1
00:00:01,793 --> 00:00:03,712  
（ﾅﾂ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,837 --> 00:00:08,258  
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラたち 予選の前から
剣咬の虎(セイバートゥース)とは何かとあったけど

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,596  
ナツってば その剣咬の虎(セイバートゥース)の宿に
殴り込みをかけたんだよね

4
00:00:13,763 --> 00:00:16,224  
（ﾅﾂ）これからってところで
ジャマされたけどな

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,518  
（ｸﾞﾚｲ）
…たく 後先 考えねえヤツだぜ

6
00:00:19,269 --> 00:00:22,564  
ところで
大魔闘演武(だいまとうえんぶ)も４日目になるよな

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,315  
（ﾅﾂ）ウェンディは引き分けたけど

8
00:00:24,441 --> 00:00:27,694  
エルザとカナ
ラクサスの活躍がすごかったな

9
00:00:28,069 --> 00:00:30,196  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
競技パートは何をやるんだろう？

10
00:00:31,072 --> 00:00:33,950  
なんかヤな予感するんだよね

11
00:00:34,451 --> 00:00:39,706  
♪～

12
00:01:59,077 --> 00:02:03,915  
～♪

13
00:02:04,582 --> 00:02:08,128  
（笑い声）

14
00:02:08,378 --> 00:02:12,048  
（一同）乾杯！
（ﾅﾂ）今日は気持ち良かったな！

15
00:02:12,173 --> 00:02:13,258  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

16
00:02:13,383 --> 00:02:16,594  
（ﾙｰｼｨ）
ここ ギルドじゃないんだから
物 壊しちゃダメよ

17
00:02:17,137 --> 00:02:19,305  
（ｶﾅ）見たかい？ 私の実力

18
00:02:19,430 --> 00:02:21,182  
（ﾜｶﾊﾞ）
あんなのチートじゃねえか

19
00:02:21,599 --> 00:02:24,144  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
グレイさま 今日もステキでした

20
00:02:24,269 --> 00:02:26,521  
（ｸﾞﾚｲ）俺 何もしてねえけど

21
00:02:26,896 --> 00:02:32,193  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）せっかくエルザさんが
快勝したのに 私 勝てなかったな

22
00:02:32,318 --> 00:02:34,779  
（ｼｬﾙﾙ）
何言ってんの？ よくやったわよ

23
00:02:34,904 --> 00:02:36,906  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）皆 驚いていたぞ

24
00:02:37,031 --> 00:02:39,242  
（ﾚﾋﾞｨ）
うん　すごかったよ ウェンディ

25
00:02:40,160 --> 00:02:43,830  
（ﾙｰｼｨ）それにしても
すごい回復力ね エルザ

26
00:02:44,122 --> 00:02:46,875  
（ｴﾙｻﾞ）ウェンディと
ポーリュシカさんがいるからな

27
00:02:47,458 --> 00:02:51,004  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）その２人のパワーでも
回復しないエルフなんて…

28
00:02:51,129 --> 00:02:53,131  
（ﾘｻｰﾅ）情けないわね

29
00:02:53,548 --> 00:02:54,716  
（くしゃみ）

30
00:02:55,800 --> 00:02:57,385  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）アア… くそ…

31
00:02:57,510 --> 00:03:00,763  
誰かが 俺を
漢(おとこ)だとウワサしてやがんな

32
00:03:00,889 --> 00:03:01,723  
うん？

33
00:03:01,973 --> 00:03:05,226  
（寝息）

34
00:03:05,810 --> 00:03:08,021  
なんでエバが ここで寝てんだよ？

35
00:03:08,146 --> 00:03:09,898  
ちくしょう！
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）ンンッ…

36
00:03:10,023 --> 00:03:10,857  
オッ…

37
00:03:11,983 --> 00:03:17,614  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
心配なんかしてないわよ… ンン…

38
00:03:18,823 --> 00:03:22,327  
まさか ずっと 付き添って…

39
00:03:23,536 --> 00:03:24,370  
あっ…

40
00:03:26,581 --> 00:03:27,874  
女だ…

41
00:03:35,715 --> 00:03:37,800  
酒樽(さかだる)サーフィンだ～！

42
00:03:37,926 --> 00:03:39,219  
あいさ～！

43
00:03:39,344 --> 00:03:41,554  
（ｼﾞｪｯﾄ）あ… 危ねえ！
（ﾄﾞﾛｲ）やめろ ナツ！

44
00:03:41,721 --> 00:03:43,097  
（激突音）
（悲鳴）

45
00:03:43,640 --> 00:03:47,560  
（ｶﾞｼﾞﾙ）何すんだ？ てめえ！
（ﾅﾂ）ウウッ… お前も やるか？

46
00:03:47,685 --> 00:03:49,437  
酔ってまで やるか！

47
00:03:49,562 --> 00:03:51,064  
（ｸﾞﾚｲ）おっし 俺がやる！

48
00:03:51,689 --> 00:03:52,607  
フフフッ…

49
00:03:52,732 --> 00:03:54,776  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）グレイさま 頑張って！

