1
00:00:01,251 --> 00:00:02,252  
（鐘の音）

2
00:00:02,377 --> 00:00:06,673  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ナツたちの前に現れた新生六魔将軍(オラシオンセイス)

3
00:00:06,798 --> 00:00:10,010  
なすすべもなく無限時計を奪われ

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,388  
その奪還作戦も失敗に終わり

5
00:00:13,555 --> 00:00:17,350  
生体リンクの封印も全て解かれ
無限時計は―

6
00:00:17,517 --> 00:00:20,145  
その真の姿を現した

7
00:00:20,895 --> 00:00:24,399  
そして 時が混乱を始める

8
00:00:25,316 --> 00:00:31,990  
♪～

9
00:01:49,943 --> 00:01:54,739  
～♪

10
00:01:55,865 --> 00:01:58,868  
（ｸﾞﾗﾝ・ﾄﾞﾏ）
新生六魔将軍(オラシオンセイス)を脱獄させたのは―

11
00:01:58,993 --> 00:02:01,162  
枢機卿 ラポワントだと？

12
00:02:01,287 --> 00:02:03,832  
（ﾗﾊｰﾙ）
はっ… 間違いないと思います

13
00:02:04,249 --> 00:02:06,251  
その捜査を私に お命じください

14
00:02:07,293 --> 00:02:09,838  
（ｸﾞﾗﾝ・ﾄﾞﾏ）
いや まだ その時ではない

15
00:02:09,963 --> 00:02:12,257  
（ﾗﾊｰﾙ）えっ？ 議長 なぜですか？

16
00:02:13,258 --> 00:02:17,262  
（ｸﾞﾗﾝ・ﾄﾞﾏ）
お前は ゼントピアという組織の
大きさを分かっておらん

17
00:02:17,804 --> 00:02:19,222  
（ﾗﾊｰﾙ）そんな…

18
00:02:21,182 --> 00:02:22,016  
うん？

19
00:02:22,809 --> 00:02:26,354  
フッ… ドランバルト 残念だが…

20
00:02:26,479 --> 00:02:28,481  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）聞こえたよ
（ﾗﾊｰﾙ）そうか

21
00:02:28,648 --> 00:02:31,484  
まったく…
自分で自分がイヤになった

22
00:02:31,609 --> 00:02:32,443  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）うん？

23
00:02:32,569 --> 00:02:34,654  
いざというときに動けないのでは

24
00:02:34,779 --> 00:02:37,448  
強行検束部隊を
束ねている意味がない

25
00:02:38,074 --> 00:02:40,577  
ハッ…
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）諦めるな

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,830  
俺たちは 俺たちがやれることを
やればいいんだ

27
00:02:44,747 --> 00:02:46,166  
ドランバルト

28
00:02:48,126 --> 00:02:49,836  
（巡礼者）大司教さまだ！

29
00:02:50,378 --> 00:02:52,505  
（巡礼者）
お教えください 大司教さま

30
00:02:52,630 --> 00:02:54,716  
（巡礼者）
時の混乱は なぜ起きたのですか？

31
00:02:54,841 --> 00:02:57,510  
（巡礼者）
無限時計は なぜ現れたのですか？

32
00:02:57,635 --> 00:03:00,471  
（巡礼者）これは
世界の破滅を意味するのですか？

33
00:03:01,097 --> 00:03:03,558  
（巡礼者）
お教えください 大司教さま！

34
00:03:05,393 --> 00:03:08,605  
（大司教）何も心配する必要はない

35
00:03:09,355 --> 00:03:13,484  
これは
ゼントピアによる世界の粛清である

36
00:03:14,277 --> 00:03:17,488  
（巡礼者たち）粛清？
（ざわめき）

37
00:03:17,655 --> 00:03:21,868  
その粛清ののち
世界は生まれ変わり―

38
00:03:21,993 --> 00:03:25,163  
新たな道を歩み始める

39
00:03:26,956 --> 00:03:29,042  
（ﾊﾞｲﾛ）世界の粛清…

40
00:03:29,542 --> 00:03:33,171  
新生六魔将軍(オラシオンセイス)を使って教会を破壊し

41
00:03:33,296 --> 00:03:36,591  
生体リンクの星霊魔導士(せいれいまどうし)を始末し

42
00:03:36,758 --> 00:03:41,596  
時を混乱させることが
本当に世界の粛清なのか？

43
00:03:42,096 --> 00:03:43,973  
その答えもないまま―

44
00:03:44,098 --> 00:03:47,018  
ルーシィとかいう小娘を
いけにえにし

45
00:03:47,143 --> 00:03:51,314  
無限時計を守ることが
私の職務とは…

46
00:04:02,617 --> 00:04:03,701  
（一夜(いちや)）メェ～ン！

47
00:04:05,495 --> 00:04:09,082  
（一夜）ルーシィさんとナツ君は
この一夜と―

48
00:04:09,207 --> 00:04:12,669  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)選抜チームが
必ず 救い出す！

