1
00:00:01,543 --> 00:00:04,379  
（ﾅﾂ）すぐ近くに仲間がいるんだ！

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,048  
今は 恐れることはねえ！

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,343  
俺たちは １人じゃねえんだ！

4
00:00:17,976 --> 00:00:21,104  
（ﾊﾃﾞｽ）全てを闇の底へ！

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,650  
日が沈む時だ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)！

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,739  
（爆発音）

7
00:00:31,239 --> 00:00:36,244  
♪～

8
00:01:55,406 --> 00:02:00,411  
～♪

9
00:02:01,287 --> 00:02:02,705  
（爆発音）

10
00:02:12,215 --> 00:02:14,384  
（ﾙｰｼｨ）ウッ…
（せきこみ）

11
00:02:16,136 --> 00:02:17,053  
ハッ…

12
00:02:17,720 --> 00:02:18,930  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アア…

13
00:02:20,140 --> 00:02:21,391  
（ｴﾙｻﾞ）アア…

14
00:02:23,977 --> 00:02:25,228  
（ｸﾞﾚｲ）アア…

15
00:02:31,067 --> 00:02:32,527  
（殴る音）
ウオッ！

16
00:02:33,611 --> 00:02:34,487  
アアッ…

17
00:02:36,614 --> 00:02:37,866  
アアッ！

18
00:02:44,205 --> 00:02:45,498  
ナツ！

19
00:02:45,915 --> 00:02:46,916  
あっ…

20
00:02:53,339 --> 00:02:54,173  
よっ！

21
00:02:54,299 --> 00:02:57,510  
…て アアッ！ 落ちるぅー！

22
00:02:57,635 --> 00:02:59,929  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ルーシィさん 危ない！

23
00:03:00,054 --> 00:03:01,139  
（ﾙｰｼｨ）アアーッ！

24
00:03:02,599 --> 00:03:07,020  
バ… バカな 裏魔法が効かぬのか！

25
00:03:08,396 --> 00:03:11,065  
ありえん　私の魔法は…

26
00:03:11,190 --> 00:03:12,859  
ウッ！ ウウッ…

27
00:03:13,568 --> 00:03:14,569  
まさか…

28
00:03:14,736 --> 00:03:16,529  
ウオーッ！

29
00:03:16,738 --> 00:03:18,531  
（殴る音）
アアッ！

30
00:03:29,834 --> 00:03:32,170  
（乗組員たち）ああっ！
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）フッ…

31
00:03:32,962 --> 00:03:34,047  
（ｼｬﾙﾙ・ﾊｯﾋﾟｰ）フフッ…

32
00:03:37,550 --> 00:03:39,969  
（ﾊﾃﾞｽ）私の心臓を…

33
00:03:41,095 --> 00:03:43,348  
（うめき声）

34
00:03:43,556 --> 00:03:46,476  
何だ？ 土塊(つちくれ)の悪魔たちが…

35
00:03:47,477 --> 00:03:48,895  
（ｸﾞﾚｲ）消えていく

36
00:03:51,898 --> 00:03:56,694  
（ﾗｽﾃｨﾛｰｽﾞ）マスター ハデスの
大魔力と長寿の秘密…

37
00:03:57,403 --> 00:04:01,824  
（ﾗｽﾃｨﾛｰｽﾞ）それが
戦艦にある心臓… 悪魔の心臓

38
00:04:04,160 --> 00:04:05,870  
（ﾊﾃﾞｽ）あれをやられたら…

39
00:04:06,371 --> 00:04:08,164  
私の魔力が…

40
00:04:12,460 --> 00:04:14,379  
（ﾋｶﾙ）ウ… ウーウェ

41
00:04:14,712 --> 00:04:15,546  
うん？

42
00:04:15,838 --> 00:04:18,633  
な… 何スか？ これは

43
00:04:25,723 --> 00:04:26,724  
あっ…

44
00:04:27,725 --> 00:04:29,143  
あれ？
（ﾙｰｼｨ）うん？

45
00:04:29,269 --> 00:04:30,853  
どうしたの？ ウェンディ

46
00:04:31,437 --> 00:04:33,773  
アア…
（ｸﾞﾚｲ）そんな…

47
00:04:34,732 --> 00:04:36,234  
（２人）アア…

48
00:04:36,943 --> 00:04:40,613  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）天狼樹(てんろうじゅ)が…
（ﾙｰｼｨ）元どおりになっている！

