1
00:00:01,334 --> 00:00:02,168  
（ﾅﾂ）ハッ…

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,504  
うん？

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,924  
（子分Ａ）あ～っ！
（子分Ｂ）気がついたッスね！

4
00:00:08,049 --> 00:00:09,467  
（ﾅﾂ）ケツ？
（ｱﾆｷ）こら！

5
00:00:10,010 --> 00:00:14,139  
（ｱﾆｷ）ケツプリ団だ ケツプリ団！
（ﾅﾂ）お前ら 何の用だ？

6
00:00:14,264 --> 00:00:17,183  
おいおい
ここが どこだか分かってんのか？

7
00:00:17,308 --> 00:00:18,143  
へっ？

8
00:00:18,309 --> 00:00:22,147  
な… 何だ？ ここ
（ｱﾆｷ）牢屋(ろうや)だよ 牢屋

9
00:00:22,313 --> 00:00:26,151  
にいちゃん 何やらかしたんだ？
（ﾅﾂ）何って…

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,154  
あっ そうだ… ルーシィ！

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,823  
ルーシィは？
（ｱﾆｷ）し… 知らねえよ

12
00:00:31,948 --> 00:00:35,410  
ここに放り込まれたときから
にいちゃん１人だけだったぜ

13
00:00:35,577 --> 00:00:38,997  
１人だけだ？
（強盗たち）アアッ…

14
00:00:39,122 --> 00:00:40,874  
ルーシィは どこだ！
（鉄格子を殴る音）

15
00:00:40,999 --> 00:00:42,959  
（強盗たち）ヒイ～ッ！

16
00:00:43,501 --> 00:00:50,216  
♪～

17
00:02:08,169 --> 00:02:12,924  
～♪

18
00:02:13,967 --> 00:02:15,135  
ハッ… グッ！

19
00:02:15,301 --> 00:02:16,636  
グアッ！
（強盗たち）ア～ッ！

20
00:02:16,803 --> 00:02:19,764  
ウッ…
（ｱﾆｷ）大丈夫かよ？

21
00:02:20,223 --> 00:02:24,811  
（ﾅﾂ）くそ… 何だ？ 今のは
（子分Ａ）多分 結界でござんす

22
00:02:24,978 --> 00:02:26,146  
結界？

23
00:02:26,271 --> 00:02:28,565  
（子分Ｂ）
この牢屋 魔法は使えねえし―

24
00:02:28,690 --> 00:02:32,235  
ムリな力 加えたら
今みたいに吹っ飛ばされるッス

25
00:02:32,402 --> 00:02:36,156  
（子分Ａ）ここに閉じ込められたら
終わりって感じでござんすよ

26
00:02:36,281 --> 00:02:37,657  
冗談じゃねえ！

27
00:02:37,824 --> 00:02:40,243  
（ﾅﾂ）火竜(かりゅう)の咆哮(ほうこう)！

28
00:02:40,368 --> 00:02:42,662  
…て あれ？
（ｺｺ）うん？

29
00:02:49,794 --> 00:02:51,170  
（ﾅﾂ）ナメやがって…

30
00:02:51,713 --> 00:02:55,258  
もう一度だ　火竜の…
（ｱﾆｷ）あ～ いや しばらく！

31
00:02:55,383 --> 00:02:58,219  
（子分Ｂ）しばらくッス！
（子分Ａ）しばらくでござんす！

32
00:02:58,386 --> 00:03:02,390  
何だよ？ 離せ！
（ｱﾆｷ）頭冷やせ

33
00:03:02,515 --> 00:03:07,103  
ここで にいちゃんに会ったのは
悪(ワル)の神さまのお導きってもんだ

34
00:03:07,270 --> 00:03:11,608  
一緒に知恵絞って
脱出の方法 考えようぜ

35
00:03:13,234 --> 00:03:14,694  
そうだな

36
00:03:16,154 --> 00:03:17,196  
（ため息）

37
00:03:17,614 --> 00:03:20,283  
（ﾅﾂ）確かに
ここで会ったのはラッキーだ

38
00:03:20,408 --> 00:03:21,409  
（ｱﾆｷ）だろう？

39
00:03:21,993 --> 00:03:25,788  
だったら 俺たちは仲間だ
仲間だったら…

40
00:03:26,831 --> 00:03:30,835  
こいつを着てもらおうか！
（ﾅﾂ）カッコ悪いから要らねえ

41
00:03:31,419 --> 00:03:34,505  
カ… カッコ悪い…

42
00:03:35,340 --> 00:03:38,468  
なあ …んなことより
お前ら なんで ここにいるんだよ？

43
00:03:38,593 --> 00:03:42,222  
（ｱﾆｷ）ンッ…
俺たちワルは諦めが悪いってことさ

44
00:03:42,388 --> 00:03:45,600  
ズバリ お宝ある所に ワルあり！

45
00:03:45,725 --> 00:03:49,103  
お前らが捜すお宝
時計らしいでやんすね

46
00:03:49,229 --> 00:03:51,981  
この大聖殿に関係あるみたいッス

47
00:03:52,148 --> 00:03:54,192  
へえ… よく調べたな

48
00:03:54,317 --> 00:03:58,404  
ヘヘッ… ワルにはワルの
ネットワークってもんがあるのさ

49
00:03:59,030 --> 00:04:00,114  
てなわけで…

50
00:04:00,240 --> 00:04:02,575  
（子分Ｂ）
俺たち ここに忍び込んだッスよ

51
00:04:02,700 --> 00:04:05,787  
（子分Ａ）
そこで とんでもないことを
聞いたでござんす

52
00:04:05,954 --> 00:04:07,789  
（ﾅﾂ）とんでもないこと？

53
00:04:09,958 --> 00:04:10,792  
（強盗たち）ヒイッ…