49
00:04:12,835 --> 00:04:14,671  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）それが漢(おとこ)！

50
00:04:14,796 --> 00:04:18,925  
俺たちを行かせようと レーサーに
立ち向かった姉ちゃんのためにも！

51
00:04:19,050 --> 00:04:21,511  
（ｴﾙｻﾞ）今行くぞ ルーシィ ナツ

52
00:04:21,636 --> 00:04:26,182  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）２人は大丈夫かな？
（ﾊｯﾋﾟｰ）絶対 大丈夫だよ

53
00:04:26,641 --> 00:04:28,309  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
どうして そう言い切れるんだ？

54
00:04:28,434 --> 00:04:32,647  
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラ 信じてるんだ
ナツは絶対 大丈夫だって

55
00:04:32,772 --> 00:04:34,148  
（ｼｬﾙﾙ）じゃ ルーシィは？

56
00:04:34,274 --> 00:04:37,694  
ナツが大丈夫なら
きっと ルーシィも大丈夫だよ

57
00:04:37,860 --> 00:04:40,154  
（ｸﾞﾚｲ）ああ 俺も そんな気がする

58
00:04:40,613 --> 00:04:44,951  
（ｳｫｰﾚﾝ）ミラも絶対 大丈夫だ
（ｴﾙﾌﾏﾝ）そう信じるのが漢(おとこ)！

59
00:04:45,076 --> 00:04:47,078  
（ｶﾞｼﾞﾙ）めでてえヤツらだぜ

60
00:04:47,245 --> 00:04:53,126  
我がギルドが 大陸に誇る天馬
魔導爆撃艇 クリスティーナ改よ

61
00:04:53,251 --> 00:04:55,628  
ゼントピア大聖殿へは もう少しだ

62
00:04:56,379 --> 00:04:57,880  
メン！

63
00:04:59,048 --> 00:05:00,717  
（ｺｺ）どこに行くつもりですか？

64
00:05:00,883 --> 00:05:03,594  
（ﾅﾂ）大司教んとこだ
（ｺｺ）どうするんです？

65
00:05:03,720 --> 00:05:06,889  
借りを返すんだよ
ミッシェルを使って―

66
00:05:07,015 --> 00:05:09,434  
セコイことしやがったのが
大司教ってヤツなら―

67
00:05:09,559 --> 00:05:11,102  
そいつをぶっ飛ばす

68
00:05:11,269 --> 00:05:13,104  
（ｺｺ）大司教さまを？

69
00:05:13,271 --> 00:05:15,356  
ンガッ！
（ｺｺ）大丈夫ですか？

70
00:05:15,481 --> 00:05:17,108  
あ… あれ
（ｺｺ）うん？

71
00:05:17,275 --> 00:05:20,194  
（ｱﾆｷ）子分ども 気合いを入れるぞ
（子分たち）へい！

72
00:05:20,361 --> 00:05:23,323  
（ﾅﾂ）お前ら まだいたのか？
（強盗たち）うん？

73
00:05:23,448 --> 00:05:26,326  
（ｱﾆｷ）
真の悪(ワル)は手ぶらで逃亡などしない！

74
00:05:26,451 --> 00:05:27,452  
（子分たち）うんうん

75
00:05:27,618 --> 00:05:31,080  
無限時計がダメなら
別のお宝をいただくまで

76
00:05:31,205 --> 00:05:32,248  
（子分たち）うんうん

77
00:05:32,373 --> 00:05:35,877  
まあ 好きにやってくれ
（ｱﾆｷ）そうさせてもらう

78
00:05:36,002 --> 00:05:39,881  
子分ども 宝探しを始めるぞ！
（子分たち）へい！

79
00:05:40,048 --> 00:05:40,882  
（２人）ハッ…

80
00:05:41,007 --> 00:05:43,134  
（悲鳴）

81
00:05:43,760 --> 00:05:45,678  
（盗賊たち）ヒイッ…

82
00:05:46,471 --> 00:05:50,391  
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）
君たちには ラプチャーマジックを
使うまでもないでちゅ

83
00:05:50,600 --> 00:05:52,477  
（蹴る音）
（強盗たち）ア～ッ！

84
00:05:52,602 --> 00:05:53,936  
（ｱﾆｷ）またね！
（激突音）

85
00:05:54,437 --> 00:05:58,524  
何だ？ こいつ
（ｺｺ）“掃除人 ガットマン”

86
00:05:58,649 --> 00:06:01,569  
ガットマン？
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）ン～ッ…