49
00:04:46,369 --> 00:04:50,164  
（ｳﾙﾃｨｱ）ハァ… ハァ…

50
00:04:51,833 --> 00:04:55,169  
ハァ… ハァ…

51
00:04:59,299 --> 00:05:03,678  
（ｳﾙﾃｨｱ）私は生まれ変わるんだ

52
00:05:14,230 --> 00:05:16,858  
えっ？ これって…

53
00:05:16,983 --> 00:05:18,484  
紋章が光って…

54
00:05:20,486 --> 00:05:22,739  
魔力が元に…

55
00:05:23,740 --> 00:05:25,116  
戻っていく

56
00:05:27,785 --> 00:05:31,164  
ウオーッ！

57
00:05:31,956 --> 00:05:35,043  
（ﾊﾃﾞｽ）私が… この私が…

58
00:05:35,168 --> 00:05:37,712  
マカロフに負けるというのか？

59
00:05:38,296 --> 00:05:42,008  
勝つのは 俺たちだー！

60
00:05:42,467 --> 00:05:43,593  
（殴る音）
ウッ！

61
00:05:45,053 --> 00:05:47,305  
否！
（ﾅﾂ）ウウッ…

62
00:05:47,430 --> 00:05:48,473  
（蹴る音）

63
00:05:49,057 --> 00:05:52,935  
（ﾊﾃﾞｽ）魔道(まどう)を進む者の頂に
たどりつく日までは―

64
00:05:53,644 --> 00:05:56,773  
悪魔は眠らない！

65
00:05:57,148 --> 00:05:58,357  
うん？

66
00:05:59,901 --> 00:06:01,277  
（ﾗｸｻｽ）ヤッ！
（殴る音）

67
00:06:02,612 --> 00:06:04,989  
（ﾅﾂ）ラクサス！
（ﾗｸｻｽ）いけー！

68
00:06:05,114 --> 00:06:07,867  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)！
（ﾅﾂ）ハッ…

69
00:06:08,701 --> 00:06:09,535  
ンンッ！

70
00:06:09,827 --> 00:06:10,995  
（ﾊﾃﾞｽ）喝！
（ﾗｸｻｽ）アアッ！

71
00:06:11,120 --> 00:06:11,954  
（ﾊﾃﾞｽ）うん？

72
00:06:12,580 --> 00:06:14,665  
恐らく これが最後の一撃！

73
00:06:14,791 --> 00:06:17,085  
（ｸﾞﾚｲ）
戻った魔力を全部 ぶち込むぞ！

74
00:06:17,251 --> 00:06:20,046  
返り討ちにしてくれるわ！

75
00:06:22,965 --> 00:06:24,675  
契約 まだだけど…

76
00:06:24,842 --> 00:06:28,721  
開け 磨羯宮(まかつきゅう)の扉！ カプリコーン！

77
00:06:32,475 --> 00:06:35,019  
（ｶﾌﾟﾘｺｰﾝ）
仰せのままに ルーシィさま

78
00:06:35,144 --> 00:06:36,979  
お願い！
（ｶﾌﾟﾘｺｰﾝ）はっ…

79
00:06:37,563 --> 00:06:38,397  
うぬは…

80
00:06:38,564 --> 00:06:40,817  
（殴る音）
ゾルディオではありませんぞ

81
00:06:41,734 --> 00:06:44,195  
私(メエ)は ルーシィさまの星霊(せいれい)

82
00:06:44,403 --> 00:06:46,239  
（殴る音）
カプリコーン！

83
00:06:46,405 --> 00:06:47,240  
アアッ！

84
00:06:47,365 --> 00:06:48,366  
うん？

85
00:06:48,491 --> 00:06:49,659  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）見よう見まね！

