1
00:00:04,462 --> 00:00:05,672  
（ｸﾞﾚｲ）大鴉の尻尾(レイヴンテイル)…

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,467  
造形魔導士(まどうし)…

3
00:00:09,759 --> 00:00:10,844  
（殴る音）

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,726  
（ｸﾞﾚｲ）この借りは 必ず返す！

5
00:00:18,226 --> 00:00:23,523  
♪～

6
00:01:42,185 --> 00:01:47,023  
～♪

7
00:01:48,775 --> 00:01:52,028  
（ﾒｲﾋﾞｽ）
大魔闘演武(だいまとうえんぶ)の本戦　今日は初日

8
00:01:52,320 --> 00:01:54,239  
既に競技パートを終えましたが

9
00:01:54,906 --> 00:01:59,202  
（ﾒｲﾋﾞｽ）我が妖精の尻尾(フェアリーテイル)は
Ｂチームは７位で１点

10
00:01:59,327 --> 00:02:02,580  
Ａチームは なんと最下位 ０点！

11
00:02:02,705 --> 00:02:06,334  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ルーファスっていうヤツが
メチャクチャ強かったんだよね

12
00:02:06,459 --> 00:02:08,044  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）片や 妖精の尻尾(フェアリーテイル)は

13
00:02:08,169 --> 00:02:13,341  
大鴉の尻尾(レイヴンテイル)の しつこい妨害を受け
満足な戦いができなかった

14
00:02:13,758 --> 00:02:17,095  
本日の後半戦は バトルパート

15
00:02:17,220 --> 00:02:21,057  
その名のとおり
１対１のタイマン勝負

16
00:02:21,182 --> 00:02:22,350  
バトルパートでは―

17
00:02:22,475 --> 00:02:25,770  
勝てば10ポイント
負ければ０ポイント

18
00:02:25,895 --> 00:02:28,648  
引き分けでは 互いに５ポイント

19
00:02:28,773 --> 00:02:31,776  
ここで勝てば
まだ上位に食い込めるぞ！

20
00:02:32,485 --> 00:02:37,115  
（ﾒｲﾋﾞｽ）
勝負は まだ始まったばかり
頑張れ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)！

21
00:02:45,540 --> 00:02:47,125  
（兵士）競技パートは ご覧に？

22
00:02:47,250 --> 00:02:49,836  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）
うむ… 魔水晶映像(ラクリマビジョン)でな

23
00:02:50,670 --> 00:02:53,339  
（兵士）そろそろ
バトルパートが始まりますが

24
00:02:54,507 --> 00:02:57,010  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）
この目で直接 見てこよう

25
00:02:57,635 --> 00:03:04,017  
フフフッ… 今年は
予想外の収穫が期待できそうだ

26
00:03:06,352 --> 00:03:09,188  
（歓声）

27
00:03:09,564 --> 00:03:11,190  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）１日目 第１試合

28
00:03:11,316 --> 00:03:15,945  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ａ
ルーシィ・ハートフィリア！

29
00:03:16,112 --> 00:03:20,325  
バーサス
大鴉の尻尾(レイヴンテイル) フレア・コロナ！

30
00:03:20,450 --> 00:03:22,035  
（ﾌﾚｱ）金髪…

31
00:03:22,201 --> 00:03:23,536  
（歓声）

32
00:03:23,786 --> 00:03:26,497  
（ﾅﾂ）
ルーシィ！ 修行の成果 見せろ！

33
00:03:26,623 --> 00:03:28,291  
（ｴﾙｻﾞ）
ここで勝てば まだ つながるぞ！

34
00:03:28,416 --> 00:03:31,336  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）おお！ かっ飛ばせ！

35
00:03:31,920 --> 00:03:33,588  
（ﾙｰｼｨ）大鴉の尻尾(レイヴンテイル)…

36
00:03:34,547 --> 00:03:38,384  
ウェンディを傷つけて
挨拶代わりですって？

37
00:03:38,927 --> 00:03:43,431  
さっきの競技じゃ 勝ちよりも
グレイのジャマを優先してた

38
00:03:44,682 --> 00:03:46,768  
私は怒ってるんだ

39
00:03:48,811 --> 00:03:52,148  
（ﾙｰｼｨ）任せて　絶対 勝つから

40
00:03:52,273 --> 00:03:55,526  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）おお… いい面構えだ

