1
00:00:04,004 --> 00:00:06,005
（ナツ）
フェアリーテイル 前回は…

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,176
（ナレーション）
魔導士の祭典 大魔闘演武(だいまとうえんぶ)

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,346
フェアリーテイルは
最下位からスタートするが—

4
00:00:13,471 --> 00:00:17,475
タッグバトルを制して
首位に躍り出た

5
00:00:18,226 --> 00:00:22,939
しかしセイバートゥースでは
双竜の敗北をきっかけに—

6
00:00:23,064 --> 00:00:25,442
ある事件が起きる

7
00:00:26,025 --> 00:00:30,864
一方 大会の会場 ドムス･フラウの
地下に広がる—

8
00:00:30,989 --> 00:00:32,782
ドラゴンの墓場で

9
00:00:32,907 --> 00:00:35,326
ナツたちは竜王祭と—

10
00:00:35,452 --> 00:00:39,789
アクノロギアの
真実を知ることになった

11
00:00:43,084 --> 00:00:49,090
♪～

12
00:02:00,495 --> 00:02:06,501
～♪

13
00:02:28,314 --> 00:02:32,068
（アルカディオス）
私はフィオーレ王国軍
クロッカス駐屯部隊

14
00:02:33,153 --> 00:02:36,990
桜花聖(おうかせい)騎士団 団長アルカディオス

15
00:02:37,115 --> 00:02:40,451
同じく臨時軍曹のユキノ･アグリア
でございます

16
00:02:41,035 --> 00:02:43,913
（グレイ）
軍のお偉いさんが
なんでこんな所に

17
00:02:44,038 --> 00:02:46,457
（ルーシィ）
ユキノ… でも あんた…

18
00:02:46,916 --> 00:02:49,460
（パンサーリリー）
セイバートゥースの
一員だったはずだが

19
00:02:49,586 --> 00:02:51,713
（ハッピー）
辞めさせられたって言ってたよね

20
00:02:52,088 --> 00:02:53,882
はい そのとおりです

21
00:02:54,007 --> 00:02:55,925
私から説明しよう

22
00:02:56,634 --> 00:02:59,053
極秘に進めていた
ある作戦に—

23
00:02:59,178 --> 00:03:02,307
星霊(せいれい)魔導士の力が必要だった

24
00:03:02,432 --> 00:03:03,766
そこで…

25
00:03:03,975 --> 00:03:06,728
ユキノ軍曹に力を借りている

26
00:03:07,145 --> 00:03:08,855
…というわけだ

27
00:03:10,356 --> 00:03:12,317
（ルーシィ）星霊魔導士？

28
00:03:16,112 --> 00:03:18,114
（ハッピー）
「エクリプス計画」

29
00:03:23,661 --> 00:03:24,704
（ウェンディ）あっ あの…

30
00:03:25,288 --> 00:03:29,042
星霊魔導士の力が
必要ってどういう…

31
00:03:29,417 --> 00:03:30,710
（ナツ）ちょっと待て

32
00:03:30,835 --> 00:03:32,754
何の話か分からねえ

33
00:03:32,879 --> 00:03:35,840
ややこしい話はパスだ
用件を言え

34
00:03:36,216 --> 00:03:38,801
ナツ･ドラグニル君だね

35
00:03:38,927 --> 00:03:42,597
先ほどの戦い
すばらしい魔闘であった

36
00:03:44,974 --> 00:03:47,101
んなこたあ どうでもいいんだよ

37
00:03:47,227 --> 00:03:51,314
こっちは星霊魔導士が必要とか
どうとかってのに引っかかってんだ

38
00:03:51,940 --> 00:03:55,318
言いてえことがあるなら
はっきり言いやがれ

39
00:03:56,486 --> 00:03:57,237
ナツ…

40
00:03:57,362 --> 00:03:58,321
（グレイ）ったく

41
00:03:59,072 --> 00:04:01,824
（ハッピー）
ナツ 分かってると思うけど—

42
00:04:02,200 --> 00:04:04,160
偉い人だよ それ

43
00:04:04,285 --> 00:04:07,580
そう思うなら“それ”と
言うのはどうかと

44
00:04:11,334 --> 00:04:12,919
（シャルル）白い騎士

45
00:04:16,256 --> 00:04:17,632
（アルカディオス）ついてきたまえ

46
00:04:17,757 --> 00:04:20,218
（ナツ）
おい てめえ 待ちやがれ

47
00:04:20,385 --> 00:04:21,636
ルーシィ様

48
00:04:22,136 --> 00:04:24,013
