1
00:00:01,835 --> 00:00:03,712  
（兵士）検束部隊から緊急連絡！

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,674  
（兵士）新生六魔将軍(オラシオンセイス)のねらいは
教会の破壊にあらず

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,677  
（兵士）
ねらいは かくまわれている
星霊魔導士(せいれいまどうし)とのこと

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,929  
（兵士）至急 捜索し 保護せよ！

5
00:00:13,096 --> 00:00:16,599  
（ﾅﾂ）
急に 慌ただしくなってきやがった

6
00:00:17,475 --> 00:00:24,190  
♪～

7
00:01:42,143 --> 00:01:46,981  
～♪

8
00:01:48,441 --> 00:01:51,486  
（ｳｫｰﾚﾝ）なんだって！
俺たちの知ってるミッシェルが？

9
00:01:51,611 --> 00:01:55,990  
（ﾗｷ）ニセ者と決まったわけじゃ
ないけど その可能性は高い

10
00:01:56,116 --> 00:01:59,577  
だって ここに本物がいるんだから
（ｳｫｰﾚﾝ）分かった

11
00:02:00,286 --> 00:02:02,288  
（ｳｫｰﾚﾝ）マスターと
ルーシィたちに伝えておく

12
00:02:02,413 --> 00:02:06,042  
（ﾗｷ）私たちは
この子を近くの病院に連れていく

13
00:02:06,167 --> 00:02:09,254  
なんてこった…
（ﾋﾞｽｶ）どういうこと？

14
00:02:09,379 --> 00:02:11,840  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）
とにかく ナツたちに連絡しないと

15
00:02:12,006 --> 00:02:13,842  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）
遠距離通信用のカードは？

16
00:02:13,967 --> 00:02:17,846  
（ｶﾅ）各チームに１枚ずつ
エルフマンにも渡してあるよ

17
00:02:18,012 --> 00:02:20,265  
（ﾋﾞｼﾞﾀｰ）大変である！
カルディア大聖堂が―

18
00:02:20,390 --> 00:02:23,351  
“六魔”に襲われていると連絡が…
（ｶﾅ）なに？

19
00:02:23,518 --> 00:02:26,646  
マズイな…
あそこには誰も行ってねえ

20
00:02:26,771 --> 00:02:29,274  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）僕たちが行く　ビスカ
（ﾋﾞｽｶ）うん

