1
00:00:01,835 --> 00:00:04,004  
（カモメの鳴き声）

2
00:00:05,630 --> 00:00:09,718  
（ﾅﾚｰﾀｰ）791年 ハルジオン港

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,888  
ナツたちが
天狼島(てんろうじま)で消息を絶ってから―

4
00:00:14,014 --> 00:00:18,309  
既に７年の歳月が流れていた

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,604  
（ﾋﾞｽｶ）
いつまで海を見てるんだい？

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,190  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）
仕事も終わったし ギルドに戻ろう

7
00:00:27,277 --> 00:00:30,071  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）フゥ…
（ﾋﾞｽｶ）やれやれ…

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,450  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）早く帰らないと
父さんが心配するよ

9
00:00:35,326 --> 00:00:39,456  
（ﾅﾚｰﾀｰ）この男
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のアルザック・コネル

10
00:00:40,248 --> 00:00:43,334  
この女 ビスカ・コネル

11
00:00:43,460 --> 00:00:46,254  
マカオから
あんたのこと頼まれてんのよ

12
00:00:46,755 --> 00:00:49,090  
ロメオ
（ﾛﾒｵ）うん…

13
00:00:50,091 --> 00:00:54,262  
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして
この少年 ロメオ・コンボルト

14
00:00:55,346 --> 00:00:58,016  
（ﾋﾞｽｶ）
ロメオ 気持ちは分かるけどさ…

15
00:00:58,141 --> 00:00:59,350  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）ビスカ

16
00:01:07,484 --> 00:01:08,818  
（ﾛﾒｵ）ナツ兄…

17
00:01:11,196 --> 00:01:16,201  
♪～

18
00:02:35,363 --> 00:02:40,368  
～♪

19
00:02:41,828 --> 00:02:44,038  
（ﾅﾚｰﾀｰ）ここはマグノリア

20
00:02:44,414 --> 00:02:47,750  
７年前と変わらず にぎわっている

21
00:02:48,251 --> 00:02:52,380  
そして
中心部から離れた丘の中腹に―

22
00:02:52,505 --> 00:02:55,341  
ひっそりと たたずんでいるのが…

23
00:02:57,218 --> 00:02:58,428  
（ｷﾅﾅ）フゥ…

24
00:03:12,233 --> 00:03:14,277  
（ﾏｶｵ）
ロメオは まだ帰ってこねえのか！

25
00:03:14,777 --> 00:03:17,238  
（ﾏｶｵ）アルとビスカのヤツ
ロメオを放ったらかして

26
00:03:17,363 --> 00:03:19,657  
イチャイチャしてるんじゃ
あるめえな？

27
00:03:19,782 --> 00:03:21,326  
（ﾜｶﾊﾞ）うるせえな

28
00:03:21,451 --> 00:03:24,704  
いい年なんだから
少しは落ち着けよ マカオ

29
00:03:25,580 --> 00:03:29,250  
俺のことは“マスター”って
呼べっつってんだろう ワカバ！

30
00:03:29,375 --> 00:03:32,170  
こんな貫禄のねえマスター
見たことねえよ！

31
00:03:32,295 --> 00:03:34,505  
なにが４代目だか！

32
00:03:34,756 --> 00:03:38,343  
（ﾏｶｵ）お前(めえ)も
マスター補佐としての自覚をだな…

33
00:03:38,468 --> 00:03:39,719  
（ﾏｯｸｽ）それにしても…

34
00:03:40,053 --> 00:03:42,388  
♪（ﾋﾞｼﾞﾀｰ）ラ～ララララ

35
00:03:42,513 --> 00:03:44,182  
（ﾏｯｸｽ）また 人減ったかな？

36
00:03:44,557 --> 00:03:46,309  
（ｳｫｰﾚﾝ）しょうがねえよ マックス

37
00:03:46,434 --> 00:03:50,146  
こんな弱小ギルドじゃ
いい仕事 回してもらえねえし

38
00:03:50,271 --> 00:03:53,608  
（ﾅﾌﾞ）
ウォーレン 見ろよ この依頼書の数

39
00:03:53,733 --> 00:03:57,570  
７年も仕事行かねえお前には
関係ねえだろう ナブ

40
00:03:57,695 --> 00:03:58,529  
アア…

41
00:03:58,863 --> 00:03:59,864  
（ﾋﾞｼﾞﾀｰ）見てほしい！

42
00:03:59,989 --> 00:04:03,076  
このビジター・エコーの
新しい舞が完成したのである

43
00:04:03,201 --> 00:04:05,411  
名付けて“弱小の舞”

