1
00:00:01,835 --> 00:00:06,005  
（ﾅﾚｰﾀｰ）大魔闘演武(だいまとうえんぶ) ４日目
バトルパートのタッグマッチで―

2
00:00:06,381 --> 00:00:10,552  
なんと
４人の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)対決が実現した

3
00:00:11,219 --> 00:00:13,596  
ナツ アンド ガジル
バーサス―

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,932  
スティング アンド ローグ

5
00:00:16,391 --> 00:00:18,935  
剣咬の虎(セイバートゥース)の双竜を相手に―

6
00:00:19,060 --> 00:00:23,273  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の絆と
誇りを懸けた戦いが―

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,692  
ついに始まった

8
00:00:26,443 --> 00:00:31,656  
♪～

9
00:01:51,069 --> 00:01:55,949  
～♪

10
00:01:56,616 --> 00:01:57,700  
（ﾅﾂ）ゴチャゴチャうるさい！

11
00:01:58,118 --> 00:01:59,619  
（レバーの動く音）
（ｶﾞｼﾞﾙ）なっ…

12
00:01:59,828 --> 00:02:02,789  
おい てめえ こ… これは…

13
00:02:02,914 --> 00:02:05,834  
ア… アア～ッ…

14
00:02:06,126 --> 00:02:07,001  
（ﾅﾂ）ギヒッ！

15
00:02:07,168 --> 00:02:10,839  
（炎の音）

16
00:02:10,964 --> 00:02:14,759  
俺１人で十分だ
まとめて かかってこい

17
00:02:15,260 --> 00:02:19,347  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと 今度は
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のナツ・ドラグニルが

18
00:02:19,472 --> 00:02:22,892  
１対２のバトルを宣言だーっ！

19
00:02:23,017 --> 00:02:24,978  
フッ… 燃えてきただろう？

20
00:02:31,151 --> 00:02:33,194  
（歓声）
（ﾊｯﾋﾟｰ）いけ ナツ！

21
00:02:33,319 --> 00:02:35,029  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
ガジルは どうなったんだ？

22
00:02:35,155 --> 00:02:37,323  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
グレイさま ステキすぎます！

23
00:02:37,448 --> 00:02:39,492  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
戦ってるのはナツだけどね

24
00:02:40,243 --> 00:02:41,452  
（ﾌﾛｯｼｭ）ローグ…

25
00:02:41,578 --> 00:02:44,998  
（ﾚｸﾀｰ）スティング君
まだまだ これからですよ！

26
00:02:45,165 --> 00:02:50,169  
（歓声）

27
00:02:59,262 --> 00:03:00,179  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）あっ…

28
00:03:01,097 --> 00:03:02,390  
これは…

29
00:03:02,932 --> 00:03:04,058  
ヤツか？

30
00:03:04,225 --> 00:03:08,271  
（ｳﾙﾃｨｱ）
ゼレフのようだけど どこか違う

31
00:03:08,521 --> 00:03:11,691  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）また 会場にいるのね

32
00:03:12,317 --> 00:03:14,736  
（ｳﾙﾃｨｱ）
ジェラール 今度は逃がさないで

33
00:03:15,320 --> 00:03:19,616  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）分かっている
試合も気にはなるが 今は…

34
00:03:20,074 --> 00:03:22,577  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
１人で十分だと？ ンンッ…

35
00:03:22,827 --> 00:03:24,495  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ふざけやがって

36
00:03:24,746 --> 00:03:28,917  
（ﾛｰｸﾞ）お前に用はない
ガジルと やらせろ

37
00:03:29,208 --> 00:03:31,669  
だったら 俺を倒して行くんだな

38
00:03:31,836 --> 00:03:32,921  
（ﾛｰｸﾞ・ｽﾃｨﾝｸﾞ）ンンッ…

39
00:03:34,756 --> 00:03:37,300  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
ドラゴンフォースは竜と同じ力

40
00:03:37,759 --> 00:03:41,638  
この世に これ以上の力なんて
あるはずねえんだ！

41
00:03:42,222 --> 00:03:44,557  
ウオ～ッ！

42
00:03:44,766 --> 00:03:46,184  
（激突音）
（スパーク音）

43
00:03:46,517 --> 00:03:49,145  
完全じゃなかったんじゃねえのか？

44
00:03:49,604 --> 00:03:51,231  
ンンッ…

45
00:03:51,397 --> 00:03:54,234  
（歓声）

46
00:03:54,776 --> 00:03:56,110  
（ﾙｰｼｨ）あっ…

47
00:03:56,694 --> 00:03:57,779  
ナツ…

48
00:03:58,279 --> 00:04:00,406  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
試合は どうなっているのかしら

49
00:04:00,531 --> 00:04:02,659  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
ナツたちが勝つに決まってる