86
00:06:50,076 --> 00:06:53,121  
天竜の翼撃(よくげき)！

87
00:06:53,830 --> 00:06:55,581  
ウワーッ！

88
00:06:56,582 --> 00:06:59,210  
（ｸﾞﾚｲ）ンンッ！

89
00:06:59,377 --> 00:07:00,461  
氷魔剣(ひょうまけん)…

90
00:07:00,628 --> 00:07:01,963  
（斬る音）

91
00:07:02,213 --> 00:07:03,965  
アイスブリンガー！

92
00:07:04,590 --> 00:07:05,800  
（ｴﾙｻﾞ）換装(かんそう)！

93
00:07:08,010 --> 00:07:08,845  
天輪(てんりん)…

94
00:07:09,011 --> 00:07:10,304  
（斬る音）

95
00:07:10,471 --> 00:07:12,765  
五芒星の剣(ペンタグラムソード)！
（ﾊﾃﾞｽ）アアッ！

96
00:07:15,393 --> 00:07:16,227  
うん？

97
00:07:17,019 --> 00:07:18,938  
ヤーッ！

98
00:07:19,814 --> 00:07:22,483  
悪魔の法律(グリモアロウ)！

99
00:07:22,608 --> 00:07:24,527  
滅竜奥義 改…

100
00:07:25,278 --> 00:07:27,488  
ま… 間に合わん！

101
00:07:27,780 --> 00:07:31,951  
紅蓮爆雷刃(ぐれんばくらいじん)！

102
00:07:32,326 --> 00:07:35,788  
アアーッ！

103
00:08:13,242 --> 00:08:14,368  
アア…

104
00:08:16,621 --> 00:08:17,455  
うん？

105
00:08:17,705 --> 00:08:18,873  
アアッ…

106
00:08:27,340 --> 00:08:30,426  
（ﾅﾂ）じっちゃん
ヤツらに見せてやったぞ…

107
00:08:31,636 --> 00:08:35,932  
全身全霊を懸けたギルドの力を…

108
00:08:36,474 --> 00:08:37,475  
フッ…

109
00:08:38,392 --> 00:08:43,814  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

110
00:08:47,026 --> 00:08:53,491  
これが俺たちのギルドだー！

111
00:09:05,294 --> 00:09:08,214  
ア… アア…

112
00:09:11,217 --> 00:09:13,594  
終わったな
（ｴﾙｻﾞ）ああ

113
00:09:15,846 --> 00:09:18,224  
私たち 勝ったんですね！

114
00:09:18,432 --> 00:09:21,185  
はい マフラー
（ﾅﾂ）ありがとうな

115
00:09:21,561 --> 00:09:22,770  
フフッ…

116
00:09:23,771 --> 00:09:25,106  
（泣き声）

117
00:09:25,523 --> 00:09:28,234  
（ｼｬﾙﾙ）みんな！
（ﾊｯﾋﾟｰ）助けて ナツ！

118
00:09:28,734 --> 00:09:31,153  
お前ら…
（ﾙｰｼｨ）あれって…

119
00:09:31,404 --> 00:09:34,073  
（泣き声）

120
00:09:34,240 --> 00:09:36,325  
（乗組員）オラァ！
（乗組員）この野郎！

121
00:09:37,910 --> 00:09:39,412  
（ｸﾞﾚｲ）マズイぞ…

122
00:09:39,537 --> 00:09:43,416  
くそ… さすがに もう魔力がゼロだ
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アア…

123
00:09:43,791 --> 00:09:45,751  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）すまん 俺も魔力が…

124
00:09:45,876 --> 00:09:47,628  
（ﾊｯﾋﾟｰ）みんな 怒ってるよ…

125
00:09:47,753 --> 00:09:49,255  
（ｼｬﾙﾙ）そりゃ そうでしょうけど

126
00:09:50,756 --> 00:09:51,632  
あっ…

127
00:09:51,799 --> 00:09:53,467  
（ﾏｶﾛﾌ）そこまでじゃ！

128
00:09:56,053 --> 00:09:58,431  
じっちゃん！
（ﾙｰｼｨ）みんな！

129
00:09:58,931 --> 00:10:01,267  
マスターも ガジルさんも！

130
00:10:01,642 --> 00:10:03,894  
よく無事で！
（ｴﾙｻﾞ）そうか

131
00:10:05,104 --> 00:10:08,399  
天狼樹が元に戻って 島の加護が…

132
00:10:08,691 --> 00:10:10,276  
（笑い声）

133
00:10:20,786 --> 00:10:23,956  
（乗組員）おお 増えた！
（乗組員）あっ あれはマカロフか

134
00:10:24,081 --> 00:10:25,916  
（乗組員）…てか あそこを見ろ！

135
00:10:26,042 --> 00:10:28,336  
マスター ハデスが…
（乗組員）倒れてる！

136
00:10:29,170 --> 00:10:31,547  
（ﾏｶﾛﾌ）
今すぐ この島から出ていけ！

137
00:10:31,672 --> 00:10:32,798  
（乗組員たち）アアッ…

138
00:10:33,174 --> 00:10:35,551  
わ… 分かりました！
（乗組員）信号弾だ！

139
00:10:35,676 --> 00:10:38,095  
（乗組員）
お… おジャマしました！

140
00:10:40,514 --> 00:10:45,269  
（はしゃぎ声）

141
00:10:45,561 --> 00:10:46,812  
ハハハハッ…

142
00:10:47,438 --> 00:10:48,773  
ヒャッハー！

143
00:10:48,939 --> 00:10:50,274  
（はしゃぎ声）

144
00:10:50,399 --> 00:10:53,194  
（ｸﾞﾚｲ）あれ？
（ﾌﾘｰﾄﾞ）どうした？ グレイ

145
00:10:53,653 --> 00:10:56,447  
いや… ジュビアは？

146
00:10:56,989 --> 00:10:59,158  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
キャンプには戻ってなかったな

