1
00:00:02,293 --> 00:00:07,298  
（ﾅﾂ）命って おい…
（ｸﾞﾚｲ）物騒なことになったな

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,467  
（ﾙｰｼｨ）賭けるものじゃないのに…

3
00:00:09,843 --> 00:00:14,139  
（ﾚｸﾀｰ）さすがユキノ君！
それでこそ 剣咬の虎(セイバートゥース)ですよ

4
00:00:14,264 --> 00:00:18,268  
（ﾌﾛｯｼｭ）ユキノ 頑張れ！
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）面白くなってきたな

5
00:00:18,435 --> 00:00:21,271  
（魔導士(まどうし)）
あのユキノとかいうの 大丈夫？

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,314  
（ﾍﾞｽ）カグラさん…

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,317  
（ﾘｽﾞﾘｰ）人魚の踵(マーメイドヒール)最強のカグラが
相手だってのに

8
00:00:26,901 --> 00:00:29,362  
（ﾘｽﾞﾘｰ）
よほど自信があるんだろうね

9
00:00:31,281 --> 00:00:36,536  
♪～

10
00:01:55,198 --> 00:02:00,036  
～♪

11
00:02:04,749 --> 00:02:10,672  
（ｶｸﾞﾗ）その覚悟が誠のものなれば
受けて立つのが礼というもの

12
00:02:13,383 --> 00:02:16,386  
よかろう　まいられよ

13
00:02:23,852 --> 00:02:26,229  
（観客）マジかよ…
（観客）命賭けるってことは―

14
00:02:26,354 --> 00:02:29,274  
負けたら死ぬってことだろう？
（観客）大丈夫なのか？

15
00:02:30,024 --> 00:02:33,319  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
さあ 大変なことになりましたね

16
00:02:33,486 --> 00:02:35,321  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）一体
どうなってしまうのでしょうか

17
00:02:35,446 --> 00:02:36,823  
（ﾔｼﾞﾏ）う～ん…

18
00:02:36,948 --> 00:02:39,576  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）
クール！ …じゃないよ これ

19
00:02:40,243 --> 00:02:43,079  
（国王）我ながら
よいカードを組んだものじゃ

20
00:02:43,204 --> 00:02:45,665  
こりゃ 盛り上がるぞ

21
00:02:45,957 --> 00:02:50,044  
（ﾕｷﾉ）剣咬の虎(セイバートゥース)の前に立ったのが
あなたの不運

22
00:02:50,378 --> 00:02:52,380  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
ルーシィさん あれって…

23
00:02:52,505 --> 00:02:55,258  
あの子 星霊(せいれい)魔導士？

24
00:02:57,135 --> 00:02:58,344  
（ﾀﾞｰﾄﾝ）まさか…

25
00:02:58,511 --> 00:03:02,640  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）
もう１人いたのか 星霊魔導士が

26
00:03:03,099 --> 00:03:08,229  
ほう…
金の鍵 黄道十二門というやつか

27
00:03:08,855 --> 00:03:11,190  
（ﾕｷﾉ）開け 双魚宮(そうぎょきゅう)の扉

28
00:03:11,774 --> 00:03:15,069  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
双魚宮 …てことは 魚だよね？

