1
00:00:01,626 --> 00:00:04,546  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
大魔闘演武(だいまとうえんぶ) ４日目 バトルパート

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,632  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)は
大鴉の尻尾(レイヴンテイル)の失格により―

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,386  
ＡＢチームを統合し
このタッグバトルに挑みます

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,722  
対するは剣咬の虎(セイバートゥース)

5
00:00:13,888 --> 00:00:17,934  
なんと４人全員が
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)という夢の対決

6
00:00:18,059 --> 00:00:20,937  
勝つのは妖精か虎か？

7
00:00:21,438 --> 00:00:26,651  
♪～

8
00:01:46,064 --> 00:01:50,944  
～♪

9
00:01:51,861 --> 00:01:54,697  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）こ…
これは どういうことでしょうか？

10
00:01:54,823 --> 00:01:56,241  
あのスティングとローグが…

11
00:01:56,616 --> 00:02:00,245  
フィオーレ最強ギルドの双竜が
押されている！

12
00:02:01,496 --> 00:02:04,707  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
やっぱ強(つえ)えな　こうじゃなきゃ

13
00:02:04,833 --> 00:02:05,792  
（ﾛｰｸﾞ）ガジル…

14
00:02:06,376 --> 00:02:10,338  
お前ら その程度の力で
本当にドラゴンを倒したのか？

15
00:02:10,880 --> 00:02:12,590  
倒したんじゃない

16
00:02:13,258 --> 00:02:15,552  
殺したのさ この手で

17
00:02:16,219 --> 00:02:18,513  
（ﾅﾂ）自分の親じゃなかったのか？

18
00:02:18,638 --> 00:02:21,099  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
あんたには関係ねえことだ

19
00:02:21,224 --> 00:02:24,519  
今から
その竜殺しの力を見せてやるよ！

20
00:02:25,687 --> 00:02:27,730  
ホワイトドライブ

21
00:02:29,858 --> 00:02:31,860  
（ﾛｰｸﾞ）シャドウドライブ

22
00:02:40,243 --> 00:02:44,539  
（ﾏｶﾛﾌ）剣咬の虎(セイバートゥース)の双竜
スティングとローグ

23
00:02:44,747 --> 00:02:47,876  
ナツたちと同じ滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)か

24
00:02:48,001 --> 00:02:50,420  
しかし まだ その能力は未知数

25
00:02:51,045 --> 00:02:54,132  
（ﾏｶﾛﾌ）さぁて どうなることやら

26
00:02:54,257 --> 00:02:57,176  
（ﾒｲﾋﾞｽ）探り合いは
ひと段落といったところですね

27
00:02:57,719 --> 00:03:01,264  
ここからが本番ですよ
しっかり応援しましょう

28
00:03:01,806 --> 00:03:04,183  
（ｼﾞｴﾝﾏ）終わりだ クズギルド

29
00:03:04,767 --> 00:03:07,228  
（ﾛｰｸﾞ）スティング
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ああ

30
00:03:07,562 --> 00:03:10,940  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）さあ
静かな にらみ合いが続きますが

31
00:03:11,065 --> 00:03:14,360  
会場全体に すさまじい緊張感が
張り詰めています

32
00:03:14,986 --> 00:03:17,572  
先に動くのは どっちだ？

33
00:03:18,114 --> 00:03:18,948  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ハアッ！

34
00:03:21,492 --> 00:03:23,620  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
剣咬の虎(セイバートゥース)のスティングが動いた！

35
00:03:24,120 --> 00:03:26,414  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のナツを捉えました！

36
00:03:27,415 --> 00:03:29,250  
聖なる白き裁きを…

37
00:03:29,417 --> 00:03:31,002  
食らいな！
（殴る音）

38
00:03:31,169 --> 00:03:32,253  
（殴る音）

39
00:03:32,420 --> 00:03:33,671  
（ｶﾞｼﾞﾙ）火竜(サラマンダー)！

40
00:03:34,172 --> 00:03:35,006  
うん？

41
00:03:36,174 --> 00:03:37,550  
ンンッ…

42
00:03:38,551 --> 00:03:39,385  
（蹴る音）
アアッ！

43
00:03:39,677 --> 00:03:42,138  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
お～っと！ 妖精の尻尾(フェアリーテイル) ガジル―

44
00:03:42,263 --> 00:03:45,642  
ローグのシャドウドライブに
翻弄されているもようです

45
00:03:45,934 --> 00:03:48,770  
影は捉えることができない

46
00:03:51,439 --> 00:03:52,732  
こいつ！

47
00:03:53,983 --> 00:03:55,318  
（殴る音）
ウウッ！

48
00:03:55,485 --> 00:03:56,611  
（蹴る音）
（ﾅﾂ）ウウッ！

49
00:03:57,195 --> 00:03:58,071  
（ぶつかる音）
（２人）ウワッ！

50
00:03:58,196 --> 00:03:59,280  
ジャマすんな！

51
00:03:59,572 --> 00:04:01,241  
（笑い声）
（２人）あっ…

52
00:04:01,366 --> 00:04:04,535  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）試合中にケンカかよ
随分 余裕あるじゃん

