1
00:00:03,545 --> 00:00:06,715  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）
無限時計は 我らが手中にあり

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,968  
振幅制限器も 残り僅か

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,595  
（ｼﾞｬｯｸﾎﾟｯﾄ）も～う
さっさと片づけちゃいましょうよ

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,264  
ニョホホホッ！

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,476  
（ﾚｰｻｰ）
更なる破壊と終末 フフフッ…

6
00:00:18,935 --> 00:00:22,397  
（ｺﾌﾞﾗ）
この世界に終末をもたらすには―

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,149  
まだ足りんものがある

8
00:00:24,524 --> 00:00:29,154  
（ｸﾞﾘﾑﾘｰﾊﾟｰ）
風が弱い… 破壊の淵(ふち)からの風が

9
00:00:29,320 --> 00:00:33,408  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）
そう 今の無限時計は まだ不完全

10
00:00:34,075 --> 00:00:36,786  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）
大いなる力を手にするためには

11
00:00:36,911 --> 00:00:41,207  
それに見合う何かを
代償として ささげねばならぬ

12
00:00:41,374 --> 00:00:44,252  
そのことを我らは よく知っている

13
00:00:44,669 --> 00:00:47,255  
行け！ 我らの力で―

14
00:00:47,714 --> 00:00:50,842  
終末の時を 更に進めるのだ

15
00:00:52,302 --> 00:00:59,017  
♪～

16
00:02:16,970 --> 00:02:21,683  
～♪

17
00:02:23,226 --> 00:02:25,103  
（ﾏｶｵ）六魔将軍(オラシオンセイス)か…

18
00:02:25,520 --> 00:02:27,897  
（ﾏｶｵ）
えらいことになっちまったな

19
00:02:28,022 --> 00:02:31,109  
（ﾜｶﾊﾞ）それで
先代が 評議院に呼ばれてったんか

20
00:02:31,276 --> 00:02:32,443  
（ｴﾙｻﾞ）うん

21
00:02:32,569 --> 00:02:36,114  
我々は ニルヴァーナの一件で
ヤツらと絡んでいるうえ―

22
00:02:36,239 --> 00:02:38,575  
別の脱獄事件もあったからな

23
00:02:38,700 --> 00:02:41,619  
（ｸﾞﾚｲ）７年前より
タチ悪くなってやがったぜ

24
00:02:42,287 --> 00:02:44,873  
（ｼｬﾙﾙ）
こちらは 手も足も出なかったわね

25
00:02:45,039 --> 00:02:48,543  
（ﾛﾒｵ）俺は何もできなかった…
ちくしょう！

26
00:02:48,710 --> 00:02:51,880  
（ﾐｯｼｪﾙ）
いいえ 元はといえば私が…

27
00:02:52,005 --> 00:02:54,299  
（ﾙｰｼｨ）
ミッシェルのせいじゃないったら

28
00:02:54,424 --> 00:02:56,259  
この間 ナツも言ってたでしょう

29
00:02:56,801 --> 00:03:01,306  
お父さんが もっと詳しく 事情を
伝えておいてくれればよかったって

30
00:03:01,431 --> 00:03:04,350  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）そもそも
どうしてルーシィさんのお父さんが

31
00:03:04,475 --> 00:03:07,020  
あの時計と
関わることになったんでしょう？

32
00:03:08,021 --> 00:03:10,440  
それが 分からないのよ

33
00:03:11,024 --> 00:03:13,192  
（ｴﾙｻﾞ）謎の解明は 後回しだ

34
00:03:13,318 --> 00:03:17,071  
今の我々が なすべきことは
六魔将軍(オラシオンセイス)を捜し出し―

35
00:03:17,572 --> 00:03:19,365  
無限時計を取り返すことだ

36
00:03:19,532 --> 00:03:20,783  
（ﾅﾂ）とにかく行くぞ！

37
00:03:21,367 --> 00:03:22,619  
あちこち捜し回りゃ―

38
00:03:22,744 --> 00:03:26,039  
そのうち どっかで あいつらと
出くわすかもしんねえだろう

39
00:03:26,164 --> 00:03:30,209  
ダメだな
今回は 作戦立ててから動くべきだ

40
00:03:30,335 --> 00:03:31,169  
なぬ！

41
00:03:31,628 --> 00:03:33,171  
やる気あんのか？

42
00:03:33,296 --> 00:03:35,590  
考えたくれえじゃ
どうにもなんねえだろう

43
00:03:35,715 --> 00:03:37,550  
やる気の問題じゃねえ

44
00:03:37,675 --> 00:03:40,678  
てめえの頭は
頭突きにしか使えねえってのか？

45
00:03:40,845 --> 00:03:45,642  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）頑張って グレイさま！
ジュビアは グレイさまの味方です

46
00:03:51,773 --> 00:03:54,275  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
皆さん イライラしてますね…