41
00:03:55,652 --> 00:03:58,571  
すごい気合い入ってるね ルーシィ

42
00:03:58,696 --> 00:04:01,282  
（ﾏｶﾛﾌ）相手が
イワンのバカギルドだからな

43
00:04:01,950 --> 00:04:04,410  
ギッタギタにしてやれ！

44
00:04:04,535 --> 00:04:06,663  
（ﾛﾒｵ）どうしたの？ 初代

45
00:04:06,788 --> 00:04:09,874  
大鴉の尻尾(レイヴンテイル)というギルドの
目的は何なのでしょう？

46
00:04:09,999 --> 00:04:14,003  
そりゃ きっと
わしらに恥をかかせることじゃ

47
00:04:14,128 --> 00:04:16,422  
癇(かん)に障るヤツらよ

48
00:04:17,257 --> 00:04:20,385  
（ﾒｲﾋﾞｽ）そんな小さなことなら
よいのですが

49
00:04:21,636 --> 00:04:24,097  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）この２つのギルドは
マスター同士が―

50
00:04:24,222 --> 00:04:26,766  
親子の関係だそうですね
ヤジマさん

51
00:04:26,891 --> 00:04:30,395  
（ﾔｼﾞﾏ）まあ
違うギルドの紋章 背負ったなら

52
00:04:30,520 --> 00:04:33,064  
親も子も関係ないけどな

53
00:04:33,189 --> 00:04:36,317  
（ｼﾞｪﾆｰ）
ドラマチックね シビれちゃう！

54
00:04:36,442 --> 00:04:38,695  
（ﾏﾄｰ）両者 前へ

55
00:04:39,779 --> 00:04:43,283  
（ﾏﾄｰ）ここからは 闘技場全てが
バトルフィールドとなるため―

56
00:04:43,408 --> 00:04:48,121  
ほかの皆さんは
全員 場外へ移動してもらいます

57
00:04:48,246 --> 00:04:50,957  
制限時間は30分

58
00:04:51,082 --> 00:04:54,544  
き… 金髪…

59
00:04:55,712 --> 00:04:57,588  
（ﾙｰｼｨ）私は負けない

60
00:04:57,714 --> 00:05:02,427  
（ﾏﾄｰ）その間に 相手を
戦闘不能状態にできたら勝ちです

61
00:05:02,885 --> 00:05:07,140  
（ﾏﾄｰ）それでは 第１試合 開始！
（ドラの音）

62
00:05:08,391 --> 00:05:11,311  
（ﾙｰｼｨ）
いくわよ！ 開け 金牛宮(きんぎゅうきゅう)の扉！

63
00:05:11,811 --> 00:05:14,188  
タウロス！
（ﾀｳﾛｽ）ＭＯ(モオ)レツ！

64
00:05:14,314 --> 00:05:18,568  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと 星霊(せいれい)魔法！
しかも これは黄道十二門！

65
00:05:18,860 --> 00:05:20,028  
ふ～ん…

66
00:05:20,194 --> 00:05:22,822  
開け 天蠍宮(てんかつきゅう)の扉！

67
00:05:23,072 --> 00:05:27,160  
スコーピオン！
（ｽｺｰﾋﾟｵﾝ）ウィーアー！ いくぜ！

68
00:05:27,327 --> 00:05:29,454  
（ﾋﾞｽｶ）星霊が２体同時に？

69
00:05:29,579 --> 00:05:33,374  
（ｱﾙｻﾞｯｸ）すごい…
いつの間に ２体同時開門を…

70
00:05:33,499 --> 00:05:34,834  
（ｱｽｶ）カッコイイ！

71
00:05:35,001 --> 00:05:39,088  
（ｽｺｰﾋﾟｵﾝ）サンドバスター！
（ﾌﾚｱ）ハハハハッ…

72
00:05:41,299 --> 00:05:45,470  
髪が伸びた？
（ｴﾙﾌﾏﾝ）あれでガードすんのか？

73
00:05:45,678 --> 00:05:50,933  
タウロス！ スコーピオンの砂を！
（ﾀｳﾛｽ）ＭＯ(モオ) バッチリ！

74
00:05:51,142 --> 00:05:53,311  
ハッ…
（ﾀｳﾛｽ）吸収！

75
00:05:53,478 --> 00:05:56,856  
いきな タウロス！ ウィー！
（ﾀｳﾛｽ）ＭＯ(モオ)ーッ！

76
00:05:57,315 --> 00:06:01,319  
砂塵斧(さじんぶ) アルデバラン！

77
00:06:02,487 --> 00:06:04,697  
（悲鳴）

78
00:06:04,864 --> 00:06:07,867  
（ｼﾞｪﾆｰ）砂が目に入る！
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）これは すごい！

