1
00:00:01,960 --> 00:00:04,087  
（ﾅﾂ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,381  
（ﾙｰｼｨ）天狼島(てんろうじま)での激闘の末―

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,050  
私たちは初代マスターの
凍結封印によって―

4
00:00:09,175 --> 00:00:10,802  
なんとか生還したの

5
00:00:10,927 --> 00:00:15,432  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ところが なんと外の世界では
７年も過ぎちゃってたんだよね

6
00:00:15,557 --> 00:00:19,185  
（ﾅﾂ）…で 俺たちのギルドが
どうなってたかっていうと

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,938  
（ﾊｯﾋﾟｰ）…てなわけで
何やら いろいろあったんだけど

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,189  
まだオイラたちは―

9
00:00:23,356 --> 00:00:28,403  
この７年後の世界で知らないことが
結構あったりするわけです

10
00:00:29,279 --> 00:00:34,534  
♪～

11
00:01:53,196 --> 00:01:58,743  
～♪

12
00:02:01,412 --> 00:02:03,373  
（ﾙｰｼｨ）３か月後に開催される―

13
00:02:03,498 --> 00:02:06,668  
フィオーレ１(いち)のギルドを決める
一大イベント

14
00:02:06,918 --> 00:02:08,336  
“大魔闘演武(だいまとうえんぶ)”

15
00:02:08,753 --> 00:02:13,675  
それは 魔法を使ったさまざまな
競技で “魔”を競い合う祭り

16
00:02:15,176 --> 00:02:16,427  
７年の間に―

17
00:02:16,553 --> 00:02:18,930  
フィオーレ王国最弱になっちゃった
妖精の尻尾(フェアリーテイル)を―

18
00:02:19,556 --> 00:02:22,142  
再び フィオーレ１の
ギルドにするため―

19
00:02:22,642 --> 00:02:26,479  
私たちは
大魔闘演武への参加を決意する

20
00:02:27,272 --> 00:02:30,900  
だけど ７年間の
ブランクがある私たち天狼組は―

21
00:02:31,025 --> 00:02:32,485  
この時代での戦いに―

22
00:02:32,610 --> 00:02:35,238  
ついていけないかも
しれないんだよね

23
00:02:38,241 --> 00:02:40,660  
祭りまで あと３か月

24
00:02:40,785 --> 00:02:45,290  
だから 私たちは
海合宿をすることにしたの！

25
00:02:46,708 --> 00:02:48,626  
（ﾙｰｼｨ）フフッ…

26
00:02:54,799 --> 00:02:59,554  
（話し声）

27
00:03:03,933 --> 00:03:06,644  
（ｼｬﾙﾙ）あんたたち
遊びに来たんじゃないのよ

28
00:03:06,769 --> 00:03:07,770  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そうだぞ