44
00:04:05,536 --> 00:04:07,872  
気分悪いから こいつ 追い出せよ

45
00:04:08,373 --> 00:04:09,207  
（ﾄﾞﾛｲ）キナナちゃん

46
00:04:09,332 --> 00:04:11,459  
おかわり持ってきて！
（ｷﾅﾅ）は～い

47
00:04:11,918 --> 00:04:15,797  
（ﾗｷ）ねえ ドロイ
また大地への圧力が増えた？

48
00:04:16,172 --> 00:04:18,591  
（ﾄﾞﾛｲ）“太った”って
言いてえのか この野郎！

49
00:04:18,716 --> 00:04:21,970  
（ｼﾞｪｯﾄ）ラキに当たるなっつうの
…つうか 自覚ねえのかよ？

50
00:04:22,679 --> 00:04:25,682  
リーダスを見やがれ
あんなにスリムになって

51
00:04:25,807 --> 00:04:29,143  
（ﾘｰﾀﾞｽ）ウイ
俺 もともと こっちが本当の体だよ

52
00:04:29,269 --> 00:04:32,981  
俺は鍛えてんだよ！
分からねえのか この筋肉！

53
00:04:33,356 --> 00:04:36,150  
（ｼﾞｪｯﾄ）キナナだって
すっかり おしとやかになってよ

54
00:04:36,276 --> 00:04:37,652  
それに比べて お前は…

55
00:04:37,777 --> 00:04:40,822  
（ﾄﾞﾛｲ）うっせえ！
食うことで魔力を高めてだな…

56
00:04:40,947 --> 00:04:43,616  
（ﾗｷ）やめなよ ２人とも！
（ｷﾅﾅ）ハァ…

57
00:04:43,908 --> 00:04:47,537  
…たく レビィが今のお前 見たら
何て言うかね？

58
00:04:48,204 --> 00:04:50,164  
レビィは帰ってこねえ！

59
00:04:52,000 --> 00:04:52,959  
あっ…

60
00:04:53,876 --> 00:04:54,877  
ハッ…

61
00:04:55,962 --> 00:04:56,963  
アア…

62
00:04:57,964 --> 00:04:59,257  
ア… アア…

63
00:04:59,716 --> 00:05:01,426  
アア…

64
00:05:02,135 --> 00:05:03,469  
ンンッ…

65
00:05:04,512 --> 00:05:05,346  
ウイ

66
00:05:05,471 --> 00:05:06,514  
（扉の開く音）

67
00:05:06,639 --> 00:05:08,266  
（ﾃｨｰﾎﾞ）おやおや…
（ﾘｰﾀﾞｽ）うん？

68
00:05:09,350 --> 00:05:12,895  
（ﾃｨｰﾎﾞ）相変わらず
昼間っから しんみりしてるね

69
00:05:13,021 --> 00:05:15,565  
これだから 弱小ギルドはヤダよな

70
00:05:15,690 --> 00:05:19,152  
（魔導士(まどうし)）ヘヘヘヘッ！
（魔導士）覇気がねえよ 覇気が！

71
00:05:19,610 --> 00:05:20,862  
（ﾜｶﾊﾞ）ティーボ…

72
00:05:21,154 --> 00:05:23,740  
（ﾏｶｵ）ここには
もう来んなって言ったろうが！

73
00:05:23,865 --> 00:05:28,161  
（ﾃｨｰﾎﾞ）おいおい 俺たちに
そんな口利いていいのか？

74
00:05:28,369 --> 00:05:33,333  
マグノリアを代表する魔導士ギルド
“黄昏の鬼(トワイライトオウガ)”によ

75
00:05:33,583 --> 00:05:35,835  
（ﾏｶｵたち）ンンッ…
（ﾃｨｰﾎﾞ）かつては―

76
00:05:35,960 --> 00:05:39,297  
フィオーレ最強だったかどうだか
知らねえけど

77
00:05:39,464 --> 00:05:42,300  
もう お前らの時代は
終わったんだよ

78
00:05:42,425 --> 00:05:44,927  
建ってるのが やっとの
このボロ酒場と―

79
00:05:45,053 --> 00:05:48,681  
新しい時代の
魔導士ギルド 黄昏の鬼(トワイライトオウガ)じゃ―

80
00:05:49,515 --> 00:05:53,311  
どちらが より マグノリアの
発展と向上に役立ってるか―

81
00:05:53,436 --> 00:05:54,979  
一目瞭然だろう？

82
00:05:55,605 --> 00:05:57,982  
（ﾏｯｸｽ）
でけえだけのギルドが偉そうに！

83
00:05:58,107 --> 00:06:01,110  
（ｳｫｰﾚﾝ）そうだ！
俺たちには魂があるんだよ

84
00:06:01,235 --> 00:06:03,905  
（ﾃｨｰﾎﾞ）
魂じゃ メシは食えねえんだよ

85
00:06:04,781 --> 00:06:07,241  
何しに来たんだ？ ティーボ

86
00:06:08,034 --> 00:06:10,161  
今月分の金だよ

87
00:06:10,369 --> 00:06:11,245  
（ﾏｶｵ）ウッ…

88
00:06:11,370 --> 00:06:13,790  
（ﾜｶﾊﾞ）
まだ払ってなかったのか？ マカオ

89
00:06:13,915 --> 00:06:15,833  
“マスター”って
呼べっつってんだろう！

90