50
00:04:02,784 --> 00:04:03,993  
漢(おとこ)だ！

51
00:04:04,285 --> 00:04:06,412  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）心配なのは分かるけど

52
00:04:06,537 --> 00:04:12,043  
あんたらの仕事は ゆっくり休んで
体力と魔力を回復させることだよ

53
00:04:12,418 --> 00:04:13,253  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）けど…

54
00:04:13,753 --> 00:04:16,464  
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ナツさんなら
きっと大丈夫ですよね？

55
00:04:16,589 --> 00:04:18,216  
（ｼｬﾙﾙ）ガジルもだけど

56
00:04:18,549 --> 00:04:22,595  
２人とも 頑丈を絵に描いて
壁に飾るぐらいタフだもの

57
00:04:22,762 --> 00:04:25,014  
ねっ？
（ﾙｰｼｨ）フフッ…

58
00:04:25,473 --> 00:04:26,683  
だよね

59
00:04:27,016 --> 00:04:28,434  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
いいこと言うじゃない

60
00:04:28,559 --> 00:04:31,187  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）さすがシャルル　漢(おとこ)だ！

61
00:04:31,312 --> 00:04:33,690  
（ｼｬﾙﾙ）私 女の子なんだけど！

62
00:04:33,815 --> 00:04:35,358  
（ﾙｰｼｨ・ｳｪﾝﾃﾞｨ）ハハハハッ…

63
00:04:35,483 --> 00:04:36,693  
やれやれ

64
00:04:36,859 --> 00:04:38,987  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）俺の力は完全だ！

65
00:04:39,112 --> 00:04:43,324  
俺は この力で 白竜(バイスロギア)を殺したんだ！

66
00:04:44,575 --> 00:04:45,952  
（ﾅﾂ）そうか

67
00:04:46,452 --> 00:04:48,496  
だったら 俺は この力で―

68
00:04:48,621 --> 00:04:49,914  
（燃える音）

69
00:04:50,623 --> 00:04:53,167  
笑われた仲間のために戦う

70
00:04:57,588 --> 00:04:58,756  
フフッ…

71
00:05:00,758 --> 00:05:02,969  
（殴る音）
ウッ！ アアッ…

72
00:05:04,679 --> 00:05:06,806  
（ｼﾞｪｯﾄ）危ねえ ナツ！
（ﾄﾞﾛｲ）後ろだ！

73
00:05:07,056 --> 00:05:07,890  
影竜(えいりゅう)の…

74
00:05:08,349 --> 00:05:09,726  
咆哮(ほうこう)！

75
00:05:10,268 --> 00:05:11,185  
火竜(かりゅう)の…

76
00:05:11,602 --> 00:05:12,645  
咆哮！

77
00:05:13,104 --> 00:05:13,938  
（激突音）

78
00:05:15,273 --> 00:05:16,983  
（爆発音）

79
00:05:17,317 --> 00:05:19,819  
クッ… まだ…

80
00:05:19,944 --> 00:05:21,321  
まだまだ！

81
00:05:22,864 --> 00:05:24,449  
（ﾛｰｸﾞ）フロッシュ…

82
00:05:24,824 --> 00:05:28,494  
俺は まだやれる！

83
00:05:29,370 --> 00:05:30,705  
来いよ

84
00:05:30,997 --> 00:05:34,417  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ・ﾛｰｸﾞ）ウオーッ！

85
00:05:34,584 --> 00:05:39,130  
（ｸﾞﾚｲ）…たく あの野郎
うれしそうなツラしやがって

86
00:05:39,589 --> 00:05:41,924  
（ｴﾙｻﾞ）
決して２人が弱いわけじゃない

87
00:05:42,050 --> 00:05:44,886  
しかし
相手が強ければ強いほど―

88
00:05:45,344 --> 00:05:49,265  
ナツは応えるように
実力以上の力を発揮する

89
00:05:49,724 --> 00:05:52,143  
（ﾏｶﾛﾌ）敵もさる者　諦めん

90
00:05:53,186 --> 00:05:54,520  
見事なほどに

91
00:05:54,729 --> 00:05:56,898  
（ﾒｲﾋﾞｽ）どちらも大したものです

92
00:05:57,482 --> 00:05:58,316  
ウオ～ッ！

93
00:05:58,483 --> 00:06:00,693  
（炎の音）

94
00:06:00,818 --> 00:06:02,737  
（ｼﾞｭﾗ）すさまじいものだな

95
00:06:02,862 --> 00:06:05,865  
（ﾘｵﾝ）
忘れていた　あいつはバカだが―

96
00:06:06,032 --> 00:06:09,577  
戦いに関しては
頭の回転が速いことを

97
00:06:09,911 --> 00:06:12,622  
（一夜(いちや)）
すばらしい香り(パルファム)だね ナツ君

98
00:06:12,747 --> 00:06:16,042  
（ﾚﾝ）くそ！
どんだけ強(つえ)えんだよ？ あいつ

99
00:06:16,626 --> 00:06:17,460  
（蹴る音）

100
00:06:18,252 --> 00:06:19,462  
（ﾅﾂ）ヤーッ！
（殴る音）

101
00:06:19,629 --> 00:06:20,880  
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）つ… 強い