53
00:04:05,954 --> 00:04:07,455  
（激突音）

54
00:04:07,622 --> 00:04:09,666  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
急にパワーアップしやがった

55
00:04:09,791 --> 00:04:12,168  
あれも滅竜魔法の一種なのか？

56
00:04:12,293 --> 00:04:15,046  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ 頑張れーっ！

57
00:04:15,171 --> 00:04:18,132  
…んだよ？
妙に すばしっこくなりやがって

58
00:04:18,258 --> 00:04:19,550  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）オラオラ！

59
00:04:19,676 --> 00:04:21,761  
ガード甘いんじゃねえの？
ナツさん

60
00:04:22,095 --> 00:04:23,513  
（ﾅﾂ）アアッ…

61
00:04:23,888 --> 00:04:25,306  
ウッ！ アアッ…

62
00:04:25,682 --> 00:04:28,434  
う～ん… これは 一体…

63
00:04:28,559 --> 00:04:30,520  
魔力増幅の術

64
00:04:30,645 --> 00:04:34,190  
加えて コンビネーションも
隙がないようですね

65
00:04:34,691 --> 00:04:36,859  
（ｵﾙｶﾞ）思ったほど張り合いねえな

66
00:04:37,026 --> 00:04:38,653  
（ﾙｰﾌｧｽ）２人に比べると―

67
00:04:38,778 --> 00:04:41,948  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のコンビは
息が合っていないようだね

68
00:04:42,073 --> 00:04:43,116  
（蹴る音）
（殴る音）

69
00:04:43,366 --> 00:04:47,161  
（ﾚｸﾀｰ）いっけ～！
必勝パターンに入りましたよ！

70
00:04:47,287 --> 00:04:49,622  
（ﾌﾛｯｼｭ）フローも そーもう！

71
00:04:55,837 --> 00:04:58,673  
（歓声）
（男性）剣咬の虎(セイバートゥース)！

72
00:04:58,840 --> 00:05:03,011  
（歓声）

73
00:05:03,136 --> 00:05:04,137  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）う～ん…

74
00:05:04,804 --> 00:05:07,473  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
観客の盛り上がり方が変わったね

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,684  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
ナツさんとガジルさんは…

76
00:05:10,018 --> 00:05:11,978  
（ｼｬﾙﾙ）苦しくなってきたのかも

77
00:05:12,103 --> 00:05:16,190  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）まだ始まったばかりだ
そう焦るもんじゃないよ

78
00:05:16,983 --> 00:05:17,859  
（殴る音）

79
00:05:17,984 --> 00:05:21,279  
俺は ずっと あんたに憧れてたんだ

80
00:05:22,655 --> 00:05:25,658  
そして あんたを超えることを
目標にしてきた

81
00:05:26,200 --> 00:05:27,035  
今が―

82
00:05:27,410 --> 00:05:29,037  
その時！
（ﾅﾂ）アアッ！

83
00:05:29,454 --> 00:05:30,621  
（ｸﾞﾚｲ）ナツ！

84
00:05:30,747 --> 00:05:35,418  
（ｴﾙｻﾞ）今の一撃
これまでの攻撃とは様子が違うな

85
00:05:35,543 --> 00:05:37,879  
えっ？ それは どういう…

86
00:05:38,546 --> 00:05:41,883  
（ｸﾞﾚｲ）…て 何だ？ ありゃ
魔法陣みてえのが

87
00:05:42,425 --> 00:05:44,886  
ウッ！ ンンッ…

88
00:05:45,011 --> 00:05:46,304  
体が…

89
00:05:47,055 --> 00:05:48,806  
動かねえぞ！

90
00:05:48,931 --> 00:05:51,893  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）白き竜の爪は聖なる一撃

91
00:05:52,477 --> 00:05:55,313  
聖痕(せいこん)を刻まれた体は自由を奪われる

92
00:05:55,438 --> 00:05:56,272  
（ﾅﾂ）アア…

93
00:05:57,273 --> 00:06:00,526  
これで俺は あんたを超える

94
00:06:01,611 --> 00:06:02,945  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ヤーッ！

95
00:06:03,154 --> 00:06:04,906  
ヤッ！ ンンッ…

96
00:06:05,656 --> 00:06:08,409  
影なる竜は その姿を見せず…

97
00:06:08,534 --> 00:06:09,577  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ンンッ…