21
00:02:29,816 --> 00:02:32,318  
アスカのお守り お願いね
（ｶﾅ）ンッ…

22
00:02:32,485 --> 00:02:34,404  
ナツ ルーシィ エルフマン

23
00:02:34,988 --> 00:02:38,533  
お前たちといるミッシェルは
ニセ者だ！　気をつけろ！

24
00:02:38,700 --> 00:02:42,245  
おい 聞こえねえのかよ？
誰か答えろ！

25
00:02:42,370 --> 00:02:44,038  
（ﾅﾂ）ヌオーッ！

26
00:02:45,165 --> 00:02:48,042  
（ｼﾞｬｯｸﾎﾟｯﾄ）
激・アツ・グーパンチ！

27
00:02:48,209 --> 00:02:50,879  
（ｼﾞｬｯｸﾎﾟｯﾄ）大当りでございます
（ﾅﾂ）ウワッ！

28
00:02:51,588 --> 00:02:56,384  
（ﾊﾞｲﾛ）ヤツらが共倒れになれば
私にとっては好都合　しかし―

29
00:02:56,759 --> 00:03:00,138  
やはり腑(ふ)に落ちない　なぜ今更…

30
00:03:00,305 --> 00:03:01,514  
何のために？

31
00:03:01,639 --> 00:03:03,266  
（ﾙｰｼｨ）下がっててね ミッシェル

32
00:03:03,433 --> 00:03:06,477  
私が絶対 守るから
（ｼﾞｬｯｸﾎﾟｯﾄ）アハハハッ！

33
00:03:06,644 --> 00:03:11,858  
私としたことが 遊びに夢中で
大事な仕事を忘れておりました

34
00:03:11,983 --> 00:03:14,402  
え～ いったん失敬
（ﾅﾂ）おい！

35
00:03:14,569 --> 00:03:16,905  
（どよめき）
（兵士）あっ！ 六魔将軍(オラシオンセイス)だ！

36
00:03:17,030 --> 00:03:20,116  
（ｼﾞｬｯｸﾎﾟｯﾄ）え～ それでは
一気にまいります　そ～れ！

37
00:03:21,492 --> 00:03:24,370  
来た これ！ 爆・激・ボーナス！

38
00:03:24,579 --> 00:03:26,414  
（爆発音）
はい ドッカーン！

39
00:03:26,581 --> 00:03:28,708  
くそ！
（ﾙｰｼｨ）なんで教会を？

40
00:03:28,875 --> 00:03:30,960  
（ﾊﾞｲﾛ）な… なんということを…

41
00:03:31,127 --> 00:03:32,837  
（ﾊﾞｲﾛ）貴様！

42
00:03:39,636 --> 00:03:41,054  
（ﾏｯｸｽ）サンドスラッシュ！

43
00:03:41,221 --> 00:03:43,181  
（ｺﾌﾞﾗ）ムダだ　聴こえてる

44
00:03:45,183 --> 00:03:46,100  
（ﾏｯｸｽ）こっちだって！

45
00:03:46,267 --> 00:03:47,101  
（蹴る音）
ウッ…

46
00:03:47,227 --> 00:03:50,772  
だからよ…
（ﾏｯｸｽ）ヘッ… かかったな

47
00:03:50,897 --> 00:03:52,690  
サンドトラップ！

48
00:03:52,815 --> 00:03:55,568  
シュガーボーイの粘液から
思いついたんだ

49
00:03:55,693 --> 00:03:56,527  
エルザ！

50
00:03:56,694 --> 00:03:58,488  
いけ！
（ｴﾙｻﾞ）ハアーッ！

51
00:03:59,239 --> 00:04:01,074  
（ｺﾌﾞﾗ）聴こえてると―

52
00:04:01,241 --> 00:04:03,284  
言ってるだろうが！
（ｴﾙｻﾞ・ﾏｯｸｽ）ウワッ！

53
00:04:03,451 --> 00:04:04,744  
ンンッ…

54
00:04:04,911 --> 00:04:07,121  
ハッ…
（ｺﾌﾞﾗ）砕けろ！

55
00:04:07,288 --> 00:04:09,249  
（ﾏｯｸｽ）ウワッ！
（ｴﾙｻﾞ）マックス！

56
00:04:09,374 --> 00:04:11,125  
アアッ…

57
00:04:12,835 --> 00:04:15,338  
チッ… ヘドが出る

58
00:04:15,505 --> 00:04:19,008  
美しい友情ごっこかよ？
（ｴﾙｻﾞ）貴様…

59
00:04:19,133 --> 00:04:21,970  
キュベリオスは もういねえ
（ｴﾙｻﾞ）ハッ…

60
00:04:22,136 --> 00:04:26,224  
俺には もう友はいねえ
（ｴﾙｻﾞ）ほほう…

61
00:04:26,724 --> 00:04:30,103  
聴こえたぞ 貴様の悲しみが

62
00:04:30,728 --> 00:04:35,441  
だが その悲しみに打ち勝ってこそ
人は強くなれる

63
00:04:35,566 --> 00:04:37,443  
知ったふうな口を…

64
00:04:37,610 --> 00:04:41,531  
貴様に 俺の心の痛みが
理解できるわけねえ

65
00:04:41,698 --> 00:04:46,536  
易(やす)く語るな　心の痛みなど
誰でも抱えているものだ

66
00:04:46,995 --> 00:04:47,954  
そう…

67
00:04:48,579 --> 00:04:49,872  
誰でもな

68
00:04:59,882 --> 00:05:01,718  
（兵士）さあ こちらへ

69
00:05:01,843 --> 00:05:04,304  
星霊魔導士を発見 保護しました

70
00:05:04,429 --> 00:05:06,472  
よし 急いで本部へ お連れしろ

71
00:05:06,597 --> 00:05:11,019  
（ｺﾌﾞﾗ）チッ…
俺としたことが 目的を忘れていた

72
00:05:12,395 --> 00:05:15,690  
妖精女王(ティターニア) いずれ決着はつける

73
00:05:15,857 --> 00:05:16,983  
（ｴﾙｻﾞ）なっ…

74
00:05:20,361 --> 00:05:24,032  
（ｼｬﾑｼｴﾙ）ン～ッ… フフッ…
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）ご苦労

75
00:05:24,782 --> 00:05:26,034  
（ｼｬﾑｼｴﾙ）見つけたよ

76
00:05:26,200 --> 00:05:28,911  
（ｼｬﾑｼｴﾙ）星霊魔導士 捕まえたよ

77
00:05:29,037 --> 00:05:32,874  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）振幅制限器の
アンチリンク 決行する

78
00:05:32,999 --> 00:05:34,000  
（魔導士）おのれ…

79
00:05:34,751 --> 00:05:37,462  
美しい ウフフッ…

80
00:05:37,628 --> 00:05:41,090  
（魔導士）私の生体リンクを
断ったところで まだ同志…

81
00:05:41,215 --> 00:05:42,550  
ウワッ！

82
00:05:44,635 --> 00:05:46,012  
（ｼｬﾑｼｴﾙ）ポイッ…

83
00:05:46,137 --> 00:05:49,807  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）
ヤツが ファブリーゾ司祭から
引き出した情報によれば―

84
00:05:50,224 --> 00:05:54,353  
残るは あと２人
（ｼｬﾑｼｴﾙ）わ～い！ 楽しいよ

85
00:05:54,479 --> 00:05:58,483  
いよいよ 我らの祈りは成就される

86
00:05:58,649 --> 00:06:01,486  
（ｴﾝｼﾞｪﾙ）フフッ… ハハハハッ…

87
00:06:01,652 --> 00:06:04,072  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
教義が悪用されているだと？

88
00:06:04,197 --> 00:06:06,032  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
それって どういう意味？

89
00:06:06,199 --> 00:06:07,700  
（ｻﾐｭｴﾙ）説明する前に…

90
00:06:08,910 --> 00:06:11,037  
（ｻﾐｭｴﾙ）もう一度 勝負だ 兄さん

91
00:06:11,162 --> 00:06:13,498  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
よかろう　相手してやる