102
00:06:21,005 --> 00:06:22,590  
（ﾊｯﾋﾟｰ）そりゃナツだもの

103
00:06:22,715 --> 00:06:25,093  
…で ガジルは どこ行ったんだ？

104
00:06:25,218 --> 00:06:27,970  
戻ってきてからが怖いな

105
00:06:28,137 --> 00:06:29,180  
（殴る音）
（２人）アアッ！

106
00:06:29,889 --> 00:06:31,099  
クッ… ヤーッ！

107
00:06:32,975 --> 00:06:34,560  
（ﾅﾂ）ヤーッ！
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ンンッ…

108
00:06:34,685 --> 00:06:36,479  
（ｵﾙｶﾞ）おいおい マジかよ

109
00:06:36,604 --> 00:06:38,314  
（ﾙｰﾌｧｽ）記憶にないね

110
00:06:38,439 --> 00:06:41,692  
ドラゴンフォースの力が
こうも押されるなんて

111
00:06:42,610 --> 00:06:44,570  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）力 …か

112
00:06:44,737 --> 00:06:45,947  
（殴る音）
（ﾛｰｸﾞ）アアッ！

113
00:06:46,114 --> 00:06:47,323  
（殴る音）
ウウッ！

114
00:06:47,573 --> 00:06:50,785  
（うめき声）

115
00:06:51,744 --> 00:06:53,329  
スティング君…

116
00:06:53,788 --> 00:06:55,665  
（ﾚｸﾀｰ）僕を弟子にしてください！

117
00:06:55,790 --> 00:06:56,624  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）ああ？

118
00:06:56,791 --> 00:07:01,295  
（ﾚｸﾀｰ）さっきのケンカ見ました
僕も強くなりたいんです！

119
00:07:01,420 --> 00:07:04,924  
お前 俺が怖くねえのか？

120
00:07:05,299 --> 00:07:10,346  
怖くないです
僕は 強くなりたいんです！

121
00:07:10,638 --> 00:07:11,681  
うん？

122
00:07:12,849 --> 00:07:13,891  
ハハッ…

123
00:07:14,142 --> 00:07:16,477  
猫の弟子か
（ﾚｸﾀｰ）アア…

124
00:07:16,727 --> 00:07:19,272  
まあいいや　ついてきな

125
00:07:22,191 --> 00:07:27,071  
（歓声）

126
00:07:27,238 --> 00:07:28,739  
（泣き声）

127
00:07:29,115 --> 00:07:30,700  
スティング君…

128
00:07:31,826 --> 00:07:33,661  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ・ﾛｰｸﾞ）ンンッ…

129
00:07:33,828 --> 00:07:35,246  
スティング！

130
00:07:35,913 --> 00:07:37,206  
おう！

131
00:07:43,296 --> 00:07:47,467  
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）この感じ…
また魔力の質が変わりましたね

132
00:07:47,842 --> 00:07:50,803  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）２人の魔力が
融合を始めているのよ

133
00:07:52,847 --> 00:07:55,766  
（ﾚｸﾀｰ）僕は やっぱり
強くなれなかったけど―

134
00:07:55,975 --> 00:07:59,061  
強いスティング君を見てるのが
好きなんです！

135
00:08:01,147 --> 00:08:02,857  
合体魔法(ユニゾンレイド)？

136
00:08:02,982 --> 00:08:08,404  
２人の意思と呼吸 魔力が
完全に一体となった力ですね

137
00:08:09,697 --> 00:08:10,573  
でも…

138
00:08:10,823 --> 00:08:12,658  
ナツ よけて！

139
00:08:13,159 --> 00:08:15,495  
ローグ 頑張れ

140
00:08:15,620 --> 00:08:17,288  
スティング君は…

141
00:08:17,955 --> 00:08:20,541  
スティング君は最強なんです！

142
00:08:21,626 --> 00:08:25,630  
（ﾒｲﾋﾞｽ）力だけでは
決して破れない壁があります

143
00:08:36,807 --> 00:08:37,683  
ナツ…

144
00:08:37,850 --> 00:08:40,353  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
ヤジマさん あれは 一体…