98
00:06:10,119 --> 00:06:12,497  
（ﾛｰｸﾞ）確実に獲物を狩る！

99
00:06:12,997 --> 00:06:13,956  
あっ…

100
00:06:14,082 --> 00:06:16,417  
（ｶﾞｼﾞﾙ）“確実に獲物を”…

101
00:06:17,418 --> 00:06:19,295  
何だって？

102
00:06:19,670 --> 00:06:22,840  
（ｼﾞｪｯﾄ）よっしゃ！
（ﾄﾞﾛｲ）いいぞ ガジル！

103
00:06:22,965 --> 00:06:23,800  
（ﾚﾋﾞｨ）つかんだ！

104
00:06:23,925 --> 00:06:26,385  
さっきまで
全然 当たらなかったのに

105
00:06:26,511 --> 00:06:27,553  
当然だ

106
00:06:27,678 --> 00:06:31,265  
ガジルなら しばらく戦えば
すぐに目が慣れる

107
00:06:31,390 --> 00:06:33,684  
ナツだって それぐらい余裕だよ

108
00:06:33,810 --> 00:06:36,354  
頑張れ！ ナツ！

109
00:06:36,771 --> 00:06:37,855  
（ﾅﾂ）ヘッ…
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）あっ…

110
00:06:38,773 --> 00:06:39,774  
（殴る音）
ウウッ！

111
00:06:41,192 --> 00:06:43,111  
ウッ… なっ…

112
00:06:43,653 --> 00:06:45,530  
なぜ動ける？

113
00:06:47,990 --> 00:06:50,284  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）聖痕が焼き消されて…

114
00:06:50,701 --> 00:06:52,787  
なかなか やるじゃねえか

115
00:06:53,371 --> 00:06:55,081  
だけど まだまだだ
（骨の鳴る音）

116
00:06:55,206 --> 00:06:56,040  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）クッ…

117
00:06:56,332 --> 00:07:00,128  
焼き消すとか…
さすがっつうか ムチャクチャだな

118
00:07:00,253 --> 00:07:03,047  
火竜(サラマンダー)ならでは …といったところか

119
00:07:03,339 --> 00:07:05,967  
あまり調子に乗んなよ 小僧ども

120
00:07:06,092 --> 00:07:07,218  
（ﾛｰｸﾞ）ンンッ…

121
00:07:07,510 --> 00:07:09,846  
（殴る音）
妖精の尻尾(フェアリーテイル)をナメんな！

122
00:07:11,431 --> 00:07:13,141  
（ﾅﾂ）ンンッ！
（ｶﾞｼﾞﾙ）テイッ！

123
00:07:13,349 --> 00:07:15,184  
いいぞ！ いけいけ！

124
00:07:15,309 --> 00:07:17,228  
（ﾚﾋﾞｨ）すごいよ ガジル！

125
00:07:17,353 --> 00:07:20,148  
く… 苦しい… 落ち着け レビィ

126
00:07:20,523 --> 00:07:21,441  
（２人）アア…

127
00:07:21,566 --> 00:07:26,112  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと ここで
また戦況が大きく変わった！

128
00:07:27,238 --> 00:07:30,658  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
やっぱり最高だぜ あんたら

129
00:07:33,619 --> 00:07:36,664  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）こっちも
全力の全力で やらなきゃな

130
00:07:37,707 --> 00:07:42,545  
白き竜の拳は
炎さえも灰燼(かいじん)へ帰す

131
00:07:42,712 --> 00:07:46,048  
（ﾛﾒｵ）何だよ？ この魔力
すごいプレッシャーだ

132
00:07:46,174 --> 00:07:48,593  
マズイよ　これって もしかして…

133
00:07:48,885 --> 00:07:52,388  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）ま… まぶしい
ヤジマさん これは？

134
00:07:52,513 --> 00:07:56,976  
（ﾔｼﾞﾏ）スティング君は
魔力を一点に集中させているんだね

135
00:07:57,894 --> 00:08:00,021  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）いくぜ ナツさん！

136
00:08:00,605 --> 00:08:01,772  
滅竜奥義…

137
00:08:02,440 --> 00:08:05,485  
ホーリーノヴァ！

138
00:08:06,569 --> 00:08:07,862  
（ｸﾞﾚｲ）ンンッ…

139
00:08:08,029 --> 00:08:09,614  
（一同）アア…

140
00:08:09,780 --> 00:08:12,533  
（爆発音）

141
00:08:17,830 --> 00:08:18,873  
フッ…

142
00:08:22,418 --> 00:08:23,461  
あっ…

143
00:08:24,253 --> 00:08:26,797  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと！ これは…

144
00:08:26,923 --> 00:08:31,636  
今の壮絶な一撃を
片手で受け止めている！

145
00:08:32,386 --> 00:08:34,472  
そ… そんな…

146
00:08:34,722 --> 00:08:35,681  
あれ？

147
00:08:36,724 --> 00:08:37,600  
あっ…

148
00:08:38,142 --> 00:08:39,268  
ウソだろう？

149
00:08:39,393 --> 00:08:42,522  
この技が防がれた記憶などないね

150
00:08:42,897 --> 00:08:44,023  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）なるほどな