29
00:03:15,320 --> 00:03:18,907  
どんな星霊さんなんですか？
（ﾙｰｼｨ）さあ？

30
00:03:19,032 --> 00:03:22,827  
この前 星霊界に行ったときは
いなかったと思うんだよね

31
00:03:23,578 --> 00:03:27,248  
（ｴﾙｻﾞ）パターンから察するに
こんなところだろう

32
00:03:27,498 --> 00:03:29,959  
ちょっと気持ち悪いですよ それ

33
00:03:30,543 --> 00:03:34,088  
いや 双子宮(そうしきゅう)の
ジェミニみてえのもいるから

34
00:03:34,213 --> 00:03:35,840  
こんな感じじゃねえか？

35
00:03:35,965 --> 00:03:38,509  
ああ…
なんか 当たってそうな気がする

36
00:03:38,801 --> 00:03:40,678  
ハッピーが喜ぶだろうなぁ

37
00:03:40,803 --> 00:03:43,348  
魚ですらないですよ それ

38
00:03:43,473 --> 00:03:46,267  
ウェンディ
いちいち そいつにツッコむな

39
00:03:46,392 --> 00:03:47,727  
バカがうつるぞ

40
00:03:48,478 --> 00:03:49,479  
ピスケス

41
00:03:51,606 --> 00:03:54,359  
（鳴き声）

42
00:03:54,525 --> 00:04:00,323  
（ざわめき）

43
00:04:04,202 --> 00:04:05,745  
やっぱり 魚だ！

44
00:04:05,912 --> 00:04:07,497  
（うなり声）

45
00:04:11,542 --> 00:04:14,003  
ああっ！
（魔導士）大丈夫だって

46
00:04:14,128 --> 00:04:16,881  
よ～く見てごらんよ ほら

47
00:04:19,175 --> 00:04:21,719  
おお！ すげえな

48
00:04:21,844 --> 00:04:25,390  
最低限の動きで
攻撃をかわしてやがる

49
00:04:25,974 --> 00:04:30,353  
いろんな人がいるんですね
（ﾙｰｼｨ）ピスケスか…

50
00:04:34,941 --> 00:04:36,401  
へえ やるじゃん

51
00:04:36,526 --> 00:04:41,406  
なぁに 大したことないですよ
よけてばっかりじゃないですか

52
00:04:41,531 --> 00:04:43,449  
フローも そーもう

53
00:04:43,700 --> 00:04:45,451  
まだまだ様子見

54
00:04:45,576 --> 00:04:49,038  
人魚の踵(マーメイドヒール) 最強を
ナメちゃいけないよ

55
00:04:49,706 --> 00:04:53,543  
（国王）早くも
よき魔闘になりそうな感じじゃぞ

56
00:04:54,210 --> 00:04:55,044  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと！

57
00:04:55,378 --> 00:04:59,090  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
黄道十二門 ピスケスの猛攻を
軽く かわしております！

58
00:04:59,215 --> 00:05:01,301  
（ﾔｼﾞﾏ）さすがだね
（ｼﾞｪｲｿﾝ）クール！

59
00:05:01,634 --> 00:05:03,970  
なんで魚から逃げるんだろう

60
00:05:04,095 --> 00:05:07,307  
食べちゃえばいいのに
もったいない

61
00:05:07,724 --> 00:05:12,687  
身軽にかわすのであれば その足を
止めてしまえばいいだけのこと

62
00:05:13,146 --> 00:05:15,315  
あっ…
（ﾙｰｼｨ）２体同時開門？

63
00:05:15,606 --> 00:05:16,607  
金ピカ！

64
00:05:16,733 --> 00:05:19,736  
そうです！ あれも黄道十二門！

65
00:05:20,111 --> 00:05:23,114  
開け 天秤宮(てんびんきゅう)の扉

66
00:05:28,828 --> 00:05:30,038  
（ﾕｷﾉ）ライブラ

67
00:05:31,914 --> 00:05:33,249  
（歓声）

68
00:05:33,624 --> 00:05:37,211  
こ… これは また美しすぎる星霊が

69
00:05:37,336 --> 00:05:41,007  
目の保養になるね
（ｼﾞｪｲｿﾝ）天秤 クール！

70
00:05:41,841 --> 00:05:45,344  
ライブラ 標的の重力を変化

71
00:05:46,095 --> 00:05:47,972  
（ﾗｲﾌﾞﾗ）了解！ ンッ！

72
00:05:51,267 --> 00:05:52,268  
（ｶｸﾞﾗ）クッ…

73
00:05:53,436 --> 00:05:55,313  
あれは重力変化

74
00:05:55,438 --> 00:05:59,442  
私と同じ魔法を
使えるのかい？ あの天秤

75
00:05:59,567 --> 00:06:01,736  
（ｱﾗｰﾆｬ）
カグラの体を重くしたっていうの？

76
00:06:02,445 --> 00:06:03,529  
ピスケス

77
00:06:11,537 --> 00:06:14,624  
ハッ…
（ﾗｲﾌﾞﾗ）あっ これは…

78
00:06:17,835 --> 00:06:20,838  
ライブラの重力から抜けた！
（ﾌﾛｯｼｭ）なんで？

79
00:06:21,047 --> 00:06:24,425  
すっげえぞ あいつ！
（ｸﾞﾚｲ）えらい跳躍力だな

80
00:06:24,550 --> 00:06:26,469  
いや あれは…

81
00:06:26,719 --> 00:06:32,266  
ライブラ 標的の重力を横方向に
（ﾗｲﾌﾞﾗ）了解

82
00:06:35,645 --> 00:06:36,687  
（激突音）

83
00:06:38,898 --> 00:06:41,400  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）あ～っと！
星霊による重力変化から―

