1
00:00:05,296 --> 00:00:08,508  
（ｶﾅ）情けない！
（しゃっくり）

2
00:00:08,633 --> 00:00:12,804  
天下の妖精の尻尾(フェアリーテイル)が
そろいも そろって なんてザマだよ

3
00:00:13,138 --> 00:00:17,684  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）街じゅうの酒場巡りで
応援にも来なかったヤツが偉そうに

4
00:00:17,809 --> 00:00:22,689  
見てたよ！ どこの酒場にも
魔水晶映像(ラクリマビジョン)が置いてあるんだ

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,443  
（ﾏｶﾛﾌ）
まあ 惨敗記念にパアッとやるか！

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,611  
（ﾚﾋﾞｨ）もう マスター！

7
00:00:29,237 --> 00:00:34,534  
♪～

8
00:01:53,196 --> 00:01:58,034  
～♪

9
00:01:59,410 --> 00:02:01,955  
（ｴﾙｻﾞ）
しかし とんだ１日だったな

10
00:02:02,080 --> 00:02:05,583  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）そうね
お互い あしたから頑張らないと

11
00:02:05,708 --> 00:02:09,420  
（ﾅﾂ）あしたは俺が出る！
絶対に巻き返してやるんだ！

12
00:02:09,546 --> 00:02:11,506  
（ﾊｯﾋﾟｰ）頑張ってね ナツ！

13
00:02:11,756 --> 00:02:12,841  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ほう…

14
00:02:12,966 --> 00:02:16,136  
火竜(サラマンダー)が出るってんなら
俺も出ようか

15
00:02:16,261 --> 00:02:19,305  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）そろそろ
修行の成果を見せてやるといい

16
00:02:20,473 --> 00:02:23,434  
（ﾚﾋﾞｨ）あれ？
ルーちゃんとグレイは来てないの？

17
00:02:23,560 --> 00:02:25,436  
（ｼﾞｪｯﾄ）そういや 見かけねえな

18
00:02:25,687 --> 00:02:28,815  
（ﾏｶｵ）そりゃ
２人とも あんな負け方したんだ

19
00:02:28,940 --> 00:02:31,276  
（ﾜｶﾊﾞ）顔出しづれえんだろうな

20
00:02:31,401 --> 00:02:35,196  
（ﾛﾒｵ）そうかな？ 俺には
２人とも カッコよく見えたぜ

21
00:02:35,989 --> 00:02:37,490  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）グレイさま…

22
00:02:46,416 --> 00:02:50,253  
（ｸﾞﾚｲ）まだ落ち込んでんのか？
（ﾙｰｼｨ）グレイこそ

23
00:02:55,842 --> 00:02:59,679  
（ｸﾞﾚｲ）みんな
近くの酒場に集まってるんだとよ

24
00:02:59,804 --> 00:03:02,807  
面倒だけど 顔くらい出して…

25
00:03:09,397 --> 00:03:10,398  
うん？

26
00:03:11,649 --> 00:03:14,861  
ひとりにしないで

27
00:03:16,195 --> 00:03:19,115  
ルーシィ お前…

28
00:03:20,450 --> 00:03:24,495  
私 本当はグレイのことが…

29
00:03:24,871 --> 00:03:29,125  
よせ！ 俺にはジュビアが…
（ﾙｰｼｨ）好きなの グレイ！

30
00:03:29,250 --> 00:03:32,253  
…な～んてことになってたら
どうしよう！

31
00:03:32,378 --> 00:03:33,755  
なってねえよ

32
00:03:33,880 --> 00:03:37,800  
相変わらず 想像力 豊かね
しかも 長い

33
00:03:38,218 --> 00:03:40,220  
ルーちゃん 大丈夫？

34
00:03:40,345 --> 00:03:44,307  
全然 平気！
逆に やる気 出てきちゃった！

35
00:03:44,933 --> 00:03:46,768  
（ｸﾞﾚｲ）ウェンディとシャルルは？

36
00:03:46,893 --> 00:03:51,022  
（ﾘｻｰﾅ）まだ調子悪いみたい
ポーリュシカさんがついてるわ

37
00:03:51,606 --> 00:03:54,567  
よし！ みんな そろったな？

38
00:03:55,068 --> 00:04:00,573  
聞け ガキども！ 今日の敗戦は
明日の勝利への糧！

39
00:04:01,241 --> 00:04:02,909  
上ってやろうじゃねえか

40
00:04:03,034 --> 00:04:06,120  
わしらに
“諦める”という言葉はない！

41
00:04:06,663 --> 00:04:09,749  
目指せ フィオーレ１(いち)！

42
00:04:09,874 --> 00:04:12,168  
（一同）オーッ！

43
00:04:15,546 --> 00:04:19,759  
（男性）これ
ホントに 今日 惨敗したギルドか？

44
00:04:19,884 --> 00:04:21,803  
（ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ）…ですよね