147
00:11:00,743 --> 00:11:04,497  
無事なのか？
ゼレフは どうなった？

148
00:11:12,421 --> 00:11:13,339  
ンッ…

149
00:11:16,550 --> 00:11:20,471  
（ﾏｶﾛﾌ）よくぞ戻ってきた…

150
00:11:21,514 --> 00:11:24,058  
…な～んて言うと思ったか
バカタレめ！

151
00:11:24,183 --> 00:11:28,437  
破門中の身でありながら
天狼島に足を踏み入れるとは！

152
00:11:28,562 --> 00:11:31,482  
うるせえじじいだな
（ﾚﾋﾞｨ）マスター 落ち着いて

153
00:11:31,607 --> 00:11:32,441  
顔 でかっ！

154
00:11:32,608 --> 00:11:34,068  
（ﾚﾋﾞｨ）まあまあ…

155
00:11:34,568 --> 00:11:37,029  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）ラ… ラクサス…

156
00:11:37,154 --> 00:11:38,948  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ・ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）アア…

157
00:11:39,115 --> 00:11:40,366  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）帰ってきたのか！

158
00:11:40,491 --> 00:11:42,910  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）ラクサス！
（ﾗｸｻｽ）ウザッ…

159
00:11:43,202 --> 00:11:45,746  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
相変わらず厳しいな マスターは

160
00:11:45,871 --> 00:11:48,374  
これぞ 漢(おとこ)！
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）そうね

161
00:11:49,375 --> 00:11:52,253  
破門中か…

162
00:11:52,545 --> 00:11:55,881  
さ～て 試験の続きだ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）今から やるの？

163
00:11:56,173 --> 00:11:59,635  
２次試験はジャマされたからな
ノーカウントだ

164
00:11:59,760 --> 00:12:03,264  
この際 分かりやすく
バトルでやろうぜ バトルでよ！

165
00:12:03,806 --> 00:12:06,016  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
てめえの頭 どうなってんだ？

166
00:12:06,142 --> 00:12:08,519  
そんなボロボロで
俺に勝てるとでも思ってんのか？

167
00:12:08,644 --> 00:12:09,895  
やめなよ ガジル！

168
00:12:10,104 --> 00:12:13,149  
ああ 余裕だね！ 今の俺は雷炎竜(らいえんりゅう)…

169
00:12:13,274 --> 00:12:14,358  
ア… アアッ…

170
00:12:14,567 --> 00:12:16,735  
アアッ…
（ｶﾞｼﾞﾙ）お… おい

171
00:12:16,902 --> 00:12:18,028  
アッ…
（ﾚﾋﾞｨ）ナツ！

172
00:12:18,154 --> 00:12:20,197  
どんな気絶のしかただよ！

173
00:12:20,322 --> 00:12:23,284  
炎以外の魔法を食べたときの
副作用だな

174
00:12:23,826 --> 00:12:26,495  
とりあえず
キャンプまで戻りませんか？

175
00:12:26,620 --> 00:12:29,331  
少しは休まないと 体が もたないわ

176
00:12:29,665 --> 00:12:32,877  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）それもそうだな
（ﾘｻｰﾅ）帰ろう帰ろう

177
00:12:33,127 --> 00:12:36,297  
（ﾙｰｼｨ）えっ？ ちょ… ちょっと！
私がナツ運ぶの？

178
00:12:36,422 --> 00:12:39,258  
大丈夫
オイラが応援してあげます！

179
00:12:39,383 --> 00:12:41,260  
“手伝う”とか言えないのかしら？

180
00:12:41,886 --> 00:12:46,432  
そういうことでしたら
私(メエ)にお任せください ルーシィさま

181
00:12:46,557 --> 00:12:49,268  
カプリコーン！ あ… ありがとう

182
00:12:49,393 --> 00:12:52,271  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ！
気のせいか ナツが おざなりに…