私(わたくし)からもお願いします

49
00:04:24,138 --> 00:04:24,681
えっ？

50
00:04:25,265 --> 00:04:27,475
この作戦が成功すれば—

51
00:04:28,268 --> 00:04:31,980
ゼレフ そして
アクノロギアを倒せます

52
00:04:34,565 --> 00:04:36,317
（ウェンディ）
アクノロギアを…

53
00:04:45,660 --> 00:04:47,495
（ナツ）んだ こりゃあ！

54
00:04:47,620 --> 00:04:48,788
（グレイ）でけえ

55
00:04:48,913 --> 00:04:51,624
（ウェンディ）
華灯宮(かとうきゅう) メルクリアスですね

56
00:04:51,749 --> 00:04:53,751
（アルカディオス）
陛下がおられる城だ

57
00:04:54,627 --> 00:04:56,421
立派なものだな

58
00:04:56,546 --> 00:04:58,881
オイラたち 入っていいの？

59
00:04:59,007 --> 00:05:00,717
（アルカディオス）
まず はじめに—

60
00:05:00,842 --> 00:05:03,428
数日前 ルーシィ殿を狙い—

61
00:05:03,553 --> 00:05:06,806
誤ってさらおうとしたことを
謝罪しておきたい

62
00:05:06,931 --> 00:05:08,808
（ナツ）なっ 何？

63
00:05:08,933 --> 00:05:13,563
（シャルル）
たしか ルーシィと間違えて
ウェンディがさらわれたのよね

64
00:05:14,605 --> 00:05:17,066
あれ あんたの仕業だったの？

65
00:05:17,191 --> 00:05:20,028
もちろん危害を
加えるつもりはなかったが

66
00:05:20,528 --> 00:05:23,781
いささか 強引な策に
走ってしまった

67
00:05:24,198 --> 00:05:27,535
あの時は早急に星霊魔導士が
必要だと思い込み—

68
00:05:28,036 --> 00:05:29,746
判断を誤った

69
00:05:30,121 --> 00:05:31,539
申し訳ない

70
00:05:35,251 --> 00:05:37,920
大魔闘演武は
魔導士たちの魔力を—

71
00:05:38,046 --> 00:05:41,049
大量に摂取するための
カモフラージュだった

72
00:05:42,300 --> 00:05:45,511
（グレイ）
毎年 魔導士たちから
魔力を奪っていたのかよ

73
00:05:45,636 --> 00:05:47,513
（ハッピー）
カモフラージュだなんて

74
00:05:47,638 --> 00:05:49,057
（シャルル）ひどい話ね

75
00:05:49,599 --> 00:05:50,933
（ガジル）汚(きたね)えな

76
00:05:51,059 --> 00:05:52,393
（パンサーリリー）まったくだ

77
00:05:53,394 --> 00:05:56,230
（アルカディオス）
何と言ってもらっても構わんよ

78
00:05:56,355 --> 00:05:59,567
すべては
ある計画のためにやったこと

79
00:06:03,488 --> 00:06:04,739
うわーっ

80
00:06:04,864 --> 00:06:05,948
何？

81
00:06:06,491 --> 00:06:08,951
（アルカディオス）
世界を変える扉
エクリプス

82
00:06:09,077 --> 00:06:13,372
これの建造のため
大量の魔力が必要だった

83
00:06:13,539 --> 00:06:14,332
（ルーシィ）扉？

84
00:06:14,457 --> 00:06:15,500
（ナツ）何だ こりゃ

85
00:06:16,250 --> 00:06:19,003
（アルカディオス）
太陽と月が交差する時—

86
00:06:19,295 --> 00:06:22,465
12の鍵を用いてその扉を開け

87
00:06:25,843 --> 00:06:27,970
扉を開けば時の中

88
00:06:28,471 --> 00:06:30,973
400年の時を渡り—

89
00:06:31,432 --> 00:06:34,310
不死となる前のゼレフを討つ

90
00:06:34,435 --> 00:06:36,854
それこそがエクリプス計画

91
00:06:46,739 --> 00:06:49,117
とっ 時を渡る？

92
00:06:49,659 --> 00:06:50,952
ルーシィ様

93
00:06:51,077 --> 00:06:54,747
星霊界はこの世界と
時間の流れが違うと聞きます

94
00:06:54,872 --> 00:06:56,874
（ルーシィ）
そういえばそうだったけど

95
00:06:57,500 --> 00:07:01,212
その星霊界独自の
次元境界線を利用し—

96
00:07:01,337 --> 00:07:04,632
星霊魔導士の力で
この扉を開くのです

97
00:07:05,216 --> 00:07:07,802
当初の計画では 星霊魔導士は—