79
00:06:07,992 --> 00:06:11,037  
２体同時開門というのも
大変な見ものですが

80
00:06:11,162 --> 00:06:13,539  
合体技とは…
（ﾔｼﾞﾏ）うむ…

81
00:06:14,040 --> 00:06:20,213  
（ﾔｼﾞﾏ）
あの娘っ子 ７年前とは 比べものに
ならんくらい上達したのぅ

82
00:06:20,338 --> 00:06:22,215  
（ﾙｰｼｨ）２人とも ご苦労さま

83
00:06:22,340 --> 00:06:24,425  
ＭＯ(モオ)ーッ！
（ｽｺｰﾋﾟｵﾝ）ウィーアー！

84
00:06:24,592 --> 00:06:28,221  
ウウッ！ 金髪…

85
00:06:28,679 --> 00:06:31,808  
ハッ…
（ﾌﾚｱ）髪しぐれ 狼牙(ろうが)！

86
00:06:32,058 --> 00:06:35,061  
（ｼｪﾘｱ）髪の毛がオオカミになった
（ﾕｳｶ）髪が…

87
00:06:35,186 --> 00:06:38,689  
（ﾄﾋﾞｰ）
髪が！ 豊かな髪が 長い髪が！

88
00:06:38,815 --> 00:06:40,775  
（ｼﾞｭﾗ）やかましい

89
00:06:41,025 --> 00:06:43,611  
（ﾙｰｼｨ）開け 巨蟹宮(きょかいきゅう)の扉！

90
00:06:44,487 --> 00:06:47,073  
♪（ｷｬﾝｻｰ）パラッパ
パラララ パラララ パラッパ

91
00:06:47,198 --> 00:06:48,699  
キャンサー！

92
00:06:49,700 --> 00:06:52,328  
私の髪が…

93
00:06:52,620 --> 00:06:56,374  
ナイス キャンサー！
（ｷｬﾝｻｰ）カットなら お任せエビ

94
00:06:57,416 --> 00:06:59,585  
おのれ！

95
00:07:02,547 --> 00:07:05,174  
あっ… アアッ！

96
00:07:08,010 --> 00:07:09,554  
（ﾅﾂたち）ルーシィ！

97
00:07:09,971 --> 00:07:11,597  
（ﾌﾚｱ）それ！

98
00:07:12,890 --> 00:07:16,269  
私の赤髪は自由自在に動く

99
00:07:16,561 --> 00:07:19,897  
だったら 私の星の大河(エトワールフルーグ)も…

100
00:07:20,815 --> 00:07:21,732  
ハッ…

101
00:07:21,983 --> 00:07:24,277  
自由自在なの！
（ﾌﾚｱ）なに！？

102
00:07:26,946 --> 00:07:30,324  
（うめき声）

103
00:07:33,536 --> 00:07:36,330  
（うめき声）

104
00:07:37,999 --> 00:07:38,833  
アアッ…

105
00:07:40,001 --> 00:07:40,835  
アッ！

106
00:07:41,252 --> 00:07:46,591  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと！ これは
１回戦から息つく暇もない攻防戦！

107
00:07:47,049 --> 00:07:51,804  
親子ギルド対決！ 女同士の戦い！
どっちも引かず！

108
00:07:52,763 --> 00:07:56,476  
（ｼﾞｪﾆｰ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)のほうが
ちょっと優勢に見えるわね

