1
00:00:03,670 --> 00:00:05,922  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）帰ってきたんだって

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,507  
（ﾛｰｸﾞ）何の話だ？

3
00:00:07,632 --> 00:00:11,928  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）７年前に失踪した
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の主要メンバー

4
00:00:12,262 --> 00:00:15,765  
（ﾛｰｸﾞ）興味ないな
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ウソをつくなよ ローグ

5
00:00:16,057 --> 00:00:18,727  
あれほど憧れたナツさんだぜ

6
00:00:20,103 --> 00:00:22,021  
（ﾛｰｸﾞ）昔の話だ

7
00:00:24,274 --> 00:00:29,529  
♪～

8
00:01:48,191 --> 00:01:53,738  
～♪

9
00:01:54,280 --> 00:01:58,827  
（鐘の音）

10
00:01:58,952 --> 00:02:01,246  
（大司教）我らの罪を戒めたまえ

11
00:02:02,038 --> 00:02:07,127  
我らゼントピアは すべからく
これまでの過ちを悔い改め

12
00:02:07,585 --> 00:02:13,633  
新たな道を歩み始めるべく
よりて その罪を浄化する

13
00:02:13,967 --> 00:02:15,176  
（ﾏｶｵ）かったりいな

14
00:02:15,301 --> 00:02:19,556  
（ﾜｶﾊﾞ）しょうがねえだろう
大司教じきじきの招待なんだから

15
00:02:19,806 --> 00:02:22,809  
（ﾏｶｵ）…つうかよ
ほかの連中は どうしたんだ？

16
00:02:23,226 --> 00:02:26,396  
（ﾜｶﾊﾞ）
こんな式典に来るようなタマかよ

17
00:02:28,940 --> 00:02:31,067  
（ﾊﾞｲﾛ）
ここに 我らレギオン隊―

18
00:02:32,193 --> 00:02:36,156  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に対して
深く謝罪する次第です

19
00:02:36,406 --> 00:02:41,077  
（ﾏｶﾛﾌ）いずれにせよ危機は去った
頭を上げられよ

20
00:02:41,452 --> 00:02:45,540  
争ったとはいえ
過ぎてしまえば それは それ

21
00:02:45,665 --> 00:02:48,167  
もう よいではありませんか

22
00:02:48,293 --> 00:02:50,253  
（ﾊﾞｲﾛ）感謝の念に堪えません

23
00:02:52,505 --> 00:02:54,048  
（ﾏｶﾛﾌ）…というわけで

24
00:02:54,674 --> 00:02:58,052  
宴(うたげ)じゃ！
（一同）オーッ！

25
00:03:04,893 --> 00:03:08,062  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
無限時計を巡る戦いは終結し

26
00:03:08,229 --> 00:03:14,027  
脱獄した六魔将軍(オラシオンセイス)のメンバーは
再び監獄へと戻された

27
00:03:14,152 --> 00:03:15,069  
そして…

28
00:03:15,361 --> 00:03:16,404  
（ﾀﾞｰｼｰ）聞いた？

29
00:03:16,529 --> 00:03:21,576  
この間の事件 あの弱小ギルドが
原因だったってだし

30
00:03:21,701 --> 00:03:24,495  
（ﾃﾞｽｹｰﾄﾞ）
超迷惑ですけど ですけど

31
00:03:24,996 --> 00:03:27,498  
（ﾀﾞｰｼｰ）
ギルドの名前すら覚えてないだし

32
00:03:27,624 --> 00:03:30,710  
（ﾃﾞｽｹｰﾄﾞ）
妖精の尻尾(フェアリーテイル)ですけど ですけど

33
00:03:30,835 --> 00:03:32,086  
（ﾅﾚｰﾀｰ）…てなわけで―

34
00:03:32,253 --> 00:03:34,130  
ナツたちの活躍も
むなしく

35
00:03:34,255 --> 00:03:35,548  
ギルドの評判は―

36
00:03:35,673 --> 00:03:38,134  
落ちるばかりと
なっていた

37
00:03:38,843 --> 00:03:40,511  
（ﾗﾊｰﾙ）そうか ご苦労

38
00:03:40,845 --> 00:03:42,722  
ネビルの星霊魔導士(せいれいまどうし)たちは―

39
00:03:42,847 --> 00:03:45,225  
100年の眠りの呪いから
解放されたそうだ

40
00:03:46,434 --> 00:03:49,229  
しかし それと引き換えに
カーチャと同様―

41
00:03:49,354 --> 00:03:53,816  
その全員が魔力を失い
星霊魔導士ではなくなったそうだ

42
00:03:54,317 --> 00:03:56,736  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）
これは どういうことだ？

43
00:03:57,070 --> 00:03:58,696  
報告書のとおりだ

44
00:03:58,988 --> 00:04:03,243  
彼らは７年前の姿のまま
元気に帰還している

45
00:04:03,368 --> 00:04:07,330  
まあ 元気が過ぎて
議長を怒らせているようだが

46
00:04:07,455 --> 00:04:09,999  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）
お前 このこと知ってて…