92
00:06:13,915 --> 00:06:17,460  
（ﾊｯﾋﾟｰ）なんで？
（ｼｬﾙﾙ）何か迷いがあるのね

93
00:06:17,585 --> 00:06:21,005  
オスどもの考えることなんて
よく分かんないわ

94
00:06:21,172 --> 00:06:22,715  
（ｻﾐｭｴﾙ）ヤーッ！

95
00:06:22,882 --> 00:06:23,966  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ヤーッ！

96
00:06:24,175 --> 00:06:25,259  
（殴る音）

97
00:06:25,426 --> 00:06:27,136  
教義の悪用とは何のことだ？

98
00:06:27,345 --> 00:06:28,179  
（殴る音）
ウッ…

99
00:06:28,304 --> 00:06:30,765  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
ゼントピアは何をたくらんでいる？

100
00:06:30,890 --> 00:06:35,103  
僕たちは
出発する前 ラポワント枢機卿から

101
00:06:35,228 --> 00:06:37,605  
個別の任務を与えられたんだ！

102
00:06:38,106 --> 00:06:38,940  
（殴る音）

103
00:06:39,357 --> 00:06:40,399  
（蹴る音）

104
00:06:41,943 --> 00:06:43,486  
ラポワント？

105
00:06:43,611 --> 00:06:47,406  
枢機卿って 教会の大幹部のことね

106
00:06:48,199 --> 00:06:50,576  
（ｻﾐｭｴﾙ）
ダンとマリーは 君たちのジャマを

107
00:06:51,077 --> 00:06:53,538  
シュガーボーイは
非常時に備え 待機

108
00:06:53,663 --> 00:06:55,665  
そして ガットマン
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）誰だ？ そいつは

109
00:06:55,790 --> 00:06:59,335  
（ｻﾐｭｴﾙ）新入りみたいなものさ
ココの代わりでね

110
00:06:59,794 --> 00:07:02,588  
なに！ ココに何かあったのか？

111
00:07:02,755 --> 00:07:05,633  
背信のレギオンとして投獄された！

112
00:07:05,758 --> 00:07:07,093  
なんだと！

113
00:07:07,802 --> 00:07:10,388  
（ｻﾐｭｴﾙ）
君たちに肩入れしたとかでさ

114
00:07:10,513 --> 00:07:13,808  
ともかく そのガットマンが
授かった任務のことは知らない

115
00:07:14,725 --> 00:07:16,853  
でも とてもイヤな感じだ

116
00:07:17,019 --> 00:07:20,690  
僕の計算によると
あの“掃除人”が表に出るときは

117
00:07:20,815 --> 00:07:23,818  
ゼントピア内に
不穏な動きがあるときなんだ

118
00:07:23,985 --> 00:07:25,194  
ココ…

119
00:07:25,820 --> 00:07:27,822  
（ｼｬﾙﾙ）
“猫 嫌い”って言われたのよね…

120
00:07:27,947 --> 00:07:31,325  
（ﾊｯﾋﾟｰ）フラれたのか
未練タラタラだね リリー

121
00:07:31,784 --> 00:07:34,579  
勝手なドラマ作って
話の腰を折るんじゃない

122
00:07:34,704 --> 00:07:36,581  
はい ごめんなさい…

123
00:07:36,747 --> 00:07:38,583  
問題は もうひとつ！

124
00:07:38,708 --> 00:07:42,462  
バイロさまと
僕に与えられた奇妙な任務！

125
00:07:42,587 --> 00:07:43,754  
奇妙？

126
00:07:43,880 --> 00:07:46,424  
内容も そうだけど 何より―

127
00:07:46,883 --> 00:07:49,844  
無限時計を取り返せと
言われなかったんだ

128
00:07:49,969 --> 00:07:53,222  
あれを止めることが
今 最も重要だというのに

129
00:07:53,347 --> 00:07:54,182  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ウウッ…

130
00:07:54,348 --> 00:07:57,477  
なるほど　おかしな話ね

131
00:07:57,602 --> 00:08:00,646  
今 オイラたちは
力を合わせなきゃいけないんだ

132
00:08:00,813 --> 00:08:01,689  
（ｻﾐｭｴﾙ）アアッ…

133
00:08:01,814 --> 00:08:05,359  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）そして シャルルの
予知を頼りに来たというわけか

134
00:08:05,526 --> 00:08:09,197  
バイロさまは
それでも まだ忠誠を崩していない

135
00:08:09,322 --> 00:08:10,448  
でも 僕は…

136
00:08:10,573 --> 00:08:11,616  
（殴る音）
アアッ！

137
00:08:11,741 --> 00:08:14,327  
先日ほどの手応えがないぞ サミー

138
00:08:15,453 --> 00:08:18,498  
アアッ…
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）技が迷いだらけだ

139
00:08:18,623 --> 00:08:22,210  
そんなことでは
永遠に 俺に勝つことなどできん

140
00:08:24,003 --> 00:08:26,923  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
まずは 心の迷いを断たねばな

141
00:08:28,841 --> 00:08:30,676  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ウオーッ！