145
00:08:40,645 --> 00:08:44,148  
（ﾔｼﾞﾏ）“ユニゾンレイド”
いわゆる合体魔法だね

146
00:08:45,316 --> 00:08:49,070  
一般には 一生かけても
習得することのできない―

147
00:08:49,195 --> 00:08:52,490  
高難度な魔法と
されておるんじゃが…

148
00:08:52,990 --> 00:08:56,494  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）これぞ双竜の力　だが…

149
00:08:56,827 --> 00:08:59,872  
（２人）聖影竜閃牙(せいえいりゅうせんが)！

150
00:09:00,039 --> 00:09:01,374  
（発射音）

151
00:09:04,585 --> 00:09:07,338  
動かない！ 受け止める気か？

152
00:09:08,631 --> 00:09:09,465  
ナツ…

153
00:09:10,383 --> 00:09:12,843  
（ﾅﾂ）ハッピー どうかしたのか？

154
00:09:12,969 --> 00:09:16,347  
（ｶﾞｼﾞﾙ）
見送りか？ 先に行ってるぜ

155
00:09:16,472 --> 00:09:18,933  
（ﾊｯﾋﾟｰ）別に
（ﾅﾂ）あっ そっか

156
00:09:19,100 --> 00:09:20,434  
…んじゃ 行ってくらぁ

157
00:09:21,435 --> 00:09:24,397  
オイラ 何も言わないよ

158
00:09:25,982 --> 00:09:28,025  
何にも言わないよ！

159
00:09:29,068 --> 00:09:29,944  
（ﾅﾂ）フッ…

160
00:09:31,070 --> 00:09:32,238  
ああ

161
00:09:32,989 --> 00:09:34,365  
分かってる

162
00:09:34,907 --> 00:09:35,992  
相棒

163
00:09:43,749 --> 00:09:48,045  
（爆発音）

164
00:09:54,218 --> 00:09:55,553  
（歓声）

165
00:09:55,678 --> 00:09:59,223  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）フィオーレ最強と
うたわれる剣咬の虎(セイバートゥース) バーサス―

166
00:09:59,348 --> 00:10:02,435  
７年前の最強ギルド 妖精の尻尾(フェアリーテイル)

167
00:10:02,560 --> 00:10:05,938  
そのタッグバトルに挑む
４頭のドラゴン

168
00:10:06,063 --> 00:10:08,482  
（ﾔｼﾞﾏ）
１人 どっかに行ったけどな

169
00:10:08,733 --> 00:10:11,110  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
現在は この闘技場の地下で―

170
00:10:11,277 --> 00:10:14,113  
ナツと双竜の激戦が
繰り広げられています

171
00:10:14,780 --> 00:10:16,657  
静かになったわね

172
00:10:16,782 --> 00:10:20,369  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
いや 妙なプレッシャーを感じる

173
00:10:20,494 --> 00:10:22,538  
（ｼｬﾙﾙ）あんたも？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）うん

174
00:10:22,913 --> 00:10:24,248  
多分 これは…

175
00:10:25,625 --> 00:10:28,044  
（ﾅﾂ）よう！ 気分は どうだ？

176
00:10:29,086 --> 00:10:31,881  
（ﾙｰｼｨ）大丈夫　これから試合？

177
00:10:32,006 --> 00:10:35,259  
（ﾅﾂ）
ああ　絶対 勝ってくるからな

178
00:10:36,218 --> 00:10:38,137  
（ﾙｰｼｨ）ナツ
（ﾅﾂ）うん？

179
00:10:39,013 --> 00:10:40,640  
（ﾙｰｼｨ）信じてるよ

180
00:10:41,432 --> 00:10:43,643  
ギルドに入ったときから ずっと

181
00:10:45,269 --> 00:10:47,813  
ああ　任せとけ

182
00:10:48,939 --> 00:10:51,484  
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
なにがプレッシャーよ　情けない

183
00:10:51,609 --> 00:10:53,569  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）お前(めえ)が鈍感なんだろう？

184
00:10:53,694 --> 00:10:55,488  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
こんなとこで夫婦(めおと)漫才かい？

185
00:10:55,613 --> 00:10:57,323  
（ｴﾙﾌﾏﾝ・ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
夫婦(めおと)じゃねえ！

186
00:10:58,407 --> 00:11:03,621  
どんなに離れていても
見守ってる …か

187
00:11:04,747 --> 00:11:06,040  
フフッ…

188
00:11:06,749 --> 00:11:07,750  
（２人）フフッ…

189
00:11:08,709 --> 00:11:10,419  
（２人）フフフッ…

190
00:11:12,171 --> 00:11:13,464  
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）見てごらんよ