00:06:16,292 --> 00:06:19,253  
（魔導士）
借金の返済が遅れてるぜ あんたら

91
00:06:19,962 --> 00:06:22,799  
（ﾏｶｵ）今月は
いい仕事 回ってこなかったんだよ

92
00:06:23,382 --> 00:06:26,052  
来月まとめて払うから
待ってやがれってんだ！

93
00:06:26,302 --> 00:06:30,765  
おやおや？ つぶれる寸前だった
このボロ酒場を救ってやったのは

94
00:06:30,890 --> 00:06:32,475  
誰だっけかな？

95
00:06:32,600 --> 00:06:36,479  
俺たちが てめえらの借金
肩代わりしてやったんだろうが！

96
00:06:37,230 --> 00:06:39,440  
あんなバカげた利子だって
知ってたら―

97
00:06:39,565 --> 00:06:42,944  
お前らなんかに頼らなかったのに…
（ﾗｷ）うん

98
00:06:43,194 --> 00:06:45,446  
（魔導士）
何か言ったか？ この野郎

99
00:06:45,571 --> 00:06:48,157  
（ﾏｶｵ）よせ ジェット！
（ｼﾞｪｯﾄ）けどよ…

100
00:06:49,283 --> 00:06:53,621  
来月まで待ってくれや
ちゃんと払うからよ

101
00:06:54,997 --> 00:06:55,832  
フッ…

102
00:06:55,998 --> 00:06:57,125  
（蹴る音）
ウッ！

103
00:06:57,291 --> 00:06:58,626  
マカオ！
（ﾗｷ）マスター！

104
00:06:58,793 --> 00:07:00,086  
（ぶつかる音）
ウワッ！

105
00:07:00,419 --> 00:07:01,963  
すっげえ飛んだ！

106
00:07:02,088 --> 00:07:06,008  
吹っ飛び方は一流だよな
（魔導士）ワハハハッ！

107
00:07:06,259 --> 00:07:08,177  
（ﾄﾞﾛｲ）てめえら！
（ｼﾞｪｯﾄ）よくも…

108
00:07:08,302 --> 00:07:09,762  
（ﾃｨｰﾎﾞ）やんのか？ こら

109
00:07:09,971 --> 00:07:11,973  
手ぇ出すなー！

110
00:07:12,098 --> 00:07:13,307  
（魔導士たち）アア…

111
00:07:14,308 --> 00:07:16,436  
ンンッ…

112
00:07:17,103 --> 00:07:19,272  
聞こえたろう？ こらえろ

113
00:07:19,856 --> 00:07:21,107  
ンンッ…

114
00:07:21,732 --> 00:07:23,943  
（魔導士）ハハッ！
（魔導士）情けねえ！

115
00:07:24,068 --> 00:07:27,280  
これが あの妖精の尻尾(フェアリーテイル)かよ？
（魔導士）ダサすぎんぜ！

116
00:07:27,530 --> 00:07:29,157  
ハ～ハハハッ！

117
00:07:29,365 --> 00:07:30,575  
ハハハハッ！
（ﾋﾞｼﾞﾀｰ）クッ…

118
00:07:30,741 --> 00:07:32,452  
おい お前 ウチ来ない？

119
00:07:32,577 --> 00:07:34,328  
ウハハハハッ！

120
00:07:34,662 --> 00:07:37,290  
クッ…
（ｳｫｰﾚﾝ）ウウッ…

121
00:07:37,457 --> 00:07:39,459  
（ﾃｨｰﾎﾞ）ハァ… 笑えた笑えた

122
00:07:39,584 --> 00:07:41,711  
帰るぞ
（魔導士たち）へ～い

123
00:07:42,879 --> 00:07:45,715  
忘れんなよ 来月だ

124
00:07:46,841 --> 00:07:49,469  
（ｷﾅﾅ）マスター…
（ﾏｶｵ）アア…

125
00:07:50,052 --> 00:07:54,515  
（笑い声）

126
00:08:05,234 --> 00:08:06,068  
アア…

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,367  
ンンッ…

128
00:08:14,202 --> 00:08:15,536  
クッ…

129
00:08:17,121 --> 00:08:17,955  
ウイ？

130
00:08:21,876 --> 00:08:23,002  
アア…

131
00:08:23,711 --> 00:08:24,754  
あっ…

132
00:08:30,635 --> 00:08:31,969  
アアッ…

133
00:08:34,347 --> 00:08:35,848  
（泣き声）

134
00:08:44,524 --> 00:08:45,691  
ウウッ…

135
00:08:52,240 --> 00:08:54,325  
（泣き声）

136
00:08:55,451 --> 00:08:58,829  
フゥ… あれから もう７年か

137
00:08:59,455 --> 00:09:01,541  
（ﾏｶｵ）そんなに たつのか…

138
00:09:02,208 --> 00:09:03,960  
懐かしいな

139
00:09:04,168 --> 00:09:07,296  
あれ以来 何もかも変わっちまった

140