50
00:03:54,943 --> 00:03:56,194  
（激突音）
アアッ！

51
00:03:56,319 --> 00:03:58,446  
（ｼﾞｪｯﾄ）
どうなってんだ？ お前の服

52
00:03:58,613 --> 00:04:00,573  
ならば　ハッ！

53
00:04:00,698 --> 00:04:02,116  
次は私がやろう

54
00:04:02,242 --> 00:04:05,411  
（ｼﾞｪｯﾄ）だから 危ねえっての
（ﾄﾞﾛｲ）誰か やめさせろ！

55
00:04:06,120 --> 00:04:08,748  
もう みんな はしゃぎすぎよ

56
00:04:08,873 --> 00:04:12,377  
ルーちゃんも交ざってくれば？
（ﾙｰｼｨ）私 スカートだもん

57
00:04:12,502 --> 00:04:13,920  
（激突音）
（ｴﾙｻﾞ）ウワッ！

58
00:04:14,045 --> 00:04:18,341  
あそこに スカートでも
全力で転んでる人いるけどね

59
00:04:18,841 --> 00:04:21,344  
（笑い声）

60
00:04:23,304 --> 00:04:25,974  
今でも目を閉じれば思い出せるよ

61
00:04:26,474 --> 00:04:28,518  
フフフッ…
（ﾚﾋﾞｨ）ルーちゃん

62
00:04:28,810 --> 00:04:30,186  
（ﾅﾂ）行くぞ リサーナ

63
00:04:30,311 --> 00:04:32,438  
（ﾚﾋﾞｨ）みんなで騒いで歌って―

64
00:04:33,898 --> 00:04:35,191  
食べて踊って―

65
00:04:35,817 --> 00:04:39,320  
歓喜にあふれた３日目の夜

66
00:04:39,445 --> 00:04:44,200  
（騒ぎ声）

67
00:04:48,121 --> 00:04:49,205  
（ﾚｸﾀｰ）スティング君

68
00:04:49,664 --> 00:04:51,958  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）あっ…
（ﾚｸﾀｰ）眠れないのですか？

69
00:04:52,333 --> 00:04:53,543  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）レクター

70
00:04:54,335 --> 00:04:55,169  
（ﾚｸﾀｰ）うん？

71
00:04:56,212 --> 00:04:59,340  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）あしたは
ナツさんと戦える気がするんだ

72
00:05:00,591 --> 00:05:05,054  
この時を待っていたんだよ ７年も

73
00:05:06,097 --> 00:05:09,350  
（ﾚｸﾀｰ）うん！ スティング君なら
絶対 勝てますとも！

74
00:05:24,198 --> 00:05:26,743  
（シャワーの音）

75
00:05:32,206 --> 00:05:33,708  
（足音）

76
00:05:33,833 --> 00:05:37,462  
（ﾘｽﾞﾘｰ）カグラも お前さんも
さっきから様子がおかしいけど

77
00:05:38,087 --> 00:05:39,839  
（ﾘｽﾞﾘｰ）何かあったのかい？

78
00:05:40,631 --> 00:05:43,051  
（ﾐﾘｱｰﾅ）う～ん… ちょっとね

79
00:05:46,054 --> 00:05:48,848  
ジェラールが
どうして妖精の尻尾(フェアリーテイル)に？

80
00:05:49,891 --> 00:05:52,226  
エルちゃんは
このこと知ってるの？

81
00:05:53,436 --> 00:05:58,191  
何か気になることでもあるんなら
教えておくれ

82
00:05:58,316 --> 00:06:01,235  
私らは同じチームの仲間なんだから

83
00:06:01,444 --> 00:06:06,949  
（ﾐﾘｱｰﾅ）ありがとう　でも 大丈夫
試合には関係ないことだから

84
00:06:09,118 --> 00:06:11,037  
（ﾘｽﾞﾘｰ）
ちょ… ちょっと ちょっと…

85
00:06:11,162 --> 00:06:13,247  
（ﾐﾘｱｰﾅ）絶対に優勝しようね

86
00:06:14,082 --> 00:06:17,293  
私 このギルドが大好きだから

87
00:06:17,502 --> 00:06:21,380  
もっともっと
みんなのために頑張りたいんだ

88
00:06:46,405 --> 00:06:50,701  
（ﾕｷﾉ）ユキノ・アグリア軍曹
推参いたしました

89
00:06:51,744 --> 00:06:54,372  
（ﾚﾋﾞｨ）
それぞれの思いが交差する中―

90
00:06:54,831 --> 00:06:57,416  
大会３日目の夜は更けていった

91
00:07:02,171 --> 00:07:05,758  
私たちは あの日へと向かっていく

92
00:07:07,009 --> 00:07:08,594  
運命の日まで―

93
00:07:09,178 --> 00:07:11,973  
あと４日

94
00:07:15,184 --> 00:07:18,604  
（歓声）

95
00:07:18,729 --> 00:07:21,399  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）大魔闘演武 ４日目