47
00:03:54,400 --> 00:03:57,570  
（ｼｬﾙﾙ）
手をこまねいているしかないもの
しかたないわ

48
00:03:57,695 --> 00:03:59,697  
不在の者も多いしな

49
00:03:59,822 --> 00:04:02,617  
（ﾏｯｸｽ）ギルダーツと
ラキも遠出してっからな

50
00:04:02,784 --> 00:04:06,537  
こういうときだ
１人でも多いほうがよいのだが…

51
00:04:06,663 --> 00:04:08,873  
（ドアの開く音）
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）よう 戻ったぜ

52
00:04:09,290 --> 00:04:12,085  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）
雷神衆 仕事から ご帰還だ

53
00:04:12,210 --> 00:04:15,463  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）今度の仕事も
あっさり片づけてきたわよ

54
00:04:15,588 --> 00:04:19,842  
我ながら 自分たちの有能さに
シビれちゃう …わ

55
00:04:20,635 --> 00:04:23,179  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
どうした？ 何かあったのか？

56
00:04:24,681 --> 00:04:25,723  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）へえ…

57
00:04:26,140 --> 00:04:28,977  
“無限時計”に“世界の終末”か

58
00:04:29,102 --> 00:04:32,605  
ちょっと留守してる間に
えれえことになってんじゃねえか

59
00:04:32,772 --> 00:04:34,899  
間が悪かったわね

60
00:04:35,024 --> 00:04:40,071  
私たちが一緒なら 六魔将軍(オラシオンセイス)なんか
返り討ちにしてやったのに

61
00:04:40,196 --> 00:04:42,991  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）実は ここに戻る途中…
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ・ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）うん？

62
00:04:44,158 --> 00:04:49,122  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
いつものように 俺が１人で 食材の
買い出しに出かけていたときだ

63
00:04:49,247 --> 00:04:52,333  
（ﾊｯﾋﾟｰ）相変わらず
食事係はフリードなんだね

64
00:04:53,418 --> 00:04:56,921  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）教会の警備をしていた
兵士たちが話していたんだが

65
00:04:57,046 --> 00:05:01,718  
大きな鎌(かま)を持った男と
とてつもないスピードで走る男が

66
00:05:02,135 --> 00:05:06,264  
２人がかりでシロツメにある教会を
全滅させたとか

67
00:05:06,764 --> 00:05:10,184  
大きな鎌と
とてつもないスピード？

68
00:05:10,310 --> 00:05:12,228  
（ﾅﾂ）エリゴールとレーサーか

69
00:05:12,353 --> 00:05:14,522  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
グリムリーパーとか言ってたね

70
00:05:15,148 --> 00:05:16,607  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）聞いたところでは―

71
00:05:16,733 --> 00:05:21,279  
教会の襲撃事件は この２～３日で
急に増えているという

72
00:05:21,779 --> 00:05:25,867  
そんな すげえことがあったなら
俺たちにも教えてくれよ

73
00:05:25,992 --> 00:05:27,952  
俺は ちゃんと話したぞ

74
00:05:28,077 --> 00:05:32,040  
お前らは メシを食うのに夢中で
聞いてなかったんだろうが

75
00:05:32,206 --> 00:05:36,502  
しかし 分からんな
ヤツらは なぜ教会を狙うんだ？

76
00:05:36,669 --> 00:05:39,756  
つまり無限時計が奪われてから―

77
00:05:39,881 --> 00:05:43,176  
六魔将軍(オラシオンセイス)の動きが
激しくなったってことよね

78
00:05:48,890 --> 00:05:50,308  
（ｺﾌﾞﾗ）聴こえる…

79
00:05:50,433 --> 00:05:55,438  
この土地に教会は４つ
司祭は 既に避難済みか

80
00:05:56,189 --> 00:05:59,317  
警備の兵たちに
事情を知る者はいねえ

81
00:05:59,484 --> 00:06:01,069  
（ｼﾞｬｯｸﾎﾟｯﾄ）はいはい …となれば

82
00:06:01,194 --> 00:06:05,073  
今日も 片っ端からドッカ～ン！
確定でございます

83
00:06:05,198 --> 00:06:08,576  
破壊 見たい… 生きがい

84
00:06:08,743 --> 00:06:10,703  
ハハハハッ…

85
00:06:10,828 --> 00:06:13,331  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）ふた手に分かれて
手早く済ませましょう

86
00:06:13,956 --> 00:06:16,584  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）
昨日も今日も やることは同じ