191
00:11:14,256 --> 00:11:18,552  
あんた 随分 いい子たちに
囲まれてるじゃないか

192
00:11:19,845 --> 00:11:21,055  
マカロフ

193
00:11:22,765 --> 00:11:26,060  
（ﾒｲﾋﾞｽ）力だけでは
決して破れない壁があります

194
00:11:27,144 --> 00:11:32,066  
しかし それを打ち破る力が
あるとすれば それは…

195
00:11:32,900 --> 00:11:35,486  
（２人）聖影竜閃牙(せいえいりゅうせんが)！

196
00:11:35,653 --> 00:11:36,987  
（発射音）

197
00:11:40,491 --> 00:11:41,951  
（ﾒｲﾋﾞｽ）思いの力

198
00:11:42,326 --> 00:11:43,452  
滅竜奥義…

199
00:11:45,746 --> 00:11:47,957  
紅蓮爆炎刃(ぐれんばくえんじん)！

200
00:11:50,292 --> 00:11:51,877  
（ﾛｰｸﾞ・ｽﾃｨﾝｸﾞ）アア…

201
00:11:52,378 --> 00:11:55,005  
（爆発音）
（振動音）

202
00:11:55,131 --> 00:11:58,926  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）あ～っと！ 今 両者の
大技が決まったようですが

203
00:11:59,427 --> 00:12:01,429  
すさまじい振動です！

204
00:12:01,595 --> 00:12:04,765  
どうやら 中継用の魔水晶(ラクリマ)が
故障したようなので―

205
00:12:04,890 --> 00:12:07,268  
しばらく そのまま お待ちください

206
00:12:09,270 --> 00:12:11,147  
魔力を感じない

207
00:12:11,397 --> 00:12:13,941  
決着がついたってのか？

208
00:12:14,483 --> 00:12:15,943  
ンンッ…

209
00:12:16,569 --> 00:12:18,362  
（映像のノイズ）

210
00:12:18,487 --> 00:12:20,906  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
あ… あ～っと… お待たせしました

211
00:12:21,031 --> 00:12:24,160  
魔水晶映像(ラクリマビジョン)の映像が
回復したようです

212
00:12:24,910 --> 00:12:26,078  
（ﾛｰｸﾞ）ンンッ…

213
00:12:26,203 --> 00:12:29,248  
ナツ・ドラグニル…

214
00:12:30,040 --> 00:12:32,042  
底が…

215
00:12:32,793 --> 00:12:34,462  
知れない…

216
00:12:37,339 --> 00:12:40,885  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）レクター 強すぎるよ…

217
00:12:42,511 --> 00:12:43,554  
ナツさん…

218
00:12:44,763 --> 00:12:46,891  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）こ… これは…

219
00:12:47,433 --> 00:12:48,934  
立っているのは―

220
00:12:49,059 --> 00:12:51,395  
ナツ・ドラグニル！

221
00:12:53,981 --> 00:12:57,902  
（ﾒｲﾋﾞｽ）
ギルドとは 思いを育む場所

222
00:12:58,027 --> 00:12:59,195  
（ゴング）
（ﾅﾂ）ンンッ！

223
00:12:59,361 --> 00:13:00,946  
（歓声）
（ﾅﾂ）ナハハハッ…

224
00:13:01,071 --> 00:13:05,284  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)だー！
双竜 敗れたりー！

225
00:13:05,409 --> 00:13:07,036  
（笑い声）

226
00:13:07,161 --> 00:13:09,747  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）勝者 妖精の尻尾(フェアリーテイル)！

227
00:13:09,914 --> 00:13:12,625  
ここに来て １位に躍り出たー！

228
00:13:13,375 --> 00:13:16,462  
これにて
大魔闘演武 ４日目 終了～！

229
00:13:16,587 --> 00:13:17,713  
（歓声）

230
00:13:17,880 --> 00:13:21,258  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）１日挟んで
あさって 最終戦が行われます

231
00:13:21,467 --> 00:13:26,931  
最終日は なんと
メンバー全員参加のサバイバル戦！

232
00:13:27,264 --> 00:13:29,850  
果たして優勝は どのギルドか？

233
00:13:30,184 --> 00:13:31,894  
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）皆さん お楽しみに！

