1
00:00:05,547 --> 00:00:06,798
（ルーシィ）みんな…

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,300
ナツ？

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,053
（爆発音）

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,054
ハッ

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,142
（ドラゴンたちの咆哮(ほうこう)）

6
00:00:39,330 --> 00:00:41,082
（ナツ）
待たせたな ルーシィ

7
00:00:41,541 --> 00:00:42,834
この野郎

8
00:00:44,085 --> 00:00:47,088
おい てめえら
調子にのってんじゃねえぞ

9
00:00:48,423 --> 00:00:50,717
俺はフェアリーテイルの魔導士

10
00:00:51,384 --> 00:00:52,802
ナツ･ドラグニル

11
00:00:54,137 --> 00:00:56,014
ドラゴンスレイヤーだ！

12
00:00:57,057 --> 00:01:03,063
♪～

13
00:02:14,509 --> 00:02:20,515
～♪

14
00:02:31,234 --> 00:02:32,443
んだと てめえ！

15
00:02:32,944 --> 00:02:34,279
もっぺん言ってみろ グレイ

16
00:02:34,404 --> 00:02:35,196
（グレイ）ったく

17
00:02:35,738 --> 00:02:38,074
ギャーギャーうるせえ
つったんだよ ナツ

18
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
暑苦しいんだよ てめえは

19
00:02:40,451 --> 00:02:41,703
やんのか てめえ

20
00:02:41,828 --> 00:02:43,163
やんのか てめえ

21
00:02:43,288 --> 00:02:44,664
（ハッピー）頑張れ ナツ

22
00:02:44,789 --> 00:02:47,542
（シャルル）
相変わらず元気が
有り余ってるわね

23
00:02:47,667 --> 00:02:48,376
ねえ ウェンディ

24
00:02:49,335 --> 00:02:54,257
（ウェンディ）
炎を繰る魔導士と
氷を繰る魔導士… ですもんね

25
00:02:54,382 --> 00:02:58,011
（パンサーリリー）
まっ 仲良くニコニコ
とはいかんのだろうな

26
00:02:58,136 --> 00:02:58,887
奥が深い

27
00:02:59,178 --> 00:02:59,804
（ジュビア）ああ…

28
00:03:00,305 --> 00:03:03,933
グレイ様…　ケンカをしてても
大胆でステキ

29
00:03:04,058 --> 00:03:06,978
お前 いろいろ大丈夫か？

30
00:03:07,186 --> 00:03:08,354
（ルーシィ）
はい そこまで！

31
00:03:08,479 --> 00:03:09,314
（グレイ･ナツ）あっ？

32
00:03:10,398 --> 00:03:13,526
これ以上やったら
ま～た お店 壊しちゃうでしょ

33
00:03:13,651 --> 00:03:14,819
（グレイ･ナツ）ルーシィ

34
00:03:14,944 --> 00:03:16,487
（ミラジェーン）
まあ 大魔闘演武(だいまとうえんぶ)も—

35
00:03:16,613 --> 00:03:18,072
明日はお休みだし

36
00:03:18,197 --> 00:03:19,866
これくらい いいんじゃない？

37
00:03:19,991 --> 00:03:22,327
ミラさん
そういうことじゃなくて…

38
00:03:22,452 --> 00:03:23,828
（マカロフ）ニョホホ ホホホホ

39
00:03:24,454 --> 00:03:27,290
って マスター！
ほっといていいの？ あれ

40
00:03:27,415 --> 00:03:31,127
フム ここはいっちょ
ガツンと言っといてやるかの

41
00:03:31,252 --> 00:03:32,128
ナツ！

42
00:03:32,253 --> 00:03:32,795
（２人）あ？

43
00:03:33,129 --> 00:03:35,173
やるんだったら とことんやれ

44
00:03:35,298 --> 00:03:37,675
ドラゴンスレイヤーの気合
見せてみい

45
00:03:37,800 --> 00:03:38,676
ちょっと？

46
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
（エルフマン）そうだ そうだ

47
00:03:40,053 --> 00:03:43,806
ドラゴンを倒す滅竜魔法の
使い手が泣くぜ 漢(おとこ)だ

48
00:03:43,932 --> 00:03:44,641
そうね

49
00:03:44,766 --> 00:03:46,059
やめてってば

50
00:03:46,184 --> 00:03:48,102
（ナツ）
言われるまでもねえ

51
00:03:48,228 --> 00:03:49,187
泣かすぞ グレイ

52
00:03:49,437 --> 00:03:52,440
（グレイ）
やかましい 泣くのはてめえだ ナツ

53
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
いっただきま～ えっ？

54
00:03:54,859 --> 00:03:56,152
（ハッピー）ふぎゃあ
（グレイ･ナツ）ありゃ

55
00:03:56,277 --> 00:03:58,446
（ハッピー）
ひどい！ 何この扱い？

56
00:03:58,738 --> 00:03:59,822
（ナツ）悪(わり)い 悪(わり)い

57
00:03:59,948 --> 00:04:00,949
（グレイ）つか よけろよ

58
00:04:01,074 --> 00:04:02,325
（ハッピー）なんだよ～