87
00:06:17,168 --> 00:06:18,294  
同じ？

88
00:06:19,253 --> 00:06:22,340  
俺は 昨日も
同じようなことをしていたのか？

89
00:06:22,924 --> 00:06:25,510  
お前は 何も思い出さなくてよい

90
00:06:25,968 --> 00:06:28,721  
“六魔”として目的を果たせばよい

91
00:06:28,846 --> 00:06:33,017  
そうか… 俺は
それだけを考えていればいいんだな

92
00:06:33,601 --> 00:06:36,437  
（ｺﾌﾞﾗ）
時間をムダにはできん　行くぞ

93
00:06:40,066 --> 00:06:42,985  
（爆発音）

94
00:06:44,737 --> 00:06:47,907  
（兵士）六魔将軍(オラシオンセイス)…
（兵士）来たぞ！ 教会を守れ！

95
00:06:48,074 --> 00:06:50,409  
美しくない男たち…

96
00:06:50,952 --> 00:06:52,286  
コスト20

97
00:06:52,745 --> 00:06:54,872  
天使の輝きに ひれ伏すがよい

98
00:06:56,916 --> 00:07:00,294  
（兵士たち）ウワッ！

99
00:07:00,753 --> 00:07:03,005  
（爆発音）
（兵士）ウワーッ！

100
00:07:04,465 --> 00:07:05,550  
うん？

101
00:07:12,849 --> 00:07:18,521  
（おびえる声）

102
00:07:21,107 --> 00:07:24,026  
隠匿魔法か フッ…

103
00:07:24,193 --> 00:07:26,404  
（爆発音）
くだらねえ小細工だ！

104
00:07:26,571 --> 00:07:28,239  
（爆発音）

105
00:07:31,451 --> 00:07:32,827  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）不粋だこと

106
00:07:32,952 --> 00:07:37,957  
（ｺﾌﾞﾗ）俺らの道に粋もクソもねえ
アンチリンクは どうした？

107
00:07:38,082 --> 00:07:42,753  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）もう果たした
冷たい男ね 相変わらず

108
00:07:43,254 --> 00:07:45,965  
でも あなたのそういう所が好き

109
00:07:46,090 --> 00:07:50,761  
俺に必要なのは あいつだけだ
今も変わらねえ

110
00:07:51,387 --> 00:07:53,973  
あいつを失い そして…

111
00:07:54,807 --> 00:07:57,185  
代わりに 力を手に入れた

112
00:07:57,643 --> 00:08:03,399  
今の俺には この悲しみこそが
力を生みだす原動力だ

113
00:08:04,025 --> 00:08:09,322  
世界に終末が訪れるまで
この胸の痛みが消えることはない

114
00:08:09,489 --> 00:08:14,660  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）
そう… 目的を遂げるためなら
どんなものでも力にする

115
00:08:15,244 --> 00:08:19,540  
敗北の悔しさも
何年も捕らわれていた屈辱も―

116
00:08:20,458 --> 00:08:23,503  
それが 我ら新生六魔将軍(オラシオンセイス)

117
00:08:37,058 --> 00:08:38,309  
（ｷﾅﾅ）ンッ…

118
00:08:39,810 --> 00:08:41,854  
キナナ
（ﾜｶﾊﾞ）おいおい

119
00:08:42,355 --> 00:08:44,398  
まだフラついてるじゃねえか

120
00:08:44,941 --> 00:08:47,276  
（ﾙｰｼｨ）キナナ どうかしたの？

121
00:08:49,445 --> 00:08:51,739  
（ﾜｶﾊﾞ）
ダメだろう まだ寝てねえと

122
00:08:52,156 --> 00:08:55,076  
キナナさんの目…
（ﾙｰｼｨ）うん

123
00:08:55,243 --> 00:08:58,538  
時間をムダにはできん…

124
00:09:01,082 --> 00:09:02,041  
行くぞ…

125
00:09:04,252 --> 00:09:06,128  
今の俺には…
（ﾚﾋﾞｨ）ちょっと キナナ

126
00:09:06,254 --> 00:09:08,297  
この悲しみこそが…
（ﾙｰｼｨ）何してるの？

127
00:09:09,173 --> 00:09:11,759  
（ｷﾅﾅ）力を生みだす…

128
00:09:11,926 --> 00:09:16,889  
（ﾐｯｼｪﾙ・ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）キナナさん！
（ｷﾅﾅ）この胸の痛みが…

129
00:09:20,601 --> 00:09:24,689  
（ﾊﾞｲﾛ）猊下(げいか) レギオン隊
まかり越してございます

130
00:09:24,855 --> 00:09:27,858  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）おいでいただいたのは
ほかでもない

131
00:09:27,984 --> 00:09:31,571  
レギオン隊の戦力補強を
お伝えするためです

132
00:09:31,737 --> 00:09:36,284  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
それって うちらに新メンバーが
加わるってことじゃん …ですか？