96
00:07:21,941 --> 00:07:25,528  
本日の競技パートが
まもなく始まろうとしています

97
00:07:26,070 --> 00:07:28,698  
競技の名前は“ナバルバトル”

98
00:07:28,823 --> 00:07:32,285  
“海戦” 海の戦いという意味です

99
00:07:32,869 --> 00:07:36,831  
球状の水中競技場から
外に出てしまったら負け

100
00:07:36,956 --> 00:07:39,876  
最後まで残った者が勝者です

101
00:07:40,960 --> 00:07:43,296  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）ただし
最後に２人だけ残ったときに―

102
00:07:43,421 --> 00:07:45,506  
特殊なルールが追加されます

103
00:07:46,632 --> 00:07:49,093  
それは “５分間ルール”

104
00:07:49,218 --> 00:07:51,971  
最後の２人になって５分
５分の間に―

105
00:07:52,096 --> 00:07:55,808  
場外に出てしまったほうは
最下位となるルールです

106
00:07:56,267 --> 00:07:59,437  
（ﾔｼﾞﾏ）いわば
水中相撲っていったとこかね

107
00:07:59,562 --> 00:08:03,399  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）楽しみですね
ありがとうございます

108
00:08:03,608 --> 00:08:07,737  
本日のゲストは シェラザード劇団
座長 ラビアンさんです

109
00:08:07,904 --> 00:08:09,489  
（飛び込む音）

110
00:08:09,614 --> 00:08:11,699  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
各チーム 着水していきます

111
00:08:11,824 --> 00:08:14,202  
蛇姫の鱗(ラミアスケイル)からはシェリア

112
00:08:14,744 --> 00:08:16,496  
（ｼｪﾘｱ）昨日 引き分けちゃった分

113
00:08:16,621 --> 00:08:17,955  
頑張るぞ！

114
00:08:20,082 --> 00:08:22,585  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）青い天馬(ブルーペガサス)からはジェニー

115
00:08:22,919 --> 00:08:25,129  
（ｼﾞｪﾆｰ）
今度こそ負けないんだから

116
00:08:27,715 --> 00:08:30,384  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）人魚の踵(マーメイドヒール)からはリズリー

117
00:08:30,593 --> 00:08:33,304  
人魚をナメちゃいけないよ！

118
00:08:34,222 --> 00:08:37,600  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ｂの
ジュビアも着水しました

119
00:08:37,725 --> 00:08:41,729  
水といったらジュビア
これはジュビアの独壇場

120
00:08:47,151 --> 00:08:52,031  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）フフフッ…
剣咬の虎(セイバートゥース) ミネルバ まいるぞ

121
00:08:52,323 --> 00:08:53,407  
（歓声）

122
00:08:53,533 --> 00:08:57,286  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
出ました ミネルバ！ この大歓声

123
00:08:57,411 --> 00:09:01,541  
（ﾔｼﾞﾏ）剣咬の虎(セイバートゥース)最強の５人が
そろったわけだね

124
00:09:01,666 --> 00:09:03,793  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）ありがとうございます

125
00:09:04,835 --> 00:09:08,422  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）そして
妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ａからはルーシィ

126
00:09:08,839 --> 00:09:13,719  
私も負けられない
１日目の失態 挽回しなきゃ！

127
00:09:14,470 --> 00:09:17,098  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
これは また華やかな絵になった

128
00:09:17,723 --> 00:09:20,434  
各チーム 女性陣が水着で登場

129
00:09:20,768 --> 00:09:23,104  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）ありがとうございます
ありがとうございます

130
00:09:23,229 --> 00:09:24,689  
ありがとうございます

131
00:09:25,189 --> 00:09:29,527  
（ﾛｯｶｰ）あの…
俺もいるんスけど ワイルドに

132
00:09:29,777 --> 00:09:33,072  
チッ… 男か
（ﾛｯｶｰ）…て 舌打ちかよ！

133
00:09:33,906 --> 00:09:37,159  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
ルールは簡単　水中から出たら負け

134
00:09:37,285 --> 00:09:40,871  
まもなく 海戦(ナバルバトル) 開始です！

135
00:09:48,421 --> 00:09:50,506  
ルーシィ 頑張れよ！

136
00:09:50,631 --> 00:09:53,467  
水中ならアクエリアスが使えるしな

137
00:09:53,593 --> 00:09:56,304  
いけるぞ この勝負
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）はい！