47
00:04:10,500 --> 00:04:13,878  
私の口から教えるのは
簡単だったのだがね

48
00:04:14,379 --> 00:04:16,589  
いや いいんだ

49
00:04:18,758 --> 00:04:19,592  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）そうか

50
00:04:21,594 --> 00:04:23,012  
無事だったのか

51
00:04:23,763 --> 00:04:26,057  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
それでは 事件の解決祝いの―

52
00:04:26,432 --> 00:04:29,477  
ナツ対ダンの早食い競争 始め！

53
00:04:29,644 --> 00:04:32,563  
（ﾅﾂ）燃えてきた～！
（ﾀﾞﾝ）今回は勝つぜよ

54
00:04:32,855 --> 00:04:36,067  
（ﾙｰｼｨ）アハハッ…
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）相変わらず元気ですね

55
00:04:36,192 --> 00:04:39,779  
（ｼｬﾙﾙ）あれほどの事件が
遠い過去のような気がするわ

56
00:04:40,488 --> 00:04:41,364  
（ﾀﾞﾝ）ほい！

57
00:04:41,531 --> 00:04:42,657  
（巨大化する音）
（ﾅﾂ）なに？

58
00:04:42,782 --> 00:04:44,826  
アハハッ… ざまあみるがぜよ

59
00:04:44,951 --> 00:04:47,996  
（ﾛﾒｵ）あれ 反則じゃねえの？
（ﾊｯﾋﾟｰ）まあ ありでしょう

60
00:04:48,496 --> 00:04:50,081  
（ｳｫｰﾚﾝ）
今ごろ マスターとワカバは―

61
00:04:50,206 --> 00:04:53,126  
ありがたいお説教を
聞いてるころだぜ

62
00:04:53,251 --> 00:04:56,087  
（ﾏｯｸｽ）人がいいっていうか
貧乏クジっていうか

63
00:04:56,212 --> 00:05:00,133  
（ｸﾞﾚｲ）つうか 大事な
式典とかってやつの最中だろう？

64
00:05:00,258 --> 00:05:02,510  
レギオン隊は
なんでウチに来てんだ？

65
00:05:02,760 --> 00:05:06,014  
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）
んー… 君たちと同じさ

66
00:05:06,347 --> 00:05:08,766  
僕たちもね エスケープ

67
00:05:08,891 --> 00:05:11,936  
つまりは おサボリってこと
（ｸﾞﾚｲ）はぁ？

68
00:05:12,061 --> 00:05:14,022  
（ｳｫｰﾚﾝ）
いいのかよ？ んなことして

69
00:05:14,188 --> 00:05:15,898  
ウウッ…
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）どさくさに紛れて―

70
00:05:16,024 --> 00:05:17,942  
グレイさまに くっつかないで

71
00:05:18,067 --> 00:05:19,819  
スパイシー…

72
00:05:19,944 --> 00:05:22,488  
絡みづれえし 面倒くせえ

73
00:05:24,615 --> 00:05:28,828  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
…で どうかしたのか？ 改まって

74
00:05:28,953 --> 00:05:31,247  
（ｺｺ）あの… えっと…

75
00:05:31,706 --> 00:05:35,084  
（ｺｺ）私 この前 あなたに
ひどいこと言っちゃって…

76
00:05:35,418 --> 00:05:37,795  
猫 嫌いとか　それで…

77
00:05:38,087 --> 00:05:40,673  
いいんだ 気にすることはない

78
00:05:40,798 --> 00:05:44,385  
それに 別人とはいえ
ココに２度も出会えた

79
00:05:44,719 --> 00:05:48,806  
俺は それで十分だ
（ｺｺ）ありがとうございます

80
00:05:48,931 --> 00:05:52,018  
まあ
これからは仲良くやっていこう

81
00:05:52,143 --> 00:05:53,519  
それが その…

82
00:05:53,936 --> 00:05:55,646  
（ｻﾐｭｴﾙ）ちょっと待った
（ｺｺ）あっ…

83
00:05:55,897 --> 00:06:00,234  
（ｻﾐｭｴﾙ）話の前に もうひとつ
手合わせしてもらえないかな

84
00:06:00,401 --> 00:06:02,195  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）いいだろう
（ｺｺ）えっ？

85
00:06:02,320 --> 00:06:05,114  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）来い！
（ｺｺ）なんで そうなるの？

86
00:06:05,782 --> 00:06:07,033  
（ｴﾙｻﾞ）アア…

87
00:06:07,617 --> 00:06:08,451  
（ｴﾙｻﾞ）あっ…

88
00:06:09,077 --> 00:06:10,578  
どうかされましたか？

89
00:06:10,703 --> 00:06:14,832  
いや よい　これでよい

90
00:06:17,418 --> 00:06:21,130  
（ﾚﾋﾞｨ）なんか あの一角 暗いね

91
00:06:21,255 --> 00:06:25,093  
（ﾋﾞｽｶ）さっきから ひと言も
しゃべってないわよ あの２人

92
00:06:25,301 --> 00:06:26,344  
（ｶﾅ）ヤダヤダ

93
00:06:26,803 --> 00:06:29,222  
（ｶﾅ）なんて酒の飲み方してんだか

94
00:06:30,223 --> 00:06:31,390  
あっ…

95
00:06:37,313 --> 00:06:38,689  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ンンッ…