142
00:08:30,843 --> 00:08:32,220  
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）飛び散りな！

143
00:08:33,804 --> 00:08:35,223  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）あいつ…

144
00:08:35,389 --> 00:08:37,683  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
まだまだ立てるぞ この野郎！

145
00:08:37,850 --> 00:08:39,227  
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）おバカさん

146
00:08:39,352 --> 00:08:43,314  
何度かかってきても同じこと
…でちゅ！

147
00:08:43,481 --> 00:08:44,315  
ハッ…

148
00:08:44,440 --> 00:08:45,775  
グアッ！

149
00:08:48,152 --> 00:08:51,822  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）もうやめて！
こいつには どんな魔導士でも―

150
00:08:51,948 --> 00:08:55,743  
勝てっこないじゃん！
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）そういうことでちゅ

151
00:08:55,910 --> 00:08:57,912  
（地面を殴る音）
（ｶﾞｼﾞﾙ）ヘッ…

152
00:08:58,079 --> 00:09:01,707  
ファントム時代の俺なら
諦めたかもしんねえが

153
00:09:01,832 --> 00:09:03,834  
あいにくだったな

154
00:09:03,960 --> 00:09:06,587  
今は 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士だ

155
00:09:06,712 --> 00:09:11,509  
ボロクソやられても
簡単に心は折れねえんだよ

156
00:09:12,051 --> 00:09:14,345  
そうだよな？ ジュビア！

157
00:09:14,720 --> 00:09:16,847  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
時間稼ぎ ありがとう ガジル君

158
00:09:16,973 --> 00:09:17,807  
うん？

159
00:09:18,516 --> 00:09:20,226  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ジュビアは回復した

160
00:09:20,351 --> 00:09:24,188  
何でちゅか？
これで動きを封じたとでも？

161
00:09:25,106 --> 00:09:27,191  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ジュビア 離さない
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）こわっ！

162
00:09:27,358 --> 00:09:29,819  
ええい！ 飛び散りな！

163
00:09:31,946 --> 00:09:34,073  
あら？
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）フフッ…

164
00:09:34,240 --> 00:09:37,535  
あっ ちょ… なに？ これ
巻き添えでちゅか？

165
00:09:37,702 --> 00:09:41,747  
離さんか この！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）離さない　耐えてみせる

166
00:09:41,872 --> 00:09:42,873  
ガジル君！

167
00:09:43,040 --> 00:09:46,085  
おうよ！ てめえが飛び散れ

168
00:09:46,252 --> 00:09:48,087  
くそ野郎！
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）ア～ッ！

169
00:09:48,254 --> 00:09:49,630  
ガット…

170
00:09:50,548 --> 00:09:52,633  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
タイミングがイマイチだったな

171
00:09:52,758 --> 00:09:55,219  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）グレイさまとなら
もっとピッタリでしたよ

172
00:09:55,386 --> 00:09:56,429  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ああ そうかい

173
00:09:56,554 --> 00:10:00,099  
すっげえ…
あの“掃除人 ガットマン”を―

174
00:10:00,474 --> 00:10:01,642  
倒しちゃったじゃん

175
00:10:01,767 --> 00:10:03,477  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）おい 起きろ！

176
00:10:03,644 --> 00:10:05,354  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）
いつまで寝てんだ エリゴール！

177
00:10:05,479 --> 00:10:07,982  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）そ… そんな乱暴な…

178
00:10:08,107 --> 00:10:09,942  
これだけは聞かなきゃなんねえ

179
00:10:10,359 --> 00:10:15,531  
おい！ お前たちの目的を話すんだ
無限時計は どこだ？

180
00:10:15,656 --> 00:10:17,908  
（ｸﾞﾘﾑﾘｰﾊﾟｰ）ウッ… アアッ…

181
00:10:18,868 --> 00:10:20,161  
（ｸﾞﾘﾑﾘｰﾊﾟｰ）分からん

182
00:10:20,286 --> 00:10:23,914  
ボ～ッとして
自分が何をしていたのか…

183
00:10:24,040 --> 00:10:29,128  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）記憶が戻ったばかりで
まだ頭が はっきりしないんですね

184
00:10:29,253 --> 00:10:32,923  
お前(めえ) 監獄にいたはずだろう？
（ｸﾞﾘﾑﾘｰﾊﾟｰ）そうだ

185
00:10:33,049 --> 00:10:36,344  
いつだったか ひどい悪夢を見た

186
00:10:36,469 --> 00:10:40,014  
誰かが
俺の夢に 忍び込んだ感じだった

187
00:10:40,139 --> 00:10:41,766  
その後 俺は…

188
00:10:41,891 --> 00:10:45,519  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）グリムリーパーとして
活動してたわけだな

189
00:10:45,645 --> 00:10:48,814  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）“夢に忍び込む”…
夢を使って―

190
00:10:48,939 --> 00:10:52,318  
その人を操る魔法でしょうか？
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）…だな