133
00:09:36,784 --> 00:09:40,079  
はい これも大司教さまのご意思

134
00:09:40,204 --> 00:09:41,831  
つい先ほど―

135
00:09:41,956 --> 00:09:46,752  
このゼントピア大監獄の
開かずの独房を開放しました

136
00:09:46,919 --> 00:09:49,005  
（ﾀﾞﾝ）
何を引っ張り出す気じゃね？

137
00:09:49,171 --> 00:09:53,050  
（鎖の音）

138
00:10:03,894 --> 00:10:05,563  
ま… まさか…

139
00:10:07,690 --> 00:10:09,233  
何じゃね？ こいつは

140
00:10:09,358 --> 00:10:12,445  
新人 …てか 人ですらないじゃん

141
00:10:12,987 --> 00:10:14,739  
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）はいは～い

142
00:10:14,864 --> 00:10:19,160  
お待ちかねの ガットマン・
キューブリックでちゅよ

143
00:10:19,619 --> 00:10:22,747  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）頭の中に声が…
（ﾊﾞｲﾛ）念話か…

144
00:10:22,872 --> 00:10:24,081  
（ﾀﾞﾝ）しゃべり方が変じゃき

145
00:10:24,707 --> 00:10:26,000  
（ぶつかる音）
ンガッ！

146
00:10:26,167 --> 00:10:28,169  
ンガーッ！

147
00:10:29,795 --> 00:10:32,548  
痛くないでちゅー！
（兵士たち）ウワッ！

148
00:10:32,715 --> 00:10:37,053  
ラプチャーマジックの使い手
ガットマン・キューブリック

149
00:10:37,678 --> 00:10:40,681  
またの名を“掃除人ガットマン”

150
00:10:40,806 --> 00:10:43,017  
おや これは失礼

151
00:10:43,476 --> 00:10:47,313  
こやつが我がレギオン隊の一員に…

152
00:10:47,438 --> 00:10:50,650  
これは決定事項です
（ﾊﾞｲﾛ）ンッ…

153
00:10:51,692 --> 00:10:53,611  
（足音）

154
00:10:53,778 --> 00:10:55,029  
（ハエの羽音）

155
00:10:59,700 --> 00:11:05,706  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）随分 でけえ農園だな
見渡すかぎり 畑と牧場か

156
00:11:05,873 --> 00:11:08,042  
（ﾗｷ）それも かつての栄華

157
00:11:08,167 --> 00:11:10,670  
今となっては
当時の草のにおいさえ―

158
00:11:10,836 --> 00:11:16,092  
思い出すこともできなければ
思い出す人もいない　そう…

159
00:11:17,009 --> 00:11:20,471  
時の流れから
置き去りにされたままのアルバム

160
00:11:20,888 --> 00:11:22,139  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）要するに―

161
00:11:22,264 --> 00:11:26,185  
誰もいなくなってから
何年もたってるってわけか

162
00:11:26,352 --> 00:11:30,689  
ここが ミッシェルの故郷
ロブスター大農園

163
00:11:33,567 --> 00:11:34,777  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）しかしよ

164
00:11:35,277 --> 00:11:39,615  
お前(めえ)も 何年もたって
随分 いい女になったよな

165
00:11:39,740 --> 00:11:42,827  
（ﾗｷ）今の発言
そのまま カナに伝えるからね

166
00:11:42,952 --> 00:11:45,788  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
おいおい… 褒めただけだっての

167
00:11:54,213 --> 00:11:57,466  
（ﾊﾞｲﾛ）
では 教会を襲撃していたのも―

168
00:11:57,591 --> 00:11:59,760  
六魔将軍(オラシオンセイス)だったのですか？

169
00:12:00,177 --> 00:12:05,141  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）さよう　彼らの
最終的な目的などは分かりませんが

170
00:12:05,307 --> 00:12:09,145  
恐らくは
今後も 教会を襲い続けるはず

171
00:12:10,396 --> 00:12:13,566  
あの…
ちょこっと頼みがあるじゃき

172
00:12:13,691 --> 00:12:14,525  
ダン…

173
00:12:15,359 --> 00:12:17,445  
かまいません　何か？

174
00:12:17,903 --> 00:12:22,324  
俺たちが仕事に成功したら
ココを解放してほしいぜよ

175
00:12:22,867 --> 00:12:26,537  
教義に背いたのは
確かに 厳罰に値するじゃん

176
00:12:27,121 --> 00:12:31,584  
でも ココだって うちらと同じ
ゼントピアに育てられた者

177
00:12:32,001 --> 00:12:36,088  
迷いを断ち切れば きっと
また大司教さまのお役に立てると…

178
00:12:36,881 --> 00:12:41,260  
それについては
あなた方のお働きしだいでしょうな

179
00:12:42,428 --> 00:12:44,680  
大丈夫でちゅよ

180
00:12:44,805 --> 00:12:47,016  
このガットマンちゃまが
ついてるかぎり―

181
00:12:47,558 --> 00:12:51,145  
君たちは
安心して ねんねできまちゅからね

182
00:12:51,270 --> 00:12:54,023  
ンンッ…
ガキ扱いすんじゃねえぜよ

183
00:12:55,065 --> 00:12:56,108  
（兵士）猊下

184
00:13:00,738 --> 00:13:03,824  
急用ができましたので これで

185
00:13:09,330 --> 00:13:11,248  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）お待たせいたしました