84
00:06:41,526 --> 00:06:45,279  
逃れたのも つかの間
カグラは はりつけ状態だ

85
00:06:45,696 --> 00:06:49,575  
これはピンチ！
（ｼﾞｪｲｿﾝ）ジュウリョクール！

86
00:06:49,742 --> 00:06:50,743  
ピスケス

87
00:06:52,578 --> 00:06:56,833  
これですよ これ！
２体同時開門の見せ場ですよ！

88
00:06:56,958 --> 00:07:00,962  
見せ場！
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）これで決まりってとこか

89
00:07:01,170 --> 00:07:04,090  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）…と言いたいところでは
あんだけどな

90
00:07:08,886 --> 00:07:11,347  
（ざわめき）

91
00:07:11,639 --> 00:07:16,144  
魚が止まったぞ
（ｸﾞﾚｲ）何だ？ 魔力切れとかか？

92
00:07:16,269 --> 00:07:19,647  
違うな　あれを見ろ
（ﾅﾂたち）あっ…

93
00:07:20,523 --> 00:07:22,775  
（ﾗｲﾌﾞﾗ）ンンッ…

94
00:07:23,192 --> 00:07:25,069  
動けない…
（ﾕｷﾉ）なるほど

95
00:07:25,570 --> 00:07:29,532  
まさか あいつも重力の魔法を…
（ﾌﾛｯｼｭ）なんで？

96
00:07:29,866 --> 00:07:34,370  
そりゃ 私に重力変化の魔法を
教えたの カグラだもん

97
00:07:34,537 --> 00:07:38,040  
カグラ ナメちゃいけないよ
（魔導士）そういうこと

98
00:07:38,166 --> 00:07:41,085  
（ｱﾗｰﾆｬ）さすが！
（ﾍﾞｽ）カグラさん！

99
00:07:41,210 --> 00:07:44,130  
（ﾘｽﾞﾘｰ）
さあ 一気に片づけちゃいな！

100
00:07:46,757 --> 00:07:52,180  
おお！
これこそ 正に大魔闘演武(だいまとうえんぶ)の醍醐味(だいごみ)

101
00:07:52,555 --> 00:07:53,598  
（ﾗｲﾌﾞﾗ）アア…

102
00:07:55,808 --> 00:07:56,726  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）あ～っと！

103
00:07:57,101 --> 00:08:00,480  
２体の黄道十二門を
ものともしないカグラ

104
00:08:00,605 --> 00:08:02,857  
これは すごいですね ヤジマさん

105
00:08:02,982 --> 00:08:07,361  
経験と心
ありゃ かなり線が強いね

106
00:08:07,487 --> 00:08:11,574  
こんな対決が 目の前で
見られるなんて 大興奮ですよ！

107
00:08:11,741 --> 00:08:15,495  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）クール！ クール！
（ﾗｲﾌﾞﾗ）お… 重い