45
00:04:30,937 --> 00:04:36,317  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）陛下 大魔闘演武(だいまとうえんぶ)
１日目 無事に終了いたしました

46
00:04:36,442 --> 00:04:39,279  
（国王）
うむ… よき魔闘であったな

47
00:04:39,612 --> 00:04:44,284  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）
２日目のバトルパートについて
ご要望があれば 伺います

48
00:04:44,951 --> 00:04:50,748  
（国王）
そうだのぅ　バッカスが見たいのぅ
バッカスを組み込んではくれぬか？

49
00:04:51,291 --> 00:04:53,584  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）
どのチームと当てましょう？

50
00:04:53,710 --> 00:04:58,047  
（国王）妖精の尻尾(フェアリーテイル)の
あの… 変身するヤツじゃ

51
00:04:58,172 --> 00:05:02,885  
名前が思い出せん　エル… エル…

52
00:05:03,011 --> 00:05:06,889  
かしこまりました
そのようにいたしましょう

53
00:05:07,432 --> 00:05:09,809  
（国王）きっと よき試合になるぞ

54
00:05:09,934 --> 00:05:13,229  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）
ほかにご用がなければ 私は これで

55
00:05:13,354 --> 00:05:17,275  
（国王）ご苦労であった 騎士団長
ゆっくり休まれよ

56
00:05:24,490 --> 00:05:28,453  
休む暇などないのですよ 陛下

57
00:05:28,578 --> 00:05:32,081  
じきにアレが完成するとあらば…

58
00:05:32,415 --> 00:05:36,044  
（笑い声）

59
00:05:36,669 --> 00:05:40,798  
（ﾅﾂ）次は誰だ！
景気づけに かかってこい！

60
00:05:40,923 --> 00:05:44,427  
（ﾏｶｵ）いいぞ ナツ！
（ﾜｶﾊﾞ）弱(よえ)えぞ マックス！

61
00:05:44,552 --> 00:05:45,386  
（ﾏｯｸｽ）アア…

62
00:05:45,803 --> 00:05:48,848  
（ｳｫｰﾚﾝ）なんで３か月で
こんな強くなってんだよ？

63
00:05:48,973 --> 00:05:50,767  
（ﾋﾞｼﾞﾀｰ）俺らの立場って…

64
00:05:51,142 --> 00:05:54,270  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
面白(おもしれ)え！ 俺が相手してやるよ

65
00:05:54,395 --> 00:05:58,733  
（ﾗｸｻｽ）よせよ
お前とナツじゃ 遊びじゃなくなる

66
00:05:59,108 --> 00:06:03,196  
おうおう！
随分 丸くなったものだね ラクサス

67
00:06:03,321 --> 00:06:04,697  
やめなよ ガジル

68
00:06:04,822 --> 00:06:09,202  
（ﾌﾘｰﾄﾞ）き… 貴様！
ラクサスに なんてことを…

69
00:06:09,327 --> 00:06:12,288  
今 我らの誇りが
踏みにじられている！

70
00:06:12,413 --> 00:06:15,333  
ラクサス親衛隊 雷神衆 集合！

71
00:06:15,708 --> 00:06:20,338  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）もうダメ
（ｶﾅ）情けないねえ

