1
00:00:01,835 --> 00:00:03,962  
（ﾊﾃﾞｽ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:04,587 --> 00:00:07,799  
（ﾅﾂ）お～し
いよいよ最終決戦ってとこだな！

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,927  
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラ
魚は好きだけど 犬は苦手なんだ

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,054  
（ﾅﾂ）ああ？ 何だ？ いきなり

5
00:00:13,179 --> 00:00:16,057  
（ﾊｯﾋﾟｰ）リリーは苦手なものって
あるの？ あるよね？

6
00:00:16,182 --> 00:00:18,685  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）そんなものは ない
ないったら ない！

7
00:00:18,810 --> 00:00:20,228  
（ﾊｯﾋﾟｰ）怪しい…

8
00:00:21,229 --> 00:00:26,234  
♪～

9
00:01:45,396 --> 00:01:50,401  
～♪

10
00:01:52,278 --> 00:01:56,032  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
闇ギルド最強の悪魔の心臓(グリモアハート)に対し

11
00:01:56,199 --> 00:01:59,077  
総力戦で挑む妖精の尻尾(フェアリーテイル)

12
00:01:59,244 --> 00:02:03,581  
グレイとウルティアの因縁の戦いも
グレイが勝利し

13
00:02:03,706 --> 00:02:06,251  
残る敵は マスター ハデスのみ

14
00:02:07,043 --> 00:02:11,089  
かつてなき
強力な魔力を誇るハデスを相手に

15
00:02:11,256 --> 00:02:14,384  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)全員の力を合わせた―

16
00:02:14,509 --> 00:02:19,722  
天狼島(てんろうじま)最終決戦が
始まろうとしていた

17
00:02:23,101 --> 00:02:26,521  
（雷鳴）

18
00:02:26,938 --> 00:02:29,691  
（ﾙｰｼｨ）空 荒れてきたわね

19
00:02:29,899 --> 00:02:32,026  
（ﾚﾋﾞｨ）雷 ヤダね

20
00:02:32,193 --> 00:02:34,404  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ウッ… アア…
（雷鳴）

21
00:02:34,612 --> 00:02:37,740  
（ﾊｯﾋﾟｰ）どうしたの？ リリー
（ｼｬﾙﾙ）まさか あんた…

22
00:02:37,866 --> 00:02:40,243  
雷が苦手なの？
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ドキッ！

23
00:02:40,368 --> 00:02:42,745  
かわいいとこ あるんだね
（ｼｬﾙﾙ）プッ…

24
00:02:42,871 --> 00:02:44,414  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）う… うるさい！

25
00:02:44,914 --> 00:02:48,418  
（ﾅﾂ）
さてと ハデスを倒しに行くぞ

26
00:02:48,543 --> 00:02:50,378  
ルーシィ！ ハッピー！

27
00:02:50,670 --> 00:02:52,046  
あいさ！

28
00:02:52,255 --> 00:02:54,132  
あ… 私？

29
00:03:00,972 --> 00:03:02,307  
（ﾙｰｼｨ）う～ん…

30
00:03:02,432 --> 00:03:04,434  
同じチームでしょう！

31
00:03:04,767 --> 00:03:07,854  
分かってるけど
フリードとかのほうが…

32
00:03:08,563 --> 00:03:11,190  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
俺は ここで術式を書かねばならん

33
00:03:11,399 --> 00:03:13,776  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）
守りは 俺たちに任せとけ

34
00:03:14,152 --> 00:03:16,487  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
私も ナツさんたちと行きます！