108
00:08:16,078 --> 00:08:18,623  
ピスケス ライブラ 戻って

109
00:08:22,835 --> 00:08:26,881  
（ｵﾙｶﾞ）
…たくよ ダラダラと つまんねえな

110
00:08:27,006 --> 00:08:29,634  
（ﾌﾛｯｼｭ）ユキノ…
（ﾚｸﾀｰ）大丈夫ですよ！

111
00:08:29,759 --> 00:08:33,221  
勝負は これからです！
ねっ？ スティング君

112
00:08:33,346 --> 00:08:36,974  
そういうこと
ユキノの真価は こっからだからな

113
00:08:37,975 --> 00:08:42,355  
私に開かせますか？ 13番目の門を

114
00:08:43,940 --> 00:08:49,654  
（ﾙｰｼｨ）えっ？ “13番目の門”？
今 あいつ そう言った？

115
00:08:49,862 --> 00:08:52,114  
どうしたんですか？ ルーシィさん

116
00:08:52,823 --> 00:08:54,534  
（ﾙｰｼｨ）黄道十二門の鍵は―

117
00:08:54,659 --> 00:08:57,745  
その名のとおり
12コの鍵があるのね

118
00:08:57,870 --> 00:09:00,706  
だけど
ウワサで聞いたことがあるの

119
00:09:00,831 --> 00:09:07,129  
13コ目の鍵
黄道十二門をしのぐ未知の星霊の話

120
00:09:07,338 --> 00:09:12,385  
13番目の門を開く
それは とても不運なことです

121
00:09:13,594 --> 00:09:15,096  
（ｶｸﾞﾗ）不運か…

122
00:09:15,721 --> 00:09:18,891  
運など 生まれた瞬間より
アテにしておらん

123
00:09:20,893 --> 00:09:23,271  
全ては己が選択した事象

124
00:09:23,771 --> 00:09:26,232  
開け 蛇遣座(へびつかいざ)の扉

125
00:09:26,774 --> 00:09:29,694  
それが 私という存在を
未来へと導いている

126
00:09:30,695 --> 00:09:32,154  
オフィウクス！

127
00:09:38,119 --> 00:09:40,955  
（ざわめき）

128
00:09:47,753 --> 00:09:51,007  
何だよ？ これ
こんな星霊 ありなの？

129
00:09:51,173 --> 00:09:52,216  
でかっ！

130
00:09:52,341 --> 00:09:55,469  
“蛇遣い”っつうか
蛇そのものじゃねえか

131
00:09:55,595 --> 00:09:57,221  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アア…

132
00:09:57,346 --> 00:09:59,974  
これがオフィウクス…

133
00:10:00,099 --> 00:10:03,811  
（うなり声）

134
00:10:04,186 --> 00:10:08,566  
13番目の門とは… これは また逸材

135
00:10:08,899 --> 00:10:14,363  
いかんな これは
星霊魔導士が２人もいるだけでなく

136
00:10:14,488 --> 00:10:18,242  
その２人ともが
黄道十二門のオーナーとは

137
00:10:24,999 --> 00:10:28,044  
（ｶｸﾞﾗ）怨刀(おんとう) 不倶戴天(ふぐたいてん)

138
00:10:32,048 --> 00:10:33,966  
（ｶｸﾞﾗ）抜かぬ太刀の型

139
00:10:39,555 --> 00:10:41,098  
マジかよ…

140
00:10:41,265 --> 00:10:43,100  
剣を抜かずに…

141
00:10:43,809 --> 00:10:48,064  
フフッ… カグラちゃんが
剣を抜いたら 大変だもん

142
00:10:50,816 --> 00:10:52,068  
ウソ…

143
00:10:54,111 --> 00:10:56,113  
安い賭けをしたな

144
00:10:56,530 --> 00:10:58,324  
（衝撃音）

145
00:11:01,952 --> 00:11:05,581  
人魚は 時に虎を食う

146
00:11:17,927 --> 00:11:19,720  
アア…

147
00:11:20,262 --> 00:11:21,722  
アア…

148
00:11:30,481 --> 00:11:34,652  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）し… 試合終了
（ゴング）

149
00:11:35,027 --> 00:11:39,782  
勝ったのは
人魚の踵(マーメイドヒール) カグラ・ミカヅチ！

150
00:11:39,907 --> 00:11:43,536  
（歓声）

151
00:11:43,744 --> 00:11:46,455  
さすがカグラちゃん
（ﾍﾞｽ）やった！

152
00:11:46,580 --> 00:11:48,666  
カグラ ナメちゃいけないよ

153
00:11:48,791 --> 00:11:53,421  
あの星霊魔導士も大したもんだけど
相手が悪かったね

154
00:11:53,629 --> 00:11:57,842  
剣咬の虎(セイバートゥース) まさか まさかの
２日目 ０ポイント

155
00:11:57,967 --> 00:12:00,803  
面白くなってきたね
（ｼﾞｪｲｿﾝ）クール！

156
00:12:00,928 --> 00:12:04,765  
カグラちゃん クール！

157
00:12:04,890 --> 00:12:11,021  
セイバーの女が弱かったのか
マーメイドの女が強かったのか

158
00:12:11,272 --> 00:12:12,773  
後者だな

159
00:12:13,649 --> 00:12:15,734  
こんなヤツがいたのか…

160
00:12:16,694 --> 00:12:20,072  
（ﾕｷﾉ）わ… 私が敗北…

161
00:12:21,323 --> 00:12:23,409  
剣咬の虎(セイバートゥース)が…

162
00:12:23,617 --> 00:12:25,035  
ユキノ…

163
00:12:25,161 --> 00:12:26,454  
（砕ける音）

164
00:12:26,579 --> 00:12:29,415  
スティング君？
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）クッ…