183
00:12:53,189 --> 00:12:56,317  
こちらの猫さまは
ルーシィさまのご学友で？

184
00:12:56,442 --> 00:13:00,154  
あい！ そちらのルーシィさまの
先輩に当たります

185
00:13:00,446 --> 00:13:03,240  
（ｶﾅ）
フフッ… 何だろうね？ ありゃ

186
00:13:03,365 --> 00:13:05,159  
すっかり なじんでやがんな

187
00:13:07,328 --> 00:13:09,079  
お父さん 無事かな？

188
00:13:10,539 --> 00:13:11,707  
ジュビア…

189
00:13:16,003 --> 00:13:17,505  
（ﾊﾃﾞｽ）マカロフ…

190
00:13:17,880 --> 00:13:18,881  
（ﾏｶﾛﾌ）うん？

191
00:13:21,300 --> 00:13:23,511  
（ﾊﾃﾞｽ）とどめを刺せ

192
00:13:24,512 --> 00:13:29,183  
（ﾏｶﾛﾌ）わしは
あなたから多くのことを学んだ

193
00:13:29,558 --> 00:13:32,436  
その礼に 今回は見逃してやる

194
00:13:32,937 --> 00:13:34,647  
島から出ていけ

195
00:13:35,523 --> 00:13:37,733  
甘えたことを…

196
00:13:38,025 --> 00:13:42,738  
私を生かしておけば
次こそ必ずギルドをつぶすぞ

197
00:13:43,447 --> 00:13:46,033  
わしは あなたに負けた

198
00:13:46,951 --> 00:13:49,703  
しかし ガキどもは 貴様に勝った

199
00:13:50,538 --> 00:13:53,832  
（ﾊﾃﾞｽ）違うな　私の心臓をやられ

200
00:13:53,958 --> 00:13:57,670  
天狼樹が若造どもに力を与えた

201
00:13:58,546 --> 00:14:01,048  
この偶然がなければ…

202
00:14:01,298 --> 00:14:05,344  
私が
うぬらに負けることなどなかった

203
00:14:07,096 --> 00:14:09,306  
なぜ闇に落ちた？

204
00:14:10,349 --> 00:14:12,184  
（ﾊﾃﾞｽ）言ったはずだ

205
00:14:12,726 --> 00:14:15,479  
魔法とは本来 闇

206
00:14:15,604 --> 00:14:21,318  
闇の中で生まれた奇跡を
“魔法”と呼ぶようになった

207
00:14:22,152 --> 00:14:27,700  
ギルドを引退した私は
魔の道を深く探ることで―

208
00:14:27,825 --> 00:14:31,328  
この世界のことわりを
見つけたかった

209
00:14:32,663 --> 00:14:37,710  
魔法があふれすぎた この世界は
偽りの世界

210
00:14:40,421 --> 00:14:44,675  
大魔法世界こそが
本来の魔法の世界

211
00:14:47,261 --> 00:14:50,639  
私は その世界を見てみたかった

212
00:14:51,140 --> 00:14:57,521  
そのために ゼレフを
覚醒させる全ての鍵を手に入れた

213
00:14:58,689 --> 00:15:02,735  
あと少し… あと少しだった

214
00:15:02,860 --> 00:15:07,156  
一(いち)なる魔法に たどりつくまで…

215
00:15:09,491 --> 00:15:12,912  
（ﾏｶﾛﾌ）そんなものを見つけても
何も変わらんよ

216
00:15:13,245 --> 00:15:14,246  
うん？

217
00:15:15,414 --> 00:15:19,043  
（ﾏｶﾛﾌ）魔法が
本来 闇だというなら それでよい

218
00:15:19,543 --> 00:15:22,463  
光というなら それもよし

219
00:15:23,213 --> 00:15:25,299  
魔法は生きておる

220
00:15:25,716 --> 00:15:29,053  
それは時代と共に役割を変え

221
00:15:29,386 --> 00:15:31,931  
わしらと共に成長する

222
00:15:32,598 --> 00:15:35,851  
それぞれが思えば それが魔法

223
00:15:35,976 --> 00:15:38,228  
おのおのの感じ方ひとつで―

224
00:15:38,354 --> 00:15:42,858  
光にも闇にも 赤にも青にもなる

225
00:15:44,985 --> 00:15:48,948  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)は
自由と共に生きていく

226
00:15:51,408 --> 00:15:55,245  
全部 あなたから学んだことじゃ

227
00:16:15,474 --> 00:16:17,267  
（いびき）

228
00:16:17,559 --> 00:16:20,896  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）うるせえな ナツ！
黙って寝れねえのかよ？

229
00:16:21,021 --> 00:16:23,357  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
いいじゃない 休ませてあげれば

230
00:16:23,482 --> 00:16:25,192  
（ﾘｻｰﾅ）ミラ姉
いいこと思いついた！

231
00:16:27,152 --> 00:16:28,904  
（ﾘｻｰﾅ）
ツインテのナツ！ かわいくない？

232
00:16:29,029 --> 00:16:31,156  
アハハッ！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）気持ちわるっ…

233
00:16:31,699 --> 00:16:35,786  
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラたちが壊したのが
ハデスの心臓だったのか…