29
00:03:08,187 --> 00:03:10,732  
（ﾄﾞﾛｲ）
そんな格好のヤツに言われてもな

30
00:03:10,857 --> 00:03:11,774  
（ｼﾞｪｯﾄ）フフッ…

31
00:03:12,066 --> 00:03:16,154  
（ｴﾙｻﾞ）もちろん分かっている
こういうのはメリハリが大切だ

32
00:03:16,529 --> 00:03:19,574  
よく遊び よく食べ よく寝る

33
00:03:20,116 --> 00:03:22,493  
肝心な修行が抜けてるぞ

34
00:03:22,619 --> 00:03:25,330  
お前らな 合宿が終わるまでには…

35
00:03:25,455 --> 00:03:28,583  
せめて 俺らくれえには
勝てるようになってもらうぜ

36
00:03:28,750 --> 00:03:29,709  
（激突音）
（２人）ウッ！

37
00:03:29,959 --> 00:03:32,670  
（ﾅﾂ）海だ！
（ｸﾞﾚｲ）よっしゃ～！

38
00:03:33,129 --> 00:03:34,547  
（２人）泳ぎで勝負だ！

39
00:03:34,797 --> 00:03:37,008  
砂の城作りで勝負だ！

40
00:03:37,342 --> 00:03:38,760  
大食いで勝負だ！

41
00:03:39,385 --> 00:03:41,512  
日焼けで勝負だ！

42
00:03:42,055 --> 00:03:43,806  
（ﾅﾂ）さあ 宿に戻って寝るか

43
00:03:43,932 --> 00:03:45,558  
（ｸﾞﾚｲ）アア…

44
00:03:45,683 --> 00:03:47,685  
思いっきりエンジョイしやがって

45
00:03:47,810 --> 00:03:50,480  
まあ 初日ぐらい大目に見てやるか

46
00:03:51,231 --> 00:03:53,942  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
日に焼けたグレイさまもステキ

47
00:03:55,235 --> 00:03:56,402  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）え～っと…

48
00:03:57,111 --> 00:04:00,281  
あれ？ 何て読むんだろう？

49
00:04:02,075 --> 00:04:06,496  
（ﾅﾚｰﾀｰ）一方 そのころ
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の ほかのメンバーも

50
00:04:06,621 --> 00:04:09,707  
各地で修行を始めていた

51
00:04:10,792 --> 00:04:12,252  
う～ん…

52
00:04:17,215 --> 00:04:18,299  
ンンッ…

53
00:04:19,801 --> 00:04:21,261  
（噴射音）

54
00:04:22,762 --> 00:04:24,597  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツって やっぱりすごいや

55
00:04:24,722 --> 00:04:27,350  
海の中だと
水圧がかかって重たいのに―

56
00:04:27,475 --> 00:04:29,185  
火竜の咆哮(ほうこう)を撃てるんだ？

57
00:04:29,769 --> 00:04:31,437  
ハァ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）すごいね ナツ