35
00:03:16,613 --> 00:03:18,239  
ちょっと ウェンディ！

36
00:03:18,364 --> 00:03:20,992  
ナツさんのサポートくらい
できると思うし

37
00:03:21,534 --> 00:03:22,702  
アア…

38
00:03:22,827 --> 00:03:27,373  
お… 俺も行く
ガジルの敵(かたき)を取ってやらねばな

39
00:03:27,916 --> 00:03:31,628  
私は
フリードの術式を手伝うために残る

40
00:03:31,794 --> 00:03:35,173  
（ﾘｻｰﾅ）私も ミラ姉と
エルフ兄ちゃんのそばにいるね

41
00:03:35,715 --> 00:03:37,717  
これで決まりだな

42
00:03:37,967 --> 00:03:40,136  
みんなのことは必ず守る

43
00:03:40,553 --> 00:03:42,931  
ルーちゃん　気をつけてね

44
00:03:43,306 --> 00:03:45,767  
だいぶ魔力が回復してきた

45
00:03:45,892 --> 00:03:48,937  
残る敵は多分 ハデスのみ

46
00:03:49,312 --> 00:03:51,522  
最後の戦いになりそうですね

47
00:03:52,023 --> 00:03:54,234  
オイラたちだって頑張るぞ！

48
00:03:54,359 --> 00:03:56,027  
分かってるわよ

49
00:03:56,861 --> 00:03:58,696  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）エクシード隊 出撃だ

50
00:03:59,322 --> 00:04:01,741  
いくぞ！
（ﾙｰｼｨたち）オーッ！

51
00:04:02,283 --> 00:04:03,368  
ダーッ！

52
00:04:03,993 --> 00:04:05,453  
（ﾘｻｰﾅ）
ルーシィ ちょっと待って！

53
00:04:06,496 --> 00:04:07,622  
（ﾙｰｼｨ）うん？

54
00:04:08,998 --> 00:04:11,918  
ずっと ナツのそばにいてあげて
（ﾙｰｼｨ）えっ？

55
00:04:12,835 --> 00:04:15,922  
信頼している仲間が近くにいるとき

56
00:04:16,547 --> 00:04:18,675  
ナツは もっと強くなる

57
00:04:19,676 --> 00:04:20,635  
アア…

58
00:04:21,511 --> 00:04:22,512  
うん！

59
00:04:27,225 --> 00:04:30,728  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）待ちなさい～！

60
00:04:31,145 --> 00:04:33,398  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）
ヒイーッ！ なに？ こいつ

61
00:04:33,815 --> 00:04:35,650  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ゼレフを渡して！

62
00:04:36,150 --> 00:04:39,570  
さっきまで
愛だの何だの言ってたくせに！

63
00:04:39,696 --> 00:04:42,407  
あなたとは争いたくないの！
（ﾒﾙﾃﾞｨ）ハッ…

64
00:04:43,825 --> 00:04:44,826  
あっ…

65
00:04:46,411 --> 00:04:47,704  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）メルディ

66
00:04:48,413 --> 00:04:49,747  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）ザンクロウ！

67
00:04:49,872 --> 00:04:53,042  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）ゼレフを
どこへ連れていくつもりだってよ？

68
00:04:53,167 --> 00:04:55,044  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）こ… これは…

69
00:04:55,420 --> 00:04:56,838  
やっぱり てめえ…

70
00:04:56,963 --> 00:05:00,341  
ウルティアさんと一緒に
裏切るつもりだったのか？

71
00:05:00,466 --> 00:05:01,301  
違う！

72
00:05:01,718 --> 00:05:04,595  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）てめえは
もう 悪魔の心臓(グリモアハート)じゃねえ！

73
00:05:04,721 --> 00:05:05,972  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）アアッ！

74
00:05:06,264 --> 00:05:07,098  
ウウッ！

75
00:05:07,265 --> 00:05:08,141  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）アッ！

76
00:05:09,017 --> 00:05:13,604  
ヒヒヒヒッ…
ゼレフは 俺たちのものだってよ！

77
00:05:13,980 --> 00:05:16,941  
（笑い声）

78
00:05:20,653 --> 00:05:21,654  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）待って…

79
00:05:22,113 --> 00:05:24,657  
ゼレフは ウルティアの未来…

80
00:05:27,327 --> 00:05:30,496  
私の未来

81
00:05:33,791 --> 00:05:35,543  
めでてえヤツだな

82
00:05:36,002 --> 00:05:38,713  
いつまで
そんなこと言ってやがるって！

83
00:05:41,424 --> 00:05:44,093  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）ウルティアは約束した

84
00:05:45,386 --> 00:05:47,180  
大魔法世界に行けば…

85
00:05:48,014 --> 00:05:51,476  
私の町が元どおりになるって

86
00:05:52,977 --> 00:05:56,147  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）
ヘヘヘヘッ… お前の町か！