98
00:07:07,927 --> 00:07:11,222
擬似的な魔力で
代用できる予定であった

99
00:07:11,347 --> 00:07:15,351
だが本物の星霊魔導士と
12の鍵があれば—

100
00:07:15,476 --> 00:07:17,645
計画がより完璧となる

101
00:07:18,271 --> 00:07:20,648
もはや必要不可欠と言ってよい

102
00:07:21,649 --> 00:07:24,402
太陽と月が交差する時
すなわち—

103
00:07:24,527 --> 00:07:26,863
３日後の７月７日

104
00:07:27,280 --> 00:07:28,906
君の力を貸してほしい

105
00:07:29,031 --> 00:07:29,866
ルーシィ殿

106
00:07:29,991 --> 00:07:30,575
えっ？

107
00:07:30,700 --> 00:07:32,326
７月７日…

108
00:07:32,660 --> 00:07:35,455
私たちのドラゴンが消えた日

109
00:07:35,580 --> 00:07:37,123
ただの偶然か？

110
00:07:37,415 --> 00:07:40,793
太陽と月が交差する
エクリプス

111
00:07:42,086 --> 00:07:43,504
日蝕(にっしょく)…

112
00:07:45,840 --> 00:07:46,549
（ルーシィ）あっ

113
00:07:48,009 --> 00:07:49,802
（王国兵たち）
そこまでだ 動くな

114
00:07:49,927 --> 00:07:50,803
（一同）ああっ！

115
00:07:51,888 --> 00:07:53,097
（ウェンディ）王国兵？

116
00:07:53,222 --> 00:07:54,515
（シャルル）どういうこと？

117
00:07:54,682 --> 00:07:55,808
何だよ？

118
00:07:55,933 --> 00:07:56,893
これは

119
00:07:57,018 --> 00:07:58,686
やろうってのか こいつら

120
00:07:59,937 --> 00:08:03,566
（ダートン）
おとなしくしていただこう
アルカディオス大佐

121
00:08:04,942 --> 00:08:08,154
（アルカディオス）
国防大臣殿
これは何のマネですか？

122
00:08:08,279 --> 00:08:10,364
それはこちらのセリフだ

123
00:08:10,948 --> 00:08:16,078
極秘計画 超国家機密を
部外者に漏らすなど言語道断

124
00:08:16,621 --> 00:08:19,540
（アルカディオス）
部外者ではない
知っているでしょ

125
00:08:19,665 --> 00:08:22,752
この作戦において
重要な役割を持つ者たちです

126
00:08:22,877 --> 00:08:25,171
（ダートン）
それは貴様の独断で
決められるほど—

127
00:08:25,296 --> 00:08:27,131
簡単なものではない

128
00:08:27,256 --> 00:08:29,967
あなたは単にこの計画に
反対なだけでしょう

129
00:08:30,843 --> 00:08:33,221
今すぐこんなふざけたマネは
やめていただきたい

130
00:08:33,638 --> 00:08:35,598
反対に決まっておるわ

131
00:08:35,723 --> 00:08:36,724
歴史を変えるなど

132
00:08:37,183 --> 00:08:41,229
その危険性を少しでも
想像できんのか 小僧が！

133
00:08:42,730 --> 00:08:44,524
何 もめてやがる

134
00:08:44,649 --> 00:08:46,901
（ルーシィ）
計画の反対派がいたのね

135
00:08:47,360 --> 00:08:48,736
（グレイ）にしても…

136
00:08:48,861 --> 00:08:50,363
歴史を変える

137
00:08:50,696 --> 00:08:52,865
そうか 過去を変えたら…

138
00:08:52,990 --> 00:08:54,784
現在も変わっちゃうわ

139
00:08:54,909 --> 00:08:56,536
そういうことになるな

140
00:08:56,953 --> 00:09:00,748
アルカディオス大佐を
国家反逆罪の容疑で拘束する

141
00:09:01,499 --> 00:09:05,086
ならびにユキノ･アグリア
ルーシィ･ハートフィリアも拘束

142
00:09:05,211 --> 00:09:07,338
それ以外の者は追い出せ
（王国兵たち）はっ！

143
00:09:07,463 --> 00:09:08,089
何？

144
00:09:08,214 --> 00:09:09,674
ちょっと 私まで？

145
00:09:09,966 --> 00:09:10,550
（ナツ）てめえら

146
00:09:11,551 --> 00:09:12,802
ルーシィを巻き込むんじゃ…

147
00:09:13,052 --> 00:09:13,678