138
00:09:56,721 --> 00:10:00,266  
さすがに この試合は
ジュビアの勝ちで鉄板かな

139
00:10:00,391 --> 00:10:01,851  
分かんねえぜ

140
00:10:01,976 --> 00:10:06,397  
ルーシィにはアクエリアス以外にも
使える星霊(せいれい)が大勢いる

141
00:10:06,522 --> 00:10:09,775  
（ｼﾞｪｯﾄ）
人魚の踵(マーメイドヒール)も侮れないかもよ

142
00:10:09,900 --> 00:10:12,445  
何つっても 名前が人魚だ

143
00:10:12,570 --> 00:10:16,616  
あのミネルバも
何か やらかしそうな気がするぜ

144
00:10:16,741 --> 00:10:18,659  
ルーちゃん 頑張れ！

145
00:10:18,826 --> 00:10:19,994  
（ゴング）

146
00:10:20,119 --> 00:10:23,414  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）それでは 海戦(ナバルバトル) 開始です

147
00:10:24,040 --> 00:10:26,834  
早速だけど みんな ごめんね

148
00:10:26,959 --> 00:10:29,045  
開け 宝瓶宮(ほうへいきゅう)の扉―

149
00:10:30,004 --> 00:10:32,131  
アクエリアス！
（ｱｸｴﾘｱｽ）フッ…

150
00:10:32,423 --> 00:10:34,008  
えっ？
（ｼﾞｪﾆｰ）星霊？

151
00:10:34,425 --> 00:10:35,259  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）フッ…

152
00:10:35,384 --> 00:10:38,471  
向こうも人魚かい
面白いんじゃない？

153
00:10:38,888 --> 00:10:43,601  
ウオーッ！ 水中は私の庭よ！

154
00:10:45,645 --> 00:10:46,812  
（悲鳴）

155
00:10:46,937 --> 00:10:48,147  
（ﾛｯｶｰ）ワイルド～…

156
00:10:48,522 --> 00:10:49,649  
させない！

157
00:10:49,774 --> 00:10:51,442  
水流台風(ウォーターサイクロン)！

158
00:10:52,985 --> 00:10:54,654  
（激突音）

159
00:10:55,029 --> 00:10:58,908  
（ﾜｶﾊﾞ）ジュビアとアクエリアスの
力が 正面から激突してる

160
00:10:59,033 --> 00:11:00,660  
いきなり見せ場が来た

161
00:11:00,785 --> 00:11:03,788  
すごい！
どっちの力が上なんだろう？

162
00:11:04,205 --> 00:11:06,165  
頑張って ジュビア！

163
00:11:06,290 --> 00:11:09,126  
ルーシィも
その次ぐらいに頑張って

164
00:11:09,377 --> 00:11:12,797  
あと ジェニーも
ちょっとだけ頑張っていいわよ

165
00:11:13,381 --> 00:11:16,467  
なんか
ややこしい応援のしかたしてんな

166
00:11:16,592 --> 00:11:19,261  
そういうあんたは
どっちが勝つと思う？

167
00:11:19,929 --> 00:11:21,555  
聞くまでもねえ

168
00:11:21,847 --> 00:11:24,725  
ジュビアを水に入らせたら
誰も勝てねえ

169
00:11:26,811 --> 00:11:29,105  
アクエリアスさん ご無沙汰です

170
00:11:29,313 --> 00:11:32,233  
知り合いだからって手加減しないよ

171
00:11:32,358 --> 00:11:33,609  
望むところ

172
00:11:34,068 --> 00:11:39,281  
アクエリアスって やっぱ すげえな
ジュビアの力に負けてねえんだから

173
00:11:39,407 --> 00:11:41,951  
それを言うなら
アクエリアスさんに負けてない―

174
00:11:42,076 --> 00:11:44,203  
ジュビアさんが
すごいって気もします

175
00:11:46,122 --> 00:11:48,541  
互角？
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ジュビアは勝つ！

176
00:11:48,791 --> 00:11:52,628  
グレイさまの前で
恥ずかしい戦いは見せられない！

177
00:11:54,338 --> 00:11:57,633  
ジュビアは
お前の視線を気にしているようだな

178
00:11:57,758 --> 00:11:58,717  
（ｸﾞﾚｲ）ンッ…

179
00:12:00,219 --> 00:12:03,472  
（ｴﾙｻﾞ）いいかげん ジュビアの
気持ちには気づいてるんだろう？

180
00:12:04,098 --> 00:12:05,724  
はっきりしてやらんか

181
00:12:13,274 --> 00:12:15,109  
ジュビア
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）恋敵

