18:05,459 --> 00:18:08,629  
このギルドには全然いないよ
ハァ…

256
00:18:10,047 --> 00:18:11,882  
俺の心(かけら)は震えない

257
00:18:12,508 --> 00:18:14,384  
侮ってはいかんね

258
00:18:14,927 --> 00:18:19,098  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)…
ヤツらの武器は魔力にあらず

259
00:18:19,556 --> 00:18:22,309  
信念を刃に変える力を持つ

260
00:18:22,893 --> 00:18:28,857  
信念を刃にか…
まるで うちのメルディのようだな

261
00:18:34,905 --> 00:18:36,031  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）不思議…

262
00:18:36,448 --> 00:18:43,080  
同じグレイという人間に対して
一方は憎み 一方は愛する

263
00:18:44,414 --> 00:18:48,418  
同じ人物なのに
感情によって見え方が違う

264
00:18:48,836 --> 00:18:53,132  
それが自然　個たる象徴
人間ということ

265
00:18:53,257 --> 00:18:54,842  
私は運がいい

266
00:18:55,717 --> 00:18:58,303  
グレイを殺すことを目的としてきた

267
00:18:59,012 --> 00:19:02,891  
そのグレイに対して
強い感情を抱く人に会えた

268
00:19:03,016 --> 00:19:04,017  
どういう意味？

269
00:19:04,434 --> 00:19:08,355  
お前のグレイへの思いが
グレイを殺す！

270
00:19:08,939 --> 00:19:14,444  
ジュビア お前に僅かな天国と
大いなる絶望を見せてやろう

271
00:19:15,654 --> 00:19:19,950  
さあ 思い浮かべろ！
いとしき者の姿を！

272
00:19:20,117 --> 00:19:21,660  
（鼓動音）
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）あっ…

273
00:19:23,245 --> 00:19:24,872  
グレイさま…

274
00:19:25,414 --> 00:19:27,958  
それだ！ 感覚連結(リンク)！

275
00:19:29,042 --> 00:19:32,880  
ハッ… アアーッ！

276
00:19:37,092 --> 00:19:41,388  
ウッ… な… 何だ？ この痛みは

277
00:19:45,350 --> 00:19:49,062  
失われた魔法(ロスト・マジック) マギルティ＝センス

278
00:19:50,230 --> 00:19:51,732  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）な… 何をしたの？

279
00:19:53,066 --> 00:19:55,736  
ジュビアとグレイの感覚を
ひとつにした

280
00:19:56,737 --> 00:20:00,115  
これは 対象への
強い思いがなければ つなげない

281
00:20:00,532 --> 00:20:01,533  
ハッ！

282
00:20:02,242 --> 00:20:06,622  
ジュ… ジュビアとグレイさまが
ひ… ひとつに…

283
00:20:06,747 --> 00:20:09,458  
感覚がね
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）アア…

284
00:20:09,833 --> 00:20:13,003  
今度は何だ？
急に顔が ほてってきた

285
00:20:13,295 --> 00:20:18,175  
フフッ… いい気分でしょう？
２人の感覚は完全に共有するの

286
00:20:18,717 --> 00:20:22,721  
て… 天国のよう！
もだえ死にそう…

287
00:20:22,846 --> 00:20:26,099  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）だけど
この魔法は痛みすら共有する！

288
00:20:26,266 --> 00:20:27,976  
アッ…
（ｸﾞﾚｲ）ウワッ！

289
00:20:28,602 --> 00:20:29,645  
（ｳﾙﾃｨｱ）うん？

290
00:20:30,062 --> 00:20:31,396  
クッ…

291
00:20:33,190 --> 00:20:34,024  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ウッ…

292
00:20:34,942 --> 00:20:38,278  
お前が受けた痛みは
全てグレイも感じている

293
00:20:38,654 --> 00:20:43,367  
そんな…
グレイさまを傷つける気？

294
00:20:44,618 --> 00:20:46,870  
ンンッ！
（ﾒﾙﾃﾞｨ）アッ…

295
00:20:47,496 --> 00:20:50,749  
バカな！ まだ魔力が上がるの？

296
00:20:51,917 --> 00:20:55,963  
こんなに強かったなんて…
思いが力になっている

297
00:20:56,588 --> 00:21:00,634  
だったら 私も見せてあげる
思いの力を！

298
00:21:00,926 --> 00:21:03,387  
３スプレッド感覚連結(リンク)！

299
00:21:06,265 --> 00:21:07,182  
ンンーッ！

300
00:21:08,475 --> 00:21:10,102  
（殴る音）
アアッ！

301
00:21:17,693 --> 00:21:18,652  
（鼓動音）
あっ…

302
00:21:18,777 --> 00:21:19,945  
アアーッ！

303
00:21:22,239 --> 00:21:25,367  
な… なんでジュビアまで…

304
00:21:25,534 --> 00:21:29,663  
アッ…
ど… どうなってんだ？ 一体

305
00:21:35,711 --> 00:21:36,795  
ウッ…

306
00:21:37,587 --> 00:21:44,261  
私は ウルティアのためなら
この命など要らない

307
00:21:45,595 --> 00:21:49,599  
お前を中継することで
私と標的がつながった

308
00:21:49,725 --> 00:21:50,559  
あっ…

309
00:21:51,184 --> 00:21:57,316  
私とジュビアとグレイの
３人の感覚が今つながっている

310
00:21:58,066 --> 00:22:03,030  
これで 私たちの
どちらかが死んでもグレイは死ぬ

311
00:22:03,363 --> 00:22:06,742  
ウッ… ハァハァ…

312
00:22:07,409 --> 00:22:09,870  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）これが絶望の袋小路

313
00:22:11,246 --> 00:22:13,498  
グレイの命の行き止まり

314
00:22:16,793 --> 00:22:18,211  
あっ…

315
00:22:18,337 --> 00:22:25,343  
♪～

316
00:23:49,427 --> 00:23:55,183  
～♪

317
00:23:56,726 --> 00:23:59,271  
（ﾊｯﾋﾟｰ）愛 それは人を慈しむ心
（ﾅﾂ）どうしたんだ？ ハッピー

318
00:23:59,396 --> 00:24:02,691  
（ﾊｯﾋﾟｰ）愛 それは
大切な人を守りたいと思う気持ち

319
00:24:02,816 --> 00:24:05,318  
愛 それは ほとばしる情熱！
（ﾅﾂ）聞いてるか？ ハッピー

320
00:24:05,443 --> 00:24:09,197  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
運命の出会いに導かれた２人の
気持ちは複雑に絡み合い―

321
00:24:09,322 --> 00:24:10,615  
ひとつの音を奏でる
（ﾅﾂ）おっ シャルルだ！

322
00:24:10,740 --> 00:24:14,161  
（ﾅﾂ）あっ ダメだな こりゃ…
どっか行っちまってる　アア…

323
00:24:17,706 --> 00:24:20,542  
やっちまったなぁ ハッピー
（ﾊｯﾋﾟｰ）かかかか… かんでないよ

324
00:24:20,667 --> 00:24:22,460  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ネーティブに発音しただけなんだよ

325
00:24:22,627 --> 00:24:25,338  
（ﾅﾂ）よしよし 分かったから
ゆっくりしゃべろうな