96
00:06:39,607 --> 00:06:41,025  
ンンッ！
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ンンッ…

97
00:06:41,484 --> 00:06:43,236  
ンンッ！
（ｻﾐｭｴﾙ）ウッ…

98
00:06:43,402 --> 00:06:44,487  
（ぶつける音）
（ｻﾐｭｴﾙ）アアッ！

99
00:06:45,655 --> 00:06:47,949  
あれ？ 気のせいかな？

100
00:06:49,575 --> 00:06:50,910  
（ｺｺ）笑ってる？

101
00:06:53,204 --> 00:06:56,040  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
あの手合わせ シビれたぜ

102
00:06:56,165 --> 00:06:58,417  
（ﾊﾞｲﾛ）世界は まだまだ広い

103
00:06:58,918 --> 00:07:01,254  
あなたのような使い手がいるとは

104
00:07:01,504 --> 00:07:06,175  
モチベーションに時の運
ほかにも いろいろあらぁな

105
00:07:06,759 --> 00:07:10,138  
次に やるときは
どんな結果になるかなんて―

106
00:07:10,596 --> 00:07:12,723  
俺には分かんねえよ

107
00:07:13,099 --> 00:07:15,101  
視野が広いのですね

108
00:07:15,393 --> 00:07:17,812  
わがままに生きてるだけさ

109
00:07:18,062 --> 00:07:19,439  
なに話してるんだろう？

110
00:07:19,564 --> 00:07:22,859  
放っときゃいいのよ
エロトークか何かでしょう

111
00:07:23,151 --> 00:07:26,154  
おや？ ルッピーがおらんの

112
00:07:26,279 --> 00:07:28,364  
お前 この間 エンジェルに…

113
00:07:28,489 --> 00:07:32,785  
“人生は短し”ちゅうから
たくさん楽しまにゃ損じゃき

114
00:07:32,910 --> 00:07:34,120  
あっ そう

115
00:07:34,454 --> 00:07:37,248  
この人ですか？
ホレっぽいとかいう…

116
00:07:37,790 --> 00:07:39,542  
う～ん…
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）えっ？

117
00:07:40,001 --> 00:07:41,544  
おいおい まさか…

118
00:07:41,711 --> 00:07:43,754  
（ﾀﾞﾝ）怖い！ 助けて エルピン

119
00:07:43,880 --> 00:07:45,715  
（ｴﾙｻﾞ）エルピン？

120
00:07:45,840 --> 00:07:47,175  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）“怖い”って…

121
00:07:47,300 --> 00:07:49,427  
あ～あ もう知らねえ

122
00:07:49,677 --> 00:07:52,638  
おまんの気持ち
ハナから知っちょったき

123
00:07:52,763 --> 00:07:55,057  
さあさあ 鎧(よろい)カップル成立…

124
00:07:55,266 --> 00:07:56,601  
（殴る音）
ウガッ！

125
00:07:57,018 --> 00:07:59,937  
（ﾀﾞﾝ）…ぜよ
（ｴﾙｻﾞ）無節操にも程がある

126
00:08:00,062 --> 00:08:01,272  
（ｸﾞﾚｲ）言わんこっちゃねえ

127
00:08:01,397 --> 00:08:03,816  
はい エルザの一本勝ち

128
00:08:03,941 --> 00:08:07,695  
邪悪なものを寄せつけない武器の
正しい使い方ね

129
00:08:09,572 --> 00:08:10,531  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）あっ…

130
00:08:11,199 --> 00:08:13,034  
１人で何してるの？

131
00:08:13,493 --> 00:08:16,537  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）てか あんた…
（ﾙｰｼｨ）うん？

132
00:08:16,913 --> 00:08:17,788  
分からない

133
00:08:19,624 --> 00:08:21,250  
うちに あんなことされて…

134
00:08:21,667 --> 00:08:23,711  
なんで笑っていられるじゃん？

135
00:08:24,253 --> 00:08:26,631  
（ﾙｰｼｨ）
だって もう終わったことだし

136
00:08:26,756 --> 00:08:29,717  
レギオン隊だって
ダマされてただけでしょう

137
00:08:30,134 --> 00:08:32,595  
だからさ 気にしないで

138
00:08:33,804 --> 00:08:37,016  
うち
ゼントピアに拾われる前は―

139
00:08:37,141 --> 00:08:40,853  
さんざんダマされて
利用されるだけの人生だったじゃん

140
00:08:41,395 --> 00:08:44,732  
でも 力を手に入れて一変した

141
00:08:45,358 --> 00:08:49,570  
うちを力持つ者に
育ててくれたゼントピアのためなら

142
00:08:49,695 --> 00:08:51,948  
何でもしてやるって思った

143
00:08:52,865 --> 00:08:55,576  
思うがままに相手を操って

144
00:08:55,952 --> 00:08:59,664  
昔 うちを利用したヤツらに
仕返ししてる気分で

145
00:09:00,581 --> 00:09:03,668  
でも 結局 また利用されてた

146
00:09:03,793 --> 00:09:08,005  
うちらも 大司教さまも
ラポワントも それに…

147
00:09:09,173 --> 00:09:12,718  
あんたと一緒にいたミッシェルも
（ﾙｰｼｨ）あっ…

148
00:09:13,261 --> 00:09:17,390  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）迷いが拭えたようだな
今日は随分と動きが鋭い