87
00:06:01,736 --> 00:06:05,907  
君 なかなかの魔力を
お持ちのようでちゅね

88
00:06:06,032 --> 00:06:09,035  
気をつけて
メチャクチャ危険な相手ですよ

89
00:06:09,160 --> 00:06:12,830  
そうか ヘヘッ… 燃えてきたぞ

90
00:06:14,332 --> 00:06:16,793  
（兵士）
隊長 戦闘配備 完了しました

91
00:06:16,959 --> 00:06:19,128  
（隊長）よし！ 撃ち方…
（鐘の音）

92
00:06:19,253 --> 00:06:21,964  
始め！
（副長）あっ 隊長！

93
00:06:22,090 --> 00:06:24,258  
副長は どうちた？
（副長）はっ…

94
00:06:24,592 --> 00:06:26,886  
撃ち方 始め！
（発射音）

95
00:06:30,264 --> 00:06:32,350  
（兵士たち）ウワーッ！

96
00:06:32,517 --> 00:06:34,227  
（爆発音）

97
00:06:35,895 --> 00:06:39,065  
軍も かなり混乱しているな メン…

98
00:06:39,190 --> 00:06:42,068  
これも
リアルナイトメアによる影響か…

99
00:06:42,235 --> 00:06:43,694  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ざけんな！

100
00:06:43,820 --> 00:06:46,989  
そんなもん 大したこっちゃねえ…

101
00:06:47,156 --> 00:06:48,991  
（ｳｫｰﾚﾝ）ふざけている場合か！

102
00:06:49,117 --> 00:06:51,536  
人のこと言えねえだろう お前

103
00:06:51,661 --> 00:06:53,121  
それでも漢(おとこ)か？

104
00:06:53,579 --> 00:06:56,415  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
ど… どうなってるんですか？

105
00:06:56,541 --> 00:06:59,252  
（ｼｬﾙﾙ）…て ウェンディ
大人になっているわよ

106
00:06:59,377 --> 00:07:02,130  
そういうシャルルは
タヌキになっちゃってるし

107
00:07:02,255 --> 00:07:04,382  
ハッピーは犬になっているけどな

108
00:07:05,049 --> 00:07:08,052  
（ｴﾙｻﾞ）いかん
みんなにもナイトメアの影響が…

109
00:07:08,177 --> 00:07:09,804  
あっ 待てよ

110
00:07:10,513 --> 00:07:13,057  
ならば なぜ私は平気なんだ？

111
00:07:13,683 --> 00:07:15,810  
そうか！ もしや…

112
00:07:15,977 --> 00:07:17,061  
換装(かんそう)！

113
00:07:18,896 --> 00:07:22,984  
邪悪なものを寄せつけないという
この古代の武器を使って―

114
00:07:23,109 --> 00:07:25,987  
リアルナイトメアの波動を断ち切る

115
00:07:26,404 --> 00:07:27,738  
ハアーッ！

116
00:07:27,905 --> 00:07:29,240  
（殴る音）

117
00:07:29,365 --> 00:07:31,826  
（一同）ア～ッ！

118
00:07:31,951 --> 00:07:34,120  
…て 殴るのかよ！

119
00:07:34,745 --> 00:07:35,580  
（一同）ハッ…

120
00:07:36,122 --> 00:07:37,415  
戻った…

121
00:07:38,875 --> 00:07:44,005  
（うごめく音）

122
00:07:44,505 --> 00:07:46,757  
（うごめく音）

123
00:07:47,842 --> 00:07:52,305  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
大司教の寝室ともなると
警備が厳重かと思ったが…

124
00:07:52,430 --> 00:07:55,099  
（ﾗｷ）案外 簡単に入れたわね

125
00:07:55,224 --> 00:07:57,518  
うん？ あれは…
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）うん？

126
00:07:58,144 --> 00:08:01,522  
ああ？ 何なんだ？ 一体
（ﾗｷ）しっ…

127
00:08:02,231 --> 00:08:03,774  
大司教がいる

128
00:08:04,442 --> 00:08:07,528  
面倒だ　堂々といこうぜ
（ﾗｷ）えっ！

129
00:08:07,695 --> 00:08:09,071  
ちょっと…

130
00:08:10,239 --> 00:08:12,492  
お前が大司教だな？

131
00:08:13,159 --> 00:08:16,162  
（大司教）何も心配する必要はない
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）ああ？

132
00:08:16,287 --> 00:08:20,541  
これは
ゼントピアによる世界の粛清である

133
00:08:20,666 --> 00:08:21,959  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ・ﾗｷ）はぁ？