234
00:13:32,061 --> 00:13:35,397  
（歓声）

235
00:13:35,814 --> 00:13:38,359  
（ﾎﾞﾌﾞ）やっぱり こうなるのよね

236
00:13:38,651 --> 00:13:41,570  
（ｺﾞｰﾙﾄﾞﾏｲﾝ）
さすが …と言うべきか

237
00:13:41,779 --> 00:13:45,032  
（ｵｰﾊﾞ）最終日の標的は変わったよ

238
00:13:45,616 --> 00:13:47,743  
フン… 来い！

239
00:13:48,244 --> 00:13:51,288  
（魔導士(まどうし)たち）打倒 妖精の尻尾(フェアリーテイル)！

240
00:13:51,789 --> 00:13:53,541  
待っていろ グレイ！

241
00:13:54,416 --> 00:13:56,001  
ラクサス…

242
00:13:56,126 --> 00:13:58,295  
マカロフどのの孫か

243
00:13:58,921 --> 00:13:59,755  
（ｶｸﾞﾗ）エルザ…

244
00:14:00,673 --> 00:14:01,799  
（ﾚﾝ）ガジルか…

245
00:14:02,341 --> 00:14:05,553  
（一夜）
楽しもうじゃないか ナツ君

246
00:14:06,178 --> 00:14:08,264  
（ﾚｸﾀｰ）ウウ…
（ﾌﾛｯｼｭ）うん？

247
00:14:09,223 --> 00:14:10,516  
レクター…

248
00:14:10,641 --> 00:14:16,146  
（泣き声）

249
00:14:16,647 --> 00:14:19,817  
まさか
あの２人が負けちまうとはね

250
00:14:19,942 --> 00:14:23,612  
フフフッ… 面白い試合だった

251
00:14:23,988 --> 00:14:26,240  
しかと記憶したよ

252
00:14:26,866 --> 00:14:30,953  
フフッ… しばらく これをネタに
たかれるじゃんよ

253
00:14:31,328 --> 00:14:35,875  
“しばらく”が あればよいがな

254
00:14:36,375 --> 00:14:38,335  
（男性）うわ… こ… こいつ…

255
00:14:38,460 --> 00:14:40,004  
（男性）セイバーのマスターだ！

256
00:14:40,129 --> 00:14:42,047  
（騒ぎ声）

257
00:14:48,929 --> 00:14:51,640  
（ﾐﾈﾙﾊﾞ）思いの力 …か

258
00:14:53,142 --> 00:14:56,896  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）
いいよ　くれてやるよ この勝負

259
00:14:57,813 --> 00:15:00,566  
俺たちは このあとも勝ち続ける

260
00:15:00,858 --> 00:15:04,069  
たかが １点２点いらねえっての

261
00:15:04,653 --> 00:15:08,282  
その１点に泣くなよ 坊主

262
00:15:08,908 --> 00:15:09,742  
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）クッ…