191
00:10:52,902 --> 00:10:55,446  
脳波に少しずつ影響を与え―

192
00:10:55,571 --> 00:10:58,699  
無意識下で
コントロールするってとこだろう

193
00:10:58,824 --> 00:11:01,577  
言われるままに記憶を差し出し

194
00:11:01,702 --> 00:11:05,122  
その代わりに
気象を統べる魔法を得た

195
00:11:05,247 --> 00:11:06,540  
しかし―

196
00:11:06,707 --> 00:11:12,505  
全てを忘れる… 苦痛だった
あんなに つらいことはねえ

197
00:11:12,671 --> 00:11:16,300  
大きな力には
大きな代償があるというが

198
00:11:16,467 --> 00:11:17,676  
あんなもの…

199
00:11:18,636 --> 00:11:22,807  
そんなとき あんたの声が聞こえた

200
00:11:22,932 --> 00:11:27,269  
フッ…
なれ合う気はねえが感謝させてくれ

201
00:11:27,395 --> 00:11:29,438  
は… はい

202
00:11:29,605 --> 00:11:32,024  
ンッ… ちょっと待てよ

203
00:11:32,942 --> 00:11:37,571  
今回のチームを占いで決めたとき
カナが言ってたよな

204
00:11:37,696 --> 00:11:41,534  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）“何だか知らないけど
やたら眠い”って…

205
00:11:41,700 --> 00:11:45,788  
それじゃ カナさんも
気づかないうちに 夢で操られて…

206
00:11:45,955 --> 00:11:50,668  
はなっからヤツらに都合のいいよう
組まされたチームだったってことか

207
00:11:50,835 --> 00:11:52,128  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）そんな…

208
00:11:52,253 --> 00:11:55,256  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）
俺たちゃワナにハマっちまったんだ

209
00:12:03,889 --> 00:12:06,142  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）
さすが 名高い星霊魔導士

210
00:12:06,308 --> 00:12:07,935  
ウィル・ネビル

211
00:12:08,060 --> 00:12:11,939  
亡骸(なきがら)になっても
強烈な魔力で守られている

212
00:12:12,106 --> 00:12:15,067  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）
だが その効果も あと僅か

213
00:12:15,192 --> 00:12:16,735  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）そこまでだ！
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）うん？

214
00:12:16,902 --> 00:12:20,531  
目的が何であろうと
お前たちの好きにはさせない！

215
00:12:20,656 --> 00:12:21,490  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）フッ…

216
00:12:21,657 --> 00:12:23,367  
もう嗅ぎつけたか

217
00:12:23,784 --> 00:12:25,077  
面白い

218
00:12:25,202 --> 00:12:28,539  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）
新生六魔将軍(オラシオンセイス)のブレイン二世だな？

219
00:12:28,706 --> 00:12:30,541  
いくぞ！ ンンッ…

220
00:12:30,666 --> 00:12:31,625  
ハアッ！
（銃声）

221
00:12:35,129 --> 00:12:38,257  
これなら どうだ？ 全方位展開！

222
00:12:38,757 --> 00:12:39,592  
くだらんね

223
00:12:41,218 --> 00:12:42,052  
なっ…

224
00:12:42,261 --> 00:12:44,054  
（銃声）
ウワーッ！

225
00:12:44,930 --> 00:12:48,058  
（ﾋﾞｽｶ）アル… もう少し耐えて

226
00:12:48,225 --> 00:12:49,351  
ウウッ…

227
00:12:49,852 --> 00:12:52,396  
私を止めることは誰にもできない

228
00:12:53,314 --> 00:12:55,357  
今だ…
（ﾋﾞｽｶ）１ショット

229
00:12:55,524 --> 00:12:57,151  
（銃声）
１ダウン！

230
00:13:02,323 --> 00:13:03,532  
アアーッ！

231
00:13:03,699 --> 00:13:04,867  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）ビスカ…