87
00:05:56,272 --> 00:06:00,193  
そういや 俺っちとヒカルも
そんとき いたっけな

88
00:06:00,818 --> 00:06:03,112  
ウルティアさんが約束した？

89
00:06:03,488 --> 00:06:07,867  
その町を壊したのが
ウルティアさんだけどな！

90
00:06:08,534 --> 00:06:09,494  
ハッ…

91
00:06:09,994 --> 00:06:10,912  
アア…

92
00:06:12,246 --> 00:06:16,084  
（鼓動音）

93
00:06:17,085 --> 00:06:19,295  
ウソだ…

94
00:06:20,088 --> 00:06:25,593  
（笑い声）

95
00:06:25,760 --> 00:06:30,598  
（笑い声）

96
00:06:30,765 --> 00:06:36,604  
（笑い声）

97
00:06:37,271 --> 00:06:39,273  
（ｾﾞﾚﾌ）アクノロギア

98
00:06:40,191 --> 00:06:41,192  
（ｻﾞﾝｸﾛｳ）ああ？

99
00:06:41,984 --> 00:06:42,985  
ああ？

100
00:06:47,657 --> 00:06:48,658  
アア…

101
00:06:53,412 --> 00:06:55,206  
ンンッ！

102
00:07:19,897 --> 00:07:24,318  
（うめき声）

103
00:07:31,200 --> 00:07:32,076  
ハッ…

104
00:07:37,373 --> 00:07:41,085  
ごめん… 名も知らぬ男

105
00:07:43,629 --> 00:07:47,592  
僕は またひとつ闇を背負った

106
00:07:57,351 --> 00:08:02,023  
（ｾﾞﾚﾌ）
良かった 君たちは無事みたいだね

107
00:08:07,278 --> 00:08:12,492  
僕はね この時代において
何かをするつもりはない

108
00:08:13,326 --> 00:08:17,830  
誰の味方にも ならないし
誰の敵にも ならない

109
00:08:19,707 --> 00:08:21,083  
だけどね…

110
00:08:22,960 --> 00:08:26,088  
今 ひとつの時代が終わるのならば

111
00:08:26,714 --> 00:08:29,842  
僕は再び動きだすかもしれない

112
00:08:31,928 --> 00:08:37,016  
その前に壊してほしかったんだ
ナツ…

113
00:08:47,193 --> 00:08:50,321  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）
さっき ヤツが口にした言葉…

114
00:08:51,197 --> 00:08:54,033  
“アクノロギア”だと？

115
00:08:55,409 --> 00:08:56,786  
（ｸﾞﾚｲ）ハァ…

116
00:08:56,911 --> 00:08:59,747  
アアッ… ハァ…

117
00:09:01,457 --> 00:09:04,544  
（ｸﾞﾚｲ）くそ… 目がかすむ

118
00:09:07,672 --> 00:09:10,299  
もうダメか…

119
00:09:13,427 --> 00:09:14,262  
（抱き止める音）

120
00:09:16,514 --> 00:09:17,515  
ハッ…

121
00:09:19,684 --> 00:09:21,060  
エルザ…

122
00:09:22,144 --> 00:09:23,521  
（ｴﾙｻﾞ）大丈夫か？

123
00:09:24,689 --> 00:09:29,277  
（ｸﾞﾚｲ）俺は いつも
誰かに助けられてばかりだな

124
00:09:29,735 --> 00:09:31,445  
私も同じだ

125
00:09:31,571 --> 00:09:34,240  
（ｸﾞﾚｲ）あっ… みんな…

126
00:09:34,532 --> 00:09:36,993  
（ﾙｰｼｨ）グレイ！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）エルザさん！

127
00:09:38,494 --> 00:09:40,121  
俺も同じだ！

128
00:09:42,081 --> 00:09:43,082  
フッ…

129
00:09:49,338 --> 00:09:54,468  
（ﾊﾃﾞｽ）まさか 七眷属(ななけんぞく)に
ブルーノートまで やられるとは…

130
00:09:55,219 --> 00:09:59,682  
ここは素直に
マカロフの兵を褒めておこうか

131
00:10:00,433 --> 00:10:02,018  
やれやれ…

132
00:10:02,435 --> 00:10:07,148  
この私が 兵隊の
相手をすることになろうとはな

133
00:10:07,773 --> 00:10:12,528  
悪魔と妖精の戯れも これにて終劇

134
00:10:13,863 --> 00:10:18,367  
どれどれ 少し遊んでやろうか…

135
00:10:21,912 --> 00:10:25,249  
３代目 妖精の尻尾(フェアリーテイル)