186
00:13:12,500 --> 00:13:13,876  
（ﾗﾊｰﾙ）ラポワントどの

187
00:13:14,001 --> 00:13:16,962  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）
評議院の検束部隊のお方ですね？

188
00:13:17,838 --> 00:13:19,423  
何か ご用でしょうか？

189
00:13:19,798 --> 00:13:22,801  
収容されていた六魔将軍(オラシオンセイス)のことです

190
00:13:23,844 --> 00:13:27,765  
彼らの脱獄の知らせは こちらにも
届いているかと思いますが

191
00:13:30,392 --> 00:13:32,728  
それについて確認したいことが

192
00:13:33,521 --> 00:13:36,232  
六魔将軍(オラシオンセイス)が収容されていた当時

193
00:13:36,357 --> 00:13:40,736  
教会から 定期的に面会に
来ていた人物がいたらしいのです

194
00:13:41,612 --> 00:13:43,906  
もしかしたら
脱獄に関係があるかも…

195
00:13:44,031 --> 00:13:47,117  
言いがかりは やめていただきたい
（ﾗﾊｰﾙ）はぁ？

196
00:13:47,701 --> 00:13:50,496  
脱獄は評議院のミス

197
00:13:50,621 --> 00:13:55,751  
その責任を教会に押しつけるとは
言語道断ですな

198
00:13:56,627 --> 00:14:02,299  
出直してくるがよい　このままでは
大きな政治問題になりかねませんぞ

199
00:14:02,675 --> 00:14:03,717  
ハッ…

200
00:14:05,970 --> 00:14:10,224  
（ﾗﾊｰﾙ）あの態度…
何か後ろ暗いことがある証拠か

201
00:14:13,394 --> 00:14:15,854  
ヤツの力を借りるしかなさそうだ

202
00:14:17,356 --> 00:14:19,149  
（ﾏｯｸｽ）どうなってんだ？ これ

203
00:14:19,316 --> 00:14:21,485  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）壁が文字だらけですね

204
00:14:21,610 --> 00:14:23,863  
（ｼｬﾙﾙ）
予知 …とかじゃなさそうね

205
00:14:24,405 --> 00:14:28,868  
この世界に終末をもたらすには…

206
00:14:29,034 --> 00:14:32,371  
もしかして
例のこと 何か思い出したとか？

207
00:14:32,496 --> 00:14:34,832  
（ﾏｯｸｽ）どうだかな　ここ最近―

208
00:14:34,957 --> 00:14:37,376  
そのことで悩んでる感じもあったし
（ﾐｯｼｪﾙ）うん？

209
00:14:37,960 --> 00:14:41,589  
（ﾙｰｼｨ）キナナはね 長いこと
呪いをかけられてたんだって

210
00:14:41,714 --> 00:14:45,384  
（ﾐｯｼｪﾙ）呪い？
（ﾚﾋﾞｨ）これ古代ポタメリア語だよ

211
00:14:45,843 --> 00:14:48,888  
（ﾜｶﾊﾞ）また それかよ
（ﾏｶｵ）針の文字と同じか

212
00:14:49,054 --> 00:14:53,392  
どうやら ウィル・ネビルという
人物についての記述らしい

213
00:14:53,559 --> 00:14:57,271  
ウィル・ネビル？
（ｴﾙｻﾞ）「星空の鍵」の作者だな

214
00:14:57,688 --> 00:14:58,522  
（２人）えっ？

215
00:14:58,689 --> 00:15:01,483  
え～っと… ざっと翻訳すると―

216
00:15:02,151 --> 00:15:06,071  
“ウィル・ネビルは かつて
何体もの星霊(せいれい)と契約し―”

217
00:15:06,196 --> 00:15:09,909  
“彼らを使いこなすことができた
偉大な魔導士(まどうし)だった”

218
00:15:10,075 --> 00:15:12,077  
星霊と契約？

219
00:15:12,202 --> 00:15:15,998  
作家であり
星霊魔導士でもあるってことか

220
00:15:16,165 --> 00:15:18,125  
更に こうある

221
00:15:18,250 --> 00:15:20,711  
“ウィル・ネビルには
多くの弟子がいた”

222
00:15:21,337 --> 00:15:24,506  
“しかし
彼が永久(とわ)の眠りに就いたあと―”

223
00:15:24,632 --> 00:15:26,717  
“弟子たちは散り散りになり―”

224
00:15:26,884 --> 00:15:29,595  
“その後の行方は分からない”
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