54
00:04:11,251 --> 00:04:14,128  
（医僧）猊下(げいか) 大司教のご乱心の件

55
00:04:14,754 --> 00:04:17,715  
（医僧）もはや
隠しおおせるものではないかと

56
00:04:17,840 --> 00:04:22,095  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）門の外の巡礼者には？
（医僧）まだ知られてないようです

57
00:04:22,262 --> 00:04:23,554  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）なら よい

58
00:04:23,680 --> 00:04:28,476  
生誕祭が始まるまで
大司教を表に出さねばよいこと

59
00:04:28,601 --> 00:04:33,898  
よからぬウワサを流す輩(やから)には
“掃除人”を差し向け 消すのみ

60
00:04:34,023 --> 00:04:35,608  
（ｱﾆｷ）け… 消すって おい…

61
00:04:35,733 --> 00:04:38,319  
（子分Ａ）
始末するってことでござんす…

62
00:04:39,112 --> 00:04:41,030  
（ｱﾆｷ）
こりゃヤバイと思った俺たちは―

63
00:04:41,155 --> 00:04:44,784  
すぐに脱出しようとしたが
この ありさまよ

64
00:04:44,951 --> 00:04:49,539  
幸い 俺たちが あの話を
聞いたことは 知られちゃいねえ

65
00:04:49,706 --> 00:04:50,915  
だが！

66
00:04:51,040 --> 00:04:56,504  
もしも 話を聞いたことがバレたら
二度と出らんねえだろうな…

67
00:04:56,671 --> 00:04:58,006  
（子分Ａ）ア～ッ！

68
00:04:58,131 --> 00:05:01,259  
（子分Ｂ）出られないんスかね？
（ｱﾆｷ）さあな…

69
00:05:01,384 --> 00:05:04,554  
（ﾅﾂ）おいおい！
諦めねえのがワルなんだろうが

70
00:05:04,679 --> 00:05:09,309  
アア… けどな 魔法も効かなくて
どうすりゃいいっつうんだよ？

71
00:05:09,434 --> 00:05:10,935  
脱獄するぞ

72
00:05:11,102 --> 00:05:14,605  
何が何でも
ルーシィを助けなきゃいけねえ

73
00:05:14,731 --> 00:05:17,191  
ぶっ飛ばしてえヤツもいるからな

74
00:05:17,317 --> 00:05:20,361  
（ｱﾆｷ）脱獄？
（子分Ｂ）なんてワルな響き…

75
00:05:20,528 --> 00:05:24,490  
ケツプリ団の歴史に
新たなワルが刻まれるでござんす！

76
00:05:24,657 --> 00:05:28,745  
そうだ！ お前らも
助かりたけりゃ 俺に協力しろ

77
00:05:28,870 --> 00:05:32,874  
よ～し 作戦なら任せとけ
子分ども 集合！

78
00:05:32,999 --> 00:05:34,334  
（子分たち）はい！

79
00:05:34,459 --> 00:05:35,710  
（ｱﾆｷ）あのな…

80
00:05:35,835 --> 00:05:39,464  
（話し声）

81
00:05:39,630 --> 00:05:41,466  
（一同）ヘヘッ…

82
00:05:43,801 --> 00:05:45,470  
（ｸﾞﾚｲ）一体 どうなってやがる？

83
00:05:45,636 --> 00:05:48,473  
（ｴﾙｻﾞ）ミッシェルが
新生六魔将軍(オラシオンセイス)の６人目とは―

84
00:05:48,598 --> 00:05:49,474  
本当なんだな？

85
00:05:50,016 --> 00:05:53,519  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ああ
ダマしてやがったのさ 俺たちを

86
00:05:53,644 --> 00:05:54,979  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そんな…

87
00:05:55,313 --> 00:05:59,442  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ナツもルーシィも
ヤツらに捕まっちまった　くそ…

88
00:05:59,609 --> 00:06:02,862  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）俺１人 逃げ出すのが
精いっぱいだった

89
00:06:02,987 --> 00:06:04,947  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）自分を責めちゃダメよ

90
00:06:05,114 --> 00:06:08,826  
（ｶﾅ）あんた１人のせいじゃない
（ｴﾙｻﾞ）カナ 何が言いたい？

91
00:06:08,951 --> 00:06:12,413  
カルディア大聖堂に
ブレイン二世が現れたことを―

92
00:06:12,538 --> 00:06:14,874  
私のカードは見抜けなかった

93
00:06:14,999 --> 00:06:18,503  
チーム分けも
的確な組み合わせとは言えなかった

94
00:06:18,628 --> 00:06:21,214  
みんな 足並み
そろわなかったんじゃない？

95
00:06:21,380 --> 00:06:25,176  
（ｸﾞﾚｲ）言われてみりゃ…
（ｴﾙﾌﾏﾝ）かみ合ってなかったな

96
00:06:25,843 --> 00:06:29,889  
お前の占いが利用されたとでも？
（ｶﾅ）恐らくね

97
00:06:30,348 --> 00:06:32,975  
（ｸﾞﾚｲ）…たく　締まらねえ話だな

98
00:06:33,101 --> 00:06:36,270  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）皆さん！ 今は 反省会を
やってる場合じゃありません