136
00:10:26,125 --> 00:10:29,754  
（一同）ンンッ！

137
00:10:30,796 --> 00:10:35,301  
来るがよい マカロフの子らよ

138
00:10:36,302 --> 00:10:37,136  
クッ…

139
00:10:40,806 --> 00:10:43,309  
（ﾅﾂ）
ダーッ！ てめえが下りてこい！

140
00:10:43,768 --> 00:10:47,021  
偉そうに！
（ｴﾙｻﾞ）ヤツがマスターを…

141
00:10:47,355 --> 00:10:49,357  
あの人を懲らしめてやれば―

142
00:10:49,482 --> 00:10:52,234  
この島から
みんな出てってくれますよね？

143
00:10:52,485 --> 00:10:55,821  
もちろん！
全員 追い出してやるんだから！

144
00:10:56,280 --> 00:10:59,241  
（ﾅﾂ）ハッピーたちに頼みがある
（ﾊｯﾋﾟｰ）なに？

145
00:10:59,909 --> 00:11:04,038  
（ﾅﾂ）この船を探って
動力源みてえのを壊してくれ

146
00:11:04,372 --> 00:11:08,250  
万が一 飛んだら大変だもんね
ナツが！

147
00:11:08,376 --> 00:11:09,460  
ウッ… アア…

148
00:11:09,794 --> 00:11:10,836  
（ｼｬﾙﾙ）分かったわ

149
00:11:10,961 --> 00:11:13,255  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
そういうことなら 任せておけ

150
00:11:13,506 --> 00:11:17,385  
一応 トロイアをかけておきますよ
（ﾅﾂ）オオッ…

151
00:11:18,219 --> 00:11:19,970  
そろそろ始めようか！

152
00:11:20,429 --> 00:11:21,347  
いくぞ！

153
00:11:24,517 --> 00:11:25,768  
（ﾅﾂ）おう！

154
00:11:25,935 --> 00:11:27,686  
オイラたちも出発！

155
00:11:27,812 --> 00:11:28,813  
（雷鳴）

156
00:11:28,938 --> 00:11:30,648  
船底から侵入しよう！

157
00:11:31,023 --> 00:11:34,026  
（ｴﾙｻﾞ）あいつは
マスターをも凌駕(りょうが)するほどの魔導士(まどうし)

158
00:11:34,693 --> 00:11:36,487  
開戦と同時に全力を出すんだ！

159
00:11:36,904 --> 00:11:37,738  
はい！

160
00:11:37,988 --> 00:11:40,950  
持てる力の全てをぶつけてやる！

161
00:11:41,409 --> 00:11:43,994  
後先のことなんて
考えてられない！

162
00:11:44,370 --> 00:11:46,205  
（ﾅﾂ）やっと あいつを殴れんだ！

163
00:11:46,622 --> 00:11:47,623  
燃えてきたぞ！

164
00:11:48,416 --> 00:11:50,459  
ハデス！

165
00:11:52,044 --> 00:11:55,631  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の力を食らいやがれ！

166
00:11:58,300 --> 00:12:01,262  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の力？

167
00:12:03,013 --> 00:12:04,140  
（２人）ンッ！

168
00:12:05,558 --> 00:12:07,351  
黒羽(くれは)・月閃(げっせん)！

169
00:12:07,685 --> 00:12:09,895  
氷聖剣(コールドエクスカリバー)！

170
00:12:12,898 --> 00:12:14,024  
アア…

171
00:12:14,191 --> 00:12:17,695  
開け 金牛宮(きんぎゅうきゅう)の扉！ タウロス！

172
00:12:17,820 --> 00:12:20,281  
（ﾀｳﾛｽ）ＭＯ(モオ)ーッ…

173
00:12:20,406 --> 00:12:21,866  
…レツ！

174
00:12:22,116 --> 00:12:26,745  
全員の魔法に
攻撃力 防御力 スピードを付加(エンチャント)