225
00:15:31,555 --> 00:15:32,681  
何だ？ これ

226
00:15:32,806 --> 00:15:35,559  
人名事典　倉庫から持ってきたの

227
00:15:36,226 --> 00:15:38,646  
え～っと… あった

228
00:15:39,021 --> 00:15:41,482  
“ウィル・ネビル　作家”

229
00:15:41,607 --> 00:15:44,193  
“ゼントピアの枢機卿”…

230
00:15:44,360 --> 00:15:48,113  
食い物(もん)か？ それ
（ｴﾙｻﾞ）教会組織のお偉いさんだ

231
00:15:48,280 --> 00:15:53,410  
え～っと…“枢機卿として
数々の功績を残し―”

232
00:15:53,535 --> 00:15:56,914  
“ゼントピアの歴史の
研究家としても知られていた”

233
00:15:57,623 --> 00:16:03,295  
でも ある時期を境に 教会を離れて
しばらく行方不明になったんだって

234
00:16:03,462 --> 00:16:05,547  
理由は書いてないの？

235
00:16:06,590 --> 00:16:07,549  
書いてない

236
00:16:08,217 --> 00:16:10,469  
数年間 行方不明ののち

237
00:16:10,594 --> 00:16:15,432  
突然 作家 ウィル・ネビルとして
再び 世の中に出てきたそうよ

238
00:16:16,225 --> 00:16:19,436  
でも 星霊魔導士だったことは
載ってないわね

239
00:16:19,561 --> 00:16:21,355  
弟子が大勢いたことも

240
00:16:21,522 --> 00:16:23,399  
（ﾏｯｸｽ）何が どうなってるんだ？

241
00:16:23,941 --> 00:16:27,486  
事典にも出てないことを
どうしてキナナが知ってるんだよ？

242
00:16:27,611 --> 00:16:30,656  
しかも 古代の文字で書くなんて…

243
00:16:31,031 --> 00:16:35,661  
無限時計が教会の物だったって
レギオンの隊長が言ってたのよね？

244
00:16:35,828 --> 00:16:39,915  
その教会にいた人が
「星空の鍵」の作者で―

245
00:16:40,040 --> 00:16:43,919  
ジュードおじさんが
姉さんにメッセージとして残した…

246
00:16:44,086 --> 00:16:45,546  
（ﾅﾂ）あ～ じれってえ！

247
00:16:46,005 --> 00:16:48,298  
だから
結局 どうすればいいんだよ？

248
00:16:48,799 --> 00:16:52,511  
そのミルク・デビルとかってのを
捜して ぶん殴りゃいいのか？

249
00:16:52,636 --> 00:16:54,972  
ウィル・ネビルは
とっくに死んでる

250
00:16:55,097 --> 00:16:56,640  
ちゃんと話聞いてろ！

251
00:16:57,141 --> 00:16:58,934  
グレイさま 頑張って！

252
00:16:59,101 --> 00:17:03,897  
六魔将軍(オラシオンセイス)が次に どこを襲うかが
分かれば 待ち伏せができるよな

253
00:17:04,023 --> 00:17:04,857  
うん

254
00:17:05,441 --> 00:17:07,484  
（あくび）

255
00:17:07,609 --> 00:17:11,071  
（ｶﾅ）うるさいわね…
寝られやしないじゃない

256
00:17:11,196 --> 00:17:14,867  
お前こそ いつまで寝てんだ？
もう昼過ぎだぞ

257
00:17:15,325 --> 00:17:18,954  
なんだか知らないけど
やたら眠くって…

258
00:17:19,079 --> 00:17:22,875  
なに？ 六魔将軍(オラシオンセイス)の居場所を
見つければいいの？

259
00:17:23,042 --> 00:17:25,544  
そうか！ お前の占いで…

260
00:17:26,253 --> 00:17:27,755  
そういうこと！

261
00:17:28,589 --> 00:17:29,965  
（爆発音）

262
00:17:30,132 --> 00:17:33,719  
（兵士）来たぞ！ ひるむな！
（兵士）弓隊 構え！

263
00:17:34,553 --> 00:17:35,846  
放て！
（矢を射る音）

264
00:17:37,431 --> 00:17:40,559  
遅い 遅いね フフフッ…

265
00:17:40,726 --> 00:17:41,769  
（兵士たち）アア…

266
00:17:42,352 --> 00:17:46,231  
曇り のち 雷を伴う嵐！

267
00:17:46,398 --> 00:17:48,108  
（雷鳴）
（兵士たち）ウワーッ！

268
00:17:48,484 --> 00:17:52,029  
（ｼﾞｬｯｸﾎﾟｯﾄ）スロット魔法！
これで またまた勝利確定

269
00:17:52,154 --> 00:17:54,114  
はい どうだ？ 稲妻ボーナス！

270
00:17:54,281 --> 00:17:56,533  
（雷鳴）
アハハッ！ 激アツだ！

271
00:17:58,118 --> 00:18:02,498  
聴こえた
この土地の器は 先ほどの１つのみ

272
00:18:02,664 --> 00:18:08,128  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）残された時間は少ない
あとは情報頼みということになるか