72
00:06:21,255 --> 00:06:24,050  
（魔導士(まどうし)）
ねえちゃん 強(つえ)えじゃねえか

73
00:06:24,175 --> 00:06:25,218  
えっ？

74
00:06:26,511 --> 00:06:30,640  
俺と比べてみねえか？
（ｶﾅ）ほほう…

75
00:06:30,765 --> 00:06:35,269  
どちらさまか知らないけど
酒で 私と勝負？

76
00:06:35,394 --> 00:06:38,189  
おい！
誰だか知らねえが やめとけ！

77
00:06:38,314 --> 00:06:41,275  
こう見えても この女 バケモンだぞ

78
00:06:41,943 --> 00:06:43,945  
（ﾏｶｵ・ﾜｶﾊﾞ）ウソだろう！

79
00:06:46,280 --> 00:06:47,990  
ハハハッ！

80
00:06:48,407 --> 00:06:51,577  
マジか！
（ﾗｷ）カナが飲み比べで負けたの？

81
00:06:51,702 --> 00:06:54,205  
ぶっ倒れるカナなんか
初めて見たぞ

82
00:06:54,497 --> 00:06:55,540  
アア…

83
00:06:55,665 --> 00:06:59,127  
（魔導士）
こいつは戦利品に もらっとくよ

84
00:06:59,252 --> 00:07:02,672  
何すんだ てめえ！
（ﾜｶﾊﾞ）ギルダーツに殺されっぞ！

85
00:07:02,880 --> 00:07:05,133  
ハハハハッ！
（しゃっくり）

86
00:07:05,258 --> 00:07:06,259  
返せや！

87
00:07:06,384 --> 00:07:08,719  
あまり ウチのギルド ナメてっと…

88
00:07:08,845 --> 00:07:10,304  
オリャ！

89
00:07:10,847 --> 00:07:11,806  
ウウ…

90
00:07:13,891 --> 00:07:15,476  
（殴る音）
（ﾏｶｵ）ウウッ！

91
00:07:15,601 --> 00:07:17,937  
（たたきつける音）

92
00:07:18,396 --> 00:07:20,815  
何だ？ こいつ
（ﾛﾒｵ）父ちゃん！

93
00:07:21,399 --> 00:07:23,776  
バッカス？
（ﾊﾞｯｶｽ）ああ？

94
00:07:24,527 --> 00:07:28,406  
（ﾊﾞｯｶｽ）よう！ エルザじゃねえか
（しゃっくり）

95
00:07:28,531 --> 00:07:29,574  
くさい

96
00:07:29,699 --> 00:07:34,036  
相変わらず いい女だねえ
（ｴﾙｻﾞ）久しぶりだな

97
00:07:34,162 --> 00:07:35,580  
（ﾙｰｼｨ）知り合い？

98
00:07:35,705 --> 00:07:40,668  
７年も姿をくらませてたんだって？
（ｴﾙｻﾞ）そうだな

99
00:07:40,793 --> 00:07:43,921  
お前は
大魔闘演武に参加してないようだが

100
00:07:44,046 --> 00:07:49,927  
アハハハハッ！ 今回は 若(わけ)え連中に
任せておこうと思ったんだけどよ

101
00:07:50,261 --> 00:07:53,514  
（ﾊﾞｯｶｽ）
ウォークライのザマを見ちゃ
黙ってられねえのが―

102
00:07:53,973 --> 00:07:56,267  
男の魂ってもんよ

103
00:07:57,018 --> 00:08:01,063  
リザーブメンバー枠を使って
俺が入ることになった

104
00:08:01,189 --> 00:08:02,315  
（しゃっくり）

105
00:08:02,440 --> 00:08:06,110  
魂が震えてくらぁ
（しゃっくり）

106
00:08:06,986 --> 00:08:08,988  
あした以降
ぶつかることがあったら―

107
00:08:09,113 --> 00:08:12,033  
いつかの決着をつけてえなぁ

108
00:08:12,325 --> 00:08:17,371  
魂は いつでも ワイルド…

109
00:08:17,788 --> 00:08:21,125  
フォー…
（ﾊﾞｯｶｽ）ノリ悪いよ エルザ！

110
00:08:21,584 --> 00:08:24,587  
（バッカスの笑い声）

111
00:08:25,254 --> 00:08:26,964  
（ﾙｰｼｨ）何なの？ あいつ

112
00:08:27,465 --> 00:08:31,219  
四つ首の番犬(クワトロケルベロス)のＳ級に当たる男

113
00:08:31,677 --> 00:08:34,847  
ヤツとは
仕事先で ぶつかることが多くてな

114
00:08:35,306 --> 00:08:37,642  
その強さは よく知っている

115
00:08:38,601 --> 00:08:41,938  
（ｴﾙｻﾞ）
酔いの鷹(たか)　酔(すい)・劈掛掌(ひかしょう)のバッカス

116
00:08:42,522 --> 00:08:46,526  
何度か戦ったことがあるが
決着はつかなかった

117
00:08:47,485 --> 00:08:49,237  
エルザと互角？

118
00:08:49,362 --> 00:08:54,784  
なぁに 昔の話だろう？
今のエルザが負けるわけねえ

119
00:08:54,909 --> 00:08:59,539  
エルザが戦う前提なのか？
（ﾅﾂ）俺がやってもいいけど

120
00:09:00,873 --> 00:09:04,335  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
あんた 何を見たっていうんだい？

121
00:09:04,460 --> 00:09:09,423  
（ｼｬﾙﾙ）それが…
いつものことだけど 断片的で…

122
00:09:10,967 --> 00:09:15,555  
（ｼｬﾙﾙ）
白い騎士… 巨大な魔法陣…

123
00:09:16,222 --> 00:09:20,142  
ほかには？
（ｼｬﾙﾙ）信じられないような光景

124
00:09:20,935 --> 00:09:23,020  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）それは何だい？

125
00:09:24,772 --> 00:09:27,024  
（ｼｬﾙﾙ）崩壊するメルクリアス

126
00:09:27,149 --> 00:09:30,987  
そして
その中で何かを歌っている―

127
00:09:31,737 --> 00:09:33,197  
ルーシィ

128
00:09:35,491 --> 00:09:37,618  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
さあ！ 皆さん お待ちかねの―