99
00:06:36,687 --> 00:06:39,107  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）それより ナツさんと
ルーシィさんを助けて―

100
00:06:39,232 --> 00:06:40,900  
この事態をなんとかするべきです

101
00:06:41,025 --> 00:06:43,319  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
そうだよ　ウェンディの言うとおり

102
00:06:44,487 --> 00:06:46,280  
（ｼﾞｬﾝﾘｭｯｸ）
お嬢さん 失礼ですが…

103
00:06:46,405 --> 00:06:47,865  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）えっ？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あ～っ！

104
00:06:48,491 --> 00:06:51,369  
“実は実は”の人たちだ！

105
00:06:52,036 --> 00:06:53,955  
（ﾏｶﾛﾌ）どちらさまですかな？

106
00:06:54,122 --> 00:06:57,416  
（ｼﾞｬﾝﾘｭｯｸ）
実は 私たちは考古学協会の者です

107
00:06:57,542 --> 00:06:59,168  
実は
ルーシィ・ハートフィリアさまに

108
00:06:59,293 --> 00:07:01,462  
お会いしたいのですが 実は

109
00:07:02,255 --> 00:07:05,466  
（ｷﾅﾅ）何だろう？ 騒がしいけど

110
00:07:06,175 --> 00:07:09,178  
（ﾏｶｵ）ルーシィに何の用だ？
（ｼﾞｬﾝﾘｭｯｸ）あなたさまは？

111
00:07:09,345 --> 00:07:12,515  
（ﾏｶｵ）俺は
ここのマスター マカオって者(もん)だ

112
00:07:12,640 --> 00:07:14,183  
要件は 俺が聞こう

113
00:07:14,642 --> 00:07:16,018  
実は実は…

114
00:07:16,144 --> 00:07:18,438  
（老紳士）
とても大事なお話なのです

115
00:07:18,855 --> 00:07:21,441  
ルーシィさまに 直接 お話を…

116
00:07:21,566 --> 00:07:24,902  
（老紳士）さよう
あの空に関係することなのです

117
00:07:25,069 --> 00:07:29,657  
ルーシィは ナツと一緒に
新生六魔将軍(オラシオンセイス)に捕まったんだ

118
00:07:29,824 --> 00:07:33,536  
なんと！
（ｴﾙｻﾞ）話してもらえないか？

119
00:07:33,661 --> 00:07:36,789  
我々も 少しでも情報が欲しいのだ

120
00:07:37,290 --> 00:07:42,295  
事態が動き続けている今
隠す理由もないようですな 実は

121
00:07:43,045 --> 00:07:46,257  
皆さんは ウィル・ネビルの名は
ご存じですね？

122
00:07:46,424 --> 00:07:50,970  
実は 私はジャンリック・ネビル
ウィルの ひ孫です

123
00:07:51,137 --> 00:07:54,640  
え～っ！
（ｴﾙｻﾞ）また 唐突な話だな

124
00:07:55,266 --> 00:08:00,229  
実は実は ルーシィさまのお父上
ジュード・ハートフィリアさまとも

125
00:08:00,354 --> 00:08:02,106  
懇意にしておりました

126
00:08:02,231 --> 00:08:06,777  
（ｸﾞﾚｲ）ルーシィの親父(おやじ)さん…
なんだか話がつながってきたな

127
00:08:06,903 --> 00:08:12,158  
実は実は 私は無限時計の封印を
生涯 懸けて見守ることを―

128
00:08:12,283 --> 00:08:13,868  
使命としております

129
00:08:14,494 --> 00:08:16,871  
お前さん 星霊魔導士(せいれいまどうし)か？

130
00:08:17,330 --> 00:08:18,164  
いいえ

131
00:08:18,289 --> 00:08:22,335  
ただ ネビルの名を継ぐ者として
無限時計のいわれを知り―

132
00:08:22,960 --> 00:08:26,255  
世に
混沌(こんとん)が広がるおそれあらば警告し

133
00:08:26,380 --> 00:08:29,550  
未然に防ぐことを
実は目的としております

134
00:08:30,176 --> 00:08:33,012  
実は あれは数か月前のことです

135
00:08:34,972 --> 00:08:39,894  
とある遺跡の発掘現場にて
無限時計の針が発見されました

136
00:08:40,686 --> 00:08:45,024  
それは 魔力を封じ込めて
封印するための遺跡でした

137
00:08:45,775 --> 00:08:49,445  
考古学協会にも
実は 調査の連絡が来ましたが

138
00:08:49,570 --> 00:08:53,783  
我々が着いたときには ひと足遅く
どうしたことか―

139
00:08:53,908 --> 00:08:57,703  
流れ流れて ジュードさまの手に
実は渡っていたのです

140
00:08:58,454 --> 00:09:02,833  
実は 針が持っている魔力は
非常に高く 察知されやすい

141
00:09:03,459 --> 00:09:07,880  