58
00:04:31,562 --> 00:04:34,691  
あっ いや まだまだだ
あんなんじゃ足りねえ

59
00:04:34,816 --> 00:04:37,819  
もっともっと
パワーを上げねえとな　ンッ！

60
00:04:40,363 --> 00:04:43,866  
（噴射音）

61
00:04:44,409 --> 00:04:46,869  
こりゃ 負けてらんねえな

62
00:04:55,670 --> 00:04:56,879  
（ﾙｰｼｨ）私の場合―

63
00:04:57,005 --> 00:05:01,467  
いつも肝心なところで 魔力が
切れちゃう弱点をなんとかしたい

64
00:05:02,677 --> 00:05:05,013  
（ｶﾌﾟﾘｺｰﾝ）
それには精神力を鍛え―

65
00:05:05,138 --> 00:05:07,932  
魔力の器そのものを
底上げするのです

66
00:05:08,558 --> 00:05:09,642  
ンンッ…

67
00:05:11,686 --> 00:05:15,356  
（ｶﾌﾟﾘｺｰﾝ）
大地を… 風を… 気を…

68
00:05:15,565 --> 00:05:17,442  
肌で感じるのです

69
00:05:18,026 --> 00:05:22,280  
そして 自然と一体化するように
呼吸を整える

70
00:05:23,448 --> 00:05:26,993  
（深呼吸）

71
00:05:27,410 --> 00:05:30,288  
（風の音）

72
00:05:30,413 --> 00:05:31,247  
うん？

73
00:05:31,539 --> 00:05:35,418  
（風の音）

74
00:05:35,543 --> 00:05:38,796  
その調子です ルーシィさま
続けて

75
00:05:40,798 --> 00:05:41,632  
ンンッ…

76
00:05:42,508 --> 00:05:45,094  
もう少し魔力を解放してください

77
00:05:45,470 --> 00:05:48,139  
ンンッ…

78
00:05:48,264 --> 00:05:49,724  
アア…

79
00:05:50,058 --> 00:05:54,562  
ハァハァ ハァハァ…

80
00:05:54,687 --> 00:05:55,730  
キツイ

81
00:05:56,647 --> 00:06:01,486  
レイラさまも同じような特訓をして
星霊(せいれい)魔法を鍛えてましたよ

82
00:06:02,445 --> 00:06:06,741  
あっ… ねえ “一なる魔法”って
聞いたことある？

83
00:06:07,408 --> 00:06:11,454  
全ての魔法の始まりの魔法
…ですね

84
00:06:11,746 --> 00:06:15,541  
（ﾙｰｼｨ）ハデスが言ってたの
それを手に入れたいって

85
00:06:21,380 --> 00:06:25,885  
私 お母さんから
その話 聞いたことあるんだけど

86
00:06:26,010 --> 00:06:30,765  
ゼレフとか 大魔法世界とか
そんな物騒な話じゃなかった

87
00:06:31,891 --> 00:06:33,434  
（ｶﾌﾟﾘｺｰﾝ）…といいますと？

88
00:06:33,726 --> 00:06:38,606  
もし お母さんの言ってた
一なる魔法が真実なら―

89
00:06:38,731 --> 00:06:42,276  
あのときのハデスじゃ
絶対に手に入れられないもの…

90
00:06:42,985 --> 00:06:45,404  
想像すらできないもの…

91
00:06:48,116 --> 00:06:52,870  
それは 一見 簡単に手に入るようで
とても難しい

92
00:06:52,995 --> 00:06:57,250  
そして 確かに 何事にも
勝る強い力でありながら―

93
00:06:57,375 --> 00:06:59,961  
とても弱い力でもあるの

94
00:07:00,628 --> 00:07:02,296  
お母さんは言ってた

95
00:07:02,922 --> 00:07:06,551  
“全ての魔法は
愛から始まった”って

96
00:07:07,385 --> 00:07:11,806  
だから 私は 一なる魔法って
愛のことだと思うの

97
00:07:13,641 --> 00:07:15,768  
とても すばらしい解釈です

98
00:07:16,894 --> 00:07:19,021  
ハデスも
そう考えることができたら―

99
00:07:20,356 --> 00:07:23,734  
闇の深淵(しんえん)に触れることも
なかったのかな

100
00:07:50,303 --> 00:07:51,429  
ハアッ！

101
00:07:54,056 --> 00:07:55,099  
タッ！

102
00:07:57,518 --> 00:07:59,854  
（ﾅﾂ）ウオ～ッ！

103
00:08:00,188 --> 00:08:01,814  
もっと強く！

104
00:08:01,939 --> 00:08:02,857  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！

105
00:08:02,982 --> 00:08:04,775  
もっともっと強く！

106
00:08:04,901 --> 00:08:06,736  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいあいさ！

107
00:08:06,986 --> 00:08:11,240  
俺たちのギルドをナメてるヤツらを
黙らせてやる！

108
00:08:11,365 --> 00:08:12,283  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

109
00:08:12,658 --> 00:08:15,828  
（ﾅﾂ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)の力を
見せてやるんだ～！

110
00:08:15,953 --> 00:08:18,247  
（ﾊｯﾋﾟｰ）見せてやるぞ～！

111
00:08:26,005 --> 00:08:28,007  
（ﾙｰｼｨ）見て 星がきれい！

112
00:08:28,508 --> 00:08:32,470  
（ﾚﾋﾞｨ）今ごろ ほかのみんなも
修行 頑張ってるのかな

113
00:08:33,054 --> 00:08:37,475  
私たちと同じように
星を見ているかもしれませんね

114
00:09:01,123 --> 00:09:04,001  
私も もっと頑張らなきゃ

115
00:09:05,878 --> 00:09:11,217  
（ﾅﾚｰﾀｰ）海合宿２日目
大魔闘演武まで あと３か月

116
00:09:11,676 --> 00:09:14,512  
ンンッ… 充実してるな

117
00:09:14,637 --> 00:09:17,181  
俺たちが本気で体を鍛えりゃ…

118
00:09:17,682 --> 00:09:21,435  
２日間といえど
かなりの魔力が上がりましたね

119
00:09:21,936 --> 00:09:24,981  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）アア…
グレイさまと同じ このポーズ