109
00:07:58,269 --> 00:08:00,521  
フフッ…
（ﾙｰｼｨ）ウッ…

110
00:08:00,938 --> 00:08:03,065  
（ﾚﾋﾞｨ）ルーちゃん？
（ﾄﾞﾛｲ）何だ？

111
00:08:03,191 --> 00:08:06,402  
（ｼﾞｪｯﾄ）
おい 見ろ ルーシィの足元

112
00:08:06,777 --> 00:08:08,529  
（ﾙｰｼｨ）あつっ…

113
00:08:08,696 --> 00:08:14,160  
（ﾌﾚｱ）簡単に立てまい
お前の足は 私の赤髪で傷ついた

114
00:08:14,410 --> 00:08:15,995  
（ﾏｯｸｽ）あの赤髪…

115
00:08:16,120 --> 00:08:18,247  
（ｳｫｰﾚﾝ）
つかまれたときに やられたのか

116
00:08:18,372 --> 00:08:21,876  
（ﾅﾌﾞ）耐えろ ルーシィ！ 立て！

117
00:08:22,627 --> 00:08:27,548  
もう…
結構 気に入ってたのに このブーツ

118
00:08:27,798 --> 00:08:34,639  
私の焼ける髪… 赤髪が
その程度のダメージ？

119
00:08:35,306 --> 00:08:37,141  
金髪…

120
00:08:37,308 --> 00:08:40,728  
（ｲｳﾞ）
滑り出しは上々って感じかな

121
00:08:40,853 --> 00:08:44,398  
（ﾋﾋﾞｷ）
ああ すごいな　大したものだ

122
00:08:45,441 --> 00:08:49,654  
（ﾋﾋﾞｷ）天狼島(てんろうじま)での封印による
７年のブランクを感じない

123
00:08:50,279 --> 00:08:54,158  
僕たちは かつて連合軍として
“六魔(ろくま)”と戦ったけど

124
00:08:54,951 --> 00:08:57,912  
明らかに
今の彼女から計測される魔力は―

125
00:08:58,037 --> 00:09:01,082  
７年前の それとは
比べものにならないよ

126
00:09:01,958 --> 00:09:03,709  
一夜(いちや)さまによれば―

127
00:09:03,834 --> 00:09:09,048  
ゼントピアの件のときより
更に彼らの魔力が高まっているって

128
00:09:09,340 --> 00:09:15,680  
だけど 赤髪の子も相当の手だれだ
どういう手で来るか

129
00:09:16,138 --> 00:09:18,766  
ウオーッ！

130
00:09:22,687 --> 00:09:25,565  
なによ　また足を狙うつもり？

131
00:09:25,856 --> 00:09:29,151  
今度は素足だ
まともに つかまれたら―

132
00:09:29,277 --> 00:09:32,613  
次はノーダメージというわけには
いかんぞ

133
00:09:32,738 --> 00:09:35,366  
気をつけて ルーシィ！

134
00:09:35,491 --> 00:09:41,289  
おかしい　今度は気配が全くしない
どこから来る？

135
00:09:49,005 --> 00:09:50,256  
ハッ…

136
00:09:51,757 --> 00:09:53,384  
フフフッ…

137
00:09:53,801 --> 00:09:55,094  
ハッ…

138
00:09:56,637 --> 00:09:59,223  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）うん？
（ﾅﾂ）何やってんだ？

139
00:09:59,390 --> 00:10:02,977  
（ﾏｶﾛﾌ）
それ それ！ どんどん攻めんか！

140
00:10:03,102 --> 00:10:05,896  
レイヴンのヤツの鼻っ柱を
砕いてやれ！

141
00:10:06,022 --> 00:10:07,356  
（ﾏｶｵ）落ち着けって

142
00:10:07,523 --> 00:10:10,568  
（歓声）

143
00:10:10,901 --> 00:10:11,736  
ハッ…

144
00:10:15,156 --> 00:10:16,782  
アスカちゃん！

145
00:10:16,907 --> 00:10:18,618  
ンンッ！

146
00:10:18,784 --> 00:10:20,411  
アアッ！

147
00:10:20,661 --> 00:10:24,749  
ああ… しっかりしろ！
（ﾋﾞｼﾞﾀｰ）立ち上がれの舞

148
00:10:24,874 --> 00:10:27,752  
やっぱ
足のダメージが重かったか？

149
00:10:28,044 --> 00:10:32,381  
ウウ…
（ﾌﾚｱ）声を出すな　これは命令

150
00:10:32,757 --> 00:10:37,386  
逆らったら どうなるか
分かるわよね？

151
00:10:37,762 --> 00:10:41,682  
いくら頭の弱そうな金髪でも

152
00:10:42,475 --> 00:10:43,768  
汚い！

153
00:10:43,934 --> 00:10:48,773  
（歓声）

154
00:10:48,939 --> 00:10:52,860  
（兵士）騎士団長
こちらで観戦しておられましたか

155
00:10:52,985 --> 00:10:56,030  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）実っておる
（兵士）はぁ？

156
00:10:56,447 --> 00:11:02,745  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）
熟した果実が実っておる
今年こそ完成するかもしれんなぁ

157
00:11:03,954 --> 00:11:07,750  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）
待っているがよい ゼレフ卿

158
00:11:08,000 --> 00:11:09,585  
（ﾏｶﾛﾌ）うん？

159
00:11:10,127 --> 00:11:11,671  
どうしたの？ マスター

160
00:11:11,796 --> 00:11:17,343  
気のせいか…
妙な気配を感じたような

161
00:11:17,635 --> 00:11:20,262  
年のせいでしょう
（ｱﾙｻﾞｯｸ）こらこら

162
00:11:20,388 --> 00:11:23,474  
やかましい！
（ｱｽｶ）おヒゲのじいじ！

163
00:11:23,891 --> 00:11:25,101  
（笑い声）

164
00:11:25,226 --> 00:11:29,522  
（ﾌﾚｱ）誰も気づかない…
気づくはずがない

165
00:11:29,647 --> 00:11:33,484  
その気になれば
一瞬で あのガキを…

166
00:11:34,693 --> 00:11:36,529  
なんてヤツ…

167
00:11:43,327 --> 00:11:46,372  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
息詰まる攻防が続くバトルパート

168
00:11:46,497 --> 00:11:48,749  
ルーシィ・ハートフィリア
バーサス―

169
00:11:48,916 --> 00:11:50,501  
フレア・コロナ！

170
00:11:50,626 --> 00:11:53,712  
そういえば ヤジマさんが
評議院にいらしたころは―

171
00:11:53,838 --> 00:11:57,675  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)も 今とは 随分
違った評判だったんですよね？