151
00:08:45,024 --> 00:08:48,528  
たったひとりで
乗り込んでくるだけのことはある

152
00:08:48,903 --> 00:08:53,491  
あのとき わらわが止めなければ
何を見られたのか…

153
00:08:54,534 --> 00:08:55,952  
スティング君…

154
00:08:56,327 --> 00:08:58,704  
ヤジマさん これは 一体…

155
00:08:58,913 --> 00:09:00,498  
（ﾛｰｸﾞ）ガジル！

156
00:09:01,999 --> 00:09:03,125  
（殴る音）
アアッ！

157
00:09:04,001 --> 00:09:06,837  
アアッ… ンンッ…

158
00:09:07,547 --> 00:09:09,006  
ローグ…

159
00:09:09,173 --> 00:09:10,049  
（殴る音）
（２人）アアッ！

160
00:09:10,174 --> 00:09:11,467  
（蹴る音）
ウウッ！

161
00:09:11,842 --> 00:09:18,432  
３か月の修行と第二魔法源(セカンドオリジン)が
２人をここまで強くしていたのか

162
00:09:19,350 --> 00:09:20,184  
（ﾔｼﾞﾏ）うむ…

163
00:09:21,602 --> 00:09:23,437  
（ﾔｼﾞﾏ）格が違い過ぎる

164
00:09:23,563 --> 00:09:26,065  
（歓声）

165
00:09:30,486 --> 00:09:32,071  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）私にも分かります

166
00:09:32,488 --> 00:09:34,657  
盛り上がり方が
また変わりましたね

167
00:09:34,782 --> 00:09:35,616  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）ああ

168
00:09:35,741 --> 00:09:37,451  
（ベッドのきしむ音）
（ｼｬﾙﾙ）うん？

169
00:09:38,077 --> 00:09:39,829  
ルーシィ 起きてたの？

170
00:09:39,954 --> 00:09:42,873  
うん　やっぱり寝てられない

171
00:09:44,667 --> 00:09:47,295  
ナツたち 勝つよね？

172
00:09:48,421 --> 00:09:53,009  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）こ… こんな展開
誰が予想できたでしょうか？

173
00:09:53,134 --> 00:09:58,097  
剣咬の虎(セイバートゥース)の双竜
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の前に手も足も出ず！

174
00:09:58,514 --> 00:10:01,809  
このまま
試合は終わってしまうのか？

175
00:10:02,351 --> 00:10:06,105  
（ﾛｰｸﾞ）ウウッ… 終われるものか

176
00:10:06,230 --> 00:10:07,440  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ああ

177
00:10:07,565 --> 00:10:11,027  
簡単に超えられる壁じゃねえことは
分かってた

178
00:10:17,825 --> 00:10:19,201  
スティング君…

179
00:10:20,286 --> 00:10:23,497  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）分かってるよ レクター

180
00:10:25,041 --> 00:10:28,377  
約束 …だもんな

181
00:10:32,006 --> 00:10:32,923  
（２人）ああ？

182
00:10:33,966 --> 00:10:35,635  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）負けねえよ

183
00:10:41,307 --> 00:10:45,686  
負けられねえんだよ
レクターのために

184
00:10:48,564 --> 00:10:51,442  
（ｶﾞｼﾞﾙ）何だ？ この魔力は

185
00:10:51,651 --> 00:10:52,735  
こいつら…

186
00:10:53,069 --> 00:10:55,237  
こ… これは…

187
00:10:55,571 --> 00:10:59,492  
第三世代の真の力に
おののくがよい

188
00:10:59,617 --> 00:11:00,451  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ありえん！

189
00:11:01,118 --> 00:11:03,537  
自らの意思で発動できるのか？

190
00:11:04,538 --> 00:11:06,374  
ドラゴンフォース…

191
00:11:06,791 --> 00:11:10,336  
ナツが
楽園の塔で見せた姿とかって…

192
00:11:10,461 --> 00:11:12,421  
ああ　しかし…

193
00:11:13,339 --> 00:11:14,340  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）あのときは―

194
00:11:14,548 --> 00:11:17,259  
エーテリオンを食べて
その力を得た

195
00:11:17,802 --> 00:11:19,220  
ゼロのときも―

196
00:11:19,595 --> 00:11:22,932  
俺の全魔力を食べて
その力を解放できた

197
00:11:23,849 --> 00:11:25,810  
あいつらは 自らの意思で―

198
00:11:25,935 --> 00:11:28,687  
ドラゴンの力を
解放できるというのか？

199
00:11:29,688 --> 00:11:30,606  
フフフッ…

200
00:11:31,273 --> 00:11:35,569  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）
それが第三世代 滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)

201
00:11:36,278 --> 00:11:38,239  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ローグ 手を出すな