悪(あ)しき者の手に渡れば 混沌を
呼び寄せることにもなりかねません

142
00:09:08,881 --> 00:09:10,550  
私は焦りましたが

143
00:09:10,675 --> 00:09:14,303  
実は ようやくジュードさまを
捜し当て 接触したのです

144
00:09:15,638 --> 00:09:20,810  
放射される魔力を封じるため
私は 魔法の布を巻きつけました

145
00:09:21,435 --> 00:09:26,190  
そして ジュードさまが
再び 安全な場所を探して封印する

146
00:09:26,315 --> 00:09:29,151  
そんな約束を交わしたのです 実は

147
00:09:29,819 --> 00:09:33,489  
うむ… ルーシィの父が
託そうとしていたのは―

148
00:09:33,614 --> 00:09:35,575  
そのことだったのじゃな

149
00:09:36,075 --> 00:09:39,078  
無限時計とは
どれほど危険な物なのだ？

150
00:09:39,787 --> 00:09:43,833  
大魔法
覚めない悪夢 リアルナイトメアを

151
00:09:43,958 --> 00:09:48,045  
発動させるのです
（ﾏｶﾛﾌ）リアルナイトメア？

152
00:09:48,838 --> 00:09:53,551  
（ｼﾞｬﾝﾘｭｯｸ）実は実は 人間の持つ
時間の感覚を統べるものであり―

153
00:09:53,676 --> 00:09:56,429  
ひいては 時を支配するということ

154
00:09:56,846 --> 00:10:01,642  
いささか難しいですが
実際に時間を操るわけではなく…

155
00:10:02,018 --> 00:10:05,229  
（老紳士）
あくまでも感覚の問題なわけですな

156
00:10:05,354 --> 00:10:08,024  
（ｸﾞﾚｲ）分かるか？
（ｴﾙﾌﾏﾝ）俺に聞くなよ…

157
00:10:08,858 --> 00:10:13,779  
（老紳士）時間の支配とは
混沌の訪れを意味するのです

158
00:10:14,155 --> 00:10:16,824  
それが
世界の終わりになるってのか？

159
00:10:16,949 --> 00:10:20,620  
イマイチ ピンと来ねえが
（ｼﾞｬﾝﾘｭｯｸ）考えてもごらんなさい

160
00:10:20,745 --> 00:10:25,166  
今が実は いつなのか
自分は今 実は何をしているのか

161
00:10:25,291 --> 00:10:28,085  
目の前にいるのが 実は誰なのか…

162
00:10:28,502 --> 00:10:31,756  
何ひとつ 自分の意思で
理解できなくなるのです

163
00:10:31,922 --> 00:10:34,258  
人の記憶や意識といったものは―

164
00:10:34,383 --> 00:10:37,345  
実は これまで経験してきたことの
積み重ね

165
00:10:37,470 --> 00:10:40,765  
その時のつながりを
操られてしまえば 実は…

166
00:10:41,307 --> 00:10:43,517  
自分が自分でなくなる…

167
00:10:43,893 --> 00:10:46,562  
そいつは大事(おおごと)だな…

168
00:10:46,687 --> 00:10:49,148  
混乱どころじゃねえってわけか

169
00:10:49,607 --> 00:10:53,486  
無限時計は
ゼントピア大聖殿の上空にある

170
00:10:53,861 --> 00:10:57,156  
聞くところによると教義の原点とか

171
00:10:57,573 --> 00:11:00,660  
かつて かの時計での混沌より
生き残った者が―

172
00:11:00,785 --> 00:11:03,162  
実は ゼントピアを創設し

173
00:11:03,287 --> 00:11:08,042  
その恐怖を封印し 戒めてきたと
実は いわれております

174
00:11:08,709 --> 00:11:13,297  
長らく ゼントピアの歴史からも
実は 存在を隠していたのですが

175
00:11:13,422 --> 00:11:16,592  
100年ごとに 蓄積した魔力を解放し

176
00:11:16,717 --> 00:11:19,970  
よからぬ輩に
狙われることも しばしば

177
00:11:20,096 --> 00:11:25,184  
これは 私からのお願い
妖精の尻尾(フェアリーテイル)への仕事の依頼です

178
00:11:25,810 --> 00:11:29,855  
どうか あれを…
無限時計を止めていただきたい

179
00:11:29,980 --> 00:11:32,400  
言われるまでもねえ
（ｸﾞﾚｲ）…だな

180
00:11:32,566 --> 00:11:35,152  
うん ナツもルーシィも助けなきゃ

181
00:11:35,319 --> 00:11:36,445  
（２人）うん

182
00:11:36,570 --> 00:11:39,156  
分かった　その仕事 引き受ける

183
00:11:39,323 --> 00:11:43,202  
この一件
妖精の尻尾(フェアリーテイル)がカタをつける！

184
00:11:43,327 --> 00:11:45,746  
（ｸﾛﾄﾞｱ）無限城の復活

185
00:11:45,871 --> 00:11:48,791  
おめでとうございます
ブレイン二世！

186
00:11:48,916 --> 00:11:50,960  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）
ご苦労だったな クロドア