182
00:12:15,568 --> 00:12:17,445  
（ﾙｰｼｨ）…て 違うってば！

183
00:12:17,862 --> 00:12:19,655  
ンンッ…
（ｼｪﾘｱ）ンッ…

184
00:12:20,448 --> 00:12:21,532  
なんて戦い…

185
00:12:22,366 --> 00:12:25,327  
強敵同士が つぶし合ってくれてる

186
00:12:25,494 --> 00:12:28,122  
だったら 今のうちに…

187
00:12:29,957 --> 00:12:30,791  
うん？

188
00:12:30,958 --> 00:12:31,834  
（蹴る音）

189
00:12:31,959 --> 00:12:33,210  
まず１人！

190
00:12:33,335 --> 00:12:36,213  
ワイルド～…

191
00:12:36,338 --> 00:12:37,256  
ガハッ！

192
00:12:37,381 --> 00:12:39,341  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）四つ首の仔犬(クワトロパピー) 脱落！

193
00:12:39,717 --> 00:12:42,511  
ジェニー選手の不意打ちにやられた

194
00:12:42,720 --> 00:12:46,223  
しかし 残念がっているのは
四つ首の仔犬(クワトロパピー)だけ

195
00:12:46,348 --> 00:12:49,643  
観客は
女の子だけになって喜んでいる！

196
00:12:49,768 --> 00:12:52,062  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）ありがとうございます
ありがとうございます

197
00:12:52,188 --> 00:12:53,856  
ありがとうございます

198
00:12:53,981 --> 00:12:57,151  
俺の存在は何だったんだ？

199
00:12:57,526 --> 00:13:00,196  
あの女 どこまでも姑息(こそく)なんだな

200
00:13:00,321 --> 00:13:04,241  
フフフッ…
とってもジェニーらしい戦い方ね

201
00:13:04,366 --> 00:13:07,161  
いや それ褒めてないから

202
00:13:07,912 --> 00:13:10,164  
私も頑張らなくちゃ

203
00:13:10,873 --> 00:13:12,416  
ンンッ…
（ﾘｽﾞﾘｰ）あっ…

204
00:13:17,421 --> 00:13:19,715  
ぽっちゃりナメちゃいけないよ

205
00:13:19,882 --> 00:13:21,217  
（歓声）

206
00:13:23,761 --> 00:13:27,264  
このままじゃラチが明かない
いったん戻るよ

207
00:13:27,389 --> 00:13:29,016  
えっ？ なんでよ？

208
00:13:29,141 --> 00:13:31,810  
水中じゃ あんたが
いちばん頼りになるんだから

209
00:13:33,103 --> 00:13:35,814  
デートだ
（ﾙｰｼｨ）あっ… ちょっと！

210
00:13:36,106 --> 00:13:40,653  
なんと！ 星霊のアクエリアス
デートに帰ってしまいました

211
00:13:40,778 --> 00:13:43,781  
女の子だね
（ﾗﾋﾞｱﾝ）つまらん

212
00:13:43,906 --> 00:13:44,740  
（舌打ち）

213
00:13:45,199 --> 00:13:46,700  
（ﾙｰｼｨ）アハハハハッ…

214
00:13:47,034 --> 00:13:48,118  
隙あり！

215
00:13:48,244 --> 00:13:50,538  
恋敵を倒すチャンス！

216
00:13:52,248 --> 00:13:54,124  
（ﾙｰｼｨ）アア アア…

217
00:13:54,250 --> 00:13:55,918  
バルゴ アリエス！

218
00:13:56,043 --> 00:13:56,877  
あっ…

219
00:14:00,756 --> 00:14:03,384  
（ｱﾘｴｽ）モコモコで すみませ～ん

220
00:14:03,634 --> 00:14:05,469  
（歓声）

221
00:14:05,594 --> 00:14:08,305  
（ﾊﾞﾙｺﾞ）セクシーガードです 姫

222
00:14:08,514 --> 00:14:11,141  
アア… 危なっ…

223
00:14:11,308 --> 00:14:12,643  
（歓声）

224
00:14:12,977 --> 00:14:14,895  
ありがとうございます

225
00:14:15,271 --> 00:14:18,232  
何体出そうと同じこと！

226
00:14:18,899 --> 00:14:21,443  
バルゴ アリエス 頑張って！

227
00:14:21,777 --> 00:14:26,115  
水中より地中で活動するほうが
得意なのですが

228
00:14:26,240 --> 00:14:28,117  
頑張ります…

229
00:14:30,452 --> 00:14:32,162  
（２人）ンンッ…

230
00:14:32,788 --> 00:14:35,583  
私も いいとこ見せないとね！

231
00:14:35,958 --> 00:14:37,626  
やれるものなら やってみな！

232
00:14:39,128 --> 00:14:39,962  
（２人）あっ…

233
00:14:40,254 --> 00:14:42,464  
私のことも忘れないでよね

234
00:14:42,756 --> 00:14:43,799  
シェリア！

235
00:14:43,924 --> 00:14:46,260  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のウェンディたん