165
00:12:31,208 --> 00:12:32,501  
（ｶｸﾞﾗ）命…

166
00:12:34,670 --> 00:12:36,922  
（泣き声）

167
00:12:37,965 --> 00:12:42,428  
そなたの命は 私が預かった
よいな？

168
00:12:43,637 --> 00:12:47,558  
はい… 仰せのとおりに

169
00:12:48,309 --> 00:12:51,937  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）これにて
大魔闘演武 ２日目 終了！

170
00:12:52,480 --> 00:12:55,941  
１位は
10ポイント追加で 36ポイント

171
00:12:56,066 --> 00:12:57,943  
大鴉の尻尾(レイヴンテイル)

172
00:12:58,110 --> 00:13:03,199  
２日目は０ポイントながら
２位をキープした剣咬の虎(セイバートゥース)

173
00:13:03,616 --> 00:13:08,204  
同じく２位 蛇姫の鱗(ラミアスケイル)
共に 現在 20ポイント

174
00:13:08,370 --> 00:13:09,788  
（ﾔｼﾞﾏ）そして ４位

175
00:13:09,914 --> 00:13:16,086  
10ポイント追加で 計19ポイントの
人魚の踵(マーメイドヒール)が ２ランクアップだね

176
00:13:16,253 --> 00:13:21,300  
（ｼﾞｪｲｿﾝ）５位は １ランクダウン
17ポイント 青い天馬(ブルーペガサス)　クール！

177
00:13:21,550 --> 00:13:25,554  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）そして ６位に
１ランクダウン 四つ首の仔犬(クワトロパピー)

178
00:13:25,846 --> 00:13:28,140  
（ﾛｯｶｰ）マ… マジか

179
00:13:28,307 --> 00:13:34,897  
あの… 俺らのギルド名…
“四つ首の仔犬(クワトロパピー)”になってんスけど

180
00:13:35,147 --> 00:13:37,900  
（ﾊﾞｯｶｽ）
漢(おとこ)と漢の約束じゃ しょうがねえ

181
00:13:38,317 --> 00:13:41,654  
ハハハハッ…
お～し 今夜も飲むぞ！

182
00:13:41,779 --> 00:13:44,657  
ワイルド…
（ﾛｯｶｰ）フォー…

183
00:13:45,824 --> 00:13:48,869  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）さて
10ポイントずつを追加したものの

184
00:13:48,994 --> 00:13:53,624  
いまだ最下位争いとなっているのが
妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ａチームと―

185
00:13:53,999 --> 00:13:58,254  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ｂチーム
共に12ポイント

186
00:13:58,420 --> 00:14:02,758  
さあ 大会３日目は
どんな戦いが待っているのか！

187
00:14:03,259 --> 00:14:05,886  
（国王）よき魔闘じゃったのぅ

188
00:14:09,431 --> 00:14:14,770  
星霊魔導士が もう１人いるとは…
なんという天運

189
00:14:15,854 --> 00:14:19,567  
これで
計画は より確実なものとなる

190
00:14:20,067 --> 00:14:25,030  
このままでは いかん
早急に手を打たなければ

191
00:14:26,323 --> 00:14:27,783  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）やはり おかしい

192
00:14:28,701 --> 00:14:31,078  
２日目が終了したというのに―

193
00:14:31,495 --> 00:14:34,832  
毎年 感じる あの魔力を
感知できていない

194
00:14:36,417 --> 00:14:42,840  
（ﾚﾋﾞｨ）大魔闘演武 ２日目が終了
運命の日まで あと５日

195
00:14:47,177 --> 00:14:50,723  
（ｴﾙｻﾞ）“魔力を感じない”？
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）そうだ

196
00:14:51,098 --> 00:14:54,727  
俺たちが毎年 感じていた
ゼレフに似た魔力

197
00:14:55,603 --> 00:14:57,771  
今回は まだ それを感じていない

198
00:14:58,230 --> 00:14:59,690  
どういうことだ？

199
00:14:59,815 --> 00:15:02,651  
考えられる可能性は いくつかある

200
00:15:03,652 --> 00:15:09,283  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）人物だと仮定した場合
今回は クロッカスに来ていない

201
00:15:09,408 --> 00:15:12,912  
あるいは クロッカスには いるが
魔法を使っていない

202
00:15:13,412 --> 00:15:14,705  
（ｴﾙｻﾞ）まだ出番のない―

203
00:15:14,830 --> 00:15:18,208  
大会の出場者だという可能性も
あるわけだな

204
00:15:18,334 --> 00:15:23,839  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
あの魔力が ある種の装置
または 特定の場所と仮定した場合