187
00:11:51,085 --> 00:11:53,254  
（ｸﾛﾄﾞｱ）
いえいえ マスター ゼロに―

188
00:11:53,379 --> 00:11:57,466  
申しつけられていたとおりに
動いただけですから はい

189
00:11:57,633 --> 00:12:00,636  
まあ とはいえ
ここまで事が進んだのは―

190
00:12:00,761 --> 00:12:03,222  
マスター ゼロ
いちばんのお気に入りだった―

191
00:12:03,347 --> 00:12:07,768  
あなたさまの なせる業
もう さすがでございます！

192
00:12:07,935 --> 00:12:11,188  
（ｸﾛﾄﾞｱ）加えて
この くっそ小生意気なガキんちょ

193
00:12:11,313 --> 00:12:16,193  
これを利用したイミテイシアさまも
さっすがでございます

194
00:12:16,610 --> 00:12:19,905  
（ﾙｰｼｨ）
ミッシェル… ねえ どうして？

195
00:12:20,489 --> 00:12:22,116  
何か言ってよ

196
00:12:22,867 --> 00:12:26,454  
（ｲﾐﾃｲｼｱ）私はイミテイシア
ミッシェルじゃない

197
00:12:26,579 --> 00:12:28,456  
何度も言わせないで

198
00:12:28,622 --> 00:12:31,417  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）
星霊魔導士は手に入った

199
00:12:32,084 --> 00:12:34,420  
覚めない悪夢が始まる

200
00:12:47,016 --> 00:12:50,144  
星霊魔導士が
無限時計の封印のために―

201
00:12:50,269 --> 00:12:54,190  
実は 生体リンクとして
機能していたことはご存じですね？

202
00:12:54,315 --> 00:12:55,649  
（ｸﾞﾚｲ）らしいな

203
00:12:56,066 --> 00:13:00,112  
新生六魔将軍(オラシオンセイス)が そのリンクを
切って回ってたんだろう？

204
00:13:00,529 --> 00:13:03,782  
実は リンクを切断されると
星霊魔導士は―

205
00:13:03,908 --> 00:13:08,746  
100年の眠りの呪いをかけられ
サナギのようになってしまうのです

206
00:13:08,913 --> 00:13:11,582  
（ｸﾞﾚｲ）サナギ？
（ｴﾙﾌﾏﾝ）…んだ？ そりゃ

207
00:13:12,041 --> 00:13:15,628  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）
生体リンクには強大な魔力を要する