172
00:11:57,800 --> 00:12:01,929  
人気もあった　実力もトップレベル

173
00:12:02,054 --> 00:12:06,559  
ただし 問題ばかり起こして
大変ではあったがな

174
00:12:06,809 --> 00:12:11,230  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）いやぁ 当時のことを
知らない人も多いでしょうね

175
00:12:16,902 --> 00:12:18,863  
（ｱｽｶ）ハハハハッ…

176
00:12:23,993 --> 00:12:27,872  
（フレアの笑い声）

177
00:12:27,997 --> 00:12:29,832  
（ﾙｰｼｨ）なんて卑怯(ひきょう)なヤツなの？

178
00:12:30,040 --> 00:12:34,044  
声を出すな　動くな　魔法を使うな

179
00:12:34,170 --> 00:12:37,798  
逆らったら どうなるか
分かるわよね？

180
00:12:38,507 --> 00:12:40,509  
ンンッ…

181
00:12:40,801 --> 00:12:42,386  
（ﾌﾚｱ）金髪！

182
00:12:42,678 --> 00:12:46,932  
うん？
２体同時開門がアダとなったか

183
00:12:47,057 --> 00:12:49,935  
魔力切れ？
（ﾄﾋﾞｰ）キレてねえよ！

184
00:12:50,060 --> 00:12:52,104  
そっちの意味じゃねえって

185
00:12:52,771 --> 00:12:54,106  
ハハハハッ！

186
00:12:54,273 --> 00:12:58,360  
（殴る音）
（うめき声）

187
00:12:58,527 --> 00:12:59,445  
（笑い声）

188
00:12:59,612 --> 00:13:01,447  
（殴る音）
（うめき声）

189
00:13:01,614 --> 00:13:03,324  
（笑い声）

190
00:13:03,491 --> 00:13:07,536  
（殴る音）

191
00:13:07,912 --> 00:13:09,580  
ルーシィ どうした？

192
00:13:09,705 --> 00:13:12,291  
さっきまで
互角に やり合ってたのに

193
00:13:13,876 --> 00:13:15,628  
アアーッ！

194
00:13:15,961 --> 00:13:17,546  
ルーシィ 星霊は どうした？

195
00:13:17,671 --> 00:13:21,759  
見てられねえよ 一方的じゃねえか
（ﾋﾞｼﾞﾀｰ）耐えろの舞！

196
00:13:21,884 --> 00:13:25,846  
魔力の温存か？
分かんねえが このままじゃ…

197
00:13:26,013 --> 00:13:28,349  
（うめき声）

198
00:13:28,807 --> 00:13:30,851  
（観客）どうしたんだ？
（観客）急に動きが悪くなったぞ

199
00:13:30,976 --> 00:13:33,354  
（観客）しっかりやれよ 金髪！

200
00:13:33,562 --> 00:13:35,898  
これは
一体 どういうことでしょう？

201
00:13:36,023 --> 00:13:40,444  
先ほどまでの激戦から
打って変わって 一方的な展開に…

202
00:13:40,653 --> 00:13:41,862  
ウウ…

203
00:13:42,571 --> 00:13:44,782  
頑張れ！

204
00:13:46,492 --> 00:13:47,409  
ンッ…

205
00:13:48,202 --> 00:13:49,912  
フフフッ…

206
00:13:50,162 --> 00:13:51,705  
それ！

207
00:13:51,914 --> 00:13:54,625  
それ！ それ！

208
00:13:54,792 --> 00:14:00,422  
（笑い声）
（うめき声）

209
00:14:02,049 --> 00:14:03,384  
（ﾙｰｼｨ）みんな…

210
00:14:03,509 --> 00:14:04,468  
ウェンディ…

211
00:14:05,427 --> 00:14:06,762  
グレイ…

212
00:14:08,222 --> 00:14:09,598  
ごめん

213
00:14:12,351 --> 00:14:13,644  
（ﾙｰｼｨ）降参…

214
00:14:15,563 --> 00:14:18,524  
ンンッ！
（ﾚﾋﾞｨ）ルーちゃん！

215
00:14:18,649 --> 00:14:22,361  
腹が減って 動けねえのかな？
（ｼﾞｪｯﾄ）…んなわけねえだろう

216
00:14:22,695 --> 00:14:27,074  
誰が しゃべっていいって言ったよ
金髪！

217
00:14:28,826 --> 00:14:31,495  
ンンッ！

218
00:14:31,871 --> 00:14:34,665  
降参なんかさせないわよ

219
00:14:34,790 --> 00:14:38,168  
これから
たっぷりと遊んであげるんだから

220
00:14:38,294 --> 00:14:41,755  
いい？ 声を出さないでちょうだい

221
00:14:41,922 --> 00:14:47,553  
ただし 悲鳴は許すわ アハハハッ…

222
00:14:49,179 --> 00:14:53,684  
そうね…
まずは どうしてくれようかしら

223
00:14:53,809 --> 00:14:59,315  
その服ひんむいてやるのも
いいわね この大観衆の前で

224
00:15:00,024 --> 00:15:05,070  
それも面白そうだけど
もっといいこと思いついちゃった

225
00:15:05,237 --> 00:15:06,322  
ハッ…

226
00:15:06,488 --> 00:15:10,534  
（ﾌﾚｱ）お前の体に
大鴉の尻尾(レイヴンテイル)の焼き印を入れてやるわ

227
00:15:10,659 --> 00:15:14,288  
一生 消えない焼き印をね

228
00:15:14,705 --> 00:15:16,790  
（ﾙｰｼｨ）アア…

229
00:15:16,916 --> 00:15:20,377  
（ﾌﾚｱ）
どこに入れてほしい？ うん？

230
00:15:21,045 --> 00:15:22,880  
あっ そうか！

231
00:15:23,464 --> 00:15:27,635  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の紋章の上に
してほしいのね？

232
00:15:27,760 --> 00:15:31,221  
お願い！ それだけは やめて！
（ﾌﾚｱ）しゃべるなっつったろう！

233
00:15:31,347 --> 00:15:33,557  
（ﾙｰｼｨ）
イヤ！ それだけは やめて！

234
00:15:34,433 --> 00:15:38,812  
なんか ルーシィの様子が変だぞ
（ｴﾙｻﾞ）ナツは どこだ？

235
00:15:39,855 --> 00:15:42,274  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
さっきまで ここにいたのに…

236
00:15:42,441 --> 00:15:46,278  
（ﾅﾂ）俺は耳がいいんだよ
確かに聞こえたぞ

237
00:15:57,081 --> 00:15:59,875  
“アスカちゃん”ってな！

238
00:16:00,042 --> 00:16:02,878  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！
（ﾏｶﾛﾌ）なんで こんな所に…

239
00:16:03,045 --> 00:16:04,505  
なに？
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