120
00:09:25,106 --> 00:09:27,400  
なんて心が震えるのかしら

121
00:09:27,858 --> 00:09:30,361  
（ｴﾙｻﾞ）
この調子で３か月 鍛えれば―

122
00:09:30,486 --> 00:09:33,447  
この時代に追いつくのも
夢ではなさそうだ

123
00:09:33,573 --> 00:09:34,407  
（ﾚﾋﾞｨ）うん

124
00:09:34,574 --> 00:09:38,452  
ナハハハッ…
見てろよ ほかのギルドのヤツら

125
00:09:38,578 --> 00:09:40,162  
妖精の３か月

126
00:09:40,580 --> 00:09:43,874  
炎のトレーニングの成果をな！

127
00:09:44,125 --> 00:09:47,587  
最初は “たった３か月？”って
思ってたけど

128
00:09:47,712 --> 00:09:49,463  
効率的に修行すれば―

129
00:09:49,589 --> 00:09:52,174  
“まだ３か月もあるの？”って
感じね

130
00:09:52,300 --> 00:09:53,134  
あい！

131
00:09:53,259 --> 00:09:56,470  
ウワッ！
（ﾊﾞﾙｺﾞ）姫 大変です

132
00:09:56,971 --> 00:09:59,890  
（ﾙｰｼｨ）アアッ！
どこから出てきてんのよ！

133
00:10:00,016 --> 00:10:01,225  
お仕置きですね

134
00:10:01,350 --> 00:10:03,477  
バルゴ
（ｼｬﾙﾙ）メイドの星霊

135
00:10:03,811 --> 00:10:08,566  
そういや ルーシィが７年間
妖精の球(フェアリースフィア)の中にいたってことは―

136
00:10:08,691 --> 00:10:09,984  
契約している星霊も―

137
00:10:10,109 --> 00:10:13,946  
その間 ずっと星霊界とやらに
いたってことになるのか

138
00:10:14,405 --> 00:10:15,323  
もう！

139
00:10:15,448 --> 00:10:18,534  
“星空の鍵”の一件で
何気に呼んでたけど

140
00:10:18,659 --> 00:10:21,662  
そういえば その前に
７年も たってたんだ

141
00:10:21,954 --> 00:10:26,042  
かわいそう　ルーシィのせいで
ルーシィのせいで

142
00:10:26,292 --> 00:10:30,171  
いいえ
それは大した問題ではないのですが

143
00:10:30,296 --> 00:10:31,756  
何かあったの？

144
00:10:31,881 --> 00:10:32,715  
ンッ…

145
00:10:33,090 --> 00:10:34,050  
うん？

146
00:10:35,217 --> 00:10:38,054  
星霊界が滅亡の危機なんです

147
00:10:38,763 --> 00:10:42,058  
皆さん どうか助けてください

148
00:10:42,266 --> 00:10:44,352  
（ﾅﾂたち）ええっ？

149
00:10:51,233 --> 00:10:52,318  
はぁ？

150
00:10:52,777 --> 00:10:55,529  
なんだと？
（ｸﾞﾚｲ）そりゃ 一体…

151
00:10:55,863 --> 00:10:58,532  
（ﾊﾞﾙｺﾞ）
星霊界にて王がお待ちです

152
00:10:58,658 --> 00:11:00,618  
皆さんを “連れてきてほしい”と

153
00:11:00,993 --> 00:11:04,497  
おっし 任せとけ
友達の頼みとあっちゃ…

154
00:11:04,789 --> 00:11:08,959  
（ﾙｰｼｨ）待って
星霊界に人間は入れないはずじゃ…

155
00:11:09,085 --> 00:11:14,131  
星霊の服を着用すれば
星霊界にて活動できます

156
00:11:14,507 --> 00:11:15,508  
行きます

157
00:11:15,633 --> 00:11:18,094  
（ﾙｰｼｨ）ちょ… まだ心の準備が…

158
00:11:18,302 --> 00:11:23,224  
（叫び声）

159
00:11:27,978 --> 00:11:31,774  
なんで俺たちだけ…
（ｼﾞｪｯﾄ）置いてけぼり？

160
00:11:33,943 --> 00:11:36,904  
（ナツたちの叫び声）

161
00:11:42,701 --> 00:11:45,538  
（ﾅﾂたち）アア…

162
00:11:46,705 --> 00:11:48,541  
ここが星霊界？

163
00:11:48,916 --> 00:11:50,960  
わあ きれい！

164
00:12:02,471 --> 00:12:07,893  
（星霊王）よく来たな 古き友よ

165
00:12:09,270 --> 00:12:10,354  
あっ…
（ﾅﾂ）でかっ！

166
00:12:10,479 --> 00:12:11,647  
ヒゲ！

167
00:12:12,773 --> 00:12:14,108  
（ﾙｰｼｨ）星霊王！

168
00:12:14,900 --> 00:12:16,277  
お前が ここの王か？

169
00:12:16,402 --> 00:12:18,571  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ・ﾚﾋﾞｨ）
“お前”って言った