202
00:11:38,364 --> 00:11:39,240  
（ﾛｰｸﾞ）うん？

203
00:11:41,283 --> 00:11:43,452  
俺１人で十分だ

204
00:11:55,047 --> 00:11:57,883  
（ざわめき）

205
00:11:59,969 --> 00:12:04,140  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）な… なんと
先ほどまで劣勢だった剣咬の虎(セイバートゥース)

206
00:12:04,306 --> 00:12:06,517  
まさかの１対２宣言！

207
00:12:06,892 --> 00:12:09,979  
それほど自信があるんだろうね

208
00:12:10,104 --> 00:12:11,230  
（ﾚｸﾀｰ）そうですとも

209
00:12:11,647 --> 00:12:15,401  
スティング君とローグ君には
ドラゴンフォースがあるんです

210
00:12:15,526 --> 00:12:19,822  
負けるわけありませんよ
焦って損しましたね

211
00:12:20,114 --> 00:12:23,242  
忘れてたよね ドラゴンフォース

212
00:12:23,868 --> 00:12:27,913  
俺は まだ見たことねえが
そんなに すげえのか？

213
00:12:28,038 --> 00:12:30,916  
ああ　このままでは不利だな

214
00:12:31,709 --> 00:12:33,502  
（ﾙｰｼｨ）静かになってきた

215
00:12:33,836 --> 00:12:37,423  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）終わったのかな？
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）いや これからだね

216
00:12:37,756 --> 00:12:39,258  
見てこようか？

217
00:12:39,383 --> 00:12:41,802  
（ﾙｰｼｨ）ううん 行かなくていい

218
00:12:42,595 --> 00:12:45,264  
ナツたちは きっと大丈夫

219
00:12:46,348 --> 00:12:51,687  
（ざわめき）

220
00:12:52,396 --> 00:12:54,023  
ナメやがって

221
00:12:54,565 --> 00:12:56,275  
けど この感じ…

222
00:12:56,942 --> 00:12:58,152  
強えぞ

223
00:13:02,656 --> 00:13:03,491  
（ﾅﾂ）あっ…

224
00:13:03,741 --> 00:13:05,242  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ヤーッ！
（殴る音）

225
00:13:05,701 --> 00:13:06,744  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ヤーッ！

226
00:13:13,459 --> 00:13:14,585  
（殴る音）
（ｶﾞｼﾞﾙ）ウッ！

227
00:13:14,710 --> 00:13:15,711  
（ﾅﾂ）ウワッ！

228
00:13:16,086 --> 00:13:19,131  
ち… 違う…
（ﾊｯﾋﾟｰ）さっきと全然

229
00:13:19,256 --> 00:13:20,090  
ナツ兄…

230
00:13:20,508 --> 00:13:21,425  
（蹴る音）

231
00:13:21,550 --> 00:13:22,676  
（ﾅﾂ）ンンッ…

232
00:13:22,801 --> 00:13:23,969  
そらよ！
（ﾅﾂ）ウワッ！

233
00:13:27,431 --> 00:13:28,599  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）白竜の…

234
00:13:29,225 --> 00:13:31,435  
ホーリーブレス！

235
00:13:31,644 --> 00:13:36,357  
（爆発音）

236
00:13:36,524 --> 00:13:37,441  
（地鳴り）

237
00:13:37,566 --> 00:13:38,943  
な… なに？

238
00:13:39,068 --> 00:13:41,695  
ここまで魔力が伝わってきてる

239
00:13:42,655 --> 00:13:47,660  
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)同士の戦いだからね
ただじゃ済まないよ

240
00:13:48,786 --> 00:13:51,330  
ナツ ガジル…

241
00:13:56,210 --> 00:13:59,255  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと
なんということでしょう！

242
00:13:59,380 --> 00:14:01,215  
闘技場の床が！

243
00:14:01,799 --> 00:14:03,092  
崩壊じゃと？

244
00:14:03,217 --> 00:14:05,844  
すさまじいまでのブレスですね！

245
00:14:06,470 --> 00:14:08,305  
なんという威力…

246
00:14:08,597 --> 00:14:13,185  
これが
第三世代 滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)の力なのか？

247
00:14:13,727 --> 00:14:15,312  
（２人）ガジル！

248
00:14:15,729 --> 00:14:16,939  
ナツ！
（ﾛﾒｵ）ナツ兄！

249
00:14:17,606 --> 00:14:20,985  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）戦いの場は
闘技場の地下へ移るようですが―

250
00:14:21,110 --> 00:14:23,612  
試合は続行されます！
（歓声）

251
00:14:23,737 --> 00:14:27,366  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）皆さまは
魔水晶映像(ラクリマビジョン)にて お楽しみください

252
00:14:29,451 --> 00:14:31,412  
まだまだ これからだぜ！

253
00:14:35,082 --> 00:14:36,584  
火竜の…

254
00:14:37,251 --> 00:14:38,711  
劍角(けんかく)！

255
00:14:38,836 --> 00:14:39,837  
（体当たりの音）

256
00:14:41,088 --> 00:14:42,590  
鉄竜の…

257
00:14:42,840 --> 00:14:44,758  
咆哮(ほうこう)！

258
00:14:45,551 --> 00:14:46,802  
（激突音）

259
00:14:53,475 --> 00:14:56,312  
（２人）なっ…
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）白き竜の輝きは―