205
00:15:24,256 --> 00:15:26,508  
装置が稼働していないか―

206
00:15:26,634 --> 00:15:30,471  
魔力を外部に漏らさない
フィルターのようなものがあるのか

207
00:15:30,846 --> 00:15:35,976  
何にせよ 物騒な魔力を
感じないといううちは何もあるまい

208
00:15:36,435 --> 00:15:38,270  
そうだといいがな

209
00:15:38,562 --> 00:15:42,566  
明日以降
少し 主催者側を探ってみるか

210
00:15:42,858 --> 00:15:45,194  
（エルザ）あまり
目立ったことはするなよ

211
00:15:45,319 --> 00:15:47,071  
（ジェラール）
分かっている

212
00:15:47,196 --> 00:15:49,949  
ウルティアには
だいぶ クギを刺された

213
00:15:52,618 --> 00:15:54,328  
ムリはしないようにな

214
00:15:55,621 --> 00:15:56,914  
了解

215
00:15:57,581 --> 00:16:00,709  
おやすみ エルザ
（ｴﾙｻﾞ）うん

216
00:16:12,137 --> 00:16:16,433  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）こうして
普通に会話ができる日が来るとはな

217
00:16:17,434 --> 00:16:19,853  
ありがとう エルザ

218
00:16:24,274 --> 00:16:29,071  
遅くなってしまった
さすがに宴会は終わっているか

219
00:16:29,238 --> 00:16:32,241  
（魔導士）やっと見つけた！
（ｴﾙｻﾞ）誰だ？

220
00:16:32,366 --> 00:16:36,370  
フフフッ… 元気最強？
（ｴﾙｻﾞ）あっ…

221
00:16:37,955 --> 00:16:39,581  
アア…

222
00:16:40,457 --> 00:16:42,459  
（ﾐﾘｱｰﾅ）元気最強？

223
00:16:43,836 --> 00:16:44,878  
お前…

224
00:16:46,422 --> 00:16:48,465  
（ﾐﾘｱｰﾅ）エルちゃん 久しぶり

225
00:16:49,258 --> 00:16:51,301  
ミリアーナ！
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ！

226
00:16:51,885 --> 00:16:56,306  
会いたかった！
（ｴﾙｻﾞ）ハハッ… ミリアーナ

227
00:16:56,932 --> 00:17:01,186  
ギルドに入ってたのか
（ﾐﾘｱｰﾅ）うん 人魚の踵(マーメイドヒール)

228
00:17:01,311 --> 00:17:04,148  
ショウやウォーリーも
同じギルドに？

229
00:17:04,481 --> 00:17:09,361  
何言ってんの？
人魚の踵(マーメイドヒール)は 女性限定のギルドだよ

230
00:17:09,486 --> 00:17:10,529  
そうか

231
00:17:10,946 --> 00:17:15,242  
あの２人は まだ旅を続けてる
たまに連絡も取るよ

232
00:17:16,452 --> 00:17:17,953  
そうか…

233
00:17:18,078 --> 00:17:22,166  
ホントに
会えて うれしいぞ ミリアーナ

234
00:17:22,541 --> 00:17:25,085  
（ﾐﾘｱｰﾅ）私もだよ エルちゃん

235
00:17:26,545 --> 00:17:28,672  
（ｴﾙｻﾞ）元気そうで何よりだ

236
00:17:28,797 --> 00:17:30,632  
（泣き声）

237
00:17:30,758 --> 00:17:34,762  
（ﾐﾘｱｰﾅ）エルちゃん 泣かないの
（ｴﾙｻﾞ）お前だって…

238
00:17:38,390 --> 00:17:41,727  
（ﾊﾞｯｶｽ）ダハハハッ…
お～し もっかい いくぞ！

239
00:17:41,894 --> 00:17:44,438  
ソウルは いつでも ワイルド…

240
00:17:44,605 --> 00:17:46,273  
（一同）フォー！

241
00:17:46,565 --> 00:17:49,443  
ハハハハッ…
あんたら いいノリしてるよな

242
00:17:49,568 --> 00:17:51,820  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
それは お互いさまでしょう