134
00:08:22,376 --> 00:08:26,297  
ちょっと聞きてえことがある
正直に答えてくんねえか？

135
00:08:26,464 --> 00:08:29,634  
（大司教）何も心配する必要はない

136
00:08:29,759 --> 00:08:33,554  
これは
ゼントピアによる世界の粛清である

137
00:08:33,721 --> 00:08:38,809  
おい 俺の話を聞いてんのか？
（大司教）何も心配する必要はない

138
00:08:38,935 --> 00:08:42,480  
ダメだ こりゃ…
一体 どうなってんだ？

139
00:08:44,315 --> 00:08:48,444  
もしかして 大司教は
何者かに魔法で操られてるんじゃ…

140
00:08:48,569 --> 00:08:50,238  
（手をたたく音）
（ﾗｷ・ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）うん？

141
00:08:52,448 --> 00:08:53,741  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）あいつは…

142
00:08:54,367 --> 00:08:57,495  
（ﾗｷ）
ゼントピアの枢機卿 ラポワント

143
00:08:58,996 --> 00:09:03,626  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）貴様は 確か
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のギルダーツだったな

144
00:09:03,751 --> 00:09:07,463  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
へえ… 俺も有名になったもんだな

145
00:09:07,588 --> 00:09:11,551  
ゼントピアの枢機卿にまで
名を知られてるなんてよ

146
00:09:12,051 --> 00:09:15,930  
だが サインなら お断りだ
今 忙しいんでな

147
00:09:16,097 --> 00:09:19,517  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）君たちが
ここまで来たことは褒めてやろう

148
00:09:20,268 --> 00:09:23,980  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）だが
二度と ここからは生きて帰れない

149
00:09:24,105 --> 00:09:27,316  
面白(おもしれ)え　やってもらおうじゃねえか

150
00:09:27,441 --> 00:09:28,985  
フン…
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）ヘッ…

151
00:09:38,953 --> 00:09:41,747  
（ﾚｰｻｰ）フフフッ… 俺 速い

152
00:09:41,872 --> 00:09:42,748  
ハッ…

153
00:09:44,542 --> 00:09:48,462  
誰も俺には 追いつけ… うん？

154
00:09:51,632 --> 00:09:52,842  
（蹴る音）
ウッ！

155
00:10:01,642 --> 00:10:03,603  
ンッ… 来るな

156
00:10:04,020 --> 00:10:04,979  
ハッ…

157
00:10:05,563 --> 00:10:06,439  
来るな！

158
00:10:06,647 --> 00:10:07,732  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ハアッ！
（蹴る音）

159
00:10:08,232 --> 00:10:10,484  
ウッ… ンンッ…

160
00:10:13,029 --> 00:10:13,863  
ハッ…

161
00:10:14,447 --> 00:10:17,950  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
もう諦めなさい　勝負はついたわ

162
00:10:22,204 --> 00:10:23,956  
…しろ
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）えっ？

163
00:10:24,081 --> 00:10:26,417  
もっと速くしろ！

164
00:10:26,542 --> 00:10:27,376  
ハッ…

165
00:10:28,544 --> 00:10:32,256  
（うなり声）

166
00:10:32,381 --> 00:10:33,466  
ハアッ！

167
00:10:34,216 --> 00:10:35,343  
何をしたの？

168
00:10:35,468 --> 00:10:36,677  
（蹴る音）
ウッ…

169
00:10:36,802 --> 00:10:38,846  
更に 速度が上がった？

170
00:10:39,597 --> 00:10:41,474  
ハアッ！
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ウッ…