260
00:14:56,437 --> 00:14:58,689  
万物を浄化せし

261
00:14:59,940 --> 00:15:01,025  
ホーリーレイ！

262
00:15:01,150 --> 00:15:02,109  
（発射音）

263
00:15:04,194 --> 00:15:05,529  
（ｶﾞｼﾞﾙ）アアーッ！

264
00:15:05,696 --> 00:15:07,239  
（ﾅﾂ）ウワーッ！

265
00:15:07,823 --> 00:15:08,908  
（ｴﾙｻﾞ）光？

266
00:15:09,742 --> 00:15:11,911  
聖属性の魔法…

267
00:15:13,954 --> 00:15:14,955  
（ﾅﾂ）ンンッ…

268
00:15:16,540 --> 00:15:17,750  
ンンッ！

269
00:15:18,167 --> 00:15:19,084  
フッ…

270
00:15:21,545 --> 00:15:23,088  
ンンッ…
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）飛べよ

271
00:15:25,007 --> 00:15:26,091  
（激突音）

272
00:15:26,258 --> 00:15:29,011  
あのナツがガードしきれねえのかよ

273
00:15:29,136 --> 00:15:31,513  
さっきまでのイケイケムードは
どうしたんだよ？

274
00:15:32,640 --> 00:15:33,682  
（ｶﾞｼﾞﾙ）アアッ！

275
00:15:34,016 --> 00:15:34,850  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

276
00:15:41,482 --> 00:15:43,484  
（ｶﾞｼﾞﾙ・ﾅﾂ）ンンッ…

277
00:15:45,319 --> 00:15:46,236  
（発射音）

278
00:15:47,237 --> 00:15:49,073  
（歓声）

279
00:15:49,281 --> 00:15:52,117  
やっぱり
スティング君は強いですね

280
00:15:52,242 --> 00:15:54,411  
フローも そーもう

281
00:15:55,162 --> 00:15:58,582  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
レクター お前との約束だからな

282
00:16:00,376 --> 00:16:02,628  
俺は必ず勝つぜ！

283
00:16:06,882 --> 00:16:11,679  
（泣き声）

284
00:16:11,804 --> 00:16:14,348  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
また いじめられたのか？ レクター

285
00:16:14,515 --> 00:16:19,019  
（ﾚｸﾀｰ）ンッ…
だって 誰も信じてくれないんだ

286
00:16:19,728 --> 00:16:22,815  
“スティング君が
ドラゴンを倒した”って！

287
00:16:22,940 --> 00:16:26,110  
僕はウソなんかついてないのに

288
00:16:26,235 --> 00:16:27,319  
（泣き声）

289
00:16:27,736 --> 00:16:31,615  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）分かってるよ
放っておきな そんなヤツら

290
00:16:31,740 --> 00:16:35,953  
（ﾚｸﾀｰ）イヤだ！ あいつら
スティング君の悪口言うんだ

291
00:16:36,495 --> 00:16:38,497  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）俺は気にしないよ

292
00:16:38,747 --> 00:16:41,750  
（ﾚｸﾀｰ）僕は… 僕は…

293
00:16:42,167 --> 00:16:45,337  
友達の悪口言われたらヤダよ！

294
00:16:45,462 --> 00:16:49,258  
（泣き声）

295
00:16:49,383 --> 00:16:50,759  
分かったよ

296
00:16:51,135 --> 00:16:54,221  
じゃ 俺が
お前をウソつきじゃなくす

297
00:16:54,722 --> 00:16:56,015  
（ﾚｸﾀｰ）えっ？

298
00:16:57,141 --> 00:16:59,518  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ドラゴンは
もう いねえかもしれねえけど

299
00:16:59,643 --> 00:17:01,937  
火竜(サラマンダー)ってヤツがいるだろう？

300
00:17:03,647 --> 00:17:07,901  
いつか 俺が そいつを倒す
みんなの見てる前でな

301
00:17:09,236 --> 00:17:10,571  
約束するよ

302
00:17:10,696 --> 00:17:11,780  
アア…

303
00:17:20,622 --> 00:17:25,627  
（歓声）

304
00:17:27,129 --> 00:17:29,673  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）見ているか？ レクター

305
00:17:30,966 --> 00:17:33,719  
見てますよ スティング君

306
00:17:34,219 --> 00:17:35,888  
ンンッ…

307
00:17:36,555 --> 00:17:39,391  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
また 静かになりましたね