243
00:17:51,945 --> 00:17:55,574  
結構 遅くなったし
そろそろ宿に帰らねえと

244
00:17:55,699 --> 00:17:59,161  
エルザは まだかよ？
（ﾅﾂ）そういや 遅(おせ)えな

245
00:17:59,286 --> 00:18:01,747  
（ｸﾞﾚｲ）なんか
用事があるとか言ってたけどな

246
00:18:02,206 --> 00:18:04,333  
腕のケガは大丈夫ですか？

247
00:18:04,458 --> 00:18:07,461  
ひと晩 寝りゃ どうにかなるって！

248
00:18:07,586 --> 00:18:10,255  
ワイルドだろう？
（ﾌﾟﾙｰ）プンプーン

249
00:18:10,380 --> 00:18:12,466  
（ﾊﾞｯｶｽ）
おっと！ 忘れるとこだった

250
00:18:13,342 --> 00:18:18,555  
エルフマンっつったよな？
あいつに伝えといてくれ

251
00:18:19,098 --> 00:18:21,975  
“ワイルドなバトルだったぜ”

252
00:18:22,101 --> 00:18:26,480  
“また大会中に当たんのを
楽しみにしてる”ってな

253
00:18:26,647 --> 00:18:31,193  
伝えといてやるよ
俺も お前と戦ってみてえしな

254
00:18:31,318 --> 00:18:35,364  
次もウチが勝つからね
（ﾌﾟﾙｰ）プンプーン

255
00:18:35,531 --> 00:18:38,450  
漢(おとこ)！
（ﾅﾂたち）フォー！

256
00:18:38,575 --> 00:18:41,578  
（ﾚﾋﾞｨ）もう… うるさいなぁ

257
00:18:41,745 --> 00:18:43,122  
そういや じっちゃんは？

258
00:18:43,247 --> 00:18:46,458  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）うん？
バッカスさんと飲み比べして…

259
00:18:46,583 --> 00:18:48,460  
その辺に転がってんじゃねえか？

260
00:18:49,294 --> 00:18:50,337  
（ﾚﾋﾞｨ）ルーちゃん？

261
00:18:50,462 --> 00:18:54,633  
あっ ごめんね 起こしちゃった
（ﾌﾟﾙｰ）プンプーン

262
00:18:54,758 --> 00:18:59,513  
それはいいんだけど
どうしたの？ 浮かない顔して

263
00:18:59,888 --> 00:19:04,017  
うん…
セイバーの星霊魔導士のこと

264
00:19:04,184 --> 00:19:07,104  
ユキノさんでしたよね？

265
00:19:07,229 --> 00:19:11,984  
すごかったよね
黄道十二門と13番目の…

266
00:19:12,109 --> 00:19:14,945  
…だったっけ？ 負けちゃったけど

267
00:19:15,362 --> 00:19:18,157  
“命を賭ける”なんて
言ってたから―

268
00:19:18,991 --> 00:19:21,618  
これから
どうするんだろうと思って

269
00:19:21,994 --> 00:19:24,121  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）確かに心配ですね