00:09:08,756 --> 00:09:13,511  
天狼島が消滅したって話を聞いて
必死に みんなを捜したよな

141
00:09:13,970 --> 00:09:16,806  
（ﾋﾞｼﾞﾀｰ）だけど
誰１人 見つからねえなんて…

142
00:09:17,306 --> 00:09:19,767  
評議院の話が本当なら

143
00:09:19,976 --> 00:09:23,479  
アクノロギアってのに
島ごと消されたんだ

144
00:09:23,854 --> 00:09:24,897  
ウウッ…

145
00:09:25,022 --> 00:09:28,609  
実際 いろいろな機関が
捜索に協力してくれたけど

146
00:09:28,734 --> 00:09:31,571  
何も手がかりは見つからなかった

147
00:09:32,446 --> 00:09:33,990  
（ｼﾞｪｯﾄ）そりゃそうだよ…

148
00:09:34,115 --> 00:09:37,326  
あの日
天狼島近海のエーテルナノ濃度は

149
00:09:37,451 --> 00:09:38,911  
異常値を記録してる

150
00:09:39,537 --> 00:09:43,374  
あれは 生物が
形をとどめておけないレベルの…

151
00:09:43,499 --> 00:09:47,253  
なんて威力なんだ
アクノロギアの咆哮(ほうこう)ってのは！

152
00:09:47,795 --> 00:09:49,505  
だって 大昔に―

153
00:09:49,630 --> 00:09:53,009  
たった１頭で 国を
滅ぼしたっていう竜なんだろう？

154
00:09:53,968 --> 00:09:57,680  
人間が そんなの相手に
生きていられるわけが…

155
00:10:00,182 --> 00:10:02,602  
（ﾄﾞﾛｲ）なんで俺たちの仲間を…

156
00:10:04,270 --> 00:10:06,480  
（ﾏｯｸｽ）
あいつらが いなくなってから―

157
00:10:06,772 --> 00:10:10,234  
俺たちのギルドは弱体化する一方

158
00:10:11,027 --> 00:10:14,155  
マグノリアには
新しいギルドが建っちまうし

159
00:10:15,865 --> 00:10:18,117  
たたむ時が来たのかもな

160
00:10:18,826 --> 00:10:20,453  
そんな話 やめて！

161
00:10:21,996 --> 00:10:24,457  
うん？ どうした？ マカオ

162
00:10:25,249 --> 00:10:26,459  
（ﾏｶｵ）俺は…

163
00:10:27,460 --> 00:10:30,838  
俺は もう心が折れそうだ

164
00:10:33,549 --> 00:10:37,136  
お前は よくやってるよ マスター

165
00:10:38,804 --> 00:10:40,973  
（ﾏｶｵ）あれ以来…
（泣き声）

166
00:10:42,183 --> 00:10:46,228  
ロメオは 一度も笑わねえんだ

167
00:10:55,237 --> 00:10:58,157  
（振動音）

168
00:10:58,616 --> 00:10:59,450  
ハッ…

169
00:10:59,909 --> 00:11:02,536  
これは…
（ﾄﾞﾛｲ）何の音？

170
00:11:02,912 --> 00:11:05,331  
また
オウガが嫌がらせに来たのか？

171
00:11:09,919 --> 00:11:12,004  
あ… あれは…
（ｳｫｰﾚﾝ）オオッ！

172
00:11:13,214 --> 00:11:17,051  
（ﾏｯｸｽ）
青い天馬(ブルーペガサス)のクリスティーナ改！

173
00:11:18,928 --> 00:11:21,722  
（においを嗅ぐ音）

174
00:11:22,390 --> 00:11:24,517  
あ… あれは…
（ｳｫｰﾚﾝ）オオッ！

175
00:11:24,642 --> 00:11:25,935  
（ﾏｯｸｽ）ま… まさか…

176
00:11:26,685 --> 00:11:27,853  
（一夜(いちや)）よくない…

177
00:11:27,978 --> 00:11:31,690  
そう
辛気くさい香り(パルファム)は よくないな

178
00:11:32,858 --> 00:11:34,777  
妖怪？
（ﾜｶﾊﾞ）違(ちげ)えよ！

179
00:11:34,902 --> 00:11:36,237  
（ﾏｶｵ）なぜ ここに？

180
00:11:36,404 --> 00:11:38,155  
（一夜）トーッ！
（ﾋﾞｼﾞﾀｰ）飛んだ！

181
00:11:38,489 --> 00:11:40,157  
（一夜）きらめき！

182
00:11:42,535 --> 00:11:44,286  
（激突音）
（一夜）メ～ン！

183
00:11:44,412 --> 00:11:45,996  
（ﾏｯｸｽたち）落ちんのかよ！

184
00:11:46,789 --> 00:11:48,541  
（一夜）お待たせいたしました

185
00:11:49,333 --> 00:11:53,087  
（一夜）
あなたのための一夜で～す

186
00:11:53,712 --> 00:11:59,093  
（ﾅﾚｰﾀｰ）この男 青い天馬(ブルーペガサス)の
一夜＝ヴァンダレイ＝寿(ことぶき)