175
00:12:26,871 --> 00:12:29,874  
アームズ アーマー バーニア！

176
00:12:33,377 --> 00:12:34,253  
（ｴﾙｻﾞ）ヤッ！

177
00:12:34,378 --> 00:12:35,296  
（ｸﾞﾚｲ）ンッ！

178
00:12:35,713 --> 00:12:36,630  
ヤッ！

179
00:12:39,383 --> 00:12:40,217  
ンンッ！

180
00:12:40,384 --> 00:12:42,178  
ちょこまかと…

181
00:12:42,636 --> 00:12:43,679  
ウッ！ アアッ…

182
00:12:43,888 --> 00:12:45,347  
ンンッ！
（ｸﾞﾚｲ）なに！

183
00:12:45,514 --> 00:12:46,515  
（ぶつかる音）

184
00:12:47,308 --> 00:12:48,225  
うん？

185
00:12:49,059 --> 00:12:52,354  
火竜(かりゅう)の翼撃(よくげき)！

186
00:12:53,939 --> 00:12:54,940  
ンガッ！

187
00:12:55,357 --> 00:12:58,486  
ウワ～ッ！

188
00:12:58,611 --> 00:12:59,445  
（切る音）

189
00:13:00,446 --> 00:13:02,156  
ナツ！
（ﾅﾂ）おう！

190
00:13:02,281 --> 00:13:03,949  
（ｸﾞﾚｲ）いっけえ！

191
00:13:04,241 --> 00:13:06,785  
天竜の咆哮(ほうこう)！

192
00:13:07,036 --> 00:13:08,454  
スコーピオン！

193
00:13:12,082 --> 00:13:13,751  
合体魔法(ユニゾンレイド)？

194
00:13:17,254 --> 00:13:19,256  
ンンッ！

195
00:13:19,423 --> 00:13:21,175  
火竜の劍角(けんかく)！

196
00:13:21,300 --> 00:13:22,927  
（ﾊﾃﾞｽ）アアッ！

197
00:13:28,349 --> 00:13:29,225  
ンッ…

198
00:13:29,391 --> 00:13:31,685  
（激突音）

199
00:13:40,528 --> 00:13:45,074  
（ﾊﾃﾞｽ）
人は己の過ちを“経験”などと語る

200
00:13:45,616 --> 00:13:46,825  
ハッ…

201
00:13:47,743 --> 00:13:52,665  
（ﾊﾃﾞｽ）しかし
本当の過ちには経験など残らぬ

202
00:13:53,874 --> 00:13:58,712  
私と相対するという
過ちを犯した うぬらに―

203
00:13:58,837 --> 00:14:02,633  
未来など ないのだからのぅ

204
00:14:03,467 --> 00:14:06,887  
そんな…
（ﾙｰｼｨ）全く効いてないの？

205
00:14:07,012 --> 00:14:08,097  
アア…

206
00:14:08,514 --> 00:14:11,475  
おい こっちは全力 出してんだぞ

207
00:14:11,934 --> 00:14:14,979  
魔力の質が変わった…

208
00:14:15,479 --> 00:14:20,401  
さて 準備運動は
このくらいでよいかな？

209
00:14:25,072 --> 00:14:26,448  
アア…

210
00:14:26,782 --> 00:14:28,033  
アア…

211
00:14:28,951 --> 00:14:30,286  
アア…

212
00:14:30,828 --> 00:14:32,371  
クッ…

213
00:14:36,834 --> 00:14:37,668  
来るぞ！

214
00:14:39,962 --> 00:14:41,171  
喝！

215
00:14:43,215 --> 00:14:44,049  
アア…

216
00:14:50,598 --> 00:14:51,682  
ウェンディ！

217
00:14:51,849 --> 00:14:52,683  
アア…

218
00:15:05,821 --> 00:15:07,156  
喝！

219
00:15:09,450 --> 00:15:10,284  
アア…

220
00:15:16,165 --> 00:15:16,999  
ウェンディ！

221
00:15:18,000 --> 00:15:22,504  
跡形もなく消滅しおったか
たわいもない

222
00:15:22,796 --> 00:15:26,550  
このまま うぬらを１人ずつ
消し去ってやるとするかな

223
00:15:27,468 --> 00:15:30,846  
（ﾙｰｼｨ）ウェンディ…
（ｸﾞﾚｲ）何をしやがった！

224
00:15:31,055 --> 00:15:32,431  
（ﾅﾂ）ウソだろう…

225
00:15:32,556 --> 00:15:34,642  
（男性）
“皆さん 落ち着いてください”