273
00:18:08,253 --> 00:18:11,673  
（ｺﾌﾞﾗ）
例のヤツを俺の所に連れてくりゃ…

274
00:18:11,799 --> 00:18:16,053  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）命令を忘れた？
それは我らの仕事ではない

275
00:18:19,139 --> 00:18:20,390  
（ﾛﾒｵ）よし できた

276
00:18:21,058 --> 00:18:23,811  
こんな感じでいい？
（ｶﾅ）うん 上出来

277
00:18:24,269 --> 00:18:26,939  
六魔将軍(オラシオンセイス)が次に どこを狙うか

278
00:18:27,064 --> 00:18:31,235  
あと どこに誰が行けばいいかも
まとめて占うからね

279
00:18:31,401 --> 00:18:32,486  
（ﾅﾂたち）ンッ…

280
00:18:35,114 --> 00:18:35,948  
見えた！

281
00:18:41,578 --> 00:18:44,331  
これで決まったのか？
（ｶﾅ）うん

282
00:18:44,498 --> 00:18:49,920  
チームの相性と 目的地との相性
いい感じになってると思うよ

283
00:18:50,045 --> 00:18:52,673  
（ﾅﾂ）何でもいいから
さっさと出発させろ！

284
00:18:53,006 --> 00:18:56,593  
発表するぞ　まず最初のチーム

285
00:18:56,718 --> 00:18:58,220  
グレイとフリード

286
00:18:58,387 --> 00:19:02,808  
面白い　一度 お前とは
組んでみたいと思っていたんだ

287
00:19:02,933 --> 00:19:05,310  
術式と 氷の魔法か

288
00:19:05,435 --> 00:19:09,022  
うまく組み合わせれば
面白い使い方ができそうだな

289
00:19:09,189 --> 00:19:11,984  
次 エルザとエバーグリーン

290
00:19:12,151 --> 00:19:14,736  
チームワークとか大丈夫なのかよ？

291
00:19:14,862 --> 00:19:19,116  
まあ エバーグリーンはエルザに
ライバル意識持ってるからな

292
00:19:19,241 --> 00:19:21,660  
…と マックス
（ﾏｯｸｽ）俺かよ！

293
00:19:21,827 --> 00:19:25,873  
いい機会だわ… どっちが
“妖精”の名に ふさわしいか

294
00:19:25,998 --> 00:19:28,625  
今度こそ
はっきりさせようじゃないの

295
00:19:28,792 --> 00:19:32,379  
肝心なのは
無限時計を見つけることだ

296
00:19:32,504 --> 00:19:34,590  
それが済んだら
いつでも相手をしよう

297
00:19:35,507 --> 00:19:37,926  
いや そんな張り合わねえでさ

298
00:19:38,051 --> 00:19:40,554  
和やかにやろうよ…
なっ？ なっ？ なっ？

299
00:19:40,721 --> 00:19:42,764  
（ﾏｶｵ）次は ガジルとジュビア

300
00:19:43,182 --> 00:19:45,934  
幽鬼の支配者(ファントムロード)からの移籍組コンビ

301
00:19:46,059 --> 00:19:49,730  
なんで！
ジュビアとグレイさまが離れ離れに

302
00:19:49,855 --> 00:19:52,733  
それこそ世界の終わりだと思います

303
00:19:52,900 --> 00:19:56,111  
続いて ビックスローとウェンディ

304
00:19:56,528 --> 00:20:00,449  
こりゃまた 異色の
組み合わせじゃねえか！ 面白(おもしれ)え

305
00:20:00,574 --> 00:20:04,036  
よ… よろしくお願いします
ビックスローさん

306
00:20:04,161 --> 00:20:08,165  
おうよ！ 俺のベイビーたちとも
仲良くしてやってくれよ

307
00:20:08,290 --> 00:20:09,750  
（ﾄｰﾑﾏﾝたち）くれよ くれよ

308
00:20:09,917 --> 00:20:13,003  
次！
ハッピー シャルル パンサーリリー

309
00:20:13,170 --> 00:20:16,590  
あい！ エクシード隊 再結成だね

310
00:20:16,715 --> 00:20:21,803  
リリーは ともかく 私たちだけで
あいつらと渡り合えるのかしら…

311
00:20:22,221 --> 00:20:25,891  
そして最後　ナツ ルーシィ
エルフマン ミッシェル

312
00:20:26,058 --> 00:20:28,769  
よっしゃ！
（ﾙｰｼｨ）ここだけ４人組？

313
00:20:28,936 --> 00:20:31,021  
姉さん また一緒ね

314
00:20:31,146 --> 00:20:33,941  
うん
頑張って無限時計を見つけよう

315
00:20:34,107 --> 00:20:35,275  
以上だ

316
00:20:35,400 --> 00:20:37,653  
…て 俺は また留守番かよ！
（ｶﾅ）ハハッ…

317