234
00:16:35,911 --> 00:16:38,789  
偶然とはいえ いい仕事したわね

235
00:16:38,998 --> 00:16:42,042  
あれが船の動力源にも
なっていたと思えば―

236
00:16:42,167 --> 00:16:45,337  
エクシード隊としての初任務は
成功というわけだ

237
00:16:45,462 --> 00:16:47,256  
そうね
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！

238
00:16:47,381 --> 00:16:49,008  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
おい ケガはねえか？ リリー

239
00:16:49,133 --> 00:16:50,300  
ウウッ…
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）うむ…

240
00:16:50,426 --> 00:16:51,677  
お前よりはマシだ

241
00:16:51,969 --> 00:16:55,389  
よく帰ってきたな ラクサス
（ﾄｰﾑﾏﾝたち）来たな 来たな！

242
00:16:55,514 --> 00:16:57,766  
いや 帰ってきたわけじゃねえよ

243
00:16:57,891 --> 00:17:00,644  
ラクサスが帰ってきた！
（ﾗｸｻｽ）だから…

244
00:17:00,769 --> 00:17:03,188  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
ねえ ラクサスの いない間に

245
00:17:03,313 --> 00:17:06,567  
エルフマンが私に悪いことするの
仕返しして

246
00:17:06,692 --> 00:17:07,526  
おい てめえ！

247
00:17:07,735 --> 00:17:09,987  
ほう… お前(めえ) いつの間に？

248
00:17:10,112 --> 00:17:13,365  
えっ？ ちょっと待て
これは つまり ややこしい説明が…

249
00:17:14,366 --> 00:17:15,993  
どういう意味だよ これ！

250
00:17:16,326 --> 00:17:19,621  
（ｶﾌﾟﾘｺｰﾝ）それでは ルーシィさま
私(メエ)は そろそろ…

251
00:17:19,913 --> 00:17:21,457  
ありがとうね カプリコーン

252
00:17:22,291 --> 00:17:24,001  
これから よろしくね！

253
00:17:25,002 --> 00:17:29,006  
こちらこそ ルーシィさまの
お役に立てるよう努めます

254
00:17:29,256 --> 00:17:30,424  
そういえば…

255
00:17:30,841 --> 00:17:32,468  
いえ やめておきましょう

256
00:17:32,593 --> 00:17:35,763  
いいよ
遠慮なんてしなくていいから言って

257
00:17:36,096 --> 00:17:37,056  
（ｶﾌﾟﾘｺｰﾝ）それでは…

258
00:17:39,183 --> 00:17:43,395  
健康と魔力のために もう少し
体重を絞られたほうがよいかと

259
00:17:43,520 --> 00:17:46,148  
先ほど お運びしたときに
ちょっと…

260
00:17:46,273 --> 00:17:49,109  
これからは 私(メエ)がお食事の
メニューを管理いたしましょうか？

261
00:17:49,234 --> 00:17:50,736  
肉やスイーツをカットして…

262
00:17:50,861 --> 00:17:53,363  
やっぱり
ちょっと遠慮してもらおうかしら…

263
00:17:53,489 --> 00:17:54,448  
（ｶﾅ）アハハッ…

264
00:17:54,948 --> 00:17:56,950  
オオッ… もう痛くない！

265
00:17:57,367 --> 00:18:00,204  
次 レビィさんの
ケガの手当てをします

266
00:18:00,329 --> 00:18:03,749  
私は大丈夫
ウェンディも少し休んだら？

267
00:18:04,666 --> 00:18:05,584  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）いいえ

268
00:18:06,210 --> 00:18:10,297  
天狼樹が元どおりになってから
調子がいいんです

269
00:18:10,464 --> 00:18:13,300  
（フリード）
ああ 良かった
ラクサス ラクサス！

270
00:18:13,425 --> 00:18:17,513  
しかし 倒れた天狼樹が
どうやって元どおりに？

271
00:18:20,682 --> 00:18:23,519  
ウルティア… まさかな

272
00:18:23,644 --> 00:18:24,812  
（物音）

273
00:18:25,979 --> 00:18:27,523  
アア…
（ｴﾙｻﾞ）曲者(くせもの)！

274
00:18:27,815 --> 00:18:30,234  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）皆さ～ん…

275
00:18:30,776 --> 00:18:33,112  
ジュビア！
（ｸﾞﾚｲ）無事だったか！

276
00:18:33,362 --> 00:18:37,991  
すみません ジュビアは
ゼレフを逃(のが)してしまいました…

277
00:18:38,492 --> 00:18:41,286  
グレイさま お仕置きしてください

278
00:18:41,411 --> 00:18:43,372  
さあ 好きなだけ ぶってください！

279
00:18:43,705 --> 00:18:45,666  
お… 俺に そんな趣味はねえ！

280
00:18:45,791 --> 00:18:47,918  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
こっちには あるんです