170
00:12:19,238 --> 00:12:21,115  
（星霊王）いかにも

171
00:12:21,782 --> 00:12:24,535  
（ﾙｰｼｨ）
“星霊界が滅亡の危機”って？

172
00:12:24,869 --> 00:12:27,204  
うむ…

173
00:12:27,913 --> 00:12:29,081  
ンッ…

174
00:12:32,126 --> 00:12:33,586  
ニカッ…

175
00:12:33,961 --> 00:12:34,795  
えっ？

176
00:12:35,463 --> 00:12:38,424  
ルーシィと その友の

177
00:12:38,674 --> 00:12:43,679  
時の呪縛からの帰還を祝して

178
00:12:44,013 --> 00:12:47,391  
宴(うたげ)じゃ！

179
00:12:47,516 --> 00:12:50,311  
（一同）オーッ！

180
00:12:50,853 --> 00:12:53,772  
（ﾙｰｼｨ）えっ？
（ﾅﾂたち）あっ…

181
00:12:55,024 --> 00:12:56,984  
（ﾙｰｼｨ）“滅亡の危機”って？

182
00:12:57,776 --> 00:12:58,944  
テヘッ…

183
00:12:59,236 --> 00:13:00,988  
（ﾙｰｼｨ）なにー！

184
00:13:01,238 --> 00:13:05,201  
（ﾀｳﾛｽ）ガハハハッ…
ＭＯ(モオ) ダマして すまねえっす

185
00:13:05,326 --> 00:13:07,828  
ダマされて
ポカ～ンとしてるルーシィさん

186
00:13:07,953 --> 00:13:11,499  
しかも星霊界のコス 最高！

187
00:13:11,624 --> 00:13:13,918  
（ｷｬﾝｻｰ）驚かせようと思ったエビ

188
00:13:14,043 --> 00:13:18,380  
今からでも宴用にカットが
必要とあらば お任せエビ

189
00:13:19,215 --> 00:13:24,178  
ルーシィさまたちの帰還を祝して
私(メエ)たちなりに考えていたのです

190
00:13:24,303 --> 00:13:26,263  
（ﾘﾗ）
みんなでお祝いしたかったけど―

191
00:13:26,388 --> 00:13:29,350  
いっぺんには
人間界に顕現できないでしょう

192
00:13:29,475 --> 00:13:34,355  
（ｱﾘｴｽ）だから 皆さんのほうを
星霊界に呼んだんです　すみません

193
00:13:34,480 --> 00:13:37,191  
（ｽｺｰﾋﾟｵﾝ）
今回だけだからな ウィー！

194
00:13:37,316 --> 00:13:39,235  
（ｱｸｴﾘｱｽ）そう 特別よ

195
00:13:39,360 --> 00:13:40,945  
（ｼﾞｪﾐｰ・ﾐﾆｰ）ピーリ ピーリ！

196
00:13:41,779 --> 00:13:43,989  
な～んだ そういうことか

197
00:13:44,114 --> 00:13:47,034  
（ｻｼﾞﾀﾘｳｽ）
そうなんでありますからして
もしもし

198
00:13:47,159 --> 00:13:48,953  
びっくりさせやがって

199
00:13:49,703 --> 00:13:53,207  
（ﾛｷ）さあ 僕の胸に
飛び込んでもいいよ ルーシィ

200
00:13:54,542 --> 00:13:55,709  
もう…

201
00:13:56,293 --> 00:14:00,339  
さあ 今宵(こよい)は大いに飲め

202
00:14:00,464 --> 00:14:04,051  
歌え　騒げや騒げ

203
00:14:04,176 --> 00:14:07,471  
古き友との宴じゃ

204
00:14:07,888 --> 00:14:12,184  