171
00:10:41,641 --> 00:10:43,351  
ハハハハッ…

172
00:10:45,353 --> 00:10:47,313  
ウッ… アアッ…

173
00:10:47,480 --> 00:10:50,441  
アアッ！ ウッ…

174
00:10:50,608 --> 00:10:52,276  
ハハハハッ…

175
00:10:52,443 --> 00:10:53,319  
ウッ…

176
00:10:53,444 --> 00:10:54,945  
アッ！ アアッ！

177
00:10:55,071 --> 00:10:57,823  
（笑い声）

178
00:10:57,948 --> 00:10:59,492  
確かに速い…

179
00:11:00,368 --> 00:11:01,243  
でも！

180
00:11:01,410 --> 00:11:03,704  
ヤーッ！

181
00:11:05,790 --> 00:11:06,832  
ハッ…

182
00:11:07,333 --> 00:11:08,167  
ハアッ！

183
00:11:12,630 --> 00:11:13,756  
ハッ…

184
00:11:15,591 --> 00:11:20,346  
（うめき声）

185
00:11:21,931 --> 00:11:23,265  
（激突音）

186
00:11:31,148 --> 00:11:33,317  
グッ…

187
00:11:37,947 --> 00:11:39,949  
なぜだ…

188
00:11:40,741 --> 00:11:43,452  
なぜ 俺より―

189
00:11:43,619 --> 00:11:45,413  
速く…

190
00:11:46,997 --> 00:11:49,792  
あなたは逃げているだけ

191
00:11:53,337 --> 00:11:55,631  
私は 前へ進んでいる

192
00:11:57,091 --> 00:11:58,467  
逃げるより―

193
00:11:58,592 --> 00:12:03,139  
仲間を助けたいという思いで
立ち向かうほうが強い

194
00:12:05,474 --> 00:12:08,727  
あなたは 何から逃げているの？
（ﾚｰｻｰ）ハッ…

195
00:12:10,771 --> 00:12:11,772  
逃げる？

196
00:12:12,356 --> 00:12:15,526  
俺は 何から逃げていた？

197
00:12:16,569 --> 00:12:17,528  
逃げていた

198
00:12:18,237 --> 00:12:22,199  
俺は いつも逃げていた

199
00:12:24,952 --> 00:12:28,247  
あなたは
あなた自身から逃げていたのね

200
00:12:28,372 --> 00:12:29,373  
ハッ…

201
00:12:30,708 --> 00:12:33,294  
俺自身…

202
00:12:34,295 --> 00:12:36,714  
そう あなた自身の過去

203
00:12:37,673 --> 00:12:40,885  
痛み 挫折 恐怖

204
00:12:42,386 --> 00:12:44,847  
逃げ出したくなるような
つらい過去

205
00:12:47,224 --> 00:12:49,393  
かつての私も そうだった

206
00:12:57,651 --> 00:13:00,613  
つらい過去から逃げ続けていた

207
00:13:02,948 --> 00:13:04,408  
だから 分かるの

208
00:13:05,534 --> 00:13:07,453  
あなたの心の痛み

209
00:13:15,419 --> 00:13:16,545  
グッ…

210
00:13:21,800 --> 00:13:25,346  
もう誰も あなたを追っては来ない
（ﾚｰｻｰ）ハッ…

211
00:13:31,268 --> 00:13:33,687  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）逃げなくていいのよ

212
00:13:35,564 --> 00:13:36,565  
ンッ…

213
00:13:38,442 --> 00:13:40,819  
（泣き声）

214
00:13:41,237 --> 00:13:45,491  
（泣き声）

215
00:13:58,462 --> 00:14:02,424  
（ｷﾅﾅ）誰かが私を呼んでいる
その誰かを―

216
00:14:02,591 --> 00:14:04,134  
探さなきゃ

217
00:14:06,804 --> 00:14:08,847  
（ﾌﾞﾚｲﾝ二世）レーサーが落ちたか

218
00:14:09,765 --> 00:14:13,394  
コブラ エンジェル
ヤツらを食い止めろ

219
00:14:17,648 --> 00:14:22,486  
ゼントピアの教義には
絶対に 忠実にでちゅ

220
00:14:22,611 --> 00:14:25,573  
疑うなかれ なかれ疑う

221
00:14:25,948 --> 00:14:28,492  
（ﾅﾂ）
もし疑ったら どうなるんだ？

222
00:14:28,617 --> 00:14:30,286  
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）背信者は…

223
00:14:30,744 --> 00:14:31,704  
飛び散りな！

224
00:14:32,830 --> 00:14:33,956  
何だ？

225
00:14:34,081 --> 00:14:36,709  
破裂魔法 ラプチャーマジック…

226
00:14:36,834 --> 00:14:41,505  
体内の魔力を瞬時に膨張させて
爆発させるでちゅ！

227
00:14:41,630 --> 00:14:42,464  
ウワッ…

228
00:14:42,965 --> 00:14:45,676  
（爆発音）
ウワーッ！

229
00:14:46,427 --> 00:14:47,553  
グッ…
（ｺｺ）あっ…

230
00:14:49,889 --> 00:14:50,723  
（ｺｺ）しっかり…

231
00:14:50,848 --> 00:14:53,058  
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）
ゼントピアの教義に刃向かう者は

232
00:14:53,183 --> 00:14:57,396  
誰であれ 掃除するでちゅ
（ﾅﾂ）ナメやがって…

233
00:14:57,521 --> 00:14:58,647  
いいでちゅねえ

234
00:15:00,941 --> 00:15:02,234  
アアッ…

235
00:15:02,693 --> 00:15:03,527  
ウワッ！

236
00:15:04,111 --> 00:15:07,531  
やめて！
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）君も一緒に踊るでちゅ

237
00:15:07,656 --> 00:15:08,616  
あっ…

238
00:15:09,867 --> 00:15:12,119  
ウワッ！
（ﾅﾂ）グッ…

239
00:15:12,244 --> 00:15:13,871  
いいラプチャーでちゅ

240
00:15:14,038 --> 00:15:15,331  
（爆発音）
ウワッ！

241
00:15:15,456 --> 00:15:19,376  
体内に魔力があるかぎり
踊り続けるでちゅ

242
00:15:20,461 --> 00:15:21,921  
（落下音）
（ﾅﾂ・ｺｺ）ウッ…

243
00:15:22,046 --> 00:15:22,880  
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）はい