281
00:18:48,043 --> 00:18:49,211  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）お… おい

282
00:18:49,711 --> 00:18:52,381  
あとはギルダーツ
（ｶﾅ）うん

283
00:18:52,506 --> 00:18:55,092  
大丈夫　きっと無事よ

284
00:18:56,260 --> 00:18:57,302  
（ｶﾅ）うん…

285
00:18:57,886 --> 00:18:59,221  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）と… とりあえず…

286
00:18:59,346 --> 00:19:00,556  
（ｶﾅ）お父さん…

287
00:19:00,681 --> 00:19:02,182  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）お… 漢(おとこ)！

288
00:19:02,850 --> 00:19:06,562  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）ところでよ
お前 破門になったんだってな？

289
00:19:06,687 --> 00:19:10,065  
プッ！ だっせえ
（ﾗｸｻｽ）やかましいぞ おっさん

290
00:19:10,190 --> 00:19:11,191  
（ｶﾅ）ブブーッ！

291
00:19:11,775 --> 00:19:14,194  
アア…
（ﾙｰｼｨ）ハハハッ…

292
00:19:14,778 --> 00:19:15,988  
アハハッ！

293
00:19:17,531 --> 00:19:19,199  
ウフフッ…

294
00:19:19,533 --> 00:19:21,660  
ギルダーツ！ 俺と勝負…

295
00:19:21,827 --> 00:19:22,828  
（殴る音）
ブハッ！

296
00:19:22,953 --> 00:19:25,664  
休ませろっての
（ﾗｸｻｽ）瞬殺かよ

297
00:19:25,914 --> 00:19:28,458  
グレイさま 早く早く～！

298
00:19:28,584 --> 00:19:31,003  
だから
俺は そういうアレじゃねえ！

299
00:19:31,336 --> 00:19:33,088  
（ﾅﾂ）ウェンディ こっちも頼む…

300
00:19:33,213 --> 00:19:35,966  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）頼りになるな
（ｴﾙﾌﾏﾝ）漢(おとこ)だ

301
00:19:36,091 --> 00:19:39,052  
（ｶﾞｼﾞﾙ）お前も ちゃんと
治してもらっとけよ リリー

302
00:19:39,178 --> 00:19:42,681  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）俺のことより
お前のダメージのほうが深刻だな

303
00:19:42,806 --> 00:19:45,434  
（ﾚﾋﾞｨ）
な… なんか行列になっちゃったね

304
00:19:45,559 --> 00:19:49,146  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）大丈夫です！
こういうときこそ お役に立てるし

305
00:19:49,271 --> 00:19:50,981  
（ｼｬﾙﾙ）
あんまりムチャしちゃダメよ

306
00:19:51,106 --> 00:19:52,649  
（ｴﾙｻﾞ）ウェンディ 替わろうか？

307
00:19:54,776 --> 00:19:57,905  
…て エルザさん その格好
ナース？

308
00:19:58,030 --> 00:20:00,157  
（ｼｬﾙﾙ）
あんたに治癒の力ないでしょう！

309
00:20:00,532 --> 00:20:03,744  
勝負に
能力の差は関係ないぞ ウェンディ

310
00:20:03,869 --> 00:20:05,537  
試されるのは 心だ

311
00:20:05,662 --> 00:20:07,414  
えっ？ 勝負ですか？

312
00:20:07,539 --> 00:20:10,334  
ちょっと
ウェンディが おびえるじゃない！

313
00:20:10,459 --> 00:20:11,376  
（ﾚﾋﾞｨ）始まった…

314
00:20:13,378 --> 00:20:17,049  
さあ 素直に言ってみろ
痛い所は どこだ？

315
00:20:17,174 --> 00:20:21,345  
まずは熱を測ってやろうか？
それとも注射がいいか？

316
00:20:21,553 --> 00:20:24,389  
…たく 何が始まったかと思えば

317
00:20:24,514 --> 00:20:25,807  
イカれてるぜ

318
00:20:26,391 --> 00:20:28,268  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）
ちゃっかり割り込むなっての！

319
00:20:28,393 --> 00:20:30,437  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
ちゃんと並べよ てめえら！

320
00:20:30,562 --> 00:20:31,563  
オスども！

321
00:20:31,772 --> 00:20:36,193  
ほ… ほら 少し休めるから
良かったじゃない ねっ？

322
00:20:36,318 --> 00:20:38,779  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
やっぱり お胸の差でしょうか？