129
00:09:37,743 --> 00:09:40,329  
大魔闘演武 ２日目が
始まりました！

130
00:09:40,496 --> 00:09:42,331  
（歓声）

131
00:09:42,665 --> 00:09:43,666  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）２日目のゲストは―

132
00:09:43,791 --> 00:09:47,295  
「週刊ソーサラー」の名物記者
ジェイソンさんです

133
00:09:47,420 --> 00:09:48,713  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）クール！

134
00:09:49,005 --> 00:09:51,924  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）さあ
競技パートは既に始まっております

135
00:09:52,049 --> 00:09:54,468  
その名は“戦車(チャリオット)”

136
00:09:54,594 --> 00:09:57,680  
この競技は 連結された戦車の
上から落ちないように―

137
00:09:57,805 --> 00:10:00,016  
ゴールを目指すというものです

138
00:10:00,141 --> 00:10:02,351  
足元の戦車は 常に動いているため

139
00:10:02,476 --> 00:10:05,438  
一瞬の気の緩みが
ミスへと つながります

140
00:10:05,813 --> 00:10:07,607  
クロッカスの観光名所を巡り―

141
00:10:07,732 --> 00:10:11,819  
ここ ドムス・フラウに
１番に到着するのは どのチームか

142
00:10:12,445 --> 00:10:14,739  
会場の皆さんには
魔水晶映像(ラクリマビジョン)にて―

143
00:10:14,864 --> 00:10:17,325  
レースの様子をお届けします
（ｼﾞｪｲｿﾝ）クール！

144
00:10:19,952 --> 00:10:21,537  
それにしても ヤジマさん

145
00:10:21,662 --> 00:10:24,123  
こんな展開
誰が予想できたでしょうか

146
00:10:24,248 --> 00:10:25,958  
（ﾔｼﾞﾏ）うむ…

147
00:10:26,167 --> 00:10:28,044  
なんでナツを出した？

148
00:10:28,169 --> 00:10:31,756  
“戦車(チャリオット)”って競技名で
予想できるよね？ 普通

149
00:10:32,381 --> 00:10:35,009  
どうしても出ると聞かないもんでな

150
00:10:35,134 --> 00:10:38,262  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
チャリオットとケンカできるとでも
思ったんじゃねえのか？

151
00:10:38,387 --> 00:10:41,432  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
なんと！ 先頭より はるか後方

152
00:10:41,557 --> 00:10:44,685  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ａ ナツが
グロッキー状態です！

153
00:10:44,810 --> 00:10:46,395  
ウウッ…

154
00:10:46,729 --> 00:10:49,774  
こりゃ ダメだな
（ﾄﾞﾛｲ）あ～あ…

155
00:10:50,441 --> 00:10:51,776  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）それだけではありません

156
00:10:52,234 --> 00:10:54,904  
すぐ近くで
妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ｂ ガジルと―

157
00:10:55,029 --> 00:10:57,948  
剣咬の虎(セイバートゥース) スティングまでが
グロッキー！

158
00:10:58,199 --> 00:11:01,202  
アア…
（ｶﾞｼﾞﾙ）な… なぜ俺が…

159
00:11:01,327 --> 00:11:02,244  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ウウ…

160
00:11:02,411 --> 00:11:04,246  
（観客たち）え～っ？

161
00:11:04,664 --> 00:11:07,458  
これは一体 どういうことでしょう
ヤジマさん

162
00:11:07,583 --> 00:11:11,629  
３人に共通する何かがあるのかねえ

163
00:11:11,879 --> 00:11:18,135  
ンッ… 乗り物に弱えのは
火竜(サラマンダー)のアレだろう？

164
00:11:18,594 --> 00:11:21,472  
どうなってる？ なんでガジルが…

165
00:11:21,597 --> 00:11:26,143  
ナツのキャラ取らないでよね
（ﾚﾋﾞｨ）セイバーの人まで…

166
00:11:26,394 --> 00:11:28,104  
ウウ…

167
00:11:28,437 --> 00:11:30,648  
（ﾚｸﾀｰ）これは困りましたね

168
00:11:30,773 --> 00:11:35,444  
最強無敵のスティング君の
唯一の弱点が出てしまうとは…

169
00:11:35,569 --> 00:11:37,780  
（ﾌﾛｯｼｭ）フローも そーもう

170
00:11:44,412 --> 00:11:47,039  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）さあ！
先頭集団のほうを見てみましょう

171
00:11:47,164 --> 00:11:49,083  
こちらは 激しいデッドヒート

172
00:11:49,583 --> 00:11:52,002  
先頭は 大鴉の尻尾(レイヴンテイル) クロヘビ

173
00:11:52,169 --> 00:11:54,547  
それを追う青い天馬(ブルーペガサス) 一夜(いちや)