208
00:13:15,794 --> 00:13:18,339  
アンチリンクにより切断されると

209
00:13:18,464 --> 00:13:23,844  
その反動で 肉体と精神は
極端に 時の進みが遅くなる

210
00:13:23,969 --> 00:13:27,139  
そして 100年の眠りとなるのだ

211
00:13:27,264 --> 00:13:31,227  
無限時計を自在に操るための
いわば贄(にえ)だ

212
00:13:31,393 --> 00:13:33,687  
それじゃ
まるで道具扱いじゃない！

213
00:13:33,854 --> 00:13:35,898  
それが どうした？

214
00:13:36,065 --> 00:13:37,399  
グッ…

215
00:13:37,942 --> 00:13:40,486  
あなたも７年眠っていたわね

216
00:13:40,611 --> 00:13:43,364  
（ﾙｰｼｨ）
100年に比べれば大したことない

217
00:13:43,822 --> 00:13:45,699  
でも たった７年でも―

218
00:13:45,824 --> 00:13:49,161  
帰ってきたときの
混乱や苦しさは忘れない

219
00:13:49,286 --> 00:13:51,705  
みんなの時間が進んでいるのに―

220
00:13:51,872 --> 00:13:54,792  
私たちは
その時間を共有できていないの

221
00:13:54,917 --> 00:13:57,127  
その気持ち 分かる？

222
00:13:59,380 --> 00:14:02,132  
時間が失われるって
残酷だって思った

223
00:14:02,758 --> 00:14:06,720  
それでも 私たちには
受け入れてくれる仲間がいた

224
00:14:06,845 --> 00:14:10,391  
その星霊魔導士たちに
そんな支えは いたの？

225
00:14:10,808 --> 00:14:13,727  
いないからこそ 呪いとも言える

226
00:14:13,894 --> 00:14:15,729  
ンンッ…

227
00:14:16,480 --> 00:14:18,691  
君も その呪いにかかる

228
00:14:19,275 --> 00:14:24,238  
ミッシェル… 私 あなたに会えて
本当に うれしかったんだよ

229
00:14:26,740 --> 00:14:28,993  
（ｲﾐﾃｲｼｱ）
姉さんのためにやっているの

230
00:14:29,118 --> 00:14:33,914  
これが私のためだっていうの？
ウソまでついて近づいて…

231
00:14:34,081 --> 00:14:37,668  
全部がウソ
…というわけじゃないの

232
00:14:38,168 --> 00:14:40,129  
お父さんのことは？

233
00:14:40,254 --> 00:14:43,799  
私を“姉さん”って
呼んでくれたことは？

234
00:14:44,300 --> 00:14:45,885  
それは…

235
00:14:47,970 --> 00:14:49,221  
ハッ…

236
00:14:49,388 --> 00:14:53,142  
（ｸﾛﾄﾞｱ）はいはい おしゃべりは
これまでにしてくださいませませ

237
00:14:53,601 --> 00:14:56,145  
ブレイン 始めましょう

238
00:14:56,270 --> 00:14:58,105  
そうだね イミテイシア

239
00:14:58,772 --> 00:15:01,483  
ルーシィ・ハートフィリア
そろそろ 君と―

240
00:15:01,984 --> 00:15:03,402  
さよならだ

241
00:15:04,320 --> 00:15:06,405  
（ｼﾞｬﾝﾘｭｯｸ）
仕事として請けてくれたこと

242
00:15:06,530 --> 00:15:10,367  
実は 感謝いたします
なれば妖精女王(ティターニア)に これを

243
00:15:10,534 --> 00:15:13,078  
私に？
（ｼﾞｬﾝﾘｭｯｸ）実は実は―

244
00:15:13,621 --> 00:15:17,499  
これは 針と共に
古代の遺跡より発見されし物

245
00:15:17,625 --> 00:15:21,086  
邪悪なものを寄せつけないと
いわれております 実は

246
00:15:22,212 --> 00:15:24,131  
今これを使いこなせるのは―

247
00:15:24,256 --> 00:15:28,177  
あなたさまをおいて 実は
ほかにいないと確信しております

248
00:15:28,302 --> 00:15:30,054  
よかろう　使ってみよう

249
00:15:30,471 --> 00:15:32,389  
そう来なくっちゃな

250
00:15:32,514 --> 00:15:36,310  
無論
我々も最大限の協力は惜しみません

251
00:15:36,435 --> 00:15:39,980  
リアルナイトメア攻略の研究を
実は 続けます

252
00:15:40,147 --> 00:15:43,192  
心強い　頼みますぞ

253
00:15:43,359 --> 00:15:46,070  
…で
どうやって敵陣に乗り込むよ？

254
00:15:46,195 --> 00:15:48,822  
大丈夫　援軍が来るよ

255
00:15:50,282 --> 00:15:53,118  
（ﾗﾊｰﾙ）よく見つけてくれたな
ご苦労だった

256
00:15:53,827 --> 00:15:56,038  
（兵士）間違いなく監視魔水晶(ラクリマ)です

257
00:15:56,163 --> 00:16:00,084  
修復も完了し 映像も
できるかぎり復旧させました

258
00:16:00,584 --> 00:16:02,836  
（ﾗﾊｰﾙ）
そうか　すぐに再生してくれ

259
00:16:03,003 --> 00:16:04,046  
（兵士）はっ！

260
00:16:08,175 --> 00:16:12,429  
定期的に 六魔将軍(オラシオンセイス)に
接触していた司祭は この者です

261
00:16:12,888 --> 00:16:13,973  
ンッ…

262
00:16:15,349 --> 00:16:18,894  
止めろ！ 顔を見せろ
（兵士）はっ！

263
00:16:20,562 --> 00:16:21,897  
（兵士）この方は…

264
00:16:22,481 --> 00:16:25,901  
枢機卿 ラポワント

265
00:16:26,485 --> 00:16:28,904  
おのれ… ヤツだったか

266
00:16:29,488 --> 00:16:31,949  
そんじゃ 派手に頼むぞ おっさん

267
00:16:32,116 --> 00:16:36,036  
おう 任せときな あんちゃん！
子分ども 構え！

268
00:16:36,203 --> 00:16:37,955  
（子分たち）ラジャー！

269
00:16:39,331 --> 00:16:41,917  
超高速ケツプリ開始！

270
00:16:42,042 --> 00:16:44,044  
（３人）ヌオーッ！

271
00:16:45,838 --> 00:16:47,047  
オ～ッ！ すげえ

272
00:16:47,214 --> 00:16:50,968  
（３人）ア～ッ！

273
00:16:51,135 --> 00:16:53,178  
（ﾅﾂ）いけ！ もうひと息だ！

274
00:16:53,303 --> 00:16:55,764  
（盗賊たち）アア…
（ﾅﾂ）休むな！

275
00:16:55,889 --> 00:16:58,100  
けど これ結構 疲れるんだぞ！

276
00:16:58,684 --> 00:17:00,769  
お前たちのケツなら やれる

277
00:17:00,894 --> 00:17:03,939  
魔力を使わねえ炎なら
絶対なんとかなる

278
00:17:04,440 --> 00:17:06,942  
…てか
お前(めえ)らが考えた作戦だろうが

279
00:17:07,067 --> 00:17:09,319  
信じてケツを振れ！

280
00:17:12,156 --> 00:17:14,491  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
あれは クリスティーナ改！