59
00:04:02,575 --> 00:04:06,246
オイラだってフェアリーテイルの
魔導士だぞ

60
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
イヤな予感…

61
00:04:09,082 --> 00:04:10,375
（ウェンディ）
今 治しますから

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,670
オイラより お魚を元に戻して

63
00:04:13,795 --> 00:04:15,463
だらしないわね

64
00:04:16,130 --> 00:04:17,966
（ミラジェーン）
何か不思議よね

65
00:04:18,716 --> 00:04:21,552
治癒魔法を使う
あんなおっとりした子が—

66
00:04:21,678 --> 00:04:25,640
同時に滅竜魔法も使う
ドラゴンスレイヤーだなんて

67
00:04:25,765 --> 00:04:27,141
だよな

68
00:04:27,267 --> 00:04:31,104
しかも あいつら育てたのが
ドラゴンつ～んだもんな

69
00:04:31,771 --> 00:04:32,355
イッテテテ

70
00:04:32,480 --> 00:04:33,690
うわあ

71
00:04:33,898 --> 00:04:35,066
（エルザ）やめんか

72
00:04:37,151 --> 00:04:38,111
（ナツ･グレイ）エッ…

73
00:04:38,319 --> 00:04:39,737
エルザ

74
00:04:40,113 --> 00:04:41,531
貴様ら

75
00:04:41,656 --> 00:04:44,575
今は最強の
魔導士ギルドを決める—

76
00:04:44,701 --> 00:04:47,328
大魔闘演武の真っただ中

77
00:04:47,495 --> 00:04:50,206
しかも 最終戦目前だぞ

78
00:04:50,665 --> 00:04:53,584
最下位スタートから
ここまで巻き返したが—

79
00:04:53,710 --> 00:04:56,129
どのギルドも一筋縄ではいかん

80
00:04:56,379 --> 00:04:59,340
気を引き締めなければならん
この時に貴様らは—

81
00:05:00,383 --> 00:05:01,467
私のケーキを！

82
00:05:01,801 --> 00:05:02,593
（ルーシィ･グレイ･ナツ）へっ？

83
00:05:02,719 --> 00:05:04,053
そこに居直れ

84
00:05:04,178 --> 00:05:05,221
切り捨ててくれる

85
00:05:05,388 --> 00:05:06,723
いやああーっ
（ルーシィ）ううう…

86
00:05:07,015 --> 00:05:07,890
（ナツたちの逃げる声）

87
00:05:08,016 --> 00:05:09,225
（エルザ）ええい 貴様ら～

88
00:05:09,392 --> 00:05:10,435
（扉の開く音）

89
00:05:11,477 --> 00:05:12,353
（ハッピー･シャルル･
パンサーリリー）ガジル？

90
00:05:12,478 --> 00:05:15,815
（ガジル）
ったく　冗談じゃねえぜ
やっと着いた

91
00:05:16,357 --> 00:05:18,276
今までどこ行ってたのさ

92
00:05:18,401 --> 00:05:20,945
そうだ おめえ
試合すっぽかしやがって

93
00:05:21,070 --> 00:05:22,196
おいおい

94
00:05:22,363 --> 00:05:23,489
あのな

95
00:05:23,698 --> 00:05:25,992
てめえが試合中に
ムチャこいたせいで

96
00:05:26,117 --> 00:05:28,995
コロシアムの地下に
落っこちたんだろうが

97
00:05:29,120 --> 00:05:31,539
ああ そうなのか？

98
00:05:31,664 --> 00:05:33,833
今の今まで覚えてなかったのかよ

99
00:05:34,042 --> 00:05:35,418
そりゃ大変だったな

100
00:05:35,543 --> 00:05:37,045
ひと事かよ

101
00:05:37,670 --> 00:05:39,005
まあ いい

102
00:05:39,255 --> 00:05:42,800
それより ツラかせや
サラマンダー

103
00:05:43,176 --> 00:05:44,719
見せてーもんがある

104
00:05:44,844 --> 00:05:45,803
ああ？

105
00:05:48,139 --> 00:05:49,766
（ハッピー）「竜の王」

106
00:05:52,018 --> 00:05:55,313
（人々のざわめき）

107
00:05:55,480 --> 00:05:57,315
（男Ａ）
フェアリーテイル パねえ！

108
00:05:57,440 --> 00:05:58,816
（女Ａ）
優勝くるんじゃない？

109
00:05:58,941 --> 00:05:59,776
（男Ｂ）ない ない ない

110
00:05:59,901 --> 00:06:01,778
（女Ｂ）
セイバー ちょっと
ひどくなかった？

111
00:06:01,903 --> 00:06:02,779
（男Ｂ）見た 見た

112
00:06:02,904 --> 00:06:04,280
ププッ
（男Ｃ）いいや

113
00:06:04,405 --> 00:06:07,325
セイバートゥースが
このまま終わるとは思えんダニ

114
00:06:11,996 --> 00:06:14,332
（ジエンマ）
スティング… ローグ…

115
00:06:14,457 --> 00:06:16,334
あのザマは何だ

116
00:06:19,420 --> 00:06:20,963
なあ おい

117
00:06:21,297 --> 00:06:23,508
うぬらはドラゴンスレイヤー

118
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
日頃から ずいぶんと鼻高々に
強(つえ)えだの 最強だの