240
00:16:04,797 --> 00:16:06,632  
ルーシィ 今だ！

241
00:16:08,300 --> 00:16:10,177  
ありがとう ナツ

242
00:16:10,302 --> 00:16:11,512  
ジェミニ！

243
00:16:13,555 --> 00:16:15,182  
（ｼﾞｪﾐｰ・ﾐﾆｰ）ピッキッーリッ！

244
00:16:15,432 --> 00:16:18,352  
（ﾐﾆｰ）それ！
（ｼﾞｪﾐｰ）エ～イ！

245
00:16:18,936 --> 00:16:19,770  
ウウッ…

246
00:16:20,437 --> 00:16:21,563  
（ﾙｰｼｨ）アレ やるわよ

247
00:16:21,689 --> 00:16:25,275  
（ｼﾞｪﾐｰ）まだ練習不足だよ
（ﾐﾆｰ）できるか分からないよ

248
00:16:25,442 --> 00:16:27,486  
とにかく私に変身！

249
00:16:27,611 --> 00:16:30,030  
（ｼﾞｪﾐｰ）了解！
（ﾐﾆｰ）ピーリ ピーリ！

250
00:16:31,240 --> 00:16:32,366  
（観客たち）おお！

251
00:16:32,533 --> 00:16:33,742  
ああっ…

252
00:16:34,785 --> 00:16:36,328  
（ﾙｰｼｨ）何よ？ その格好！

253
00:16:36,453 --> 00:16:40,040  
（ｼﾞｪﾐﾆ）しょうがないよ
コピーしたときの服装なんだから

254
00:16:42,751 --> 00:16:45,671  
（ﾙｰｼｨ）
そっか 昨日のお風呂上がりに…

255
00:16:45,796 --> 00:16:47,673  
ふむふむ…
（ﾙｰｼｨ）見るな！

256
00:16:47,965 --> 00:16:50,175  
金髪！

257
00:16:50,426 --> 00:16:54,763  
あのジェミニがエルザやラクサスに
変身すれば最強じゃねえ？

258
00:16:54,888 --> 00:16:57,099  
ムリだよ
オーナーであるルーちゃんと―

259
00:16:57,224 --> 00:16:59,977  
近い魔力の者しか
コピーできないんだって

260
00:17:00,102 --> 00:17:04,481  
なるほど　マスターや初代を
コピーするのはムリってわけだ

261
00:17:04,606 --> 00:17:08,569  
（ﾜｶﾊﾞ）
…てことは ４代目くらいなら
コピーできるんじゃねえか？

262
00:17:08,694 --> 00:17:12,573  
（ﾏｶｵ）やかましい！
お前(めえ)も似たようなもんだろう

263
00:17:12,740 --> 00:17:13,991  
これは… これは…

264
00:17:14,116 --> 00:17:16,368  
ナイス ハプニング！
（ﾔｼﾞﾏ）うむ！

265
00:17:16,493 --> 00:17:19,663  
ふ～ん… 結構 出るとこ出てるわね

266
00:17:21,248 --> 00:17:22,875  
出るとこ…

267
00:17:23,208 --> 00:17:26,295  
…にしても
自分を２人して 何をする気だ？

268
00:17:26,420 --> 00:17:28,213  
（ｳｫｰﾚﾝ）バ… バスタオル！

269
00:17:28,338 --> 00:17:30,257  
（ﾏｯｸｽ）
いちいち念話で やめろっての

270
00:17:30,382 --> 00:17:34,136  
こ… 興奮の舞！
（ﾅﾌﾞ）うっとうしいから 踊るなよ

271
00:17:34,261 --> 00:17:36,513  
…てか ちゃんと
ルーシィの応援しろっての！

272
00:17:37,181 --> 00:17:39,683  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
ルーシィ・ハートフィリアが
２人になった！

273
00:17:39,808 --> 00:17:42,728  
しかも １人はバスタオル姿！

274