244
00:15:23,422 --> 00:15:27,343  
ンッ… こんなヤツの
相手をしてる場合じゃねえのに…

245
00:15:27,760 --> 00:15:31,555  
では まず
ナツちゃまからラストダンスでちゅ

246
00:15:31,680 --> 00:15:35,434  
ンッ… か… 体が動かないでちゅ

247
00:15:35,851 --> 00:15:38,270  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
うちが動かなくしてやったじゃん

248
00:15:39,939 --> 00:15:40,814  
（ﾅﾂ）お前…

249
00:15:41,231 --> 00:15:43,192  
何をするでちゅ…

250
00:15:43,317 --> 00:15:47,738  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
大司教さまに刃向かうヤツは
みんな 悪いヤツだと思ってたけど

251
00:15:48,155 --> 00:15:51,575  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
お前といい 新生六魔将軍(オラシオンセイス)といい

252
00:15:51,700 --> 00:15:54,828  
どっちが悪いヤツか
分かんなくなってきたじゃん

253
00:15:54,954 --> 00:15:57,289  
うち どうすれば…

254
00:15:57,414 --> 00:15:58,791  
ヒューズ…

255
00:15:58,916 --> 00:15:59,750  
（２人）ハッ…

256
00:16:01,835 --> 00:16:02,836  
ウワッ…

257
00:16:02,962 --> 00:16:06,674  
ラプチャーマジックは
動けなくても使えるでちゅ

258
00:16:06,799 --> 00:16:08,133  
（爆発音）
アアッ！

259
00:16:08,801 --> 00:16:09,760  
ヒューズ！

260
00:16:09,927 --> 00:16:12,721  
（爆発音）
ウワーッ！

261
00:16:13,222 --> 00:16:14,473  
（落下音）
ウッ…

262
00:16:15,683 --> 00:16:18,268  
クッ… こっちだって…

263
00:16:18,769 --> 00:16:21,063  
動けなくするだけじゃ―

264
00:16:21,814 --> 00:16:23,315  
ないじゃん！

265
00:16:23,440 --> 00:16:26,318  
で… でちゅ～…

266
00:16:26,443 --> 00:16:28,696  
あんたらは行け
（ｺｺ）でも…

267
00:16:29,571 --> 00:16:34,952  
ココ あんただけでも 何が正しいか
自分の目で確かめるんだ

268
00:16:35,494 --> 00:16:38,831  
さあ 早く行け！
（ｺｺ）う… うん

269
00:16:39,498 --> 00:16:40,624  
行くぞ！
（ｺｺ）あっ…

270
00:16:41,709 --> 00:16:42,876  
（壁を壊す音）

271
00:16:44,670 --> 00:16:45,963  
ンンッ…

272
00:16:52,469 --> 00:16:57,141  
（兵士）妖精の尻尾(フェアリーテイル)だ！
大聖殿に近づけるな！ 撃て撃て！

273
00:16:57,808 --> 00:17:00,811  
（発射音）

274
00:17:00,936 --> 00:17:04,189  
（一夜）フフフフッ…
クリスティーナ改をナメるなよ

275
00:17:04,898 --> 00:17:06,316  
メン！

276
00:17:07,317 --> 00:17:10,112  
（発射音）
（兵士たち）ウワーッ！

277
00:17:10,487 --> 00:17:13,073  
すっご～い！
（一夜）メン

278
00:17:13,949 --> 00:17:16,326  
（ﾊﾞｲﾛ）来たか 妖精の尻尾(フェアリーテイル)