119
00:06:27,970 --> 00:06:31,349
でかい口たたいてたよなあ あん？

120
00:06:31,641 --> 00:06:33,518
それをおめおめと

121
00:06:33,643 --> 00:06:37,480
しかも同じドラゴンスレイヤーに
ぶちのめされるとはよ

122
00:06:38,564 --> 00:06:40,983
聞いてんのか おお？

123
00:06:42,735 --> 00:06:44,320
（ローグ）
言葉もありません

124
00:06:45,113 --> 00:06:46,405
完敗です

125
00:06:47,281 --> 00:06:50,618
ナツは雷をまとった炎を
使わずに—

126
00:06:50,743 --> 00:06:52,203
俺たちを圧倒した

127
00:06:53,871 --> 00:06:56,749
想像をはるかに超える強さです

128
00:06:57,166 --> 00:06:59,669
ナツ･ドラグニル

129
00:06:59,794 --> 00:07:00,336
（物音）

130
00:07:00,461 --> 00:07:01,087
（レクター･フロッシュ）うっ！

131
00:07:03,089 --> 00:07:04,382
それが最強ギルド—

132
00:07:04,507 --> 00:07:08,678
セイバートゥースの
魔導士の言葉か ああ？

133
00:07:09,095 --> 00:07:12,849
誰があんなみっともねえ
姿をさらせと言ったよ

134
00:07:12,974 --> 00:07:15,810
誰が敗北してこいと言ったよ

135
00:07:16,102 --> 00:07:20,064
最強ギルドの名を…
汚(けが)しおってからに！

136
00:07:20,189 --> 00:07:21,023
（ローグ）どわああ

137
00:07:21,149 --> 00:07:21,899
（スティング）ぐわあ

138
00:07:22,108 --> 00:07:22,984
うわあ

139
00:07:23,109 --> 00:07:25,486
（レクター）スティング君
（フロッシュ）ローグ

140
00:07:25,611 --> 00:07:29,157
貴様らにセイバートゥースを
名乗る資格はないわ

141
00:07:29,282 --> 00:07:29,907
（ローグ）ぐわっ

142
00:07:30,032 --> 00:07:30,575
（スティング）がっ…

143
00:07:31,659 --> 00:07:32,785
消せ

144
00:07:32,910 --> 00:07:34,871
ギルドの紋章を消せ

145
00:07:35,371 --> 00:07:37,623
我がギルドに弱者はいらぬ

146
00:07:37,748 --> 00:07:39,876
負け犬はいらぬ

147
00:07:40,126 --> 00:07:40,918
（ミネルバ）ウフッ

148
00:07:41,252 --> 00:07:42,753
まあまあ マスター

149
00:07:42,879 --> 00:07:46,007
スティング君もローグ君も
頑張りましたよ

150
00:07:46,132 --> 00:07:46,716
ああ？

151
00:07:46,841 --> 00:07:51,053
今回は負けちゃったけど 僕は
スティング君を誇りに思います

152
00:07:51,762 --> 00:07:52,847
レクター

153
00:07:53,055 --> 00:07:54,265
（レクター）僕は思うのです

154
00:07:54,765 --> 00:07:57,226
人は敗北を知って
強くもなれるって

155
00:07:58,269 --> 00:08:02,565
スティング君は今回の戦いで
多くのことを学びました

156
00:08:02,690 --> 00:08:04,233
ですから 今回のことは…

157
00:08:04,358 --> 00:08:05,651
（ジエンマ）誰だ うぬは

158
00:08:05,776 --> 00:08:06,569
うっ…

159
00:08:06,861 --> 00:08:09,405
いっ いやだなあ マスター

160
00:08:09,530 --> 00:08:12,867
僕だってここに
セイバーの紋章を入れた—

161
00:08:12,992 --> 00:08:14,327
れっきとした…

162
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
なぜに犬猫ふぜいが

163
00:08:17,455 --> 00:08:21,334
我が誇り高きセイバートゥースの
紋章を入れておるか

164
00:08:21,709 --> 00:08:22,668
えっ
（スティング）あっ…

165
00:08:23,002 --> 00:08:24,837
きえーい！

166
00:08:28,508 --> 00:08:29,050