263
00:15:16,248 --> 00:15:17,958  
また戦おうな

264
00:15:22,713 --> 00:15:24,298  
（ﾛｰｸﾞ）完敗だ

265
00:15:25,466 --> 00:15:30,262  
ガジルも ナツと同じくらいの
戦闘力だとしたら…

266
00:15:31,388 --> 00:15:35,893  
俺は
どれだけ思い上がっていたんだろう

267
00:15:38,812 --> 00:15:40,981  
（手をたたく音）
（ﾊｯﾋﾟｰ）やったね ナツ！

268
00:15:41,106 --> 00:15:43,776  
早くルーシィに教えてやんねえとな

269
00:15:43,901 --> 00:15:45,569  
やったじゃねえか ナツ

270
00:15:45,694 --> 00:15:48,072  
ヘヘッ… まあな

271
00:15:48,197 --> 00:15:50,741  
今日は素直に褒めるぞ ナツ

272
00:15:51,241 --> 00:15:53,869  
お前は大したものだ
（ﾅﾂ）そうか？

273
00:15:53,994 --> 00:15:54,995  
テレるな
（金属音）

274
00:15:55,120 --> 00:15:56,038  
かたっ！

275
00:15:56,413 --> 00:16:00,501  
いいものを見せてもらったが
ガジルは どうなったんだ？

276
00:16:00,626 --> 00:16:02,461  
ああ そういやぁ…

277
00:16:02,586 --> 00:16:04,797  
あいつ 途中で抜け出しやがって

278
00:16:04,922 --> 00:16:07,633  
タッグバトルの意味
分かってねえのかよ

279
00:16:08,217 --> 00:16:11,095  
自分でしたことを忘れてるのか？
お前は

280
00:16:11,220 --> 00:16:12,930  
それがナツです！

281
00:16:13,472 --> 00:16:18,644  
最終日のサバイバル戦に備え
明日は ゆっくり休んでおけよ

282
00:16:18,852 --> 00:16:20,854  
最終戦か…

283
00:16:20,980 --> 00:16:23,440  
次こそ きっちり決めてやるぜ！

284
00:16:23,607 --> 00:16:25,025  
まずは優勝！

285
00:16:25,150 --> 00:16:27,778  
そんで
グレイともエルザとも勝負だ！

286
00:16:27,903 --> 00:16:30,489  
フフッ… いいだろう

287
00:16:30,614 --> 00:16:33,659  
気が早(はえ)えっつうか何つうか…

288
00:16:34,994 --> 00:16:36,036  
（ドアの開く音）

289
00:16:41,709 --> 00:16:43,085  
お疲れさま

290
00:16:43,377 --> 00:16:44,962  
結果 聞かねえのか？

291
00:16:45,796 --> 00:16:47,214  
言ったじゃない

292
00:16:47,339 --> 00:16:51,301  
“ギルドに入ったときから
信じてる”って

293
00:16:52,219 --> 00:16:53,178  
フフッ…

294
00:16:53,554 --> 00:16:55,305  
けど 終わりじゃねえ

295
00:16:55,806 --> 00:16:57,182  
これからだ！

296
00:16:57,975 --> 00:17:01,061  
目指すは優勝 …ですよね！

297
00:17:01,186 --> 00:17:04,314  
当然よ　ここまで来たんだもの

298
00:17:04,481 --> 00:17:07,401  
初日は最下位スタートだったがな

299
00:17:07,526 --> 00:17:09,695  
ブーイングまでされたしね

300
00:17:09,903 --> 00:17:12,656  
笑われ 悔しい思いもあったが…

301
00:17:12,781 --> 00:17:15,034  
あと もう一歩で優勝だな

302
00:17:15,451 --> 00:17:17,828  
ナツ 言ってたもんね

303
00:17:17,953 --> 00:17:20,664  
０点から逆転するんだって！

304
00:17:20,789 --> 00:17:24,418  
涙は優勝したときのために
取っておこうって

305
00:17:24,877 --> 00:17:26,170  
そうだ

306
00:17:26,420 --> 00:17:31,550  
上ってやろうじゃねえか
俺たちに諦めるという言葉はねえ

307
00:17:32,092 --> 00:17:34,762  
（ﾏｶﾛﾌ）目指せ 3,000万Ｊ(ジュエル)！

308
00:17:34,887 --> 00:17:36,180  
（一同）違うだろう！

309
00:17:39,141 --> 00:17:42,269  
目指せ フィオーレ１(いち)！

310
00:17:42,978 --> 00:17:44,980  
（一同）オーッ！

311
00:17:45,230 --> 00:17:48,692  
（ﾙｰｼｨ）ギルドに入って
ホントに いろいろあったけど―

312
00:17:49,568 --> 00:17:51,904  
やっぱ ここに入って良かった

313
00:17:52,571 --> 00:17:56,033  
これが 妖精の尻尾(フェアリーテイル)なんだよね！

314
00:17:57,576 --> 00:17:59,912  
フフフフッ…

315
00:18:00,370 --> 00:18:05,375  
♪～

316
00:19:25,831 --> 00:19:30,043  
～♪

317
00:19:33,630 --> 00:19:36,466  
（ｶﾞｼﾞﾙ）ンンッ… ハァ…

318
00:19:36,592 --> 00:19:37,926  
くそが…

319
00:19:38,218 --> 00:19:42,181  
火竜(サラマンダー) 絶対ぶっ殺す！

320
00:19:42,764 --> 00:19:47,603  
…つうか ここ どこなんだ？
闘技場の下なのか？

321
00:19:47,728 --> 00:19:48,562  
オッ…

322
00:19:52,441 --> 00:19:55,068  
な… 何だ？ こりゃ

323
00:19:56,278 --> 00:19:59,114  
ドラゴンの墓場？

324
00:20:01,033 --> 00:20:03,744  
（ｳﾙﾃｨｱ）
ジェラール どうなってるの？

325
00:20:03,869 --> 00:20:06,246  
（ﾒﾙﾃﾞｨ）
まさか また逃げられたとか？

326
00:20:06,955 --> 00:20:10,709  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
いや　今 距離を空けて追跡中だ

327
00:20:10,959 --> 00:20:13,545  
人けが なくなったところで
動こうと思う

328
00:20:13,879 --> 00:20:15,005  
（ｳﾙﾃｨｱ・ﾒﾙﾃﾞｨ）了解

329
00:20:15,672 --> 00:20:17,466  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）今度は逃がさんぞ