174
00:11:54,672 --> 00:11:57,716  
蛇姫の鱗(ラミアスケイル) ユウカ
人魚の踵(マーメイドヒール) リズリー

175
00:11:58,134 --> 00:12:00,678  
（一夜）ゼェ… ハァ… メェ～ン！

176
00:12:01,095 --> 00:12:03,722  
（ﾕｳｶ）あんたら
その体型で よくついてこれるな

177
00:12:03,848 --> 00:12:05,850  
（ﾘｽﾞﾘｰ）
ぽっちゃりナメちゃ いけないよ

178
00:12:06,016 --> 00:12:07,351  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）やや離れた所に―

179
00:12:07,476 --> 00:12:10,062  
四つ首の番犬(クワトロケルベロス)
リザーブ枠のバッカス

180
00:12:10,354 --> 00:12:15,985  
アア… まいったな
昨日の酒が まだ抜けねえや

181
00:12:16,277 --> 00:12:20,865  
波動ブースト！
この衝撃波の中で 魔法は使えんぞ

182
00:12:21,198 --> 00:12:24,076  
ぽっちゃりナメちゃ いけないよ！

183
00:12:24,743 --> 00:12:27,288  
出た！ リズリーの重力変化

184
00:12:27,413 --> 00:12:30,708  
波動をかわして
戦車の側面を走る！

185
00:12:31,000 --> 00:12:34,336  
魔法をかき消す波動か　ならば…

186
00:12:34,670 --> 00:12:39,091  
ンンッ！
駿足の香り(パルファム)！ 零(ゼロ)距離吸引！

187
00:12:39,258 --> 00:12:41,051  
（観客たち）うわ～！

188
00:12:41,343 --> 00:12:43,971  
トーッ！
（ﾕｳｶ）ンンッ…

189
00:12:44,472 --> 00:12:50,144  
ほう… 頑張ってんな
魂が震えてくらぁ

190
00:12:50,269 --> 00:12:53,731  
俺も 少しだけ頑張っちゃおうかな

191
00:12:53,898 --> 00:12:55,733  
よいしょ！

192
00:13:01,739 --> 00:13:06,285  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）こ… これは…
バッカスのパワーで戦車が崩壊！

193
00:13:06,952 --> 00:13:10,039  
あいつ ７年前よりパワーが…

194
00:13:10,706 --> 00:13:12,541  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）…んだよ？ こいつ

195
00:13:13,125 --> 00:13:16,295  
お先！ 落ちたら負けだぜ！

196
00:13:17,046 --> 00:13:19,798  
何だね？ あれは
（ﾕｳｶ）汚ねえ

197
00:13:20,591 --> 00:13:22,009  
ぽっちゃり ナメちゃ…

198
00:13:22,134 --> 00:13:26,096  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）ぽっちゃりしてない！
（ｼﾞｪｲｿﾝ）重力変化 クール！

199
00:13:26,514 --> 00:13:28,265  
ハハハハッ！

200
00:13:29,558 --> 00:13:32,436  
ハハハハッ… お先！

201
00:13:36,232 --> 00:13:38,400  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）そのまま１着でゴール！

202
00:13:38,526 --> 00:13:40,903  
震えてくらぁ！

203
00:13:41,946 --> 00:13:44,907  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
四つ首の番犬(クワトロケルベロス) 10ポイント獲得！

204
00:13:45,741 --> 00:13:48,536  
ケルベロスに こんな男が…

205
00:13:49,119 --> 00:13:52,706  
（ｺﾞｰﾙﾄﾞﾏｲﾝ）ワイルド…
（ﾛｯｶｰたち）フォー！

206
00:13:53,290 --> 00:13:56,210  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）続いて
２着 大鴉の尻尾 (レイヴンテイル)クロヘビ！

207
00:13:56,377 --> 00:13:59,797  
３着 リズリー
４着 ユウカ　５着 一夜

208
00:14:00,214 --> 00:14:03,008  
残るは 最下位争いの３人ですが…

209
00:14:03,384 --> 00:14:05,970  
（うめき声）

210
00:14:06,637 --> 00:14:10,933  
バ… バカな
俺は乗り物など平気だった ウウ…

211
00:14:11,559 --> 00:14:17,231  
じゃ… やっと なれたんだな
（ｶﾞｼﾞﾙ）えっ？

212
00:14:17,731 --> 00:14:21,944  
本物の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)に　ウッ…