270
00:19:24,872 --> 00:19:27,708  
よその心配してる場合じゃ
ねえんだけどな

271
00:19:27,833 --> 00:19:32,004  
なぁに まだ３日もあるじゃねえか
ここからだ

272
00:19:32,171 --> 00:19:33,964  
プンプーン

273
00:19:34,089 --> 00:19:38,302  
そうだよね
まずは 優勝目指して 頑張らなきゃ

274
00:19:38,427 --> 00:19:39,553  
（ﾛｯｶｰ）お～い

275
00:19:39,720 --> 00:19:42,472  
お前らに客だぜ　ここだよ ここ

276
00:19:43,974 --> 00:19:44,808  
（ﾅﾂたち）あっ…

277
00:19:47,519 --> 00:19:51,815  
ゲ～ッ！
（ﾅﾂ）リオンと シェリーのいとこ

278
00:19:51,982 --> 00:19:54,860  
シェリアさんでしたよね？

279
00:19:54,985 --> 00:19:58,030  
なんか
面倒くさそうなことになりそう

280
00:19:58,155 --> 00:19:59,406  
プンプーン

281
00:20:04,745 --> 00:20:09,416  
（ﾅﾚｰﾀｰ）ここは
剣咬の虎(セイバートゥース)の宿 クロッカスガーデン

282
00:20:14,922 --> 00:20:19,384  
（ｼﾞｴﾝﾏ）
情けなくて 涙も出ねえぞ クズども

283
00:20:19,801 --> 00:20:24,681  
なぜ我々が 魔導士ギルドの
頂点にいるのか 思い出せ

284
00:20:24,806 --> 00:20:30,938  
周りの虫けらなど見るな
口を利くな　踏みつぶしてやれ

285
00:20:31,563 --> 00:20:34,483  
我々が見ているものは
もっと大きなものだ

286
00:20:35,442 --> 00:20:41,782  
（ｼﾞｴﾝﾏ）天をとどろかせ
地を沸かし 海を黙らせる

287
00:20:42,783 --> 00:20:45,619  
それが 剣咬の虎(セイバートゥース)だ

288
00:20:46,620 --> 00:20:51,833  
（ﾅﾚｰﾀｰ）この男
剣咬の虎(セイバートゥース)の マスター ジエンマ

289
00:20:52,000 --> 00:20:54,336  
（ｼﾞｴﾝﾏ）スティング
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）はい

290
00:20:54,628 --> 00:20:58,131  
貴様には
もう１度だけ チャンスをやる

291
00:20:58,257 --> 00:21:01,176  
二度と
あんなブザマなマネをするな

292
00:21:02,469 --> 00:21:06,848  
ありがとうございます
必ずや ご期待に応えてみせます

293
00:21:08,642 --> 00:21:11,270  
ユキノ
（ﾕｷﾉ）はい

294
00:21:12,562 --> 00:21:15,649  
貴様には 弁解の余地はねえ

295
00:21:15,774 --> 00:21:19,236  
分かってんだろうな？
（ﾕｷﾉ）はい

296
00:21:22,572 --> 00:21:29,496  
私は ほかのギルドの者に敗北し
剣咬の虎(セイバートゥース)の名を汚(けが)してしまいました

297
00:21:29,621 --> 00:21:30,706  
（当たる音）
ンッ…

298
00:21:31,873 --> 00:21:33,792  
（ｼﾞｴﾝﾏ）
…んなことじゃねえんだよ！

299
00:21:34,876 --> 00:21:37,754  
貴様は 命を賭けて 敗北し

300
00:21:37,879 --> 00:21:41,091  
あろうことか
敵に情けをかけられた

301
00:21:41,300 --> 00:21:43,969  
この剣咬の虎(セイバートゥース)がだ

302
00:21:44,136 --> 00:21:49,599  
はい… 私は いかなる罰をも
甘んじて受ける所存でございます

303
00:21:51,143 --> 00:21:54,604  
では 全てを捨てろ

304
00:21:56,148 --> 00:21:59,443  
（ﾕｷﾉ）はい… 仰せのとおりに

305
00:22:00,902 --> 00:22:05,240  
（ﾅﾚｰﾀｰ）こうして
大魔闘演武 ２日目が終了した

306
00:22:06,283 --> 00:22:07,826  
なんとか 最下位ながら―

307
00:22:07,951 --> 00:22:11,747  
浮上のきっかけをつかんだ
妖精の尻尾(フェアリーテイル)だったが

308
00:22:12,414 --> 00:22:16,752  
華やかな祭りの裏で
予想もつかない何かが―

309
00:22:17,085 --> 00:22:20,213  
少しずつ動きだしていた

310
00:22:20,339 --> 00:22:25,719  
♪～

311
00:23:51,138 --> 00:23:55,142  
～♪

312
00:23:56,601 --> 00:23:59,938  
（ﾊｯﾋﾟｰ）さて 問題です
今から 誰が訪ねて来るでしょう？

313
00:24:00,063 --> 00:24:02,649  
（ﾅﾂ）何だ？ 突然
いきなり言われても分かんねえよ

314
00:24:02,774 --> 00:24:04,234  
（ﾊｯﾋﾟｰ）じゃ ヒントあげるよ

315
00:24:04,359 --> 00:24:06,987  
冬に降る白い結晶は？
（ﾅﾂ）ゆ… 雪

316
00:24:07,112 --> 00:24:08,905  
“イエス”の反対は？
（ﾅﾂ）ノー

317
00:24:09,030 --> 00:24:11,575  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
合わせると ほとんど答え出てるよ

318
00:24:11,700 --> 00:24:14,244  
（ﾅﾂ）ユキノォ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ…

319
00:24:17,956 --> 00:24:18,957  
（ﾅﾂ）ユキノだろう？

320
00:24:19,124 --> 00:24:23,879  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ 分かってて
変な言い方したでしょう！