236
00:14:46,385 --> 00:14:48,804  
自分も戦いたそうです

237
00:14:48,929 --> 00:14:51,640  
（ﾔﾏｼﾞ）昨日 引き分けとるからね
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ンッ…

238
00:14:51,765 --> 00:14:53,392  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
今度こそは この手で―

239
00:14:53,517 --> 00:14:56,645  
シェリアたんを
倒したいと言わんばかり

240
00:14:57,104 --> 00:14:59,064  
そんなこと思ってません！

241
00:14:59,356 --> 00:15:03,277  
ウェンディたんの戦いを
私も見たかった

242
00:15:03,402 --> 00:15:06,113  
前に ウチの劇団を
助けてもらった節は―

243
00:15:06,238 --> 00:15:08,365  
ありがとうございます

244
00:15:08,657 --> 00:15:13,537  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ａよ なぜ
ウェンディたんを出さなかったのか

245
00:15:13,829 --> 00:15:17,458  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）今からでも交代しろ！
ありがとうございます

246
00:15:17,791 --> 00:15:18,959  
うるさい！

247
00:15:19,460 --> 00:15:21,587  
全員まとめて倒します

248
00:15:21,712 --> 00:15:25,507  
水中でジュビアに勝てる者など
いない！

249
00:15:26,675 --> 00:15:31,430  
第二魔法源(セカンドオリジン)の解放により
身に着けた新必殺技…

250
00:15:31,889 --> 00:15:34,308  
届け 愛の翼―

251
00:15:34,433 --> 00:15:36,644  
グレイさま ラブ！

252
00:15:38,437 --> 00:15:39,813  
やめろ～！

253
00:15:40,105 --> 00:15:42,983  
（悲鳴）

254
00:15:46,236 --> 00:15:47,655  
アアッ！
（ｼｪﾘｱ）ウッ…

255
00:15:48,072 --> 00:15:49,365  
アアッ！ ウッ…

256
00:15:53,243 --> 00:15:54,078  
フン！

257
00:15:54,244 --> 00:15:57,206  
（ﾙｰｼｨ）ンッ…
（ｱﾘｴｽ）モコモコガード全開です

258
00:15:57,331 --> 00:15:58,958  
（ﾊﾞﾙｺﾞ）姫 しっかり

259
00:15:59,208 --> 00:16:03,963  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）なんと！ ジュビアが
まとめて３人も倒してしまった！

260
00:16:05,589 --> 00:16:08,842  
水中戦では無敵の強さだ
ジュビア！

261
00:16:09,218 --> 00:16:14,098  
あ～あ…
水中じゃ思ったように力出せないな

262
00:16:14,556 --> 00:16:16,809  
シェリアも頑張ったよ

263
00:16:17,726 --> 00:16:21,689  
ジュビアを見て
萌(も)えてくれましたか？ グレイさま

264
00:16:22,564 --> 00:16:25,859  
（ｸﾞﾚｲ）ア… アア… アア…

265
00:16:27,027 --> 00:16:28,404  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）引いてる！

266
00:16:31,532 --> 00:16:32,366  
えっ？

267
00:16:32,574 --> 00:16:33,742  
ジュビア！

268
00:16:34,535 --> 00:16:35,744  
アアッ！

269
00:16:35,869 --> 00:16:38,664  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
大活躍でしたが残念 場外！

270
00:16:38,789 --> 00:16:42,751  
しかし それでも３位
６ポイント確定です

271
00:16:43,002 --> 00:16:45,796  
あのバカ！
（ｶﾅ）外に出ちゃった

272
00:16:45,921 --> 00:16:48,674  
なんで？ よそ見でもしてたの？

273
00:16:49,258 --> 00:16:50,384  
フフッ…

274
00:16:50,509 --> 00:16:52,094  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）お嬢も人が悪い

275
00:16:52,720 --> 00:16:57,558  
お嬢の魔法なら 一瞬で
全員 場外にできたはずなのに

276
00:16:57,683 --> 00:17:00,102  
これは もう勝ちましたね

277
00:17:02,187 --> 00:17:04,606  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
残るは ミネルバとルーシィ

278
00:17:04,732 --> 00:17:07,693  
ルーシィは
星霊をいったん戻しました

279
00:17:08,068 --> 00:17:11,780  
（ﾔｼﾞﾏ）魔力と体力の消耗を
避けるためじゃね

280
00:17:11,905 --> 00:17:12,740  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）さあ―