281
00:17:14,616 --> 00:17:17,536  
な～るほど　青い天馬(ブルーペガサス)か

282
00:17:17,953 --> 00:17:19,288  
（一夜(いちや)）メェ～ン！

283
00:17:19,663 --> 00:17:20,831  
（激突音）

284
00:17:21,957 --> 00:17:25,169  
（一夜）
ウウッ… メ… メメ… メン…

285
00:17:25,335 --> 00:17:27,379  
援軍って これかよ？

286
00:17:27,504 --> 00:17:31,884  
無限時計は空にあるのよ　だったら
こっちも飛んで行かなくちゃ

287
00:17:32,009 --> 00:17:33,761  
どうも苦手なんだけどな…

288
00:17:33,969 --> 00:17:37,514  
（ﾏｶﾛﾌ）ゴチャゴチャ言っとらんで
さっさと乗らんか！

289
00:17:37,681 --> 00:17:42,144  
また俺は居残りか
（ｶﾅ）今回の占いは間違いない

290
00:17:42,811 --> 00:17:45,105  
攻撃は選抜チームに任せて―

291
00:17:45,230 --> 00:17:48,233  
私たちは
地上でやれることをやらなくちゃね

292
00:17:48,776 --> 00:17:52,362  
（一夜）諸君 それでは
張り切って進撃を開始しよう

293
00:17:53,072 --> 00:17:55,699  
いざ共に行かん　メェ～ン！

294
00:17:55,824 --> 00:17:57,034  
（衝撃音）
（一同）アアッ…

295
00:17:59,953 --> 00:18:03,874  
おい しっかり操縦しろ！
（ｴﾙｻﾞ）一夜 どうかしたのか？

296
00:18:04,041 --> 00:18:06,210  
（一夜）船尾に損傷発生！

297
00:18:06,585 --> 00:18:10,172  
見てくる　みんなは ここにいて
（一夜）メ… メン…

298
00:18:10,297 --> 00:18:11,340  
姉ちゃん 俺も！

299
00:18:14,510 --> 00:18:16,720  
壊れてんぞ
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）いいえ

300
00:18:17,179 --> 00:18:20,099  
壊されてる
（ｴﾙﾌﾏﾝ）てことは やっぱり…

301
00:18:20,599 --> 00:18:22,267  
侵入者… ハッ！

302
00:18:22,851 --> 00:18:23,685  
姉ちゃん！

303
00:18:25,395 --> 00:18:26,605  
六魔将軍(オラシオンセイス)…

304
00:18:27,189 --> 00:18:28,023  
レーサー…

305
00:18:28,982 --> 00:18:29,983  
（ﾚｰｻｰ）フフフッ…

306
00:18:30,400 --> 00:18:34,655  
てめえ 乗り込んでやがるとはな
なかなかの漢(おとこ)

307
00:18:35,197 --> 00:18:37,866  
お前たち 落とす

308
00:18:38,033 --> 00:18:39,243  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）消えた？

309
00:18:39,368 --> 00:18:40,369  
（破壊音）

310
00:18:41,328 --> 00:18:42,663  
てめえ！

311
00:18:43,372 --> 00:18:44,998  
ウワッ！

312
00:18:46,625 --> 00:18:48,877  
ウッ！
（ﾚｰｻｰ）フフッ… 遅い

313
00:18:50,629 --> 00:18:51,880  
やってくれたわね

314
00:18:52,422 --> 00:18:54,133  
お前 速いか？

315
00:18:54,299 --> 00:18:55,592  
いくわよ

316
00:18:58,512 --> 00:18:59,680  
ウッ…

317
00:19:00,139 --> 00:19:01,557  
ンッ… 姉ちゃん！

318
00:19:01,723 --> 00:19:06,103  
こいつは任せて！ みんな 行って
私は大丈夫！

319
00:19:07,479 --> 00:19:08,438  
ハッ…

320
00:19:08,605 --> 00:19:11,316  
皆さん 今の…
（ｸﾞﾚｲ）レーサー！

321
00:19:11,817 --> 00:19:14,444  
ミラ…
（ｸﾞﾚｲ）一夜 ミラを追え！

322
00:19:14,945 --> 00:19:17,573  
メェ～ン！ ムチャを言うな！

323
00:19:17,698 --> 00:19:19,366  
あいつは姉ちゃんに任せろ

324
00:19:19,533 --> 00:19:21,160  
なに？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）でも…

325
00:19:21,743 --> 00:19:24,580  
いいから急げ！ 頼む…

326
00:19:25,122 --> 00:19:28,584  
（一夜）よし！ まずは修理だ
みんな 手伝ってくれ

327
00:19:28,709 --> 00:19:29,543  
（ｸﾞﾚｲ）おうよ！

328
00:19:30,752 --> 00:19:33,005  
頼むぞ ミラ

329
00:19:38,093 --> 00:19:39,595  
（落下音）

330
00:19:42,472 --> 00:19:43,932  
行かせない！

331
00:19:45,058 --> 00:19:46,351  
ジャマするな

332
00:19:47,269 --> 00:19:48,520  
（蹴る音）
ウワッ！

333
00:19:48,687 --> 00:19:49,605  
（激突音）

334
00:19:54,193 --> 00:19:55,235  
ハッ…

335
00:19:55,402 --> 00:19:58,614  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
行かせないって言ったはず！