149
00:09:17,640 --> 00:09:20,393  
いや やっぱり かなわないや

150
00:09:20,518 --> 00:09:23,229  
最後に１度くらい
負かしたかったんだけどね

151
00:09:23,896 --> 00:09:25,147  
最後？

152
00:09:25,898 --> 00:09:26,941  
ココ…

153
00:09:27,400 --> 00:09:28,234  
ンッ…

154
00:09:29,986 --> 00:09:32,405  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）うん？ 何だよ？ それ

155
00:09:32,530 --> 00:09:36,826  
私の手には あまりに重い物です
ですが…

156
00:09:37,660 --> 00:09:41,664  
（大司教）
その金印 確かに預けましたよ

157
00:09:41,789 --> 00:09:44,208  
（ﾊﾞｲﾛ）しかし 私には…

158
00:09:44,458 --> 00:09:48,087  
今回のこと
操られていたとはいえ―

159
00:09:48,212 --> 00:09:52,466  
私の心の弱さが
ひとつの原因でもありました

160
00:09:53,259 --> 00:09:57,805  
レギオン隊の これからの任務は
長く険しいものです

161
00:09:57,930 --> 00:10:00,558  
その金印を役立ててください

162
00:10:00,683 --> 00:10:04,437  
少しでも皆の心に光が届くように

163
00:10:04,562 --> 00:10:06,355  
（ﾊﾞｲﾛ）もったいなきお言葉

164
00:10:06,647 --> 00:10:10,860  
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）
あの… ガットマンちゃまは
この先 どうすれば？

165
00:10:10,985 --> 00:10:14,530  
（大司教）そなたを
開かずの独房に閉じ込めたのも―

166
00:10:14,655 --> 00:10:17,241  
元はといえば我々の責

167
00:10:17,366 --> 00:10:20,077  
これからは
その魔力を生かして―

168
00:10:20,202 --> 00:10:23,205  
地方教区の再建に
努めていただきたい

169
00:10:23,372 --> 00:10:25,791  
（ｶﾞｯﾄﾏﾝ）全力で頑張りまちゅ！

170
00:10:25,916 --> 00:10:28,961  
（大司教）
ところで ひとつ気になることが…

171
00:10:29,754 --> 00:10:31,172  
それって…

172
00:10:31,422 --> 00:10:34,967  
ラポワントが各地に
送り込んでいたパペットたち

173
00:10:35,509 --> 00:10:37,303  
それを洗い出して調べたじゃん

174
00:10:38,429 --> 00:10:41,057  
本物の
ミッシェル・ロブスターのことを

175
00:10:42,016 --> 00:10:44,935  
ラポワントのヤツ
ロブスター家の財産目当てで―

176
00:10:45,061 --> 00:10:47,980  
彼女を
手元に置いてたらしいんだけどさ

177
00:10:48,481 --> 00:10:53,444  
その “ハートフィリア家の
遠縁に当たる”って文章なんだけど

178
00:10:53,944 --> 00:10:57,406  
（ﾙｰｼｨ）それも
ニセモノだったってことなのね

179
00:10:57,907 --> 00:10:59,033  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）うち…

180
00:10:59,742 --> 00:11:01,744  
あんたに謝りたくて…

181
00:11:02,119 --> 00:11:06,207  
何か土産話でもって思って
調べに行ったのに

182
00:11:06,749 --> 00:11:07,958  
こんな…

183
00:11:09,251 --> 00:11:11,087  
ありがとう
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）あっ…

184
00:11:11,962 --> 00:11:15,299  
（ﾙｰｼｨ）なんとなく
そうだろうなって思ってたから

185
00:11:15,508 --> 00:11:18,177  
スッキリした
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）でも…

186
00:11:18,636 --> 00:11:22,390  
（ﾙｰｼｨ）
私は大丈夫　ちょっと寂しいけど

187
00:11:23,224 --> 00:11:25,017  
仲間がいるから

188
00:11:26,185 --> 00:11:27,436  
仲間…

189
00:11:28,104 --> 00:11:31,232  
さて スッキリしたところで…

190
00:11:31,357 --> 00:11:32,441  
はい
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）あっ…

191
00:11:32,566 --> 00:11:33,818  
仲直り

192
00:11:34,360 --> 00:11:35,611  
握手

193
00:11:36,153 --> 00:11:37,613  
あっ…

194
00:11:38,280 --> 00:11:40,574  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
じゃ 友達からということで