323
00:20:38,904 --> 00:20:39,738  
アアッ！

324
00:20:39,905 --> 00:20:40,781  
（うめき声）

325
00:20:40,906 --> 00:20:44,159  
（ｴﾙｻﾞ）包帯を巻くというのは
なかなか難しいものだな

326
00:20:44,284 --> 00:20:46,411  
（ｸﾞﾚｲ・ｶﾞｼﾞﾙ）
アアッ！ 殺す気か！

327
00:20:46,787 --> 00:20:48,080  
グレイさま…

328
00:20:48,205 --> 00:20:51,708  
お仕置きするより
お仕置きされるほうが好きだなんて

329
00:20:51,833 --> 00:20:53,210  
ジュビア ショック

330
00:20:53,335 --> 00:20:54,920  
ガジル…

331
00:20:55,629 --> 00:21:00,342  
気のせいか 悪魔の心臓(グリモアハート)との戦いが
遠い過去のようだ…

332
00:21:00,467 --> 00:21:02,678  
まあ いつものことだから

333
00:21:02,803 --> 00:21:04,680  
それが妖精の尻尾(フェアリーテイル)です！

334
00:21:05,222 --> 00:21:06,515  
（ﾏｶﾛﾌ）うむ…

335
00:21:08,725 --> 00:21:09,643  
フッ…

336
00:21:10,686 --> 00:21:13,272  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）マスター
試験のほうは どうします？

337
00:21:13,397 --> 00:21:15,190  
（ﾏｶﾛﾌ）そうじゃのぅ…

338
00:21:15,315 --> 00:21:19,987  
仕切り直すにしても 一度
ギルドに戻ったほうがいいか！

339
00:21:27,035 --> 00:21:30,289  
まさか 俺たちが敗北するとは…

340
00:21:30,664 --> 00:21:34,293  
ウ… ウーウェ 信じられねえッス

341
00:21:35,043 --> 00:21:37,587  
クッ…
ゼレフが目の前にいたのに…

342
00:21:37,713 --> 00:21:40,340  
大魔法世界が目の前にあったのに！

343
00:21:40,465 --> 00:21:42,050  
（足音）
（２人）うん？

344
00:21:44,678 --> 00:21:46,722  
誰だ？
（ﾋｶﾙ）ここは…

345
00:21:47,014 --> 00:21:50,642  
（男性）君たちのような存在が
僕を作り出した

346
00:21:50,809 --> 00:21:52,644  
アッ！ アア…

347
00:21:53,020 --> 00:21:54,646  
アアッ…

348
00:21:55,063 --> 00:21:59,192  
（男性）君たちのような邪念が
アクノロギアを呼んだ

349
00:21:59,735 --> 00:22:00,694  
あっ…

350
00:22:01,778 --> 00:22:05,532  
（ｾﾞﾚﾌ）
つまり この時代は終わりを告げる

351
00:22:09,328 --> 00:22:12,289  
もう誰にも止められない

352
00:22:14,708 --> 00:22:18,003  
世界は ここに完結する

353
00:22:19,463 --> 00:22:21,340  
ゼレフ…

354
00:22:21,882 --> 00:22:25,719  
♪～

355
00:23:48,468 --> 00:23:53,849  
～♪

356
00:23:56,601 --> 00:23:59,062  
（ﾅﾂ）そういえば あの四角のヤツ
元気でやってるかな？

357
00:23:59,187 --> 00:24:02,482  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
四角？ あっ 楽園の塔のときの！

358
00:24:02,607 --> 00:24:04,693  
名前は
確か ウォーリーじゃなかった？

359
00:24:04,818 --> 00:24:07,487  
（ﾅﾂ）あっ それそれ！
なんか 急に思い出してさ

360
00:24:07,612 --> 00:24:10,115  
ほら あいつ なんかカクカクしてて
面白かっただろう？

361
00:24:10,240 --> 00:24:11,700  
（ﾊｯﾋﾟｰ）確かに そうだけど

362
00:24:11,825 --> 00:24:14,286  
何きっかけで思い出したのさ？
（ﾅﾂ）勘！

363
00:24:17,414 --> 00:24:18,498  
（ﾊｯﾋﾟｰ）それよりも今は―

364
00:24:18,623 --> 00:24:21,042  
Ｓ級魔導士(まどうし)の“シカク”のほうが
心配だよ

365
00:24:21,168 --> 00:24:23,712  
（ﾅﾂ）ハッピー
うまいこと言うじゃねえか 10点！

366
00:24:23,837 --> 00:24:25,547  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
えっ？ それ 何点満点で？