213
00:14:22,278 --> 00:14:26,740  
おめでとう 新入り
（ｶﾞｼﾞﾙ）ウウ…

214
00:14:26,991 --> 00:14:28,617  
（ｶﾞｼﾞﾙ）てめえ！
（ﾅﾂ）アアッ！

215
00:14:29,159 --> 00:14:32,371  
アアッ！ 力が出ねえよ…

216
00:14:32,538 --> 00:14:34,832  
（笑い声）

217
00:14:35,249 --> 00:14:37,585  
ナツ…
（ﾄﾞﾛｲ）ガジル…

218
00:14:38,210 --> 00:14:42,214  
（ｵﾙｶﾞ）ほう…
これが“盛り上げる”ってことか

219
00:14:42,339 --> 00:14:44,967  
（ﾙｰﾌｧｽ）これは素だよね ローグ

220
00:14:45,217 --> 00:14:50,347  
（ﾛｰｸﾞ）滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)は乗り物に弱い
…らしいな

221
00:14:51,473 --> 00:14:54,101  
俺とスティングだけかと思っていた

222
00:14:55,311 --> 00:14:57,187  
もしかしてラクサスも？

223
00:14:57,313 --> 00:14:59,815  
ほかのヤツらには黙っとけよ

224
00:14:59,940 --> 00:15:02,151  
もうバレバレだと思うけど

225
00:15:02,443 --> 00:15:04,820  
ウオ～ッ…

226
00:15:04,945 --> 00:15:07,823  
前へ進む！

227
00:15:08,282 --> 00:15:10,284  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ンンッ！

228
00:15:11,660 --> 00:15:13,203  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）カッコ悪い

229
00:15:13,746 --> 00:15:18,208  
力も出せないのに
マジになっちゃってさ

230
00:15:18,375 --> 00:15:20,711  
ンンーッ！

231
00:15:21,253 --> 00:15:22,713  
（２人）アア…

232
00:15:23,005 --> 00:15:25,215  
ウオーッ！

233
00:15:25,758 --> 00:15:27,760  
ウオーッ！

234
00:15:28,761 --> 00:15:32,640  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
いいよ　くれてやるよ この勝負

235
00:15:33,265 --> 00:15:39,355  
俺たちは このあとも勝ち続ける
たかが１点２点 要らねえっての

236
00:15:39,813 --> 00:15:42,858  
その１点に泣くなよ 坊主

237
00:15:43,400 --> 00:15:44,360  
うん？

238
00:15:44,735 --> 00:15:47,363  
ウオーッ！

239
00:15:47,696 --> 00:15:50,366  
ウオーッ！

240
00:15:51,283 --> 00:15:52,618  
ハァ…

241
00:15:53,953 --> 00:15:56,580  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
ひとつだけ聞かせてくんねえかな？

242
00:15:57,081 --> 00:15:58,791  
（２人）うん？

243
00:15:59,291 --> 00:16:03,170  
なんで
大会に参加したの？ あんたら

244
00:16:04,088 --> 00:16:08,133  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）昔の妖精の尻尾(フェアリーテイル)からは
想像できねえんだわ

245
00:16:08,509 --> 00:16:12,930  
ギルドの強さとか
世間体的なもの気にするとか

246
00:16:13,764 --> 00:16:16,767  
俺の知ってる妖精の尻尾(フェアリーテイル)はさ

247
00:16:17,184 --> 00:16:21,188  
もっと こう… マイペースっつうか

248
00:16:21,772 --> 00:16:26,402  
ほかから どう思われようが
気にしねえっつうか

249
00:16:27,194 --> 00:16:31,281  
ンッ… 仲間のためだ
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）えっ？

250
00:16:32,366 --> 00:16:38,288  
（ﾅﾂ）
７年も ずっと俺たちを待っていた

251
00:16:39,456 --> 00:16:43,877  
どんなに苦しくても 悲しくても

252
00:16:45,004 --> 00:16:50,300  
バカにされても 耐えて 耐えて…

253
00:16:52,094 --> 00:16:54,013  
ギルドを守ってきた―

254
00:16:54,930 --> 00:16:57,433  
仲間のために！

255
00:16:58,559 --> 00:17:01,270  
俺たちは見せてやるんだ

256
00:17:01,937 --> 00:17:05,357  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の歩き続けた証しを！

257
00:17:05,482 --> 00:17:08,193  
だから 前に進むんだ！

258
00:17:09,319 --> 00:17:12,072  
（一同）ナツ…
（泣き声）

259
00:17:12,906 --> 00:17:16,160  
（力み声）

260
00:17:16,535 --> 00:17:17,870  
ハッ…

261
00:17:23,000 --> 00:17:25,127  
ンンッ…

262
00:17:29,298 --> 00:17:31,592  
ンンッ…

263
00:17:36,513 --> 00:17:39,224  
ウオーッ！

264
00:17:39,349 --> 00:17:41,602  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）ゴール！

265
00:17:41,727 --> 00:17:44,938  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ａ ナツ ６位
２ポイント！

266
00:17:45,064 --> 00:17:47,483  
ポイント 初ゲット…

267
00:17:47,608 --> 00:17:49,651  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ｂ ガジル ７位