195
00:11:40,699 --> 00:11:44,578  
（ﾙｰｼｨ）えっ？ なんか使い所
間違ってない？ そのセリフ

196
00:11:48,791 --> 00:11:51,252  
（ﾊﾞｲﾛ）本日 伺ったのは
ほかでもありません

197
00:11:52,086 --> 00:11:55,798  
気づいておった　別れの挨拶

198
00:11:55,923 --> 00:11:57,758  
（ﾙｰｼｨ）えっ？
（ﾅﾂ）“別れ”だ？

199
00:11:58,300 --> 00:12:02,221  
大司教さまの命により
我らレギオン隊は―

200
00:12:02,346 --> 00:12:06,058  
各地に散った無限時計の
部品を捜し出し

201
00:12:06,267 --> 00:12:09,812  
より深い封印を施すため旅立ちます

202
00:12:10,271 --> 00:12:13,357  
とはいえ
部品は魔力を蓄積するまで―

203
00:12:13,482 --> 00:12:15,651  
魔法での探知は不可能

204
00:12:16,068 --> 00:12:18,988  
各人が
一生を懸ける仕事となりましょう

205
00:12:20,281 --> 00:12:25,244  
恐らく 皆さんと お会いできるのは
本日が最後

206
00:12:25,494 --> 00:12:28,414  
ですので…
（ｸﾞﾚｲ）何言ってやがる？

207
00:12:28,622 --> 00:12:31,584  
（ﾅﾂ）最初っから決めつけるなんて
つまんねえよな

208
00:12:31,709 --> 00:12:32,585  
（ｴﾙｻﾞ）まったくだ

209
00:12:32,960 --> 00:12:37,673  
ココ いろいろ ありがとう
マリーも次は遊びに来てね

210
00:12:38,466 --> 00:12:42,136  
こちらこそ
お姫さまも皆さんも お元気で

211
00:12:42,261 --> 00:12:44,513  
絶対 遊びに来る …じゃん！

212
00:12:44,889 --> 00:12:47,433  
（拳を打つ音）
（ｻﾐｭｴﾙ）それじゃ またね　兄貴

213
00:12:47,558 --> 00:12:50,478  
いつでも挑戦しに来い サム

214
00:12:50,728 --> 00:12:53,189  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あれれ？
（ｼｬﾙﾙ）呼び方 変わってるし

215
00:12:53,731 --> 00:12:58,152  
また どこかで会おうぜ
一応 シュガーボーイもな

216
00:12:58,319 --> 00:13:02,740  
ダン お前は節操のない所を
きっちり直しておけよ

217
00:13:03,199 --> 00:13:06,368  
んー…
ホットメッセージ サンキュー

218
00:13:06,494 --> 00:13:09,580  
それじゃ またにゃ
楽しかったぜよ

219
00:13:09,914 --> 00:13:13,584  
ああ そういや タコオヤジ
すっかり忘れてた

220
00:13:13,709 --> 00:13:16,629  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）“タコオヤジ”って
（ﾊﾞｲﾛ）何ですか？

221
00:13:17,046 --> 00:13:19,423  
ず～っと
ムスッとしてて疲れねえか？

222
00:13:19,548 --> 00:13:22,718  
たまには笑えよな
（ﾏｶﾛﾌ）ほれほれ

223
00:13:22,843 --> 00:13:23,886  
ンンッ…
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）オー

224
00:13:24,011 --> 00:13:28,265  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）うん まあ…
（ﾀﾞﾝ）今更な感じもあるけんど

225
00:13:28,390 --> 00:13:30,601  
（ｻﾐｭｴﾙ）めったに笑わないもんね

226
00:13:32,186 --> 00:13:36,106  
（ﾊﾞｲﾛ）“心で向き合えば”
…でしたね？ ココ

227
00:13:36,232 --> 00:13:37,191  
あっ…

228
00:13:38,359 --> 00:13:40,778  
あのとき 君が言ったこと…

229
00:13:41,403 --> 00:13:44,156  
私にも ようやく分かりました

230
00:13:46,909 --> 00:13:48,035  
ンフフッ…

231
00:13:48,494 --> 00:13:50,454  
（魔導士）ゲッ… キモッ！

232
00:13:50,955 --> 00:13:53,499  
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）こなれてない感じが
ハンパないじゃん

233
00:13:53,624 --> 00:13:56,752  
（ｺｺ）バイロさま 逆に怖いですよ

234
00:13:56,877 --> 00:13:58,963  
（ﾊﾞｲﾛ）なんだと？ 貴様ら！

235
00:13:59,088 --> 00:14:01,465  
（笑い声）

236
00:14:01,590 --> 00:14:05,386  
（ﾙｰｼｨ）
笑い声を残して 彼らは旅立った

237
00:14:07,680 --> 00:14:10,724  
きっとまた 会えるよね

238
00:14:21,861 --> 00:14:25,823  
（ﾄﾞﾗﾝﾊﾞﾙﾄ）
オーグ老師 議会 お疲れさまでした

239
00:14:26,240 --> 00:14:27,241  
（ｵｰｸﾞ）うむ…

240
00:14:27,449 --> 00:14:31,370  
ギルド間通商条約 改正案は
議決されましたか？

241
00:14:31,495 --> 00:14:35,791  
（ｵｰｸﾞ）それより
お前たちも既に聞いておろうな

242
00:14:36,750 --> 00:14:39,295  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)主要メンバーの帰還