308
00:17:39,600 --> 00:17:42,311  
（ｼｬﾙﾙ）
さっきの地鳴り ひょっとして…

309
00:17:43,479 --> 00:17:46,648  
大丈夫　だって あの２人だもん

310
00:17:48,442 --> 00:17:52,738  
だよね？ ナツ ガジル…

311
00:17:54,615 --> 00:17:56,784  
（ﾛｰｸﾞ）時代は移りゆく

312
00:17:57,618 --> 00:18:03,540  
７年の月日が 俺たちを
真の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)へと成長させた

313
00:18:04,124 --> 00:18:06,877  
旧世代の時代は終わったんだ

314
00:18:08,587 --> 00:18:09,797  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ああ

315
00:18:10,631 --> 00:18:14,259  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと！
さすがにピクリともしない

316
00:18:14,384 --> 00:18:17,429  
すさまじい一進一退の
攻防の果て―

317
00:18:17,554 --> 00:18:21,350  
力尽きたのは妖精の尻尾(フェアリーテイル)なのか？

318
00:18:21,600 --> 00:18:23,018  
ナツ…

319
00:18:23,602 --> 00:18:26,396  
（ﾚﾋﾞｨ）ガジル…
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）どうした？ 立て！

320
00:18:26,730 --> 00:18:28,816  
お前は
そんなもんじゃないだろう？

321
00:18:29,149 --> 00:18:31,443  
（ﾜｶﾊﾞ）
ナツたちでも勝てねえのかよ

322
00:18:31,568 --> 00:18:34,238  
（ﾏｶｵ）悔しいぜ ちきしょう！

323
00:18:34,571 --> 00:18:38,158  
ナツ兄 立ってくれよ！

324
00:18:40,285 --> 00:18:43,330  
でも やっぱり強かったよ

325
00:18:43,914 --> 00:18:46,500  
ナツさん ガジルさん

326
00:18:47,543 --> 00:18:49,128  
両者ダウンか？

327
00:18:50,254 --> 00:18:52,881  
立てよ ナツ ガジル！

328
00:18:53,006 --> 00:18:55,259  
私たちの声が届いているだろう？

329
00:18:55,634 --> 00:18:59,638  
ギルドの思いは１つ
お前たちと共にある

330
00:19:00,848 --> 00:19:03,642  
わらわの見立て違いだったか？

331
00:19:04,143 --> 00:19:05,144  
（ﾛｰｸﾞ）スティング

332
00:19:05,269 --> 00:19:09,731  
ああ 悪いな
ガジルさんも取っちまって

333
00:19:10,107 --> 00:19:14,862  
でもよ 果たせたよ 約束を

334
00:19:15,112 --> 00:19:16,864  
（ﾅﾂ）ちょっと待てって

335
00:19:17,322 --> 00:19:18,323  
（２人）あっ…

336
00:19:18,448 --> 00:19:20,492  
（歓声）

337
00:19:20,617 --> 00:19:23,036  
（男性）妖精の尻尾(フェアリーテイル)！

338
00:19:23,162 --> 00:19:25,664  
（歓声）

339
00:19:25,789 --> 00:19:26,790  
（ﾙｰｼｨ）フフッ…

340
00:19:28,000 --> 00:19:30,711  
ルーシィさん この感じって…

341
00:19:30,836 --> 00:19:35,591  
さすがだよね　何回 倒れたって
絶対 立ち上がるんだから

342
00:19:35,716 --> 00:19:38,635  
しぶといというか
しつこいというか

343
00:19:38,802 --> 00:19:40,804  
すげえな さすがだぜ！

344
00:19:40,929 --> 00:19:43,974  
見ろよ レビィ
みんなの声が届いてんだよ

345
00:19:44,099 --> 00:19:46,143  
立ったー！

346
00:19:46,268 --> 00:19:49,396  
そうでなくては困るというものだ
（ﾚﾋﾞｨ）フフッ…

347
00:19:49,688 --> 00:19:52,941  
いってえ…
（ｶﾞｼﾞﾙ）思ったより やるな

348
00:19:53,066 --> 00:19:55,736  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
なんか意外とピンピンしてる！

349
00:19:56,695 --> 00:19:59,698  
けど お前のクセは全部 見えた

350
00:20:00,115 --> 00:20:02,075  
なに？
（ﾛｰｸﾞ）なっ…

351
00:20:02,743 --> 00:20:05,329  
ウソだ ありえない

352
00:20:05,454 --> 00:20:08,790  
タチの悪い夢ですよ こんなの

353
00:20:08,957 --> 00:20:11,710  
フローも そーもう…

354
00:20:12,294 --> 00:20:16,173  
攻撃のタイミング
防御のときの体勢

355
00:20:16,298 --> 00:20:18,091  
呼吸のリズムもな

356
00:20:18,508 --> 00:20:19,343  
なに？

357
00:20:19,843 --> 00:20:21,136  
バカな！

358
00:20:21,261 --> 00:20:23,680  
こっちは
ドラゴンフォースを使ってんだぞ！

359
00:20:23,805 --> 00:20:28,185  
（ﾅﾂ）おう 大した力だ
体中 痛(いて)えよ ちくしょう！

360
00:20:28,310 --> 00:20:30,729  
（ﾛｰｸﾞ）
揺れるな スティング　ハッタリだ

361
00:20:30,854 --> 00:20:32,648  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
ギヒッ… “ハッタリだ”？