336
00:20:00,908 --> 00:20:02,075  
（ﾏｶﾛﾌ）ガキども…

337
00:20:02,701 --> 00:20:04,536  
生きて帰ってこい

338
00:20:05,495 --> 00:20:08,624  
（ｼﾞｪｯﾄ）おい キナナがいねえぞ
（ｶﾅ）なんだって？

339
00:20:09,124 --> 00:20:10,209  
どうしたんじゃ？

340
00:20:10,334 --> 00:20:14,379  
それが 先日から
例の発作が ひどくなってよ…

341
00:20:14,546 --> 00:20:16,215  
（ﾏｶﾛﾌ）なんじゃと？

342
00:20:16,924 --> 00:20:18,300  
（ｷﾅﾅ）聞こえる…

343
00:20:18,926 --> 00:20:22,721  
聞こえる… 私を呼んでる

344
00:20:22,888 --> 00:20:24,723  
（３人）アタタタッ！

345
00:20:25,474 --> 00:20:26,600  
（発火音）

346
00:20:26,767 --> 00:20:28,727  
（ﾅﾂ）やった！ もっと もっと！

347
00:20:31,188 --> 00:20:32,773  
よし 今だ

348
00:20:33,106 --> 00:20:34,983  
お～い 火事だ！

349
00:20:35,442 --> 00:20:38,737  
助けてくれ！
（ｱﾆｷ）早く出してくれ！

350
00:20:38,904 --> 00:20:42,532  
ケツに火がついてるでやんす！
（子分Ｂ）熱いッス！

351
00:20:42,699 --> 00:20:45,452  
（ﾅﾂ）助けて！
（ｺｺ）あの声…

352
00:20:45,619 --> 00:20:47,996  
（ﾅﾂ）助けてくれ！
（騒ぎ声）

353
00:20:48,121 --> 00:20:50,040  
（兵士）これは いかん…
（兵士）消火魔水晶(ラクリマ)を！

354
00:20:50,207 --> 00:20:52,584  
お前たち 一時的に出すからな

355
00:20:52,751 --> 00:20:55,921  
オッ？ うわっ！ 面白(おもしれ)えな これ

356
00:20:56,588 --> 00:20:58,840  
（兵士）早く出ろ！
（ﾅﾂ）言われなくても…

357
00:20:59,007 --> 00:21:00,425  
（兵士たち）アアッ！

358
00:21:01,468 --> 00:21:02,552  
うっわ！ つえっ！

359
00:21:02,678 --> 00:21:05,097  
アニキ
感心してる場合じゃないッス

360
00:21:05,222 --> 00:21:07,349  
ケツ まだ燃えてるでござんす

361
00:21:07,516 --> 00:21:08,892  
よ～し 逃げるぞ

362
00:21:09,017 --> 00:21:10,310  
ここは俺らが

363
00:21:10,936 --> 00:21:14,231  
どうせ ケツに火がついてんだ
使わなきゃ損だしな

364
00:21:14,398 --> 00:21:16,650  
子分ども いくぞ！
（子分たち）ラジャー！

365
00:21:16,817 --> 00:21:21,113  
（強盗たち）
ガスケツ トリプル エクスタシー
ファイヤースペシャル！

366
00:21:21,280 --> 00:21:23,031  
（兵士たち）ウワーッ！

367
00:21:23,699 --> 00:21:25,784  
（ｱﾆｷ）ケッツ！
（爆発音）

368
00:21:25,909 --> 00:21:27,286  
すっげえ！

369
00:21:27,452 --> 00:21:31,290  
火も消えたッス
（ｱﾆｷ）一石二鳥たぁ このことよ

370
00:21:31,415 --> 00:21:33,500  
ルーシィのとこまで一直線だ

371
00:21:35,544 --> 00:21:37,296  
（ｺｺ）待って！
（ﾅﾂ）ハッ…

372
00:21:37,963 --> 00:21:40,716  
ココ！
お前 こんな所で何してんだ？

373
00:21:40,841 --> 00:21:42,801  
（ｱﾆｷ）いや 捕まってんだろう

374
00:21:42,968 --> 00:21:44,720  
私も連れてって！

375
00:21:44,886 --> 00:21:45,846  
ハッ…

376
00:21:51,560 --> 00:21:54,271  
ほう… あの魔導士が脱獄を？

377
00:21:54,896 --> 00:21:56,398  
（兵士）いかがいたしましょう？

378
00:21:57,316 --> 00:21:59,776  
もはや 時既に遅し

379
00:22:00,235 --> 00:22:03,196  
リアルナイトメアが発動する

380
00:22:03,322 --> 00:22:06,283  
フハハハッ！

381
00:22:08,368 --> 00:22:10,912  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）
覚めない悪夢の始まりだ

382
00:22:12,247 --> 00:22:13,915  
混沌よ

383
00:22:14,750 --> 00:22:17,044  
世界を覆い尽くせ

384
00:22:19,921 --> 00:22:22,007  
♪～

385
00:22:22,132 --> 00:22:25,927  
（鐘の音）

386
00:23:49,136 --> 00:23:54,391  
～♪

387
00:23:56,852 --> 00:23:59,271  
（ﾊｯﾋﾟｰ）グレイとジュビアって
最近 どうなってんの？

388
00:23:59,396 --> 00:24:01,690  
（ﾅﾂ）俺は
あんなパンツ野郎には興味ねえよ

389
00:24:01,815 --> 00:24:02,983  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ふ～ん… あっ じゃ―

390
00:24:03,108 --> 00:24:05,193  
エルフマンとエバって
どうなのかな？

391
00:24:05,318 --> 00:24:07,821  
いや だから知らねえし
（ﾊｯﾋﾟｰ）なるほど

392
00:24:07,946 --> 00:24:11,616  
正に 愛の迷宮
“ラブ スパイラル”ってわけだね

393
00:24:11,741 --> 00:24:14,202  
（ﾅﾂ）それを言うなら
“ラビリンス”じゃねえの？

394
00:24:18,039 --> 00:24:20,584  
（ﾅﾂ）
…つうか 無理やり タイトルに
つなげようとしなくてもいいぞ

395
00:24:20,709 --> 00:24:23,712  
（ﾊｯﾋﾟｰ）はぁ？
別に そんなこと考えてないけど…

396
00:24:23,879 --> 00:24:25,589  
（ﾅﾂ）目が超泳いでんぞ