187
00:11:59,552 --> 00:12:00,636  
（ﾏｶｵ）お前…

188
00:12:00,761 --> 00:12:01,595  
（ﾜｶﾊﾞ）うん？

189
00:12:01,971 --> 00:12:05,933  
（ﾋﾋﾞｷ）一夜さま 気持ちは
分かるけど 少し落ち着いたら？

190
00:12:06,183 --> 00:12:08,727  
（ﾚﾝ）俺 空気の魔法 使えるし

191
00:12:08,853 --> 00:12:10,479  
（ｲｳﾞ）みんな 久しぶり

192
00:12:11,647 --> 00:12:13,482  
（ﾋﾋﾞｷ）やあ！
（ﾏｯｸｽ）ヒビキ！

193
00:12:14,608 --> 00:12:16,485  
（ﾚﾝ）フッ…
（ｼﾞｪｯﾄ）レン！

194
00:12:17,111 --> 00:12:20,239  
（ｲｳﾞ）マカオさん また老けた？
（ｳｫｰﾚﾝ）イヴ！

195
00:12:20,865 --> 00:12:24,034  
青い天馬(ブルーペガサス)だ かっけえ！

196
00:12:24,285 --> 00:12:25,995  
何なんだ 一体…

197
00:12:26,620 --> 00:12:28,747  
ラキさん 相変わらず美しい

198
00:12:28,873 --> 00:12:31,792  
お… お前 メガネ似合いすぎだろう

199
00:12:31,917 --> 00:12:35,087  
“お姉ちゃん”って呼んでいい？
（ﾗｷ）あの…

200
00:12:35,337 --> 00:12:36,964  
ナンパなら ほかでやれ！

201
00:12:37,339 --> 00:12:38,174  
えっ？

202
00:12:38,466 --> 00:12:40,759  
キナナさん 今夜 時間ある？

203
00:12:40,885 --> 00:12:43,345  
お… お前
その服 似合いすぎだろう

204
00:12:43,471 --> 00:12:46,474  
決めた！ 僕は 君の弟になるよ

205
00:12:46,599 --> 00:12:48,142  
（ｷﾅﾅ）え～っと…

206
00:12:48,267 --> 00:12:50,019  
何しに来たんだ お前ら！

207
00:12:50,603 --> 00:12:52,354  
これ お前たち！

208
00:12:52,980 --> 00:12:54,607  
遊びに来たんじゃないぞ

209
00:12:54,732 --> 00:12:56,775  
失礼しやした！
（ﾗｷ・ｷﾅﾅ）ええっ？

210
00:12:56,942 --> 00:12:59,570  
（ﾏｶｵ）おい 一夜！ 一体 何が…

211
00:12:59,695 --> 00:13:00,738  
メ～ン！

212
00:13:02,114 --> 00:13:07,411  
共に競い 共に戦った友情の香り(パルファム)を
私は忘れない

213
00:13:07,953 --> 00:13:11,916  
（ﾋﾋﾞｷ）古文書(アーカイブ)の情報解析と
クリスティーナの機動力をもって

214
00:13:12,541 --> 00:13:16,837  
フィオーレ中のエーテルナノ数値を
調べた甲斐(かい)があったよ

215
00:13:17,463 --> 00:13:18,464  
アア…

216
00:13:19,381 --> 00:13:23,344  
（一夜）天狼島は まだ残っている

217
00:13:24,386 --> 00:13:25,930  
（どよめき）

218
00:13:41,320 --> 00:13:42,655  
（カモメの鳴き声）

219
00:13:45,074 --> 00:13:47,243  
（鳴き声）

220
00:13:47,409 --> 00:13:48,827  
う～ん…

221
00:13:51,622 --> 00:13:52,706  
（ため息）

222
00:13:53,499 --> 00:13:55,459  
本当に この辺なの？

223
00:13:55,584 --> 00:13:57,670  
何も見えてこないじゃないか

224
00:13:58,337 --> 00:13:59,922  
（ｳｫｰﾚﾝ）天馬(てんま)のヤツらの話じゃ

225
00:14:00,047 --> 00:14:03,050  
この海域で
エーテルナノが何とかって…

226
00:14:03,175 --> 00:14:05,928  
（ﾏｯｸｽ）そもそも
エーテルナノって 何だよ？

227
00:14:06,053 --> 00:14:09,974  
知るかよ
魔力の微粒子的な何かだろう？

228
00:14:10,140 --> 00:14:11,684  
念話のほうは どうだ？

229
00:14:11,809 --> 00:14:14,311  
ハァ… 全く反応ねえな

230
00:14:15,521 --> 00:14:19,108  
（ﾋﾞｽｶ）ねえ 本当に
ロメオ 連れてこなくてよかった？

231
00:14:19,233 --> 00:14:21,819  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）無理やりでも
連れてくるべきだったかな…