243
00:14:39,628 --> 00:14:42,172  
（ｵｰｸﾞ）議長は政治的理由で―

244
00:14:42,298 --> 00:14:46,969  
無限時計と六魔将軍(オラシオンセイス)の一件を
ゼントピアに問わず―

245
00:14:47,219 --> 00:14:51,682  
ヤツらの帰還に 無理やり
結び付けるつもりのようだ

246
00:14:52,057 --> 00:14:52,892  
（ﾗﾊｰﾙ）ンッ…

247
00:14:53,017 --> 00:14:56,854  
（ｵｰｸﾞ）まあよい　落着して何より

248
00:14:57,813 --> 00:15:01,650  
魔法界も
また騒がしくなるかもしれぬ

249
00:15:02,192 --> 00:15:06,155  
今度の一件は
単に その前触れかもな

250
00:15:06,947 --> 00:15:11,243  
アクノロギアとゼレフが目撃されて
７年か

251
00:15:11,368 --> 00:15:15,331  
（ﾗﾊｰﾙ）すみません　まだ
どちらも行方がつかめていません

252
00:15:15,956 --> 00:15:18,918  
（ｵｰｸﾞ）観測部隊を増員すべきかな

253
00:15:20,127 --> 00:15:22,963  
この７年は静かすぎた

254
00:15:23,547 --> 00:15:27,051  
剣咬の虎(セイバートゥース)の躍進には目を見張るが

255
00:15:27,259 --> 00:15:30,012  
冥府の門(タルタロス)は目立った動きをせず

256
00:15:30,387 --> 00:15:33,599  
悪魔の心臓(グリモアハート)の残党も同様

257
00:15:33,807 --> 00:15:37,478  
ゼレフやアクノロギアの情報もなし

258
00:15:38,395 --> 00:15:41,899  
しかし 静かゆえに不気味

259
00:15:42,024 --> 00:15:45,152  
まるで終わらぬ夜のごとき

260
00:15:47,488 --> 00:15:50,282  
そろそろ夜が明けるか

261
00:15:50,532 --> 00:15:54,453  
魔法界の大いなる日の出となるか

262
00:15:54,912 --> 00:15:57,831  
そのきっかけが妖精の尻尾(フェアリーテイル)だと？

263
00:15:57,998 --> 00:16:00,250  
（ｵｰｸﾞ）ハハハハッ…

264
00:16:01,335 --> 00:16:06,674  
あれほど毛嫌いしていた
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に何かを期待するとは

265
00:16:06,799 --> 00:16:09,718  
わしも年を取ったな

266
00:16:11,929 --> 00:16:12,972  
ンッ…

267
00:16:14,390 --> 00:16:15,808  
剣咬の虎(セイバートゥース)？

268
00:16:16,225 --> 00:16:18,310  
剣咬(けんがみ)の虎 セイバートゥース

269
00:16:19,019 --> 00:16:21,313  
それが
天馬(てんま)やラミアを差し置いて―

270
00:16:21,438 --> 00:16:23,816  
現在 フィオーレ最強の
魔導士ギルドさ

271
00:16:23,941 --> 00:16:25,150  
聞いたこともねえな

272
00:16:25,526 --> 00:16:27,903  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）７年前は
そんなに目立ってなかったんだ

273
00:16:28,320 --> 00:16:31,323  
…てことは
この７年で急成長したのか

274
00:16:31,448 --> 00:16:33,742  
ギルドのマスターが変わったのと

275
00:16:33,867 --> 00:16:36,245  
ものすごい魔導士が
５人 加入したのが―

276
00:16:36,370 --> 00:16:37,788  
強くなったきっかけだね

277
00:16:38,122 --> 00:16:40,499  
たった５人で
そんなに変わるものなの？

278
00:16:40,624 --> 00:16:42,501  
はぁ… いい度胸じゃねえか

279
00:16:42,710 --> 00:16:46,171  
ちなみに 私たちのギルドは
何番目くらいなんですか？

280
00:16:46,296 --> 00:16:47,506  
それ聞いちゃうの？

281
00:16:47,631 --> 00:16:49,800  
ウェンディ
聞くまでもないでしょう

282
00:16:49,925 --> 00:16:50,759  
えっ？

283
00:16:50,884 --> 00:16:53,429  
最下位さ
（ｱﾙｻﾞｯｸ）超弱小ギルド

284
00:16:53,554 --> 00:16:57,433  
（ﾋﾞｽｶ）フィオーレ１(いち)弱いギルド
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アア… ごめんなさい

285
00:16:57,558 --> 00:17:01,186  
ナハハハッ…
そいつは いい　面白(おもしれ)え

286
00:17:01,311 --> 00:17:03,105  
（ｸﾞﾚｲ）ああ？
（ﾅﾂ）だって そうだろう

287
00:17:03,480 --> 00:17:06,650  
上に上る楽しみが
あと何回味わえるんだよ？

288
00:17:07,109 --> 00:17:08,402  
燃えてきた！

289
00:17:08,527 --> 00:17:10,279  
やれやれ
（ﾙｰｼｨ）ハハッ…

290
00:17:10,404 --> 00:17:12,531  
かなわねえな ナツ兄には

291
00:17:12,698 --> 00:17:16,452  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
そうですよね うん！ 楽しみです