226
00:15:34,767 --> 00:15:36,226  
ハッ…
（ﾊﾃﾞｽ）うん？

227
00:15:37,519 --> 00:15:39,229  
（男性）“私は無事です”

228
00:15:40,147 --> 00:15:42,107  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）…と申しております

229
00:15:42,399 --> 00:15:43,859  
ホロロギウム！

230
00:15:44,318 --> 00:15:45,694  
良かった！

231
00:15:45,945 --> 00:15:47,112  
フゥ…

232
00:15:47,404 --> 00:15:50,699  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）自動危険察知モードが
発動されました

233
00:15:51,075 --> 00:15:51,909  
あの…

234
00:15:56,372 --> 00:15:57,289  
私も―

235
00:15:57,414 --> 00:16:00,334  
結構 危険が いっぱいだったような
気がするんですけど

236
00:16:00,793 --> 00:16:03,379  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）
今回は危険のレベルが違いました

237
00:16:03,504 --> 00:16:05,172  
申し訳ありません

238
00:16:05,297 --> 00:16:06,924  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）
“ありがとうございます”

239
00:16:07,049 --> 00:16:09,969  
“ホロロギウムさん”と
申しております

240
00:16:10,427 --> 00:16:12,304  
（ｸﾞﾚｲ）相変わらず ややこしいな

241
00:16:12,429 --> 00:16:14,974  
（ﾅﾂ）
…てか なんで服だけ落ちてんだ？

242
00:16:15,140 --> 00:16:19,395  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）緊急事態でしたので
ご本人のみをお守りしました

243
00:16:19,520 --> 00:16:23,357  
てことは おい
その中でウェンディは…

244
00:16:23,482 --> 00:16:26,110  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）
“キャーッ”と申しております