なっ…

167
00:08:33,095 --> 00:08:35,598
スティング… 君…

168
00:08:36,599 --> 00:08:41,395
レクター！

169
00:08:43,189 --> 00:08:45,107
（フロッシュの泣き声）

170
00:08:45,483 --> 00:08:49,403
レクターが消えちゃった

171
00:08:52,406 --> 00:08:53,366
フロッシュ！

172
00:08:53,699 --> 00:08:54,992
ローグ

173
00:08:56,244 --> 00:08:59,288
（ジエンマ）
フン！目障り目障り

174
00:08:59,956 --> 00:09:03,501
猫が我がギルドの
紋章など入れてからに

175
00:09:03,626 --> 00:09:04,335
（スティング）ううっ

176
00:09:04,544 --> 00:09:07,964
うあああーっ！

177
00:09:08,631 --> 00:09:10,716
やかましいぞ スティング

178
00:09:10,841 --> 00:09:12,343
（スティング）なんてことを

179
00:09:12,718 --> 00:09:14,845
あんたは なんてことを

180
00:09:14,971 --> 00:09:15,972
（ジエンマ）黙れい！

181
00:09:16,097 --> 00:09:18,182
たかが 猫１匹！

182
00:09:37,159 --> 00:09:39,537
フッ それでよい

183
00:09:41,789 --> 00:09:42,790
（ジェラール）止まれ

184
00:09:43,833 --> 00:09:45,876
俺も正体を明かす

185
00:09:46,210 --> 00:09:48,337
お前も正体を明かせ

186
00:09:48,713 --> 00:09:49,463
うん？

187
00:09:50,214 --> 00:09:51,215
女？

188
00:09:53,884 --> 00:09:54,719
うおっ？

189
00:09:56,804 --> 00:09:58,097
そんな！

190
00:10:00,975 --> 00:10:04,020
（ウルティア）
何よそれ 本当なの？

191
00:10:04,562 --> 00:10:08,024
そんな話 信じられるわけ

192
00:10:08,524 --> 00:10:12,069
俺たちは大きな勘違いを
していたのと同時に—

193
00:10:12,695 --> 00:10:15,865
あらがえない運命の中に
閉じ込められていた

194
00:10:17,491 --> 00:10:21,287
世界を変える扉
エクリプス

195
00:10:22,079 --> 00:10:25,082
そして… 竜王祭

196
00:10:26,167 --> 00:10:29,170
（ウェンディ）
一体 何があるんですか？
ガジルさん

197
00:10:29,295 --> 00:10:30,713
（ガジル）
黙ってついてこい

198
00:10:31,172 --> 00:10:32,632
（ナツ）
なんで俺たちだけ

199
00:10:33,090 --> 00:10:36,594
ドラゴンスレイヤーに
関係する何かってこと？

200
00:10:36,719 --> 00:10:37,678
だろうな

201
00:10:37,803 --> 00:10:40,890
って言っても やじ馬もいるけどね

202
00:10:41,015 --> 00:10:42,683
馬ってやつがあるか

203
00:10:42,808 --> 00:10:44,393
だって気になるじゃない

204
00:10:44,935 --> 00:10:45,978
（ガジル）ここだ

205
00:10:46,103 --> 00:10:47,063
（ナツ）ああ？

206
00:10:47,188 --> 00:10:48,189
（ウェンディ）これは！

207
00:10:48,314 --> 00:10:49,482
（ハッピー･シャルル･
パンサーリリー）ああっ

208
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
（グレイ）なんだこりゃ

209
00:10:52,151 --> 00:10:54,695
（ルーシィ）動物の… 骨？

210
00:10:55,196 --> 00:10:56,781
（ナツ）ドラゴンの骨

211
00:10:57,782 --> 00:10:59,533
ドラゴンの墓場

212
00:10:59,867 --> 00:11:02,119
（ハッピー）
これ全部ドラゴンの骨？

213
00:11:02,244 --> 00:11:03,829
（シャルル）すごい数

214
00:11:03,954 --> 00:11:07,583
（パンサーリリー）
ドラゴンの存在を
確定づける場所か

215
00:11:08,250 --> 00:11:09,543