268
00:17:49,777 --> 00:17:51,737  
１ポイント！
（ｶﾞｼﾞﾙ）ンンッ…

269
00:17:52,196 --> 00:17:55,574  
（観客）あいつらの執念
（観客）ああ すげえ

270
00:17:55,699 --> 00:17:57,159  
（観客）何なんだ？ あいつら

271
00:17:57,576 --> 00:18:00,996  
（観客）ああ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)ねえ
ちょっと いいかもねえ

272
00:18:01,121 --> 00:18:05,125  
（観客）少し感動しちまった
（観客）俺 応援しようかな

273
00:18:05,292 --> 00:18:09,630  
（拍手と歓声）

274
00:18:09,963 --> 00:18:14,009  
（観客）いいぞ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)！
（観客）これからは応援するぞ！

275
00:18:14,176 --> 00:18:17,012  
（泣き声）

276
00:18:17,554 --> 00:18:20,140  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）なお
剣咬の虎(セイバートゥース) スティングはリタイア

277
00:18:20,265 --> 00:18:21,975  
０ポイントです

278
00:18:25,521 --> 00:18:27,481  
“仲間のため”？

279
00:18:28,023 --> 00:18:31,276  
くだらねえよ そういうの

280
00:18:32,194 --> 00:18:34,655  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
さあ これで１位は大鴉の尻尾(レイヴンテイル)

281
00:18:34,780 --> 00:18:35,989  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）クール！

282
00:18:36,115 --> 00:18:39,118  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
剣咬の虎(セイバートゥース)は２位へ転落です

283
00:18:39,743 --> 00:18:41,703  
剣咬の虎(セイバートゥース)が２位だなんて…

284
00:18:41,829 --> 00:18:44,456  
スティングのせいだと思う

285
00:18:44,748 --> 00:18:46,875  
アア…

286
00:18:50,212 --> 00:18:52,840  
ナツ 大丈夫ですか？

287
00:18:53,132 --> 00:18:57,886  
何の心配も要らないよ
ただの乗り物酔いじゃないか

288
00:18:58,512 --> 00:19:00,013  
（ﾙｰｼｨ）ウェンディは？

289
00:19:00,139 --> 00:19:02,224  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
もう だいぶ回復してきたよ

290
00:19:04,935 --> 00:19:07,688  
シャルルは もう元気になったの？

291
00:19:07,813 --> 00:19:10,274  
（ｼｬﾙﾙ）ええ…
（ﾙｰｼｨ）良かった

292
00:19:12,317 --> 00:19:14,945  
みんな待ってるから 私 行くね

293
00:19:16,780 --> 00:19:19,867  
フゥ… 黙っているつもりかい？

294
00:19:20,450 --> 00:19:26,373  
伝えて どうするの？ あんな未来
信じてくれるわけない

295
00:19:27,249 --> 00:19:32,045  
自分が信じていないことを
他人が信じるはずもないね

296
00:19:32,171 --> 00:19:37,176  
そうよ！ 私は あんなの信じない
ただの夢だったんだわ

297
00:19:38,468 --> 00:19:42,347  
あれは夢… 予知じゃない

298
00:19:43,765 --> 00:19:46,768  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
さあ！ 皆さん お待ちかねの
バトルパートです！

299
00:19:47,811 --> 00:19:52,649  
第１試合は 新規ギルドながら
現在トップの大鴉の尻尾(レイヴンテイル) クロヘビ

300
00:19:52,816 --> 00:19:56,695  
バーサス
蛇姫の鱗(ラミアスケイル) トビー・オルオルタ

301
00:19:56,820 --> 00:19:58,405  
（ﾄﾋﾞｰ）おお～ん！

302
00:19:59,031 --> 00:20:03,410  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）蛇の犬のにらみ合い！
果たして 勝つのは どちらか？

303
00:20:03,827 --> 00:20:06,747  
フェアな戦いを見たいね

304
00:20:06,872 --> 00:20:09,499  
トビー 犬すぎる！ クール！

305
00:20:10,042 --> 00:20:13,754  
試合 始まっちゃった？
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ちょうど これからだ