232
00:13:04,992 --> 00:13:09,121  
腕はいい
だが 人を撃つ覚悟が足りない

233
00:13:09,288 --> 00:13:13,792  
何かを成し遂げるならば
大きな代償を払わねばならない

234
00:13:14,585 --> 00:13:20,007  
お前たちは足りないのだ
失う覚悟というものがな

235
00:13:20,174 --> 00:13:21,550  
グッ…

236
00:13:22,218 --> 00:13:27,056  
（ｼﾞｬｯｸﾎﾟｯﾄ）はい そろいました！
アンチリンク 決行

237
00:13:32,394 --> 00:13:33,938  
何をした？ 貴様

238
00:13:34,063 --> 00:13:37,900  
ニョホ…
バイロさんは知らなくてもいいこと

239
00:13:38,067 --> 00:13:41,529  
あなたは あなたの任務を
果たせばいいはずでしょう

240
00:13:41,654 --> 00:13:42,780  
なに？

241
00:13:42,905 --> 00:13:45,115  
（ﾅﾂ）てめえの相手は俺だ！

242
00:13:45,282 --> 00:13:48,118  
（ｼﾞｬｯｸﾎﾟｯﾄ）はい～
毎度おなじみ 稲妻ボーナス…

243
00:13:48,285 --> 00:13:51,580  
（殴る音）
オワッ！ あら？ なんで？

244
00:13:51,747 --> 00:13:54,333  
教会襲撃の罪は重すぎる

245
00:13:54,542 --> 00:13:56,460  
火竜(かりゅう)の鉤爪(かぎづめ)！

246
00:13:57,336 --> 00:13:58,170  
なんてことを！

247
00:13:58,712 --> 00:14:00,881  
これじゃ スロット魔法が使えない

248
00:14:01,006 --> 00:14:03,342  
私のアイデンティティーは
どこに？

249
00:14:03,467 --> 00:14:05,302  
（ﾅﾂ）やっと殴れたぞ この野郎

250
00:14:05,970 --> 00:14:09,348  
これまでの分 全部 返してやる

251
00:14:09,723 --> 00:14:12,685  
火竜の翼撃(よくげき)！

252
00:14:12,851 --> 00:14:14,019  
プラス…

253
00:14:14,144 --> 00:14:16,021  
火竜の咆哮(ほうこう)！

254
00:14:16,146 --> 00:14:18,023  
あらー！

255
00:14:18,190 --> 00:14:19,525  
（ﾙｰｼｨ）アアッ…

256
00:14:20,067 --> 00:14:25,197  
何だろう？ この感じ
すごくイヤな感覚…

257
00:14:25,322 --> 00:14:26,615  
（ﾐｯｼｪﾙ）姉さん…

258
00:14:26,782 --> 00:14:30,494  
（ﾐｯｼｪﾙ）
大丈夫よ　私がついているから

259
00:14:31,996 --> 00:14:33,372  
（ﾏｯｸｽ）
悲鳴が聞こえたのは こっちだ

260
00:14:34,164 --> 00:14:36,208  
（ﾏｯｸｽ・ｴﾙｻﾞ）ハッ…

261
00:14:36,375 --> 00:14:39,545  
（ｴﾙｻﾞ）
何だ？ これは　どうなっている？

262
00:14:40,546 --> 00:14:43,549  
何をしたというのだ？ コブラ

263
00:14:46,010 --> 00:14:47,261  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）おお…

264
00:14:47,386 --> 00:14:50,681  
星霊魔導士どもの
アンチリンクが完了したか

265
00:14:51,307 --> 00:14:52,600  
（破壊音）

266
00:14:52,766 --> 00:14:54,602  
な… 何のことだ？

267
00:14:55,185 --> 00:14:57,605  
生体リンクの切断だよ

268
00:14:57,771 --> 00:15:03,152  
偉大なるネビルの振幅制限器を
全て 解き放った

269
00:15:05,613 --> 00:15:07,781  
お前の見た悪夢が今…

270
00:15:07,948 --> 00:15:10,409  
（大司教）世を覆い尽くす…

271
00:15:10,868 --> 00:15:15,748  
封じられし混沌(こんとん)が今
世界に解き放たれた

272
00:15:15,873 --> 00:15:18,292  
覚めない悪夢の始まりだ！

273
00:15:18,792 --> 00:15:23,005  
（鐘の音）
ハハハッ！ ウハハハッ！

274
00:15:23,130 --> 00:15:26,634  
終わりは 我らの手の中！

275
00:15:26,759 --> 00:15:30,387  
終わりは 我らの手の中！

276
00:15:30,512 --> 00:15:33,182  
ワハハハッ！

277
00:15:54,078 --> 00:15:55,454  
（ﾏｯｸｽ）何だよ…

278
00:15:55,621 --> 00:16:00,084  
何の冗談だ？ あれ
（ｴﾙｻﾞ）鐘の音(ね)…

279
00:16:00,250 --> 00:16:02,461  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）無限時計の解放？

280
00:16:02,586 --> 00:16:06,256  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）
あれが時計か？ でかすぎんだろう

281
00:16:06,382 --> 00:16:07,466  
（ｸﾞﾘﾑﾘｰﾊﾟｰ）無限時計は―

282
00:16:07,591 --> 00:16:11,178  
ゼントピア大聖殿の真上に
隠してあったのだ

283
00:16:11,345 --> 00:16:12,888  
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）どういうこった？

284
00:16:13,430 --> 00:16:18,394  
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）あれは ゼントピアの
歴史から封印されていた教義の原点

285
00:16:18,519 --> 00:16:23,315  
善意と悪意の…
始まりと終わりの交差点

286
00:16:23,440 --> 00:16:29,655  
全てはラポワント卿の…
ひいては 大司教の命令どおり

287
00:16:29,780 --> 00:16:34,868  
我に その真意は知りようもないし
また 知る必要もない

288
00:16:35,661 --> 00:16:39,540  
教義のため ゼントピアのため

289
00:16:39,665 --> 00:16:42,751  
勝ったのは我々で～ちゅ…

290
00:16:42,918 --> 00:16:46,839  
（ﾊｯﾋﾟｰ）見て あれ　魚だよ
まずそうだけど

291
00:16:46,964 --> 00:16:48,841  
（ｻﾐｭｴﾙ）手遅れだったか

292
00:16:49,008 --> 00:16:51,760  
僕が迷ってるうちに
こんなことに…

293
00:16:51,885 --> 00:16:54,388  
（ｼｬﾙﾙ）
これから何が起きるというの？

294
00:16:54,888 --> 00:16:56,432  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）どこへ行く？ サミー