（グレイ）何なんだ ここ

216
00:11:09,669 --> 00:11:10,378
（ガジル）知るか

217
00:11:10,503 --> 00:11:12,546
（ナツ）
どうなってんだ こりゃ

218
00:11:13,047 --> 00:11:15,633
こんなに大勢のドラゴンが…

219
00:11:15,758 --> 00:11:18,052
ここで何かあったのかしら

220
00:11:18,344 --> 00:11:20,596
もしかして
この中にイグニールが…

221
00:11:20,721 --> 00:11:21,430
ハッピー！

222
00:11:21,555 --> 00:11:22,973
あっ ごめん

223
00:11:23,224 --> 00:11:25,309
いや いねえよ

224
00:11:26,435 --> 00:11:29,855
（ガジル）
俺たちのドラゴンが
姿を消して14年だ

225
00:11:30,481 --> 00:11:35,194
ここに眠ってるのは それよりも
はるかに古い遺骨だろうな

226
00:11:35,694 --> 00:11:36,529
（ウェンディ）あっ

227
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
ミルキーウェイ

228
00:11:38,656 --> 00:11:40,199
（ルーシィ）
どうしたの ウェンディ

229
00:11:40,324 --> 00:11:41,951
ミルキーウェイです

230
00:11:42,076 --> 00:11:46,288
ポーリュシカさんから
教えてもらった滅竜奥義の１つ

231
00:11:46,956 --> 00:11:51,085
天の河へと続く
ドラゴンの魂の声を聴け

232
00:11:51,836 --> 00:11:56,132
私 てっきり攻撃系の魔法かと
思ってたんですが

233
00:11:56,257 --> 00:11:59,510
もしかしたら このことなのかも

234
00:12:00,261 --> 00:12:01,637
ミルキーウェイ

235
00:12:01,762 --> 00:12:05,182
魂となったドラゴンの声を
聴く魔法かもしれません

236
00:12:05,307 --> 00:12:06,100
何！

237
00:12:06,225 --> 00:12:07,351
それって

238
00:12:07,643 --> 00:12:10,563
ここに眠るドラゴンの
声が聞こえれば—

239
00:12:10,688 --> 00:12:13,816
ここで何があったか
分かるかもしれません

240
00:12:13,941 --> 00:12:17,611
そして いなくなった
私たちのドラゴンのことも

241
00:12:21,657 --> 00:12:24,535
（警備兵）
おい あんた
ここは立入禁止だぞ

242
00:12:25,536 --> 00:12:26,120
ちょっと

243
00:12:26,620 --> 00:12:27,496
うん？

244
00:12:28,456 --> 00:12:31,417
何だ これ
きったねえ字だな

245
00:12:31,625 --> 00:12:32,543
うん？

246
00:12:32,668 --> 00:12:36,922
７月７日… エクリプス計画？

247
00:12:38,048 --> 00:12:41,260
竜王祭… 何のこっちゃ

248
00:12:48,976 --> 00:12:50,102
（ウェンディ）やっぱり

249
00:12:50,603 --> 00:12:55,274
攻撃用の魔法だと思ってたから
ここの文字が違ってたんだ

250
00:12:55,399 --> 00:12:56,650
（ルーシィ）魔法陣？

251
00:12:56,775 --> 00:12:58,068
何やってんだ ウェンディ

252
00:12:58,194 --> 00:12:59,904
あんた 話聞いてなかったの？

253
00:13:00,029 --> 00:13:01,947
ミルキーウェイだって

254
00:13:02,281 --> 00:13:05,618
これでよし
皆さん 少し下がってください

255
00:13:08,162 --> 00:13:13,626
さまよえるドラゴンの魂よ
そなたの声を私が受け止めよう

256
00:13:13,918 --> 00:13:15,461
ミルキーウェイ！

257
00:13:18,297 --> 00:13:19,632
（ナツ）おおっ
（ルーシィ）わああ

258
00:13:22,301 --> 00:13:23,761
きれい…

259
00:13:24,386 --> 00:13:26,222
（ハッピー）星だ

260
00:13:30,976 --> 00:13:31,727
（ルーシィ）ああ？

261
00:13:31,852 --> 00:13:32,603
骨が

262
00:13:32,728 --> 00:13:34,104