（歓声）

205
00:14:15,354 --> 00:14:20,693  
（話し声）

206
00:14:21,235 --> 00:14:23,654  
（手をたたく音）
元気だったか？

207
00:14:23,779 --> 00:14:25,406  
試験は残念だったね

208
00:14:26,407 --> 00:14:29,660  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ホロロギウムさん
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）おやおや これは

209
00:14:29,785 --> 00:14:32,538  
あのときは
どうも ありがとうございました

210
00:14:32,663 --> 00:14:34,999  
いえいえ 礼には及びません

211
00:14:35,124 --> 00:14:39,086  
でも あの…
服が脱げたのは恥ずかしかったです

212
00:14:39,211 --> 00:14:41,005  
いや あれは その…

213
00:14:41,130 --> 00:14:43,465  
“失礼しました”と申しております

214
00:14:44,133 --> 00:14:47,303  
いつかのルーシィと合体した女ね？

215
00:14:47,428 --> 00:14:48,721  
“合体”って…

216
00:14:48,846 --> 00:14:50,723  
男は できたかい？

217
00:14:50,848 --> 00:14:52,308  
いいえ その…

218
00:14:52,433 --> 00:14:54,643  
あ～あ 情けないね

219
00:14:54,768 --> 00:14:56,979  
そんなんじゃ
ルーシィみたいになっちゃうよ

220
00:14:57,104 --> 00:14:58,606  
どういうことよ？

221
00:14:58,981 --> 00:15:02,943  
わあ… すごい！
見たことのない本ばっかり

222
00:15:03,068 --> 00:15:05,863  
（ｸﾙｯｸｽ）
ほマ　お土産に一冊だけ…

223
00:15:06,322 --> 00:15:07,531  
えっ？

224
00:15:07,907 --> 00:15:09,575  
（いびき）

225
00:15:09,700 --> 00:15:12,494  
（ﾚﾋﾞｨ）寝た！
（ﾙｰｼｨ）大丈夫 考え中だから

226
00:15:13,037 --> 00:15:14,663  
（ﾌﾟﾙｰ）ププーン
（ﾊｯﾋﾟｰ）プルー！

227
00:15:14,788 --> 00:15:16,874  
そういや これも星霊だったわね

228
00:15:17,166 --> 00:15:21,712  
（鳴き声）

229
00:15:22,129 --> 00:15:25,549  
（ﾊｯﾋﾟｰ）わあ いっぱいいる！
（ｼｬﾙﾙ）わあ！ ハハハッ…

230
00:15:25,674 --> 00:15:27,718  
（ｼﾞｪﾐｰ・ﾐﾆｰ）
ニコラは たくさんいるものだよ

231
00:15:28,177 --> 00:15:32,181  
エルザさ～ん
ＭＯ(モオ)相変わらずナイスバディーで

232
00:15:32,306 --> 00:15:33,140  
そうか？

233
00:15:33,265 --> 00:15:36,852  
ちょっと飛び跳ねてくれませんか？
（ｴﾙｻﾞ）なぜだ？

234
00:15:36,977 --> 00:15:39,980  
あの星霊 イヤ
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）私もです

235
00:15:40,356 --> 00:15:43,317  
うめえ！ 何だ？ この食い物(もん)