295
00:16:56,598 --> 00:17:01,020  
ゼントピア大聖殿
真実をこの目で確かめる！

296
00:17:01,186 --> 00:17:02,187  
（ﾊｯﾋﾟｰ）待ってよ！

297
00:17:02,312 --> 00:17:06,108  
まだ ２人が どんな命令を
受けたのか聞いてないよ！

298
00:17:07,609 --> 00:17:08,861  
サミー

299
00:17:09,778 --> 00:17:10,863  
ココ…

300
00:17:13,323 --> 00:17:14,867  
（射出音）

301
00:17:21,206 --> 00:17:22,708  
（激突音）

302
00:17:23,584 --> 00:17:26,378  
（騒ぎ声）

303
00:17:33,427 --> 00:17:35,012  
（ﾅﾂ）何だ？ こりゃ

304
00:17:35,179 --> 00:17:37,556  
無限時計が活動を始めたのだ

305
00:17:37,681 --> 00:17:40,392  
そんな！ なんとかして止めなきゃ

306
00:17:40,559 --> 00:17:44,146  
しかし 私は私の任務がある

307
00:17:44,313 --> 00:17:48,567  
それは ルーシィ・ハートフィリア
君を連れ帰ること

308
00:17:48,692 --> 00:17:49,777  
（ﾅﾂ）はぁ？

309
00:17:49,902 --> 00:17:52,988  
なんで？ 今更 私に何の用が…

310
00:17:53,447 --> 00:17:58,160  
私にも理解できない
しかし それに従うのが私の任務

311
00:17:58,327 --> 00:17:59,828  
ルーシィは渡さねえ

312
00:17:59,953 --> 00:18:01,538  
今は それどころじゃないでしょう

313
00:18:02,039 --> 00:18:05,084  
あれが見えないの？ なにが任務よ

314
00:18:05,250 --> 00:18:07,878  
あんただって 本当は
今 何をすべきかなんて―

315
00:18:08,003 --> 00:18:11,256  
分かってるんでしょう？
（ﾊﾞｲﾛ）私は…

316
00:18:11,381 --> 00:18:16,095  
（男の声）
バイロ 何を迷っておる？ 考えるな

317
00:18:16,220 --> 00:18:21,225  
お前は 教義に忠実に
ただ任務に従っておればよいのだ

318
00:18:22,976 --> 00:18:25,521  
あんたは！
（ﾅﾂ）ニルヴァーナんときの…

319
00:18:25,646 --> 00:18:27,356  
（ｸﾛﾄﾞｱ）我が名はクロドア

320
00:18:27,773 --> 00:18:29,775  
かつても そして今も―

321
00:18:29,900 --> 00:18:34,780  
７人目の六魔将軍(オラシオンセイス)にして
参謀でございま～す

322
00:18:34,905 --> 00:18:36,573  
（ﾙｰｼｨ）７人目？ てことは―

323
00:18:37,366 --> 00:18:39,827  
えっと… １人足りなくない？

324
00:18:40,244 --> 00:18:45,082  
もはや隠す必要はない
さあ 時は満ちましたぞ

325
00:18:45,541 --> 00:18:50,295  
かりそめの姿を捨て
今ここに 真の名を！

326
00:18:50,462 --> 00:18:51,922  
ミッシェル？

327
00:18:52,047 --> 00:18:53,757  
何言ってんのよ！

328
00:18:54,424 --> 00:18:57,511  
また 私たちを
混乱させようとしてるんでしょう？

329
00:18:57,678 --> 00:19:02,891  
この子はミッシェル・ロブスター
私の妹分 私の家族よ

330
00:19:03,016 --> 00:19:06,270  
お父さんの遺品を届けるために
旅をして―

331
00:19:06,395 --> 00:19:08,313  
私を捜してくれたんだから…

332
00:19:10,983 --> 00:19:15,904  
安心して　私 あんなヤツの
口車には乗らないから

333
00:19:20,826 --> 00:19:22,286  
ミッシェル？

334
00:19:22,703 --> 00:19:25,831  
ねえ ウソだって言ってよ…

335
00:19:26,582 --> 00:19:28,041  
ねえ…

336
00:19:31,295 --> 00:19:32,379  
おい

337
00:19:33,463 --> 00:19:35,549  
（押す音）
（ﾙｰｼｨ）あっ…

338
00:19:36,675 --> 00:19:38,385  
ルーシィ姉さん…

339
00:19:39,553 --> 00:19:40,929  
ごめんなさい…

340
00:19:46,685 --> 00:19:48,228  
（２人）アア…

341
00:19:52,441 --> 00:19:54,443  
ミッシェル…

342
00:19:56,278 --> 00:20:01,074  
（ｲﾐﾃｲｼｱ）
いえ 私は新生六魔将軍(オラシオンセイス)のひとり

343
00:20:01,200 --> 00:20:05,162  
“擬態と虚偽のしるし”
イミテイシア

344
00:20:08,582 --> 00:20:13,545  
分散した無限時計を集めるには
姉さんたちが必要だった

345
00:20:13,670 --> 00:20:18,550  
だから 姉さんに近づいたの
ミッシェル・ロブスターとして