245
00:16:26,235 --> 00:16:27,987  
さあ 早くお召し物を…

246
00:16:28,487 --> 00:16:31,198  
とにかく助かった　礼を言う

247
00:16:31,532 --> 00:16:34,493  
私が守れるのは この１回限りです

248
00:16:34,827 --> 00:16:37,663  
皆さん
くれぐれも気をつけてください

249
00:16:38,998 --> 00:16:41,333  
ありがとう ホロロギウム！

250
00:16:46,255 --> 00:16:48,757  
これがマカロフの子らか…

251
00:16:48,882 --> 00:16:51,760  
ほう… やはり面白い

252
00:16:52,302 --> 00:16:54,930  
お前
じっちゃんと知り合いなのか？

253
00:16:55,556 --> 00:16:58,892  
（ﾊﾃﾞｽ）
なんだ 知らされてないのか？

254
00:16:59,018 --> 00:17:04,189  
今のギルドの書庫にすら
私の記録は存在せんのかね？

255
00:17:05,607 --> 00:17:10,404  
私は かつて
２代目妖精の尻尾(フェアリーテイル)のマスター

256
00:17:10,529 --> 00:17:12,239  
プレヒトと名乗っていた

257
00:17:12,406 --> 00:17:13,449  
ハッ…

258
00:17:13,574 --> 00:17:14,658  
ウソつけ！

259
00:17:15,534 --> 00:17:17,327  
私がマカロフを―

260
00:17:17,453 --> 00:17:21,165  
３代目ギルドマスターに
指名したのだ

261
00:17:21,540 --> 00:17:23,459  
そんなの ありえるか！

262
00:17:23,834 --> 00:17:25,919  
ふざけたこと言ってんじゃねえぞ！

263
00:17:29,965 --> 00:17:31,508  
ウワッ！
（ﾙｰｼｨ）ナツ！

264
00:17:34,011 --> 00:17:35,179  
アアッ！

265
00:17:36,597 --> 00:17:38,348  
あっ！
（ｴﾙｻﾞ）ウッ…

266
00:17:40,768 --> 00:17:42,728  
（２人）アッ！ ウウッ…

267
00:17:43,812 --> 00:17:44,646  
アアッ！

268
00:17:46,190 --> 00:17:47,024  
パン！
（発射音）

269
00:17:47,524 --> 00:17:49,234  
ウワッ！ アアッ…

270
00:17:49,568 --> 00:17:50,402  
パン パン！

271
00:17:50,569 --> 00:17:51,403  
グハッ！

272
00:17:51,779 --> 00:17:52,613  
アアッ！

273
00:17:52,780 --> 00:17:54,782  
（笑い声）

274
00:17:54,907 --> 00:17:57,367  
私は魔法と踊る

275
00:17:57,785 --> 00:17:58,744  
ウワッ！

276
00:17:59,244 --> 00:18:00,120  
ウウッ…

277
00:18:00,287 --> 00:18:01,663  
ウッ… アアッ…

278
00:18:01,830 --> 00:18:03,165  
ウワッ！

279
00:18:03,499 --> 00:18:04,666  
ウウッ…

280
00:18:05,250 --> 00:18:06,293  
フッ…

281
00:18:06,668 --> 00:18:09,129  
ウワーッ！

282
00:18:11,381 --> 00:18:14,968  
（雷鳴）

283
00:18:15,177 --> 00:18:18,931  
おい！ この船の防音設備は
どうなってんだ！

284
00:18:19,056 --> 00:18:21,725  
全然 雷の音 聞こえるぞ！

285
00:18:22,101 --> 00:18:23,268  
はいはい！

286
00:18:23,393 --> 00:18:25,771  
大丈夫だよ 落ちたりしないから！

287
00:18:26,188 --> 00:18:28,065  
次 こっち行ってみよう！

288
00:18:28,273 --> 00:18:30,317  
置いてくわよ リリー！

289
00:18:30,442 --> 00:18:31,652  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ンンッ！

290
00:18:34,154 --> 00:18:38,200  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）間違いない
あれを聞き違うものか！

291
00:18:38,867 --> 00:18:41,787  
俺は確かに聞いた

292
00:18:42,579 --> 00:18:47,793  
（ﾗﾊｰﾙ）アクノロギア…
ゼレフが本当に そう言ったのか？

293
00:18:48,293 --> 00:18:49,586  
すまねえ…

294
00:18:50,921 --> 00:18:53,173  
動くことすら できなかった

295
00:18:53,507 --> 00:18:55,008  
そんなことはいい

296
00:18:55,134 --> 00:18:57,761  
本当にゼレフが
“アクノロギア”と？

297
00:18:58,470 --> 00:18:59,555  
ウウッ…

298
00:19:01,348 --> 00:19:02,391  
ンッ…

299
00:19:02,850 --> 00:19:04,518  
て… 撤退！

300
00:19:05,102 --> 00:19:07,062  
全部隊 撤退！
（部下）急げ！

301
00:19:07,187 --> 00:19:10,315  
天狼島の調査を
これにて全て打ち切る！

302
00:19:11,400 --> 00:19:14,319  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）
もう どうしようもないな…