大丈夫なのか ウェンディ

263
00:13:34,522 --> 00:13:37,149
ドラゴンの魂を探しています

264
00:13:37,274 --> 00:13:43,030
この場にさまよう残留思念は
とても古くて 小さくて

265
00:13:43,239 --> 00:13:43,781
ハッ！

266
00:13:44,657 --> 00:13:45,783
見つけた

267
00:13:51,163 --> 00:13:52,081
（ガジル）うおおっ！

268
00:13:52,206 --> 00:13:54,416
（パンサーリリー）
あれが魂なのか！

269
00:13:54,542 --> 00:13:55,459
（ハッピー）ウェンディ？

270
00:13:55,584 --> 00:13:57,545
（シャルル）
集中してるみたいね

271
00:14:03,133 --> 00:14:04,134
（ナツ･ルーシィ）いっ？
（グレイ）これは！

272
00:14:13,686 --> 00:14:15,271
（一同）うわああーっ

273
00:14:15,396 --> 00:14:18,440
（ジルコニス）
アーハッハッハッハ

274
00:14:18,566 --> 00:14:22,278
人間の驚いた顔は
いつ見ても滑稽じゃのう

275
00:14:22,695 --> 00:14:23,946
（一同）ああ…

276
00:14:24,321 --> 00:14:29,243
（ジルコニス）
我が名はジルコニス
翡翠(ひすい)の竜とも呼ばれておった

277
00:14:29,785 --> 00:14:32,872
わしの魂を呼び起こすとは—

278
00:14:33,122 --> 00:14:36,709
天竜･グランディーネの術じゃな？

279
00:14:36,834 --> 00:14:38,878
どこにおるか？

280
00:14:40,170 --> 00:14:42,590
かわええのう

281
00:14:42,715 --> 00:14:44,550
こんな
ちんまいドラゴンスレイヤーが

282
00:14:44,675 --> 00:14:46,218
わしを起こしたのか

283
00:14:46,343 --> 00:14:48,971
（ナツ）
おい コラ！
ウェンディに近づくな！

284
00:14:49,638 --> 00:14:52,474
（ジルコニス）
イヤじゃ この娘はわしが食う

285
00:14:52,600 --> 00:14:54,184
てめえっ！

286
00:14:54,393 --> 00:14:58,480
（ジルコニス）
冗談に決まっておろうが
バカな種族よ

287
00:14:58,606 --> 00:15:01,191
ほれ！ 幽体に何ができようか？

288
00:15:01,317 --> 00:15:02,693
アハハハッ

289
00:15:03,569 --> 00:15:05,154
こっ こいつ

290
00:15:05,279 --> 00:15:07,990
何なの？ このふざけた人

291
00:15:08,115 --> 00:15:10,367
人じゃねえ ドラゴンだ

292
00:15:10,492 --> 00:15:11,744
魂らしいがな

293
00:15:12,578 --> 00:15:15,998
我が名はジルコニス
翡翠の竜とも…

294
00:15:16,123 --> 00:15:17,875
さっき聞いたわ！

295
00:15:18,125 --> 00:15:19,919
（シャルル）
ここで何があったの？

296
00:15:20,044 --> 00:15:22,922
（ハッピー）
ここにはドラゴンの亡きがらが
たくさんあって

297
00:15:23,047 --> 00:15:27,009
（パンサーリリー）
その真相を知るために
お前の魂を呼び覚ましたのだ

298
00:15:27,301 --> 00:15:29,970
（ジルコニス）
人間に語る言葉はない 去れ

299
00:15:30,512 --> 00:15:32,097
オイラ 猫だよ

300
00:15:32,264 --> 00:15:33,515
（ジルコニス）そうだな…

301
00:15:33,641 --> 00:15:36,101
あれは400年以上 昔のことだ

302
00:15:36,226 --> 00:15:38,562
（グレイ）
ずいぶんとアバウトな
自分ルールだな

303
00:15:39,271 --> 00:15:42,691
（ジルコニス）
かつて竜族は
この世界の王であった

304
00:15:43,025 --> 00:15:48,989
自由に空を舞い 大地を駆け
海を渡り 繁栄していった

305
00:15:49,949 --> 00:15:53,827
この世のものすべては
竜族のものであった

306
00:15:54,453 --> 00:15:58,832
人間などは我々の
食物にすぎなかったのだよ

307
00:15:59,249 --> 00:16:05,089
だが その竜族の支配に異論を
唱える 愚かなドラゴンがおった