362
00:20:33,148 --> 00:20:36,526  
火竜(サラマンダー)に
そんな頭使う芸当できっかよ

363
00:20:36,652 --> 00:20:38,028  
うるせえっての！

364
00:20:39,112 --> 00:20:43,033  
例えば攻撃のとき
軸足が11時のほうを向く

365
00:20:43,158 --> 00:20:46,119  
いいや 10時だな
（ﾅﾂ）11時だよ

366
00:20:46,954 --> 00:20:50,832  
半歩譲って10時30分
11時じゃねえ

367
00:20:50,958 --> 00:20:53,835  
11時だ　23時でもいい！

368
00:20:53,961 --> 00:20:55,963  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
おい 回転してんじゃねえか！

369
00:20:56,129 --> 00:20:57,631  
（ﾅﾂ）11時だ 11時だ！

370
00:20:57,756 --> 00:21:00,467  
（騒ぎ声）

371
00:21:00,717 --> 00:21:04,012  
（ﾏｶﾛﾌ）何をやっとるんじゃ
バカタレどもが

372
00:21:04,137 --> 00:21:06,139  
元気が有り余ってますね

373
00:21:06,265 --> 00:21:08,475  
まだまだ
これからということでしょう

374
00:21:08,850 --> 00:21:11,103  
こんな所でケンカとは―

375
00:21:11,228 --> 00:21:14,523  
随分 恥ずかしいことしてくれるぜ
…たく

376
00:21:14,648 --> 00:21:19,111  
まあ そう言うな
お前とナツも似たようなものだろう

377
00:21:19,569 --> 00:21:22,114  
客観的に見ると ああなのか…

378
00:21:22,281 --> 00:21:23,824  
ゴチャゴチャうるさい
（ｶﾞｼﾞﾙ）オワッ…

379
00:21:24,408 --> 00:21:25,784  
（レバーの動く音）
（ｶﾞｼﾞﾙ）なっ…

380
00:21:26,576 --> 00:21:29,538  
おい てめえ　こ… これは…

381
00:21:29,663 --> 00:21:32,165  
ア… アア～ッ…

382
00:21:32,291 --> 00:21:33,500  
ギヒッ！

383
00:21:33,875 --> 00:21:36,336  
な… 何のマネだ？

384
00:21:36,461 --> 00:21:37,504  
ガジル…

385
00:21:38,964 --> 00:21:42,426  
（ﾅﾂ）ナメられた分は
きっちり返さねえとな

386
00:21:42,884 --> 00:21:46,513  
（炎の音）

387
00:21:46,638 --> 00:21:50,684  
俺１人で十分だ
まとめて かかってこい

388
00:21:50,851 --> 00:21:51,935  
（２人）なっ…

389
00:21:52,144 --> 00:21:56,273  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと 今度は
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のナツ・ドラグニルが

390
00:21:56,398 --> 00:21:59,985  
１対２のバトルを宣言だーっ！

391
00:22:00,652 --> 00:22:03,196  
フッ… 燃えてきただろう？

392
00:22:04,072 --> 00:22:07,993  
♪～

393
00:23:28,240 --> 00:23:33,870  
～♪

394
00:23:34,788 --> 00:23:37,791  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ざけんなよ 火竜(サラマンダー)

395
00:23:37,916 --> 00:23:42,337  
ウッ！ あとで絶対… ウッ…

396
00:23:43,088 --> 00:23:45,465  
ぶっ殺… ウウッ…

397
00:23:46,174 --> 00:23:53,098  
アア～ッ…

398
00:23:56,893 --> 00:24:00,188  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ オイラ 信じてるよ
（ﾅﾂ）任せろ 信じてくれ

399
00:24:00,313 --> 00:24:02,232  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
オイラを裏切ったりしないよね？

400
00:24:02,357 --> 00:24:04,568  
（ﾅﾂ）試合のことじゃねえのか
当たり前だろう！

401
00:24:04,693 --> 00:24:07,320  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツは
オイラの悲しむことしないよね？

402
00:24:07,445 --> 00:24:09,447  
（ﾅﾂ）ハッピーを悲しませるヤツは
許さねえ！

403
00:24:09,573 --> 00:24:14,411  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あのね 誰かが
オイラのお魚食べちゃったんだよ

404
00:24:18,582 --> 00:24:20,709  
（ﾅﾂ）ハッピー 信じてくれ
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ？

405
00:24:20,834 --> 00:24:23,587  
（ﾅﾂ）し… 知らなかったんだ
ハッピーのだって

406
00:24:23,712 --> 00:24:25,589  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ～！