303
00:19:16,572 --> 00:19:18,073  
これで終わりだ

304
00:19:21,076 --> 00:19:22,494  
すまなかった

305
00:19:24,913 --> 00:19:27,249  
（雷鳴）

306
00:19:34,923 --> 00:19:38,177  
（ﾊﾃﾞｽ）
妖精に尻尾は あるのか ないのか？

307
00:19:39,011 --> 00:19:43,891  
永遠の謎… 故に 永遠の冒険

308
00:19:45,100 --> 00:19:48,770  
ギルドの名の由来は
そんな感じであったかな？

309
00:19:52,524 --> 00:19:53,400  
ウウッ…

310
00:19:53,817 --> 00:19:58,363  
しかし
うぬらの旅は もうすぐ終わる

311
00:19:58,989 --> 00:20:00,073  
ウッ！

312
00:20:00,908 --> 00:20:03,952  
メイビスの意志が私に託され

313
00:20:04,077 --> 00:20:07,456  
私の意志がマカロフに託された

314
00:20:08,457 --> 00:20:12,002  
しかし それこそが間違いであった

315
00:20:13,128 --> 00:20:16,048  
マカロフはギルドを変えた

316
00:20:17,466 --> 00:20:18,842  
変えて 何が悪い！

317
00:20:19,885 --> 00:20:22,512  
（ﾊﾃﾞｽ）魔法に日の光を当て過ぎた

318
00:20:22,930 --> 00:20:26,183  
それが俺たちの妖精の尻尾(フェアリーテイル)だ！

319
00:20:28,769 --> 00:20:31,688  
てめえみてえに
死んだまま生きてんじゃねえんだ！

320
00:20:32,439 --> 00:20:35,359  
命懸けて生きてんだ この野郎！

321
00:20:35,651 --> 00:20:39,655  
変わる勇気がねえなら
そこで止まってやがれ！

322
00:20:40,530 --> 00:20:43,408  
やかましい 小鬼よ

323
00:20:43,575 --> 00:20:44,409  
（発射音）
ウッ！

324
00:20:44,868 --> 00:20:45,744  
ナツ…

325
00:20:45,911 --> 00:20:47,496  
（発射音）
アッ！ アアッ！

326
00:20:48,163 --> 00:20:50,499  
恨むなら マカロフを恨め

327
00:20:50,624 --> 00:20:51,625  
（発射音）

328
00:20:52,084 --> 00:20:53,085  
ウワッ！

329
00:20:54,378 --> 00:20:56,213  
やめ…
（ﾅﾂ）ウウッ！

330
00:20:57,089 --> 00:21:01,510  
マカロフのせいで
うぬは苦しみながら死ぬのだ

331
00:21:01,927 --> 00:21:03,136  
よせ！

332
00:21:03,262 --> 00:21:05,555  
（泣き声）

333
00:21:06,932 --> 00:21:10,811  
（ﾅﾂ）ハァハァ…

334
00:21:10,936 --> 00:21:15,649  
お… お前は じっちゃんの敵だ

335
00:21:16,316 --> 00:21:19,486  
もうよい　消えよ

336
00:21:20,696 --> 00:21:23,699  
やめてー！

337
00:21:26,201 --> 00:21:28,120  
（落雷）

338
00:21:28,328 --> 00:21:30,831  
（スパーク音）

339
00:21:31,081 --> 00:21:34,084  
お… 落ちたぞ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）アアッ…

340
00:21:34,209 --> 00:21:35,544  
落ち着きなさいよ！

341
00:21:35,711 --> 00:21:39,423  
（スパーク音）

342
00:21:39,548 --> 00:21:40,924  
うん？
（ﾙｰｼｨたち）ハッ…

343
00:21:41,091 --> 00:21:42,592  
（スパーク音）

344
00:21:44,136 --> 00:21:46,513  
アア… アア…

345
00:21:46,680 --> 00:21:51,476  
（スパーク音）

346
00:21:52,311 --> 00:21:54,855  
（男性）こいつが じじいの敵か？

347
00:21:56,732 --> 00:21:58,150  
（ﾗｸｻｽ）ナツ

348
00:22:00,193 --> 00:22:01,486  
ラクサス…

349
00:22:12,289 --> 00:22:13,832  
ンンッ！

350
00:22:15,042 --> 00:22:16,168  
小僧？

351
00:22:16,960 --> 00:22:18,295  
（殴る音）
ウッ！

352
00:22:18,420 --> 00:22:23,425  
♪～

353
00:23:48,385 --> 00:23:53,765  
～♪

354
00:23:56,476 --> 00:24:00,397  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
妖精に尻尾は あるのか ないのか？
ナツは どう思う？

355
00:24:00,522 --> 00:24:02,899  
（ﾅﾂ）そりゃ あるだろう
尻尾のない妖精なんて―

356
00:24:03,024 --> 00:24:05,026  
肉のない
野菜炒めみたいなもんじゃねえか

357
00:24:05,152 --> 00:24:06,987  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
なに？ その分かりにくい例え

358
00:24:07,112 --> 00:24:10,115  
…ていうか 肉が入ってたら
別の料理になっちゃうでしょう

359
00:24:10,240 --> 00:24:12,576  
（ﾅﾂ）
じゃ 野菜の入ってない野菜炒め

360
00:24:12,701 --> 00:24:14,202  
（ﾊｯﾋﾟｰ）それ 何が入ってるの？

361
00:24:17,581 --> 00:24:19,457  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
そもそも 野菜炒めの話じゃなくて

362
00:24:19,583 --> 00:24:21,835  
妖精の尻尾の
話だったはずなんだけど…

363
00:24:21,960 --> 00:24:23,670  
（ﾅﾂ）そんなことより
メシにしようぜ！

364
00:24:23,795 --> 00:24:25,463  
腹減った！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ハァ…