292
00:17:16,577 --> 00:17:18,078  
（ｶﾅ）ねえ あんたら
（ﾙｰｼｨ）うん？

293
00:17:18,537 --> 00:17:20,039  
ギルダーツ 見なかった？

294
00:17:20,205 --> 00:17:24,168  
なんだよ　いつも
パパが近くにいねえと寂しいのか？

295
00:17:24,293 --> 00:17:26,879  
（ｶﾅ）バカ！
（ｸﾞﾚｲ）あっ… 悪い

296
00:17:27,087 --> 00:17:30,382  
ううん　いいよ 気にしなくて

297
00:17:31,759 --> 00:17:34,261  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
グレイさまに気を遣われている？

298
00:17:34,678 --> 00:17:38,140  
（ｴﾙｻﾞ）ギルダーツならマスターと
旧妖精の尻尾(フェアリーテイル)へ行ったぞ

299
00:17:38,265 --> 00:17:41,727  
（ｶﾅ）よ～し！
じゃ 今のうちに仕事行っちまうか

300
00:17:41,977 --> 00:17:45,355  
ギルダーツのカナへの
デレっぷりったら すごいもんね

301
00:17:45,481 --> 00:17:47,983  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
お前のシャルルへのデレっぷりもな

302
00:17:48,108 --> 00:17:50,903  
あれで
このギルド最強っていうんだから

303
00:17:51,528 --> 00:17:53,572  
変わったギルドよね

304
00:17:55,282 --> 00:17:58,243  
いいのか？ 勝手に入っちまって？

305
00:17:58,368 --> 00:18:00,746  
差し押さえられてんだろう？
この建物

306
00:18:01,497 --> 00:18:03,290  
じきに取り戻すわい

307
00:18:03,624 --> 00:18:06,210  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
しっかし 知らなかったな

308
00:18:06,335 --> 00:18:09,546  
ギルドの下に
こんな深い地下通路があったとは

309
00:18:09,838 --> 00:18:13,092  
誰にも言っておらんからのぅ
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）そいつは どうして？

310
00:18:13,884 --> 00:18:16,762  
（ﾏｶﾛﾌ）まあ 見れば分かるわい
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）ああ？

311
00:18:18,722 --> 00:18:21,016  
（扉の開く音）
（ﾏｶﾛﾌ）よっこらせ

312
00:18:24,394 --> 00:18:26,188  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）な… な…

313
00:18:26,313 --> 00:18:28,065  
何だ？ ここは

314
00:18:34,029 --> 00:18:35,155  
あっ…

315
00:18:39,743 --> 00:18:41,745  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）あっ…

316
00:18:43,831 --> 00:18:46,917  
我がギルド最高機密…

317
00:18:50,337 --> 00:18:53,423  
ルーメン・イストワール

318
00:18:53,799 --> 00:18:56,135  
ア… アア…

319
00:18:59,680 --> 00:19:03,142  
な… 何だ？ これは
どういうこった？

320
00:19:04,184 --> 00:19:06,145  
（ﾏｶﾛﾌ）メイビスは記した

321
00:19:06,687 --> 00:19:09,606  
これぞ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の本質

322
00:19:10,482 --> 00:19:13,443  
こ… 言葉が見つからねえ

323
00:19:13,735 --> 00:19:15,154  
（ﾏｶﾛﾌ）ムリもない

324
00:19:15,279 --> 00:19:19,616  
わしもプレヒトに これを
見せられたとき 言葉を失った

325
00:19:20,784 --> 00:19:23,453  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
なんで こんな物(もん)がギルドの下に？

326
00:19:23,620 --> 00:19:25,539  
つうか なんで俺に見せやがる？

327
00:19:27,457 --> 00:19:31,545  
お前が次の
妖精の尻尾(フェアリーテイル)マスターとなるからじゃ

328
00:19:31,753 --> 00:19:33,005  
ギルダーツ

329
00:19:33,338 --> 00:19:34,214  
あっ…

330
00:19:48,896 --> 00:19:51,481  
オリャ～！ ギルダーツ

331
00:19:51,607 --> 00:19:53,358  
久々に勝負…
（殴る音）

332
00:19:53,817 --> 00:19:55,110  
（激突音）
ダハッ！

333
00:19:56,111 --> 00:19:59,990  
なんだか ナツが
人にたかる虫に見えるよ

334
00:20:00,115 --> 00:20:01,033  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）ハァ…

335
00:20:01,408 --> 00:20:02,242  
アッ… アア…

336
00:20:04,828 --> 00:20:08,081  
なんだよ ギルダーツ　ノリ悪いな

337
00:20:08,373 --> 00:20:11,501  
（ｷﾞﾙﾀﾞｰﾂ）
そうか？ いつも こんなもんだぜ

338
00:20:12,169 --> 00:20:13,754  
そうか？

339
00:20:14,713 --> 00:20:16,256  
さてな

340
00:20:19,134 --> 00:20:21,220  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）実際 懐かしいよな