236
00:15:43,859 --> 00:15:46,904  
カニのペスカトーレ
星屑(ほしくず)バター添え

237
00:15:47,029 --> 00:15:49,990  
そっちは
ハマルソースの子羊ステーキです

238
00:15:50,115 --> 00:15:52,743  
ウッ… ごめんなさい！

239
00:15:52,952 --> 00:15:53,786  
（ﾆｺﾗ）プーン

240
00:15:53,911 --> 00:15:56,288  
それにしても不思議な所だよな

241
00:15:56,997 --> 00:16:01,752  
私も 星霊界が こんなふうに
なってるなんて知らなかった

242
00:16:01,877 --> 00:16:03,379  
私のプルー どれだろう？

243
00:16:04,171 --> 00:16:08,300  
（星霊王）それは
当然 いくら古き友といえど―

244
00:16:08,425 --> 00:16:13,389  
ここに招いたのは そなたが初めて

245
00:16:14,056 --> 00:16:15,391  
あっ… フフッ…

246
00:16:15,808 --> 00:16:18,852  
それだけ認められてるってことだな
（ﾙｰｼｨ）フフフフッ…

247
00:16:18,978 --> 00:16:20,771  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ちょっと 何してんの？

248
00:16:20,938 --> 00:16:25,943  
♪（ハープの演奏）

249
00:16:33,951 --> 00:16:37,705  
♪（ﾘﾗ）古き友

250
00:16:37,830 --> 00:16:41,583  
♪ 私は見える

251
00:16:41,709 --> 00:16:48,632  
♪ あなたが そこにいる

252
00:16:49,425 --> 00:16:53,178  
♪ 古き友

253
00:16:53,303 --> 00:16:57,057  
♪ 私は誓う

254
00:16:57,182 --> 00:17:04,189  
♪ 決して とぎれぬ絆

255
00:17:08,819 --> 00:17:12,531  
♪ 歩き出す

256
00:17:12,656 --> 00:17:16,410  
♪ 無限の荒野

257
00:17:16,535 --> 00:17:23,542  
♪ 涙こらえて明日へと進む

258
00:17:24,334 --> 00:17:31,341  
♪ あなたの為(ため)の星だから

259
00:17:32,092 --> 00:17:38,682  
♪ 私は輝ける

260
00:17:43,645 --> 00:17:50,652  
♪ あなたの為の歌だから

261
00:17:51,403 --> 00:17:58,035  
♪ 笑顔を見せて

262
00:19:17,948 --> 00:19:22,703  
～♪

263
00:19:24,955 --> 00:19:26,165  
（ﾙｰｼｨ）ありがとう

264
00:19:27,374 --> 00:19:30,043  
みんな 大好き

265
00:19:33,922 --> 00:19:35,215  
ニカッ…

266
00:19:41,638 --> 00:19:44,183  
うん 存分に楽しんでしまった

267
00:19:44,308 --> 00:19:47,060  
こんなうめえ物 食ったことねえよ

268
00:19:47,269 --> 00:19:50,689  
食ったのか？ 食ったのか お前…

269
00:19:51,231 --> 00:19:53,692  
本当に これ もらっていいの？

270
00:19:54,234 --> 00:19:56,445  
私 この服 欲しいです

271
00:19:56,987 --> 00:20:00,282  
変なプルーが離れないよ…

272
00:20:00,407 --> 00:20:02,618  
あっちも妙に気が合っちゃって

273
00:20:02,993 --> 00:20:05,329  
苦労してんだね あんた

274
00:20:05,454 --> 00:20:07,206  
アクエリアスさんこそ

275
00:20:09,541 --> 00:20:12,294  
（星霊王）古き友よ

276
00:20:12,669 --> 00:20:16,215  
そなたには 我々が ついている

277
00:20:17,090 --> 00:20:18,383  
うん！

278
00:20:19,176 --> 00:20:21,428  
これからも よろしく頼むぜ！

279
00:20:21,970 --> 00:20:24,640  