00:17:42,853 --> 00:17:47,775  
（ﾔｼﾞﾏ）あれは双子宮(そうしきゅう)のジェミニ
黄道十二門だね

275
00:17:48,692 --> 00:17:53,947  
（ｼﾞｪﾐﾆ・ﾙｰｼｨ）天を測り 天を開き
あまねく全ての星々

276
00:17:54,073 --> 00:17:57,826  
その輝きをもって 我に姿を示せ

277
00:17:57,993 --> 00:18:00,746  
あの魔法は まさか…

278
00:18:00,871 --> 00:18:05,501  
なるほどね　自分を２人にして
魔力を高めてるのか

279
00:18:06,418 --> 00:18:11,381  
すごい…
習得したんだね 星々の超魔法

280
00:18:11,882 --> 00:18:13,759  
（ﾙｰｼｨ）今の私の魔力じゃ―

281
00:18:13,884 --> 00:18:17,012  
２人合わせても
あのときの力は出せない

282
00:18:18,013 --> 00:18:20,432  
だけど 見せてあげる！

283
00:18:20,599 --> 00:18:22,851  
な… 何よ これ

284
00:18:23,143 --> 00:18:25,562  
（２人）荒ぶる門を開放せよ！

285
00:18:26,396 --> 00:18:28,273  
（ﾙｰｼｨ）これが妖精の尻尾(フェアリーテイル)

286
00:18:29,233 --> 00:18:33,862  
これがギルドの誇りを懸けた一撃！

287
00:18:36,156 --> 00:18:39,910  
全天88星 光る！

288
00:18:43,330 --> 00:18:48,710  
ハッ… 星空だと？ 何よ これ…

289
00:18:49,378 --> 00:18:51,713  
（２人）ウラノ・メトリア！

290
00:18:51,880 --> 00:18:55,217  
（ざわめき）

291
00:18:55,843 --> 00:18:57,219  
ヘヘッ…

292
00:18:57,469 --> 00:18:58,887  
（２人）フフッ…

293
00:19:00,055 --> 00:19:03,809  
アア…

294
00:19:04,893 --> 00:19:06,520  
（衝撃音）

295
00:19:12,401 --> 00:19:18,532  
（ざわめき）

296
00:19:18,657 --> 00:19:22,286  
えっ？
（ﾌﾚｱ）アア…

297
00:19:22,452 --> 00:19:24,997  
（ざわめき）

298
00:19:25,164 --> 00:19:30,836  
えっ なに？ どうなってんの？
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ジェミニの姿もないぞ

299
00:19:32,296 --> 00:19:34,131  
かき消された…

300
00:19:35,090 --> 00:19:36,300  
ハッ…

301
00:19:37,926 --> 00:19:41,430  
（ﾌﾚｱ）オーブラ お前か

302
00:19:42,472 --> 00:19:46,018  
（ﾙｰｼｨ）そんな… なんで？

303
00:19:47,895 --> 00:19:51,064  
何が起きた？
（ｴﾙﾌﾏﾝ）魔法が消えただと？

304
00:19:51,315 --> 00:19:56,778  
え～ 大技かと思われましたが
ルーシィの魔法は不発？

305
00:19:56,904 --> 00:19:58,947  
ヤジマさん これは…

306
00:19:59,072 --> 00:19:59,990  
ええっ？

307
00:20:00,949 --> 00:20:03,160  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）ヤ… ヤジマさん？

308
00:20:07,331 --> 00:20:08,624  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと！