306
00:20:13,879 --> 00:20:17,341  
リオンんとこの犬っぽいヤツが
出るみてえだぞ

307
00:20:17,758 --> 00:20:21,178  
相手はレイヴンだがな
（ﾙｰｼｨ）レイヴン？

308
00:20:25,098 --> 00:20:28,227  
（ﾌﾚｱ）き… 金髪…

309
00:20:28,769 --> 00:20:29,937  
えっ？

310
00:20:30,062 --> 00:20:31,647  
アザだらけ？

311
00:20:32,272 --> 00:20:33,732  
（ｱﾚｸｾｲ）フレア
（ﾌﾚｱ）あっ…

312
00:20:34,191 --> 00:20:36,944  
（ｱﾚｸｾｲ）
二度と ブザマなマネはするな

313
00:20:37,319 --> 00:20:40,322  
勝てたのは
誰のおかげだと思っている？

314
00:20:41,031 --> 00:20:44,243  
でも 金髪が こっちをにらんで…

315
00:20:44,660 --> 00:20:45,494  
ウッ！

316
00:20:46,245 --> 00:20:48,747  
また ぶたれたいのか？

317
00:20:49,164 --> 00:20:53,877  
す… すみません… お許しを…

318
00:20:57,464 --> 00:20:58,590  
（ドラの音）

319
00:20:58,966 --> 00:21:02,594  
おお～ん！
超麻痺爪 メガメガクラゲ！

320
00:21:02,719 --> 00:21:05,806  
ンッ！ ンッ！ ンッ！

321
00:21:10,560 --> 00:21:11,561  
消えた！

322
00:21:11,728 --> 00:21:14,231  
（ｼﾞｭﾗ）バカ者(もん)！ 擬態魔法だ！

323
00:21:14,398 --> 00:21:15,357  
うん？

324
00:21:15,524 --> 00:21:17,359  
（ｸﾛﾍﾋﾞ）砂の反乱(サンドリベリオン)

325
00:21:20,821 --> 00:21:22,322  
（ｸﾛﾍﾋﾞ）ハハハハッ…

326
00:21:22,698 --> 00:21:24,199  
俺の魔法だ

327
00:21:24,324 --> 00:21:27,160  
擬態した属性の魔法が使えるのね

328
00:21:27,577 --> 00:21:30,664  
（ﾒｲﾋﾞｽ）擬態(ミミック)… 珍しい魔法です

329
00:21:30,789 --> 00:21:32,708  
頑張れ！ 犬っぽい人！

330
00:21:32,833 --> 00:21:36,795  
イワンのギルドなど
たたきつぶせ！ 犬っぽい人！

331
00:21:37,129 --> 00:21:42,217  
おお～ん！ お前(めえ) 強えな
（ｸﾛﾍﾋﾞ）君もタフだね

332
00:21:42,676 --> 00:21:45,304  
（ﾄﾋﾞｰ）“クロヘビ”って名前
カッコイイな！

333
00:21:45,429 --> 00:21:46,805  
本名じゃないよ

334
00:21:47,139 --> 00:21:50,142  
本名じゃねえのかよ！
（ｸﾛﾍﾋﾞ）キレるとこ？

335
00:21:50,267 --> 00:21:54,813  
（ﾄﾋﾞｰ）お前 俺が勝ったら
本名 教えてもらうからな！

336
00:21:54,938 --> 00:21:57,357  
別にいいけど　僕が勝ったら？

337
00:21:57,649 --> 00:22:00,652  
俺の とっておきの秘密を
教えてやるよ！

338
00:22:01,153 --> 00:22:03,113  
面白そうだね

339
00:22:03,405 --> 00:22:06,116  
何やら
妙な賭けが成立したようです

340
00:22:06,241 --> 00:22:09,911  
どっちも興味ないけどね
（ｼﾞｪｲｿﾝ）クール！

341
00:22:12,664 --> 00:22:16,251  
賭けか　面白そうだな

342
00:22:20,255 --> 00:22:24,134  
爪！ 爪！ 牙… ウソ 爪！

343
00:22:24,259 --> 00:22:25,802  
漢(おとこ)だ！

344
00:22:25,969 --> 00:22:32,851  
♪～

345
00:23:51,179 --> 00:23:55,183  
～♪

346
00:23:56,935 --> 00:23:59,688  
（ﾅﾂ）エルフマンの出番だ
相手はバッカスか

347
00:23:59,813 --> 00:24:02,858  
（ﾊｯﾋﾟｰ）エルザと互角の
強さだってよ おお～ん！

348
00:24:02,983 --> 00:24:05,652  
（ﾅﾂ）
戦車(チャリオット)でも圧勝だったしな くそ！

349
00:24:05,777 --> 00:24:08,321  
（ﾊｯﾋﾟｰ）エルフマンは
やるときゃ やる男だよ！

350
00:24:08,446 --> 00:24:11,533  
修行の成果も気になるよ！
（ﾅﾂ）…てか ハッピー

351
00:24:11,658 --> 00:24:14,327  
そのしゃべり方
犬っぽいヤツのマネか？

352
00:24:17,581 --> 00:24:19,082  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ！ オイラってば―

353
00:24:19,249 --> 00:24:22,377  
猫としてのプライドを忘れて
犬のマネを…

354
00:24:22,502 --> 00:24:25,005  
（ﾅﾂ）
猫としてのプライドって何だ？