232
00:14:22,528 --> 00:14:25,739  
まだ みんな生きてるって
決まったわけじゃねえんだ

233
00:14:25,865 --> 00:14:27,283  
（ｳｫｰﾚﾝ）…だよな

234
00:14:27,408 --> 00:14:29,368  
ぬか喜びさせるわけには…

235
00:14:29,535 --> 00:14:31,495  
（２人）レビィ～！

236
00:14:31,912 --> 00:14:35,165  
レビィに会える！
（ﾋﾞｽｶ）ぬか喜びの代表格…

237
00:14:35,291 --> 00:14:37,459  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）
まあ 気持ちは分かるけど

238
00:14:37,793 --> 00:14:39,670  
やかましい！
（ｼﾞｪｯﾄ・ﾄﾞﾛｲ）アアッ！

239
00:14:40,170 --> 00:14:45,050  
７年も連絡がねえんだぞ
最悪の場合も考えろよ

240
00:14:45,175 --> 00:14:47,887  
（ｼﾞｪｯﾄ）お… おう
（ﾄﾞﾛｲ）すまねえ

241
00:14:48,637 --> 00:14:49,889  
アア…

242
00:14:53,017 --> 00:14:55,227  
（ﾋﾞｽｶ）あれ？
（ｱﾙｻﾞｯｸ）どうした？

243
00:14:55,728 --> 00:14:57,146  
（ﾋﾞｽｶ）風が やんだ…

244
00:14:57,396 --> 00:14:59,899  
あっ そういえば
妙に静かになったな

245
00:15:00,399 --> 00:15:03,360  
鳥がいねえ
（ﾄﾞﾛｲ）どうなってんだ？

246
00:15:04,570 --> 00:15:05,404  
あっ…

247
00:15:10,159 --> 00:15:12,620  
何だ？ あれ
（ｼﾞｪｯﾄ）人？

248
00:15:12,745 --> 00:15:15,623  
（ｳｫｰﾚﾝ）まさか… 海の上だぞ

249
00:15:16,123 --> 00:15:18,167  
（ﾋﾞｽｶ）
ちょっと よく見てよ あれ！

250
00:15:20,836 --> 00:15:23,339  
（ﾏｯｸｽ）た… 立っている！

251
00:15:24,548 --> 00:15:25,883  
（ｼﾞｪｯﾄ）誰なんだ？

252
00:15:45,152 --> 00:15:47,947  
（魔導士たち）アアッ… アアッ…

253
00:15:48,739 --> 00:15:50,407  
（ﾄﾞﾛｲ）ウワーッ！

254
00:15:57,456 --> 00:15:58,499  
アア…

255
00:16:07,800 --> 00:16:10,844  
アル！ あれ…
（ｱﾙｻﾞｯｸ）ああ

256
00:16:15,724 --> 00:16:18,394  
天狼島…
（ｳｫｰﾚﾝ）天狼島だ！

257
00:16:25,401 --> 00:16:26,610  
アアッ！

258
00:16:40,332 --> 00:16:42,960  
（ｳｫｰﾚﾝ）
あ… あの女 天狼島に行ったぞ！

259
00:16:43,085 --> 00:16:44,336  
（ﾏｯｸｽ）追え 急ぐんだ！

260
00:16:44,670 --> 00:16:47,339  
（ｳｫｰﾚﾝ）ちょ… お前！
（ﾄﾞﾛｲ）待てよ！

261
00:16:52,011 --> 00:16:55,556  
（ﾏｯｸｽ）お～い！
（ｼﾞｪｯﾄ）待てって！

262
00:16:55,889 --> 00:16:57,599  
（ﾋﾞｽｶ）何なの？ あの女

263
00:16:58,267 --> 00:17:01,437  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）でも あの子が
天狼島の場所を教えてくれたんだ