00:20:37,819 --> 00:20:40,155  
（ﾛﾒｵ）
俺もナツ兄たちと一緒に行きたい！

318
00:20:40,280 --> 00:20:43,200  
グレイさまと
離れ離れになるのはイヤ！

319
00:20:43,325 --> 00:20:45,327  
ガジル君 グレイさまと交代して！

320
00:20:45,494 --> 00:20:46,745  
ダ～メ

321
00:20:46,870 --> 00:20:51,291  
この組み合わせがいちばんいいって
占いの結果で出たんだから

322
00:20:51,458 --> 00:20:54,503  
じゃ ジュビアと
フリードさんの交代でもいい！

323
00:20:54,628 --> 00:20:56,296  
同じことでしょうが…

324
00:20:56,463 --> 00:21:00,467  
考えてみたら
ナツと別々になるのも久しぶりかも

325
00:21:00,592 --> 00:21:03,845  
そっか！
いざというとき 空飛べねえんだ！

326
00:21:04,805 --> 00:21:06,848  
（囚人たちの悲鳴）
（ｺｺ）えっ？

327
00:21:07,349 --> 00:21:10,686  
（ｺｺ）破壊された教会の
生存者ってことですか？

328
00:21:10,811 --> 00:21:13,939  
（ﾌｧﾌﾞﾘｰｿﾞ）訳あって その後も
かくまわれていたのですが

329
00:21:14,564 --> 00:21:18,026  
（ﾌｧﾌﾞﾘｰｿﾞ）あえなく見つかり
ここに こうしているわけです

330
00:21:18,193 --> 00:21:21,446  
（ｺｺ）せっかく助かったのに
どうして監獄に？

331
00:21:21,571 --> 00:21:26,994  
私が狙われたわけでは…
私は ただの世話係でしたから

332
00:21:27,119 --> 00:21:27,953  
そして―

333
00:21:28,620 --> 00:21:31,248  
ラポワント卿が
知りたがっていることを―

334
00:21:31,373 --> 00:21:33,458  
私が話そうとしないから…

335
00:21:34,334 --> 00:21:37,170  
どういう意味ですか？ あっ…

336
00:21:39,423 --> 00:21:42,801  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）
裏切り者め ようやく会えたな

337
00:21:42,926 --> 00:21:43,760  
猊下…

338
00:21:44,261 --> 00:21:48,015  
教えてもらうぞ
ネビルの弟子たちの名を

339
00:21:48,974 --> 00:21:50,475  
アア…

340
00:21:55,480 --> 00:21:59,860  
よく見ておくがいい ココ
ゼントピアに… いや

341
00:22:00,444 --> 00:22:04,364  
私に逆らった者が どうなるかを

342
00:22:04,531 --> 00:22:05,615  
ハッ…

343
00:22:05,741 --> 00:22:07,868  
（ﾌｧﾌﾞﾘｰｿﾞ）アアーッ！

344
00:22:08,035 --> 00:22:11,830  
ウワーッ！
（遠雷）

345
00:22:12,998 --> 00:22:16,793  
（ﾙｰｼｨ）カナの占いは よく当たる
ホント…

346
00:22:17,836 --> 00:22:18,754  
ドンピシャ

347
00:22:19,713 --> 00:22:25,719  
♪～

348
00:23:48,927 --> 00:23:54,182  
～♪

349
00:23:57,644 --> 00:23:59,479  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツが腕力担当だとしたら―

350
00:23:59,604 --> 00:24:01,857  
オイラは頭脳担当だね
（ﾅﾂ）ちょっと待てよ

351
00:24:01,982 --> 00:24:04,359  
俺の担当はいいとして
ハッピーが頭脳担当だって？

352
00:24:04,484 --> 00:24:06,153  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
だって オイラ以外いないでしょう

353
00:24:06,278 --> 00:24:07,737  
（ﾅﾂ）むしろ
ハッピー以外しかいねえだろう

354
00:24:07,863 --> 00:24:11,283  
（ﾊｯﾋﾟｰ）な… なんて失礼な！
じゃ オイラは何担当なのさ？

355
00:24:11,408 --> 00:24:14,286  
（ﾅﾂ）まあ 妥当なところで
マスコット担当じゃねえか？

356
00:24:17,706 --> 00:24:20,167  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
マスコット担当？ 悪くないね

357
00:24:20,292 --> 00:24:22,169  
（ﾅﾂ）オッ？ 意外と前向きだな

358
00:24:22,294 --> 00:24:24,838  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
実際 頭脳担当は向いてないしね