346
00:20:19,843 --> 00:20:23,347  
何言ってるの？ 分からないよ…

347
00:20:24,640 --> 00:20:27,976  
私たちが教会を襲撃したのは―

348
00:20:28,101 --> 00:20:34,691  
張り巡らされた生体リンクを破壊し
無限時計の封印を解き放つため

349
00:20:34,816 --> 00:20:38,070  
それが成就された今 必要なのは

350
00:20:38,237 --> 00:20:41,490  
ルーシィ姉さん あなただけなの

351
00:20:42,491 --> 00:20:43,700  
どうしちゃったの？

352
00:20:44,368 --> 00:20:48,163  
そっか… 魔法で操られているのね

353
00:20:48,288 --> 00:20:49,748  
今 私が…

354
00:20:50,332 --> 00:20:51,458  
離れろ ルーシィ

355
00:20:55,629 --> 00:20:57,923  
全部 ウソだったのかよ？

356
00:20:59,466 --> 00:21:00,926  
どうかしら？

357
00:21:01,843 --> 00:21:03,053  
答えろ！

358
00:21:03,220 --> 00:21:05,305  
やめて ナツ！
（ﾅﾂ）ハッ…

359
00:21:05,472 --> 00:21:06,640  
クッ…

360
00:21:06,848 --> 00:21:08,475  
（殴る音）
グアッ！

361
00:21:08,642 --> 00:21:11,603  
いきなりの急所打ち　さすが！

362
00:21:11,728 --> 00:21:12,813  
（ｲﾐﾃｲｼｱ）バイロ

363
00:21:13,605 --> 00:21:16,942  
ラポワントから受けた任務を
遂行しなさい

364
00:21:17,067 --> 00:21:19,820  
ルーシィ・ハートフィリアを
連れ帰るのです

365
00:21:19,987 --> 00:21:24,658  
貴様らに命令されるいわれはない
私の忠誠はゼントピアの…

366
00:21:24,783 --> 00:21:25,784  
ウッ！

367
00:21:27,411 --> 00:21:30,205  
こ… これは大司教さまの…

368
00:21:30,330 --> 00:21:34,626  
（ｸﾛﾄﾞｱ）その金印を持つ物は
大司教と同じ権限を持つ

369
00:21:34,793 --> 00:21:38,630  
私の命令は
大司教の命令と心得なさい

370
00:21:39,881 --> 00:21:42,467  
（ﾊﾞｲﾛ）仰せのままに…

371
00:21:43,218 --> 00:21:46,805  
（ｸﾛﾄﾞｱ）その男
生かしておいては危険ですな

372
00:21:46,930 --> 00:21:49,099  
（ｲﾐﾃｲｼｱ）
いえ 一緒に連れ帰ります

373
00:21:49,725 --> 00:21:53,186  
人質なり何なり 役に立つでしょう
（ｸﾛﾄﾞｱ）ああ…

374
00:21:53,687 --> 00:21:55,522  
御心(みこころ)のままに

375
00:21:55,647 --> 00:21:59,192  
ですが 情けは禁物ですぞ
イミテイシアさま

376
00:22:00,235 --> 00:22:01,862  
分かっています

377
00:22:02,029 --> 00:22:05,532  
待って ミッシェル　私…

378
00:22:05,699 --> 00:22:06,992  
（殴る音）
アッ…

379
00:22:07,159 --> 00:22:09,328  
ミッシェル…

380
00:22:10,495 --> 00:22:14,624  
はて もう１人いたはずだが
逃げたか…

381
00:22:15,334 --> 00:22:16,501  
（ｳｫｰﾚﾝ）何だって？

382
00:22:16,626 --> 00:22:19,838  
よく聞こえねえ
もう一度 説明してくれ

383
00:22:20,255 --> 00:22:22,466  
おい エルフマン！

384
00:22:22,591 --> 00:22:25,844  
♪～

385
00:23:49,052 --> 00:23:54,307  
～♪

386
00:23:56,726 --> 00:23:58,186  
（ﾅﾂ）ファ～ッ… 眠い

387
00:23:58,311 --> 00:24:00,814  
（ﾊｯﾋﾟｰ）いっつも
グースカ寝てるのに 珍しいね

388
00:24:00,939 --> 00:24:02,732  
（ﾅﾂ）
最近 寝つきがよくねえんだよ

389
00:24:02,858 --> 00:24:06,611  
なんか変な夢ばっかり見るんだよな
（ﾊｯﾋﾟｰ）悪夢？ ナツが？

390
00:24:06,736 --> 00:24:09,114  
（ﾅﾂ）…んだよ？ その反応
何か おかしいか？

391
00:24:09,239 --> 00:24:12,826  
（ﾊｯﾋﾟｰ）いやぁ ナツに そんな
繊細な感覚があったんだなって―

392
00:24:12,951 --> 00:24:14,411  
感動してるんだよ

393
00:24:17,581 --> 00:24:19,833  
（ﾅﾂ）よ～し！
じゃ 本当の悪夢ってやつを―

394
00:24:20,000 --> 00:24:20,834  
見せてやるよ
（ﾊｯﾋﾟｰ）うわぁ！

395
00:24:21,001 --> 00:24:22,586  
ままま… 待って
話し合えば分かるよ！

396
00:24:22,752 --> 00:24:25,338  
（ﾅﾂ）
そんな感覚は持ち合わせてねえな！