330
00:20:18,467 --> 00:20:20,844  
ゼレフと似た魔力を持つ者

331
00:20:21,970 --> 00:20:24,014  
お前は何者なんだ？

332
00:20:25,224 --> 00:20:29,686  
（ﾕｷﾉ）剣咬の虎(セイバートゥース)が敗れましたか
あのナツさまに

333
00:20:30,479 --> 00:20:34,441  
（ｲﾘｷ）複雑な気持ちでしょうな
ユキノ軍曹

334
00:20:34,566 --> 00:20:35,609  
（ﾕｷﾉ）いいえ

335
00:20:36,276 --> 00:20:38,737  
ギルドには もう未練はありません

336
00:20:39,404 --> 00:20:43,492  
（ﾕｷﾉ）それより 軍曹というのは
やはり慣れませんね

337
00:20:44,534 --> 00:20:46,161  
（ｲﾘｷ）申し訳ありません

338
00:20:46,745 --> 00:20:49,539  
エクリプス計画に
参加するにあたり―

339
00:20:49,915 --> 00:20:53,877  
とりあえずの階級が
必要ということでしたので

340
00:20:54,920 --> 00:20:56,964  
エクリプス計画…

341
00:20:57,839 --> 00:21:02,678  
私の力でお役に立てるのなら
全力で臨む覚悟です

342
00:21:04,096 --> 00:21:08,183  
私を招いてくださった
アルカディオスさまのためにも

343
00:21:08,475 --> 00:21:09,518  
あっ…

344
00:21:09,851 --> 00:21:12,354  
“大佐”と
お呼びするべきでしょうか？

345
00:21:12,479 --> 00:21:13,897  
おかまいなく

346
00:21:14,398 --> 00:21:16,650  
私は “隊長”と呼んでますし

347
00:21:17,276 --> 00:21:20,529  
古くからの友人は
“ディオ”と呼んでいます

348
00:21:20,654 --> 00:21:22,155  
（ﾕｷﾉ）そうですか

349
00:21:23,073 --> 00:21:26,201  
（ﾕｷﾉ）しかし 不器用な方ですね

350
00:21:27,452 --> 00:21:32,582  
世界を救おうとしているのに
誰にも気づいてもらえない

351
00:21:39,840 --> 00:21:40,882  
ハッ…

352
00:21:42,092 --> 00:21:43,969  
どうかした？ シャルル

353
00:21:44,094 --> 00:21:45,595  
ううん…

354
00:21:46,805 --> 00:21:50,517  
また 城が崩壊する未来予知…

355
00:21:51,101 --> 00:21:52,769  
（ﾚﾋﾞｨ）ルーちゃん やったね！

356
00:21:52,894 --> 00:21:54,021  
（ﾙｰｼｨ）レビィちゃん！

357
00:21:54,146 --> 00:21:56,315  
（ｼﾞｪｯﾄ）
２人とも 具合は どうだ？

358
00:21:56,440 --> 00:21:58,233  
（ﾄﾞﾛｲ）差し入れ持ってきたぞ

359
00:21:58,358 --> 00:22:01,528  
（ﾚﾋﾞｨ）このままいったら
私たち 優勝できちゃうかも！

360
00:22:01,862 --> 00:22:02,988  
当然よ！

361
00:22:03,113 --> 00:22:05,615  
あのメンバーが負けるはずないもん

362
00:22:06,033 --> 00:22:09,786  
だよな
今日の一戦 見たあとだと…

363
00:22:09,953 --> 00:22:12,998  
負ける姿は想像できねえよな

364
00:22:13,373 --> 00:22:15,542  
ところで ガジル見てない？

365
00:22:15,667 --> 00:22:18,003  
ありゃ？ そういやぁ…

366
00:22:18,420 --> 00:22:21,089  
（ﾙｰｼｨ）
うん？ まだ戻ってないの？

367
00:22:21,506 --> 00:22:23,884  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）まあ
どっかで鉄でも食ってんだろう

368
00:22:24,217 --> 00:22:27,721  
（ﾙｰｼｨ）そのうち戻ってくるよ
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）そうですね

369
00:22:28,972 --> 00:22:30,223  
ンッ…

370
00:22:32,184 --> 00:22:35,896  
（ﾚﾋﾞｨ）
あの日 私たちは優勝を信じていた

371
00:22:37,397 --> 00:22:39,900  
最終日は すごい激戦だったよね

372
00:22:41,693 --> 00:22:44,404  
ルーちゃん 覚えてるかな？

373
00:22:46,281 --> 00:22:50,202  
そして ７月７日

374
00:22:51,578 --> 00:22:52,954  
私たちは―

375
00:22:54,247 --> 00:22:56,583  
運命という言葉に負ける

376
00:23:04,674 --> 00:23:06,593  
あの人は死んだ

377
00:23:07,427 --> 00:23:08,595  
あいつも…

378
00:23:09,346 --> 00:23:11,014  
大好きだったのに…

379
00:23:12,224 --> 00:23:14,643  
（泣き声）

380
00:23:15,852 --> 00:23:19,397  
言葉にならないよ ルーちゃん

381
00:23:20,816 --> 00:23:22,359  
もうイヤだよ

382
00:23:23,610 --> 00:23:25,320  
誰か助けて…

383
00:23:31,409 --> 00:23:32,452  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）止まれ！

384
00:23:34,329 --> 00:23:38,708  
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）俺も正体を明かす
お前も正体を明かせ

385
00:23:40,502 --> 00:23:42,796  
（風の音）

386
00:23:46,049 --> 00:23:47,217  
女？

387
00:23:56,726 --> 00:23:57,561  
ハッ…

388
00:23:58,103 --> 00:24:00,438  
アア…

389
00:24:00,981 --> 00:24:02,232  
そんな…