279
00:17:16,910 --> 00:17:21,248  
（ﾊﾞｲﾛ）私のゼントピアへの信頼は
揺らぎかけては いるが…

280
00:17:21,373 --> 00:17:23,500  
ヤツらの好きにはさせん

281
00:17:23,625 --> 00:17:25,544  
行け カナロア！

282
00:17:26,879 --> 00:17:30,174  
タコごときが
クリスティーナ改の敵ではない

283
00:17:30,841 --> 00:17:32,176  
メン！
（発射音）

284
00:17:34,344 --> 00:17:36,764  
全部 はじき返されちゃってるね

285
00:17:36,889 --> 00:17:38,557  
（一夜）こ… これは…

286
00:17:42,728 --> 00:17:44,229  
危険な香り(パルファム)！

287
00:17:44,855 --> 00:17:46,315  
船から たたき落とすんだ！

288
00:17:46,482 --> 00:17:47,733  
（ｶﾞｼﾞﾙ）チッ…

289
00:17:48,484 --> 00:17:49,318  
（ｸﾞﾚｲ）なに！

290
00:17:54,865 --> 00:17:56,033  
（ｳｫｰﾚﾝ）ウッ…

291
00:17:56,784 --> 00:17:59,411  
（ﾊﾞｲﾛ）
あとは頼みましたよ カナロア

292
00:17:59,870 --> 00:18:03,707  
私は 大司教さまに
直接 問いただしに行く

293
00:18:03,874 --> 00:18:08,212  
いかん…
このままでは７年前の二の舞

294
00:18:08,337 --> 00:18:10,881  
メン！ スパイラルアンカー射出！

295
00:18:11,423 --> 00:18:12,591  
メェ～ン！

296
00:18:12,716 --> 00:18:14,051  
（射出音）

297
00:18:20,849 --> 00:18:24,937  
このタコは
クリスティーナ改もろとも始末する

298
00:18:25,813 --> 00:18:27,773  
みんなは その前に脱出しろ

299
00:18:27,898 --> 00:18:29,691  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
でも それじゃ 一夜さんが…

300
00:18:29,858 --> 00:18:31,401  
いいから行くんだ

301
00:18:31,902 --> 00:18:32,861  
あっ…

302
00:18:33,487 --> 00:18:38,700  
（一同）ンンッ…

303
00:18:40,702 --> 00:18:41,703  
みんな 行くぞ！

304
00:18:42,246 --> 00:18:43,580  
（一同）おう！

305
00:18:45,707 --> 00:18:47,668  
行け 友よ

306
00:18:49,086 --> 00:18:51,255  
メェ～ン！

307
00:18:55,384 --> 00:18:56,760  
（墜落音）

308
00:19:01,598 --> 00:19:02,641  
一夜さん…

309
00:19:02,766 --> 00:19:05,352  
（ｸﾞﾚｲ）
あの野郎 カッコつけやがって！

310
00:19:05,477 --> 00:19:08,105  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）漢(おとこ)の中の漢…
（泣き声）

311
00:19:08,230 --> 00:19:12,359  
どんなに危険な目に遭っても
しぶとく生き延びるのが一夜だ

312
00:19:12,484 --> 00:19:15,279  
我々は
ナツとルーシィを助けに行くぞ！

313
00:19:15,821 --> 00:19:17,281  
（一同）おう！

314
00:19:18,574 --> 00:19:22,244  
何も心配する必要はない

315
00:19:22,411 --> 00:19:27,416  
これは
ゼントピアによる世界の粛清である

316
00:19:29,168 --> 00:19:30,544  
（ﾅﾂ）ギルダーツ！

317
00:19:31,253 --> 00:19:32,379  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）ナツ

318
00:19:32,963 --> 00:19:35,674  
ほう… 貴様も脱獄したのか

319
00:19:35,799 --> 00:19:38,093  
ココ
（ｺｺ）猊下(げいか)…

320
00:19:38,510 --> 00:19:42,389  
ナツ… おぬしのことは知っている
（ﾅﾂ）えっ？

321
00:19:42,556 --> 00:19:46,810  
ナツ・ドラグニル
ドラゴンの魔導士よ

322
00:19:46,935 --> 00:19:49,062  
なっ…
（においを嗅ぐ音）

323
00:19:49,188 --> 00:19:51,148  
このにおい 知ってるぞ

324
00:19:51,690 --> 00:19:54,735  
お前
マスター ゼロと同じにおいだ

325
00:19:54,902 --> 00:19:56,737  
マスター ゼロですって？

326
00:19:56,862 --> 00:19:59,198  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）フフフフッ…
（ﾅﾂたち）ハッ…

327
00:19:59,323 --> 00:20:01,992  
こいつが マスター ゼロかどうかは
分からねえが

328
00:20:02,868 --> 00:20:06,205  
大司教を操っていたのは
この野郎だ

329
00:20:06,371 --> 00:20:07,497  
（ｳｫｰﾚﾝ）ンンッ…

330
00:20:07,998 --> 00:20:11,335  
（ｴﾙｻﾞ）どうした？
（ｳｫｰﾚﾝ）ギルダーツの声が届いた

331
00:20:11,460 --> 00:20:15,422  
大司教は 枢機卿のラポワントに
操られていたらしい

332
00:20:15,547 --> 00:20:16,548  
（ｴﾙｻﾞ）なに？

333
00:20:18,258 --> 00:20:21,637  
だ… 大司教さまがラポワントに？

334
00:20:22,471 --> 00:20:23,680  
では 私は―

335
00:20:23,805 --> 00:20:28,352  
大司教さまの威を借りた あやつに
いいように使われていたのか…

336
00:20:29,770 --> 00:20:32,522  
おのれ… 許さんぞ ラポワント！

337
00:20:34,024 --> 00:20:36,985  
（ﾅﾂ）お前(めえ)が
大司教を操っていたってことは―

338
00:20:37,110 --> 00:20:39,488  
ミッシェルを使って
俺たちをダマしたのも―

339
00:20:39,613 --> 00:20:42,741  
お前ってことだよな？
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）だとしたら？