309
00:20:08,999 --> 00:20:13,795  
ルーシィがダウン！ 試合終了！
（ゴング）

310
00:20:13,921 --> 00:20:19,593  
勝者 大鴉の尻尾(レイヴンテイル) フレア・コロナ！

311
00:20:19,718 --> 00:20:21,178  
（歓声）

312
00:20:21,720 --> 00:20:24,598  
フフフッ…

313
00:20:24,765 --> 00:20:27,059  
（歓声）

314
00:20:27,517 --> 00:20:30,687  
（ｴﾙｻﾞ）チッ…
（ﾅﾂ）ンンッ…

315
00:20:30,854 --> 00:20:32,689  
こんなの おかしいよ

316
00:20:32,814 --> 00:20:36,693  
あの赤髪が魔法を消したようには
見えなかったぞ

317
00:20:37,319 --> 00:20:39,613  
外野からの支援ですね

318
00:20:39,738 --> 00:20:42,324  
あいつら 汚ねえ！
（ﾏｶﾛﾌ）ンンッ…

319
00:20:43,283 --> 00:20:48,956  
イワン！
場外乱闘を望むのかよ！ ええ？

320
00:20:50,082 --> 00:20:54,795  
（ﾌﾚｱ）
私の勝ちだ　ざまあみろよ 金髪

321
00:20:55,379 --> 00:21:00,300  
みっともない ブザマ 負け犬！
アハハハッ…

322
00:21:00,467 --> 00:21:01,843  
（観客）何だよ？ 今の

323
00:21:01,969 --> 00:21:03,804  
魔法 不発かよ！
（観客）だっせえ！

324
00:21:03,929 --> 00:21:06,348  
（観客）これで大鴉の尻尾(レイヴンテイル)は18点

325
00:21:06,473 --> 00:21:10,894  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)は…
ハハハッ… いまだに０点

326
00:21:11,019 --> 00:21:15,774  
（ｼﾞｭﾗ）まったく…
見つからなければ反則にはならん

327
00:21:16,066 --> 00:21:18,318  
卑怯なこと この上ない

328
00:21:18,860 --> 00:21:20,946  
ちょっと かわいそうだけど…

329
00:21:21,071 --> 00:21:24,741  
そういった反則も
カバーしてこそ …か

330
00:21:24,866 --> 00:21:26,076  
でも…

331
00:21:26,410 --> 00:21:28,745  
よき魔闘でした

332
00:21:30,080 --> 00:21:31,290  
フッ…

333
00:21:33,500 --> 00:21:38,547  
（泣き声）

334
00:21:38,714 --> 00:21:40,799  
（泣き声）
（観客の笑い声）

335
00:21:40,924 --> 00:21:42,342  
（観客）帰れ帰れ！

336
00:21:42,467 --> 00:21:48,765  
（泣き声）

337
00:21:48,890 --> 00:21:51,226  
（ﾅﾂ）泣くな ルーシィ

338
00:21:51,727 --> 00:21:57,899  
（ﾙｰｼｨ）だって… 悔しいよ
（泣き声）

339
00:21:58,275 --> 00:22:02,279  
涙は 優勝したときのために
取っておこうぜ

340
00:22:02,404 --> 00:22:04,489  
（泣き声）

341
00:22:04,614 --> 00:22:06,408  
（ﾅﾂ）すごかったぞ

342
00:22:06,867 --> 00:22:11,079  
おかげで 俺たちは
この世界で戦えるって分かった

343
00:22:14,541 --> 00:22:20,505  
（ﾅﾂ）０点？ 面白(おもしれ)えじゃねえか
ここから逆転するんだ

344
00:22:21,423 --> 00:22:25,052  
うん… 燃えてきた

345
00:22:25,886 --> 00:22:32,768  
♪～

346
00:23:51,138 --> 00:23:55,142  
～♪

347
00:23:56,601 --> 00:23:58,520  
（ﾅﾂ）
今日のＡチームの試合は終わりか

348
00:23:58,645 --> 00:24:00,397  
（ﾊｯﾋﾟｰ）次はＢチームの応援だよ

349
00:24:00,522 --> 00:24:02,858  
（ﾅﾂ）オッ！ Ｂチームからは
ジェラールが出るってよ

350
00:24:02,983 --> 00:24:04,568  
あいつは強(つえ)えから 楽しみだな

351
00:24:04,693 --> 00:24:06,903  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ダメだよ
“ミストガン”って言わないと

352
00:24:07,028 --> 00:24:08,405  
（ﾅﾂ）中身はジェラールだろう？

353
00:24:08,530 --> 00:24:10,282  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のメンバー以外が出たら

354
00:24:10,407 --> 00:24:14,244  
失格になっちゃうんだよ
そもそも 脱獄犯なんだし…

355
00:24:17,414 --> 00:24:20,542  
（ﾅﾂ）へえ！
対戦相手は“ジェラ”か

356
00:24:20,709 --> 00:24:23,795  
（ﾊｯﾋﾟｰ）“ジュラ”だよ
わざと言ってるでしょう