308
00:16:05,547 --> 00:16:10,219
人間と共存できる世界を
作りたいとぬかしたのじゃ

309
00:16:11,387 --> 00:16:16,433
それに賛同するドラゴンと
反対するドラゴンとの間で—

310
00:16:16,558 --> 00:16:17,935
戦争が始まった

311
00:16:21,563 --> 00:16:24,274
わしは反対派として戦った

312
00:16:24,400 --> 00:16:25,192
（ルーシィ）えっ？

313
00:16:25,442 --> 00:16:27,444
反対派ってことは

314
00:16:27,861 --> 00:16:33,158
わしは人間は好きではない
食物として好物ではあるがな

315
00:16:33,409 --> 00:16:36,537
食い物と
会話してんのかおめえ ププッ

316
00:16:36,662 --> 00:16:38,914
（ジルコニス）
ほら！ そういうのムカツクのっ！

317
00:16:39,999 --> 00:16:41,917
それで その戦争は
どうなったの？

318
00:16:42,459 --> 00:16:46,046
（ジルコニス）
コホン…
戦況は拮抗しておった

319
00:16:46,422 --> 00:16:51,844
ドラゴンとドラゴンの戦いは
いくつもの大地を裂くものだった

320
00:16:51,969 --> 00:16:52,886
（一同）ああ…

321
00:16:53,012 --> 00:16:54,304
（ジルコニス）やがて

322
00:16:54,722 --> 00:16:59,518
共存派のドラゴンどもは
愚かな戦略を打ちたてた

323
00:17:02,354 --> 00:17:05,691
人間にドラゴンを滅する魔法

324
00:17:05,816 --> 00:17:10,112
滅竜魔法を与え
戦争に参加させたのだ

325
00:17:14,742 --> 00:17:18,662
（ハッピー）
それって ドラゴンスレイヤーの
原点ってこと？

326
00:17:19,913 --> 00:17:23,834
（ジルコニス）
ドラゴンスレイヤーたちの力は
絶大であった

327
00:17:24,001 --> 00:17:27,421
人間との共存を選んだ
ドラゴンたちの勝利は—

328
00:17:27,588 --> 00:17:29,882
目前に迫っていた

329
00:17:30,424 --> 00:17:33,927
しかし ここで１つの誤算が生じる

330
00:17:34,720 --> 00:17:38,057
力をつけすぎた
ドラゴンスレイヤーたちは—

331
00:17:38,182 --> 00:17:41,602
人間との共存を望む
ドラゴンたちさえも

332
00:17:42,728 --> 00:17:43,979
殺していった

333
00:17:44,980 --> 00:17:48,358
そして
その人間の中の１人に—

334
00:17:48,484 --> 00:17:52,029
ドラゴンの血を
浴びすぎた男がおった

335
00:17:53,113 --> 00:17:56,366
その名を口にするのも恐ろしい

336
00:17:57,451 --> 00:17:57,993
男は—

337
00:17:58,619 --> 00:18:02,956
あまたのドラゴンを滅ぼし
その血を浴び続けた

338
00:18:03,123 --> 00:18:06,085
やがて男の皮膚は
ウロコに変わり

339
00:18:06,210 --> 00:18:07,753
歯はキバに変わり

340
00:18:07,878 --> 00:18:13,050
その姿はドラゴンそのものへと
変化していった

341
00:18:14,009 --> 00:18:17,012
人間が… ドラゴンになったの？

342
00:18:18,388 --> 00:18:23,018
（ジルコニス）
それが滅竜魔法の
先にあるものだ

343
00:18:24,353 --> 00:18:26,897
ここに眠るドラゴンたちも

344
00:18:27,022 --> 00:18:29,900
その男により滅ぼされた

345
00:18:30,442 --> 00:18:34,488
男は人間でありながら
竜の王となった

346
00:18:35,531 --> 00:18:38,784
竜の王が誕生した戦争

347
00:18:39,618 --> 00:18:42,371
それが竜王祭

348
00:18:43,163 --> 00:18:46,667
王の名はアクノロギア

349
00:18:46,792 --> 00:18:51,255
ドラゴンであり
ドラゴンならざる暗黒の翼

350
00:18:53,340 --> 00:18:54,550
アクノロギア…

351
00:18:56,635 --> 00:18:58,345
フェアリーテイルの聖地

352
00:18:58,512 --> 00:19:00,305
天狼島(てんろうじま)