281
00:17:12,865 --> 00:17:17,202  
勝つのは剣咬の虎(セイバートゥース)か 妖精の尻尾(フェアリーテイル)か

282
00:17:19,413 --> 00:17:22,041  
ここで
“５分間ルール”の適用です

283
00:17:22,166 --> 00:17:23,542  
今から５分の間に―

284
00:17:23,667 --> 00:17:27,296  
場外となったほうは
最下位となってしまいます

285
00:17:27,629 --> 00:17:29,715  
（ﾔｼﾞﾏ）何のためのルールかね？

286
00:17:29,840 --> 00:17:33,093  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）最後まで
緊張感を持って見るためですよ

287
00:17:33,218 --> 00:17:34,845  
ありがとうございます

288
00:17:35,679 --> 00:17:40,976  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）わらわの魔法なら
一瞬で場外にすることもできるが

289
00:17:41,101 --> 00:17:44,104  
それでは興がそがれるというもの

290
00:17:44,438 --> 00:17:48,025  
耐えてみよ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)

291
00:17:51,320 --> 00:17:52,696  
なに？ これ

292
00:17:53,989 --> 00:17:56,867  
（衝撃音）
アアッ！ ウウッ…

293
00:17:57,242 --> 00:17:59,369  
熱？ 水の中で？

294
00:18:00,079 --> 00:18:01,121  
アアーッ！

295
00:18:01,538 --> 00:18:02,623  
ルーシィ！

296
00:18:02,748 --> 00:18:04,625  
何だ？ あいつの魔法は

297
00:18:05,542 --> 00:18:07,544  
ウワッ！ アアッ…

298
00:18:08,796 --> 00:18:13,092  
クッ…
今度は重い　鉛のような…

299
00:18:13,300 --> 00:18:15,511  
やっぱり 星霊を出さないと

300
00:18:16,553 --> 00:18:19,348  
あ… あれ？ 私の鍵が

301
00:18:19,473 --> 00:18:21,016  
（鍵の音）
あっ…

302
00:18:25,854 --> 00:18:27,231  
いつの間に？

303
00:18:31,068 --> 00:18:32,194  
ハッ…

304
00:18:32,319 --> 00:18:34,404  
（衝撃音）
アアーッ！

305
00:18:35,405 --> 00:18:39,034  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）ルーシィ
このまま場外に出ると最下位だ！

306
00:18:39,159 --> 00:18:43,914  
（力み声）

307
00:18:44,790 --> 00:18:46,416  
ンンッ…

308
00:18:47,042 --> 00:18:48,669  
ほう…

309
00:18:53,173 --> 00:18:54,299  
（衝撃音）
アアッ…

310
00:18:55,050 --> 00:18:58,804  
クッ… また熱い！ ヤケドしそう

311
00:18:59,304 --> 00:19:00,556  
ルーシィ…

312
00:19:00,681 --> 00:19:03,392  
鍵を取られちゃったら
魔法が使えない

313
00:19:05,352 --> 00:19:06,770  
（ﾙｰｼｨ）私は…

314
00:19:07,271 --> 00:19:09,231  
（タイマー音）

315
00:19:09,773 --> 00:19:11,275  
どんな攻撃も…

316
00:19:11,400 --> 00:19:13,527  
（衝撃音）
（うめき声）

317
00:19:13,652 --> 00:19:16,655  
ンンッ… 耐えてみせる！

318
00:19:20,200 --> 00:19:23,579  
そろそろ 場外に出してやろうか？

319
00:19:25,539 --> 00:19:28,667  
こんなところで 負けたら…

320
00:19:29,084 --> 00:19:29,918  
うん？

321
00:19:30,377 --> 00:19:33,839  
ここまで
つないでくれた みんなに…

322
00:19:33,964 --> 00:19:35,757  
合わせる顔がない

323
00:19:40,554 --> 00:19:44,266  
私は みんなの気持ちを裏切れない

324
00:19:44,683 --> 00:19:45,767  
だから―

325
00:19:47,060 --> 00:19:48,896  
絶対 諦めないんだ！

326
00:19:49,062 --> 00:19:49,897  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）ンッ…

327
00:19:55,068 --> 00:19:58,822  
（タイマー音）

328
00:19:58,947 --> 00:20:01,450  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
ど… どうしたのでしょう？

329
00:20:01,575 --> 00:20:03,952  
ミネルバの攻撃が止まった！

330
00:20:04,536 --> 00:20:06,663  
そして そのまま…

331
00:20:07,414 --> 00:20:09,666  
５分経過！
（ﾅﾂ）よし！

332
00:20:10,500 --> 00:20:13,170  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
あとは順位をつけるだけとなった！

333
00:20:17,966 --> 00:20:18,800  
あっ…

334
00:20:21,887 --> 00:20:24,431  
（衝撃音）
アッ！ アアッ…

335
00:20:24,598 --> 00:20:28,060  
（悲鳴）

336
00:20:28,477 --> 00:20:29,311  
ルーシィ！

337
00:20:29,478 --> 00:20:31,355  
（発射音）

338
00:20:31,480 --> 00:20:34,066  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）頭が高いぞ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)