264
00:17:02,062 --> 00:17:03,939  
もしかして みんなの所まで…

265
00:17:04,064 --> 00:17:05,774  
（ﾄﾞﾛｲ）そ… そうか！

266
00:17:06,316 --> 00:17:07,609  
（ｳｫｰﾚﾝ）見失うな！

267
00:17:07,735 --> 00:17:09,903  
（ﾏｯｸｽ）ジェット！
（ｼﾞｪｯﾄ）おうよ！

268
00:17:15,534 --> 00:17:18,245  
おっかしいな あの女 どこに…

269
00:17:18,662 --> 00:17:19,705  
ハッ…

270
00:17:21,123 --> 00:17:23,417  
ア… アア…

271
00:17:24,418 --> 00:17:26,378  
（ﾏｯｸｽ）ジェット！
（ﾄﾞﾛｲ）どうした？

272
00:17:26,545 --> 00:17:29,173  
（ｳｫｰﾚﾝ）あの女は？
（ｱﾙｻﾞｯｸ）なにボ～ッとしてる？

273
00:17:32,301 --> 00:17:37,681  
（３人）アア… アア…

274
00:17:42,728 --> 00:17:44,438  
アア…
（ｱﾙｻﾞｯｸ）ナツ…

275
00:17:52,488 --> 00:17:55,574  
（ﾏｶｵ）ロメオ
ついてかなくてよかったのか？

276
00:17:56,575 --> 00:17:59,495  
（ﾛﾒｵ）もし天狼島が見つかっても
みんな…

277
00:18:00,412 --> 00:18:02,081  
生きてるか分からねえんだろう…

278
00:18:02,372 --> 00:18:06,001  
そんなことねえって！
信じなきゃよ そこは！

279
00:18:06,710 --> 00:18:08,670  
７年も連絡ねえんだぞ

280
00:18:09,379 --> 00:18:10,464  
アア…
（扉の開く音）

281
00:18:10,756 --> 00:18:11,924  
（ため息）

282
00:18:12,257 --> 00:18:14,551  
（ﾃｨｰﾎﾞ）おいおい…
（ﾏｶｵ）うん？

283
00:18:14,676 --> 00:18:17,596  
今日は また一段と人が少ねえな

284
00:18:17,763 --> 00:18:20,599  
ギルドっていうより これ 何よ？
同好会？

285
00:18:20,724 --> 00:18:23,936  
（ﾏｶｵ）ティーボ
支払いは来月のはずだろう！

286
00:18:24,186 --> 00:18:27,022  
ウチのマスターがさ
そうはいかねえって

287
00:18:27,898 --> 00:18:30,901  
期日どおり払ってくれねえと
困るって

288
00:18:31,026 --> 00:18:34,029  
マスターに言われちゃ
しょうがねえんだわ

289
00:18:35,989 --> 00:18:38,075  
ふざけんな
（ﾏｶｵ）よせ ロメオ！

290
00:18:38,867 --> 00:18:41,036  
（ﾛﾒｵ）
お前らに払う金なんかねえよ

291
00:18:41,161 --> 00:18:43,163  
（ﾃｨｰﾎﾞ）
…んだ？ クソガキ その態度

292
00:18:43,539 --> 00:18:47,668  
こんなヤツらに いいようにされて
父ちゃんも みんなも腰抜けだ！

293
00:18:48,961 --> 00:18:52,756  
俺は戦うぞ！ このままじゃ
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の名折れだ！

294
00:18:53,173 --> 00:18:54,633  
ロメオ！
（ﾏｶｵ）あのバカ！

295
00:18:54,883 --> 00:18:56,176  
（息を吹く音）
（ﾛﾒｵ）あっ…

296
00:18:56,301 --> 00:18:58,220  
名前なんか
とっくに折れてんだろう

297
00:18:58,512 --> 00:19:00,347  
やめろー！

298
00:19:00,472 --> 00:19:05,394  
（ﾃｨｰﾎﾞ）てめえらは 一生
俺たちの上には行けねえんだ！

299
00:19:05,561 --> 00:19:06,562  
（蹴る音）

300
00:19:08,480 --> 00:19:09,439  
ハッ…

301
00:19:10,023 --> 00:19:11,483  
ア～ッ！

302
00:19:12,359 --> 00:19:13,193  
アア…

303
00:19:13,360 --> 00:19:15,112  
（ぶつかる音）
（ﾃｨｰﾎﾞ）アピチョコ… 落っこった

304
00:19:15,404 --> 00:19:17,030  
アア…

305
00:19:17,656 --> 00:19:19,533  
（魔導士たち）…んだ こらぁ！

306
00:19:19,992 --> 00:19:20,826  
アアッ！

307
00:19:21,034 --> 00:19:22,161  
（殴る音）
ウッ！

308
00:19:22,369 --> 00:19:23,453  
（斬る音）
アウッ！

309
00:19:23,662 --> 00:19:24,746  
（殴る音）
ウゲッ！

310
00:19:30,335 --> 00:19:31,461  
（ﾅﾂ）ヘヘッ…

311
00:19:32,671 --> 00:19:34,047  
ただいま！

312
00:19:34,173 --> 00:19:36,925  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
皆さま お待たせしました！

313
00:19:37,217 --> 00:19:39,094  
（ﾏｶﾛﾌ）
何じゃ？ この小さいギルドは

314
00:19:39,219 --> 00:19:41,305  
（ﾏｶｵ）お前ら…
（ﾜｶﾊﾞ）マジか…

315
00:19:41,638 --> 00:19:42,556  
若い！

316
00:19:42,681 --> 00:19:45,142  
７年前と変わってねえじゃねえか！

317
00:19:45,267 --> 00:19:46,351  
どうなってんだ？

318
00:19:46,935 --> 00:19:48,437  
（ﾙｰｼｨ）え～っと…

319
00:19:49,730 --> 00:19:52,149  
（ｼﾞｪｯﾄ）
ナツ しっかりしろ おい！

320
00:19:52,274 --> 00:19:53,901  
（ﾏｯｸｽ）目ぇ覚ませ この野郎！

321
00:19:54,276 --> 00:19:55,861  
ダーッ！ うるせえ！

322
00:19:56,320 --> 00:19:57,404  
ナツ！
（ﾅﾂ）グホッ…

323
00:19:57,529 --> 00:19:58,363  
（落下音）

324
00:19:59,114 --> 00:20:02,868  
どうなってんだ？ 一体
なんで お前らが ここに？

325
00:20:03,202 --> 00:20:06,914  
…つうか 少し老けてねえか？
（ﾏｯｸｽ）お前は変わらねえな

326
00:20:07,039 --> 00:20:09,124  
（ﾅﾂ）…てか ドロイ ふとっ！

327
00:20:09,249 --> 00:20:11,627  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ムニャムニャ…