353
00:19:00,472 --> 00:19:03,308
あの島で あまりに圧倒的で

354
00:19:03,433 --> 00:19:06,562
全然 歯が立たなかった
あのドラゴン

355
00:19:07,437 --> 00:19:09,314
（グレイ）
もともとは 人間だった？

356
00:19:09,439 --> 00:19:10,149
（ガジル）バカな！

357
00:19:12,359 --> 00:19:16,446
（ジルコニス）
やつにより ほとんどの
ドラゴンは滅んでいった

358
00:19:16,989 --> 00:19:20,200
それが今から400年前の話だ

359
00:19:21,577 --> 00:19:24,246
わしは貴様らに…

360
00:19:24,371 --> 00:19:25,205
（ナツ）ああっ おいっ！

361
00:19:25,330 --> 00:19:25,998
（グレイ）消えた

362
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
（ガジル）
まだ聞いてねえことあんだろ

363
00:19:27,916 --> 00:19:29,042
（ハッピー･シャルル）ウェンディ

364
00:19:29,209 --> 00:19:30,419
ダメです

365
00:19:30,836 --> 00:19:33,547
この場から思念が
完全に消えました

366
00:19:33,922 --> 00:19:38,051
東洋の言葉で言う
成仏というものでしょうか

367
00:19:41,263 --> 00:19:43,891
何だか えらいことになってきたな

368
00:19:44,016 --> 00:19:45,517
スケール大きすぎよ

369
00:19:46,059 --> 00:19:48,437
（ナツ）
滅竜魔法 使いすぎると—

370
00:19:49,271 --> 00:19:51,690
本物のドラゴンになっちまうのか？

371
00:19:51,815 --> 00:19:53,108
それは困る！

372
00:19:53,233 --> 00:19:54,610
どうしよう

373
00:19:55,861 --> 00:19:57,112
（アルカディオス）
それは ありえんよ

374
00:19:57,905 --> 00:19:58,947
（ウェンディ）誰？

375
00:19:59,072 --> 00:20:01,116
（アルカディオス）
話は聞かせてもらった

376
00:20:01,241 --> 00:20:04,953
やはり 我々の研究と
史実は一致していた

377
00:20:06,413 --> 00:20:06,997
君たちは—

378
00:20:07,414 --> 00:20:10,042
ゼレフ書の悪魔を
知っているかね？

379
00:20:12,878 --> 00:20:13,795
（グレイ）デリオラ

380
00:20:14,046 --> 00:20:16,465
（アルカディオス）
アクノロギアはそれに近い

381
00:20:16,840 --> 00:20:18,425
１人のドラゴンスレイヤーを—

382
00:20:18,550 --> 00:20:22,095
ゼレフがアクノロギアに
したと推察される

383
00:20:22,221 --> 00:20:23,013
（ハッピー）ゼレフが？

384
00:20:23,430 --> 00:20:27,351
（アルカディオス）
つまり すべての元凶である
ゼレフを討つことが

385
00:20:28,101 --> 00:20:31,563
アクノロギア攻略の
第一歩となるのだ

386
00:20:31,688 --> 00:20:32,898
誰だ てめえ

387
00:20:33,023 --> 00:20:34,775
ゼレフを倒す？

388
00:20:34,900 --> 00:20:37,819
あっ！ あんた ユキノ？

389
00:20:38,111 --> 00:20:38,904
（シャルル）ハッ！

390
00:20:40,239 --> 00:20:42,491
予知で見た 白い騎士

391
00:20:42,991 --> 00:20:44,660
崩壊していく城

392
00:20:44,785 --> 00:20:47,955
そして 歌っていた ルーシィ

393
00:21:10,978 --> 00:21:13,105
（ナツ）
待たせたな ルーシィ

394
00:21:13,313 --> 00:21:14,815
この野郎

395
00:21:15,274 --> 00:21:18,193
おい てめえら
調子にのってんじゃねえぞ

396
00:21:19,403 --> 00:21:21,822
俺はフェアリーテイルの魔導士

397
00:21:22,656 --> 00:21:23,907
ナツ･ドラグニル

398
00:21:25,075 --> 00:21:26,743
ドラゴンスレイヤーだ！

399
00:21:30,831 --> 00:21:32,833
うおおーっ

400
00:21:33,083 --> 00:21:36,712
火竜(かりゅう)の煌炎(こうえん) 咆哮！

401
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
火竜の砕牙(さいが)！

402
00:21:42,009 --> 00:21:44,845
（ルーシィ）ナツ… もう…

403
00:21:47,055 --> 00:21:48,432
無理だよ

404
00:21:48,974 --> 00:21:51,852
（ナツ）
そんなことはねえ！
まだだ！

405
00:21:55,480 --> 00:21:56,398
がっ…

406
00:22:01,403 --> 00:22:02,571
（ルーシィ）ナツ！

407
00:22:03,155 --> 00:22:06,992
（ナツ）
ぜってえ… 諦めねえ

408
00:22:07,784 --> 00:22:09,661
逃げたりはしねえ

409
00:22:10,037 --> 00:22:11,997
後戻りもしねえ

410
00:22:15,584 --> 00:22:16,418
まだっ！

411
00:22:17,044 --> 00:22:18,879
終わってねえ！

412
00:22:19,379 --> 00:22:20,797
ナツーッ！

413
00:22:20,922 --> 00:22:24,926
うおおーっ

414
00:22:25,552 --> 00:22:31,558
♪～

415
00:23:46,716 --> 00:23:52,722
{\an8}～♪

416
00:23:56,768 --> 00:23:59,729
（ナツ）
ハッピー
ドラゴン すごい迫力だったな

417
00:23:59,855 --> 00:24:01,356
（ハッピー）
でもよかったよね

418
00:24:01,481 --> 00:24:04,568
幽霊じゃなかったら
オイラたち食べられちゃってたよ

419
00:24:04,693 --> 00:24:07,571
（ナツ）
ところで 何なんだ
あの偉そうな連中は

420
00:24:07,696 --> 00:24:11,867
（ハッピー）
ナツ 偉そうじゃなくて
たぶん偉い人たちだよ それ

421
00:24:11,992 --> 00:24:16,454
（ナツ）
偉かろうが何だろうが
仲間に手を出すやつらは許さねえ

422
00:24:16,580 --> 00:24:18,748
（ナツ･ハッピー）
次回 「エクリプス計画」

423
00:24:18,957 --> 00:24:22,043
（ナツ）
仲間を傷つけるやつは
俺がぶっ飛ばす

424
00:24:22,169 --> 00:24:24,588
（ハッピー）
ナツ やっつけちゃえ！