340
00:20:42,908 --> 00:20:46,328  
決まってんだろう
ぶっつぶしてやんよ

341
00:20:47,746 --> 00:20:50,791  
おいおい
こいつをつぶすのは俺だぜ

342
00:20:50,916 --> 00:20:53,210  
ギルダーツ 俺にやらせてくれ！

343
00:20:53,377 --> 00:20:56,922  
ハハハハッ… 暑苦しいヤツらだ

344
00:20:58,423 --> 00:20:59,424  
ハッ…

345
00:20:59,549 --> 00:21:00,425  
アッ！

346
00:21:00,592 --> 00:21:01,426  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）ラキ！

347
00:21:01,551 --> 00:21:05,681  
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）そんなに戦いが好きなら
貴様ら２人で戦えばいい

348
00:21:05,806 --> 00:21:08,684  
（ﾅﾂ）なんだと？
（ﾗﾎﾟﾜﾝﾄ）ハハハハッ…

349
00:21:08,850 --> 00:21:11,687  
逆らえば そやつの命はない

350
00:21:11,853 --> 00:21:12,688  
（ﾅﾂ）野郎…

351
00:21:12,813 --> 00:21:15,440  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
てめえ！ シャレになんねえぞ

352
00:21:16,775 --> 00:21:17,818  
（一同）ハッ…

353
00:21:17,985 --> 00:21:20,279  
ハッ…
（ﾅﾂ）お前は…

354
00:21:20,445 --> 00:21:23,824  
よくもダマしてくれたな
ラポワント

355
00:21:23,949 --> 00:21:24,783  
バイロ…

356
00:21:26,868 --> 00:21:28,078  
（殴る音）
アアッ…

357
00:21:31,581 --> 00:21:33,000  
（激突音）

358
00:21:36,461 --> 00:21:37,754  
ンンッ…

359
00:21:37,921 --> 00:21:40,465  
（ﾅﾂたち）アア…

360
00:21:43,218 --> 00:21:44,177  
（ｲﾐﾃｲｼｱ）来る

361
00:21:45,595 --> 00:21:46,430  
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

362
00:21:47,097 --> 00:21:49,933  
姉さんを慕う仲間たちが来る

363
00:21:50,058 --> 00:21:52,936  
（ﾙｰｼｨ）仲間たちが…

364
00:21:53,353 --> 00:21:56,315  
ハッ…
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の みんなってこと？

365
00:21:56,440 --> 00:21:59,276  
（ｲﾐﾃｲｼｱ）でも 彼らは命を落とす

366
00:21:59,693 --> 00:22:02,946  
どういうこと？
なんで命を落としてしまうの？

367
00:22:03,655 --> 00:22:05,866  
姉さんのせい
（ﾙｰｼｨ）えっ？

368
00:22:05,991 --> 00:22:09,828  
姉さんを慕うあまり
彼らは死んでしまうの

369
00:22:09,953 --> 00:22:11,204  
そんな！？

370
00:22:12,122 --> 00:22:15,417  
姉さんは誰にも渡さない
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

371
00:22:15,542 --> 00:22:18,295  
あなたは私のもの

372
00:22:18,462 --> 00:22:19,463  
あっ…

373
00:22:19,588 --> 00:22:22,466  
♪～

374
00:22:22,591 --> 00:22:24,051  
ミッシェル？

375
00:23:48,927 --> 00:23:54,182  
～♪

376
00:23:56,476 --> 00:23:59,020  
（ﾅﾂ）
大人になったり子供になったり
どうなってんだ？ こりゃ

377
00:23:59,146 --> 00:24:02,858  
（ﾊｯﾋﾟｰ）時間が ねじれてるんだ
早く止めないと大変なことになるよ

378
00:24:02,983 --> 00:24:05,777  
（ﾅﾂ）大変なことってのは具体的に
どんなことが起こるんだ？

379
00:24:05,902 --> 00:24:07,571  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
あれ？ そこ掘り下げちゃうの？

380
00:24:07,696 --> 00:24:09,906  
（ﾅﾂ）理由が分かんねえと
今ひとつ燃えねえだろう

381
00:24:10,031 --> 00:24:11,950  
（ﾊｯﾋﾟｰ）いや
ルーシィが捕まってるとか―

382
00:24:12,075 --> 00:24:14,244  
ほかにも やる気ポイントは
いっぱいあるでしょう

383
00:24:17,414 --> 00:24:18,498  
（ﾅﾂ）いや でもさ

384
00:24:18,623 --> 00:24:21,293  
やっぱり引っ掛かるっつうか
モヤモヤするっつうかさ…

385
00:24:21,459 --> 00:24:24,171  
（ﾊｯﾋﾟｰ）いいから さっさと
ルーシィを助けに行きなさい！

386
00:24:24,337 --> 00:24:25,505  
（ﾅﾂ）は… はい～！