328
00:20:11,752 --> 00:20:13,629  
あれ？ もう朝？

329
00:20:13,754 --> 00:20:16,173  
オイラのお魚は？
（ｱﾙｻﾞｯｸたち）ハッピー！

330
00:20:16,465 --> 00:20:18,008  
ちょっと待てよ…

331
00:20:18,133 --> 00:20:21,261  
俺たち さっき
アクノロギアの攻撃を食らって

332
00:20:21,386 --> 00:20:22,471  
えっと…

333
00:20:23,055 --> 00:20:24,848  
ハッ… ほかの みんなは？

334
00:20:25,766 --> 00:20:27,893  
（女性）こちらです
（ﾅﾂたち）ハッ…

335
00:20:31,188 --> 00:20:33,815  
アア…
（ﾊｯﾋﾟｰ・ﾅﾂ）誰？

336
00:20:41,365 --> 00:20:43,408  
（ﾒｲﾋﾞｽ）私の名はメイビス

337
00:20:44,201 --> 00:20:48,622  
妖精の尻尾(フェアリーテイル) 初代マスター
メイビス・ヴァーミリオン

338
00:20:48,914 --> 00:20:50,040  
（ﾅﾂたち）ええっ！？

339
00:20:58,340 --> 00:21:02,886  
（ﾒｲﾋﾞｽ）あのとき
私は 皆の絆と信じ合う心…

340
00:21:03,220 --> 00:21:06,306  
その全てを魔力へと変換させました

341
00:21:07,140 --> 00:21:13,605  
皆の思いが妖精三大魔法のひとつ
妖精の球(フェアリースフィア)を発動させたのです

342
00:21:14,314 --> 00:21:19,778  
この魔法は あらゆる悪から
ギルドを守る絶対防御魔法

343
00:21:22,197 --> 00:21:25,867  
しかし 皆を凍結封印させたまま…

344
00:21:26,076 --> 00:21:30,205  
解除するのに
７年の歳月がかかってしまいました

345
00:21:31,415 --> 00:21:35,627  
（ﾏｶﾛﾌ）なんと
初代が我らを守ってくれたのか…

346
00:21:36,086 --> 00:21:38,880  
いいえ… 私は幽体

347
00:21:39,214 --> 00:21:43,510  
皆の力を魔法に変換させるので
精いっぱいでした

348
00:21:44,219 --> 00:21:49,141  
揺るぎない信念と強い絆は
奇跡さえも味方につける

349
00:21:50,350 --> 00:21:53,812  
よいギルドになりましたね
３代目！

350
00:21:56,690 --> 00:21:58,483  
（ﾏｶﾛﾌ）…と まあ

351
00:21:59,067 --> 00:22:01,361  
（ﾛﾒｵ）アア…
（ﾅﾂ）うん？

352
00:22:04,698 --> 00:22:06,325  
アア… アア…

353
00:22:07,367 --> 00:22:09,828  
大きくなったな ロメオ！

354
00:22:12,456 --> 00:22:14,249  
（はしゃぎ声）

355
00:22:14,875 --> 00:22:17,711  
（泣き声）

356
00:22:20,505 --> 00:22:24,134  
おかえり ナツ兄！ みんな！

357
00:22:25,927 --> 00:22:29,181  
♪～

358
00:23:48,468 --> 00:23:53,849  
～♪

359
00:23:57,310 --> 00:24:00,021  
（ﾅﾂ）あれから７年も
たってるって？ 冗談だろう！

360
00:24:00,147 --> 00:24:02,858  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ところがどっこい
これがホントみたいなんだよね

361
00:24:02,983 --> 00:24:06,194  
（ﾅﾂ）じゃ 俺たちは知らない間に
７歳も年を取っちまったってことか

362
00:24:06,319 --> 00:24:08,989  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
時間が止まってたんだから
年は そのままでしょう

363
00:24:09,114 --> 00:24:11,199  
（ﾅﾂ）でも みんなは
７年分 年を取ってるんだろう？

364
00:24:11,324 --> 00:24:14,286  
結局のところ
俺たちは何歳って言えばいいんだ？

365
00:24:17,497 --> 00:24:20,417  
（ﾊｯﾋﾟｰ）“永遠の10代”とか
言っとけばいいんじゃないの？

366
00:24:20,542 --> 00:24:22,586  
（ﾅﾂ）それ
じっちゃんにも言わせるのか？

367
00:24:22,711 --> 00:24:25,130  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
それは さすがにムリがあるよね