いつでも 私(メエ)たちを呼んでください

280
00:20:25,140 --> 00:20:26,850  
またギルドに顔を出すよ

281
00:20:27,392 --> 00:20:31,605  
皆さん ルーシィさんを
これからも よろしくお願いします

282
00:20:31,730 --> 00:20:34,441  
（笑い声）

283
00:20:36,109 --> 00:20:38,320  
（星霊王）では…

284
00:20:38,445 --> 00:20:44,993  
古き友に
星の導きの加護があらんことを

285
00:20:49,790 --> 00:20:52,834  
本当に
お前は 星霊に愛されているな

286
00:20:52,960 --> 00:20:55,212  
みんな 最高の仲間だよ

287
00:20:55,796 --> 00:21:00,634  
さぁて だいぶ遊んじまったし
帰ったら たっぷり修行しねえとな

288
00:21:00,759 --> 00:21:04,554  
そうだ　３か月で ほかのギルドの
ヤツらに追いつかねえと

289
00:21:04,680 --> 00:21:06,640  
打倒 剣咬の虎(セイバートゥース)だよ！

290
00:21:06,932 --> 00:21:10,018  
あっ そういえば
ひとつ言い忘れていたことが…

291
00:21:10,143 --> 00:21:10,978  
うん？

292
00:21:11,895 --> 00:21:16,566  
（ﾊﾞﾙｺﾞ）星霊界は
人間界とは時間の流れが違うのです

293
00:21:16,692 --> 00:21:18,819  
（ﾅﾂ）オッ… まさか それって…

294
00:21:19,152 --> 00:21:23,365  
こっちでの１年が
人間界での１日 …みてえな？

295
00:21:23,490 --> 00:21:25,617  
夢のような修行ゾーンなのか？

296
00:21:27,286 --> 00:21:28,120  
いいえ

297
00:21:32,291 --> 00:21:33,792  
逆です

298
00:21:37,671 --> 00:21:41,925  
星霊界で１日過ごすと
人間界では―

299
00:21:43,760 --> 00:21:45,804  
３か月たってます

300
00:21:47,764 --> 00:21:48,640  
（２人）えっ？

301
00:21:53,145 --> 00:21:55,564  
（ｼﾞｪｯﾄ）
みんな 待ちくたびれたぜ！

302
00:21:55,939 --> 00:22:00,902  
大魔闘演武は もう５日後だぜ
すげえ修行してきたんだろうな

303
00:22:05,449 --> 00:22:06,783  
（３人）終わった

304
00:22:07,075 --> 00:22:09,369  
（倒れる音）

305
00:22:11,997 --> 00:22:12,831  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ハァ…

306
00:22:13,498 --> 00:22:17,336  
（泣き声）

307
00:22:17,461 --> 00:22:18,795  
ヒゲ！

308
00:22:19,212 --> 00:22:22,758  
時間返せ～！

309
00:22:22,883 --> 00:22:25,802  
♪～

310
00:23:51,179 --> 00:23:55,809  
～♪

311
00:23:56,685 --> 00:23:59,688  
（ﾅﾂ）
やっべえ！ せっかくの修行期間が

312
00:23:59,813 --> 00:24:02,858  
（ﾊｯﾋﾟｰ）大丈夫
第二魔法源(セカンドオリジン)って潜在能力を―

313
00:24:02,983 --> 00:24:05,152  
引き出してもらえば
なんとかなるって

314
00:24:05,277 --> 00:24:07,154  
すっごく痛いらしいけどね

315
00:24:07,279 --> 00:24:10,073  
（ﾅﾂ）俺は やるぞ！ …て あれ？
エルザが いなくねえか？

316
00:24:10,198 --> 00:24:14,327  
（ﾊｯﾋﾟｰ）エルザは心の痛みと
格闘中なのです　グフフフッ…

317
00:24:17,747 --> 00:24:20,250  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ねえ ナツ
エルザをからかいに行こうよ

318
00:24:20,375 --> 00:24:24,629  
（ﾅﾂ）お… 俺は行かねえ
蹴られても知らねえぞ