341
00:20:21,678 --> 00:20:24,848  
７年前っていったら
俺ら こんな小さくってよ

342
00:20:26,266 --> 00:20:30,520  
あっ ハハッ…
お前はガジルさん派だったな

343
00:20:30,771 --> 00:20:32,940  
怖かったよな ガジルさん

344
00:20:33,398 --> 00:20:35,525  
（ﾛｰｸﾞ）
過去を引きずるな スティング

345
00:20:35,901 --> 00:20:38,237  
俺たちの行く道に
ヤツらは いなかった

346
00:20:38,362 --> 00:20:39,279  
（足音）

347
00:20:39,404 --> 00:20:42,074  
（男性）見つけたぞ！
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ああ？

348
00:20:42,699 --> 00:20:43,575  
（男性）食らえ！

349
00:20:44,785 --> 00:20:46,703  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ンッ！
（男性）だっ…

350
00:20:50,290 --> 00:20:52,251  
あっ 矢… 矢を食べ…

351
00:20:52,626 --> 00:20:53,460  
ハッ…

352
00:20:55,921 --> 00:20:56,922  
まさか こいつ…

353
00:21:00,425 --> 00:21:01,843  
（息を吹く音）
（突風の音）

354
00:21:02,052 --> 00:21:03,804  
アア～ッ！

355
00:21:04,304 --> 00:21:05,889  
（壁の壊れる音）

356
00:21:06,473 --> 00:21:09,017  
アアッ…

357
00:21:09,309 --> 00:21:12,271  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）あれ？ 調子悪いな

358
00:21:12,813 --> 00:21:14,147  
外しちゃったよ

359
00:21:14,773 --> 00:21:17,192  
（男性）こ… こいつらだったのか

360
00:21:17,317 --> 00:21:20,612  
あ… あの剣咬の虎(セイバートゥース)の双竜

361
00:21:20,737 --> 00:21:24,449  
白竜のスティングと影竜(えいりゅう)のローグ…

362
00:21:24,574 --> 00:21:27,536  
２人組の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)！

363
00:21:27,703 --> 00:21:30,038  
アア アア…

364
00:21:30,163 --> 00:21:33,375  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
おいおい 仲間を置いてくの？

365
00:21:33,792 --> 00:21:35,419  
腐ってるよ あんた

366
00:21:36,962 --> 00:21:40,507  
（ﾛｰｸﾞ）
闇ギルドなど 所詮 そんなものだ

367
00:21:40,924 --> 00:21:42,926  
（ﾚｸﾀｰ）また派手に やりましたね

368
00:21:43,051 --> 00:21:44,678  
スティング君
（ﾌﾛｯｼｭ）ケロ

369
00:21:44,970 --> 00:21:47,806  
どこ行ってたんだ？
レクター フロッシュ

370
00:21:48,098 --> 00:21:50,767  
（ﾚｸﾀｰ）
いえいえ ちょっと 偵察的な

371
00:21:51,310 --> 00:21:56,315  
（ﾚｸﾀｰ）いやぁ これなら 火竜(かりゅう)や
鉄竜 天竜にだって負けませんね

372
00:21:56,440 --> 00:21:59,234  
いやぁ 実に頼もしいですよ ハイ！

373
00:21:59,359 --> 00:22:00,819  
（ﾌﾛｯｼｭ）フローも そーもう

374
00:22:01,153 --> 00:22:02,029  
…だろう？

375
00:22:02,195 --> 00:22:03,280  
（手をたたく音）

376
00:22:03,572 --> 00:22:07,868  
スティング君こそ
最強の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)ですよ ハイ！

377
00:22:08,118 --> 00:22:12,039  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）今の俺なら
絶対にナツさんに勝てると思うんだ

378
00:22:12,289 --> 00:22:14,875  
ええ　もちろんですよ ハイ！

379
00:22:15,125 --> 00:22:18,128  
今度 勝負しに行かねえ？ ローグ

380
00:22:18,337 --> 00:22:19,880  
興味ないな

381
00:22:20,088 --> 00:22:21,715  
フローも

382
00:22:21,882 --> 00:22:25,719  
♪～

383
00:23:51,138 --> 00:23:55,725  
～♪

384
00:23:57,352 --> 00:23:58,645  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ 聞いた？

385
00:23:58,770 --> 00:24:01,982  
フィオーレ１(いち)のギルドを
決める お祭りだって

386
00:24:02,107 --> 00:24:06,194  
“大魔闘演武(だいまとうえんぶ)”ってやつだろう
絶対 優勝するぞ！

387
00:24:06,319 --> 00:24:09,865  
（ﾊｯﾋﾟｰ）マックスにすら
苦戦してるのに 大丈夫？

388
00:24:09,990 --> 00:24:12,117  
（ﾅﾂ）大会までに鍛え直す

389
00:24:12,242 --> 00:24:14,244  
燃えてきた～！

390
00:24:18,415 --> 00:24:19,291  
（ﾊｯﾋﾟｰ）バトルじゃなくて―

391
00:24:19,416 --> 00:24:21,835  
頭を使うクイズとかだったら
どうする？

392
00:24:22,127 --> 00:24:25,213  
（ﾅﾂ）えっ？
ま… まあ なんとかなるだろう