339
00:20:34,358 --> 00:20:36,818  
我々を何と心得るか？

340
00:20:36,985 --> 00:20:41,615  
（衝撃音）
我らこそ 天下一のギルド

341
00:20:41,990 --> 00:20:44,284  
剣咬の虎(セイバートゥース)ぞ！

342
00:20:44,952 --> 00:20:47,955  
アアーッ！

343
00:20:48,497 --> 00:20:50,457  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）これは さすがに 場…

344
00:20:51,291 --> 00:20:52,417  
消えた！

345
00:20:53,502 --> 00:20:54,419  
あっ…

346
00:20:54,544 --> 00:20:56,213  
（蹴る音）
アアッ！

347
00:20:56,964 --> 00:21:00,968  
場外へ吹っ飛ばされたルーシィ
なぜかミネルバの前に！

348
00:21:01,260 --> 00:21:02,678  
ヤツの魔法か？

349
00:21:02,803 --> 00:21:04,763  
なんで わざわざ戻して…

350
00:21:05,013 --> 00:21:06,473  
痛めつける気？

351
00:21:06,598 --> 00:21:08,392  
もう勝負はついてんだろう

352
00:21:08,558 --> 00:21:09,393  
（殴る音）

353
00:21:09,518 --> 00:21:11,270  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）今度はボディーブロー！

354
00:21:11,395 --> 00:21:15,315  
魔力を使わなくても
すごいパワーだ ミネルバ！

355
00:21:16,316 --> 00:21:19,987  
（ﾗﾋﾞｱﾝ）ンッ… あまり
ひどいことは やめてください

356
00:21:20,362 --> 00:21:22,281  
ありがとうございます

357
00:21:22,990 --> 00:21:25,450  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
水中なのでダウンがありません

358
00:21:25,575 --> 00:21:28,495  
ただただ やられ続けるだけ！

359
00:21:28,954 --> 00:21:31,498  
やめろー！

360
00:21:31,623 --> 00:21:33,000  
（笑い声）

361
00:21:34,001 --> 00:21:36,128  
（一同）剣咬の虎(セイバートゥース)！

362
00:21:36,753 --> 00:21:41,216  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）剣咬の虎(セイバートゥース)に刃向かうと
いうのが どういうことか

363
00:21:41,341 --> 00:21:43,969  
その体に教え込んでやろう！

364
00:21:44,594 --> 00:21:48,265  
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）やめさせろ！
星霊魔導士が壊れる！

365
00:21:48,682 --> 00:21:50,309  
競技を止めろ！

366
00:21:50,475 --> 00:21:51,852  
（ゴング）

367
00:21:51,977 --> 00:21:54,354  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
ここでレフェリーストップ！

368
00:21:54,479 --> 00:21:55,689  
競技終了！

369
00:21:56,732 --> 00:22:01,528  
勝者 ミネルバ！
剣咬の虎(セイバートゥース) やはり強し！

370
00:22:01,945 --> 00:22:04,281  
ルーシィ
先ほどから動いていませんが―

371
00:22:04,406 --> 00:22:06,158  
大丈夫でしょうか？

372
00:22:07,367 --> 00:22:08,910  
（一同）ルーシィ！

373
00:22:09,202 --> 00:22:12,414  
（ﾘｻｰﾅたち）アア…

374
00:22:12,956 --> 00:22:14,583  
（ｼﾞｭﾋﾞｱたち）アア…

375
00:22:20,589 --> 00:22:23,133  
（ﾅﾂ）ルーシィ！

376
00:22:23,258 --> 00:22:25,927  
♪～

377
00:23:50,262 --> 00:23:55,934  
～♪

378
00:23:57,018 --> 00:23:57,853  
（ﾅﾂ）ついに…

379
00:23:57,978 --> 00:24:00,355  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
あの怪しいウサギの正体が…

380
00:24:00,480 --> 00:24:03,024  
（ﾊｯﾋﾟｰ）…て！
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）ええ～っ？

381
00:24:03,150 --> 00:24:04,317  
（ﾅﾂ）あいつって…

382
00:24:04,442 --> 00:24:05,318  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ねえ ナツ

383
00:24:05,443 --> 00:24:08,613  
“気持ち悪い”って
どういうときに使う言葉だっけ？

384
00:24:08,738 --> 00:24:11,908  
（ﾅﾂ）なんだ？ 急に
まあ 乗り物に酔ったときだな

385
00:24:12,033 --> 00:24:14,494  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ほかには？
（ﾅﾂ）食い過ぎたときとか

386
00:24:17,914 --> 00:24:20,500  
（ﾊｯﾋﾟｰ）人に対しては使わない？
（ﾅﾂ）使わねえだろう

387
00:24:21,001 --> 00:24:25,380  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そっか… これは
言葉にできない思いってやつか