よせっ！

148
00:09:13,803 --> 00:09:15,638
ここで魔法を使ってはならん

149
00:09:15,763 --> 00:09:16,722
ああ？

150
00:09:21,269 --> 00:09:22,061
うっ！

151
00:09:22,353 --> 00:09:24,939
んなっ… このっ…

152
00:09:25,606 --> 00:09:29,777
うあっ あっ…
んだよ こりゃ？

153
00:09:30,194 --> 00:09:30,736
ナツ！

154
00:09:30,861 --> 00:09:33,072
（ダートン）
言ってなかったのかね

155
00:09:33,197 --> 00:09:36,784
大魔闘演武は
魔導士の魔力を微量に奪い—

156
00:09:37,034 --> 00:09:39,996
エクリプスへ送るためのシステム

157
00:09:40,121 --> 00:09:43,291
こんなにエクリプスの近くで
魔法を発動すれば—

158
00:09:43,749 --> 00:09:46,502
すべての魔力が奪われてしまうぞ

159
00:09:46,627 --> 00:09:49,380
あああ あっ…

160
00:09:49,505 --> 00:09:50,381
（倒れる音）

161
00:09:50,506 --> 00:09:52,675
騒ぎは起こさんでくれ

162
00:09:52,800 --> 00:09:55,011
魔法の使えん魔導士など—

163
00:09:55,303 --> 00:09:58,514
我が王国の敵ではないのだから

164
00:09:58,848 --> 00:10:00,641
ちょっと 放してよ

165
00:10:00,766 --> 00:10:01,559
（ユキノ）あなたたち

166
00:10:01,934 --> 00:10:04,061
アルカディオス様の
部下ではないのですか？

167
00:10:04,437 --> 00:10:05,104
ルーシィ！

168
00:10:05,229 --> 00:10:06,063
ユキノさん！

169
00:10:06,355 --> 00:10:07,064
ダートン！

170
00:10:07,565 --> 00:10:10,234
エクリプスは起動させん

171
00:10:20,703 --> 00:10:22,079
ナツ…

172
00:10:22,204 --> 00:10:24,040
魔力欠乏症ね

173
00:10:24,165 --> 00:10:26,584
しばらく動けそうにないわ

174
00:10:26,709 --> 00:10:28,336
（ガジル）てめえ

175
00:10:28,461 --> 00:10:33,424
（ダートン）
私とて本意でないことを
理解していただきたい

176
00:10:33,549 --> 00:10:35,593
すべては国家のため

177
00:10:36,135 --> 00:10:39,680
だが １つだけ
助言することもできよう

178
00:10:39,805 --> 00:10:40,389
（ウェンディ）えっ？

179
00:10:40,848 --> 00:10:44,935
（ダートン）
陛下がフェアリーテイルを
たいそう気に入っておられる

180
00:10:45,311 --> 00:10:48,230
大魔闘演武にて
優勝できたなら—

181
00:10:48,356 --> 00:10:50,900
陛下に謁見する機会を与えよう

182
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
心優しき陛下ならば—

183
00:10:54,153 --> 00:10:57,406
仲間の処遇についても
配慮してくれるやもしれぬ

184
00:10:58,908 --> 00:11:00,910
良き魔闘を

185
00:11:03,162 --> 00:11:04,830
ルーシィ…

186
00:11:13,172 --> 00:11:18,803
（ナレーション）
７月５日
大魔闘演武 最終日前日

187
00:11:19,261 --> 00:11:20,304
（ラクサス）何だと

188
00:11:20,429 --> 00:11:22,932
（エルザ）
ルーシィが王国兵に捕まった？

189
00:11:23,182 --> 00:11:27,645
（マカロフ）
よく分からん計画の
関係者にされちまったということか

190
00:11:27,770 --> 00:11:29,313
（ラクサス）つまり なんだ

191
00:11:29,438 --> 00:11:33,943
大魔闘演武で優勝しなきゃ
ルーシィを取り返せねえのか

192
00:11:34,276 --> 00:11:37,530
その話も信用していいのか
分からねえがな

193
00:11:37,655 --> 00:11:38,614
（ジュビア）ですよね

194
00:11:38,948 --> 00:11:41,367
だから んなこたあ
どうでもいいんだよ

195
00:11:41,659 --> 00:11:43,911
俺は今すぐ助けに行くぞ！

196
00:11:44,036 --> 00:11:46,163
落ち着いてください ナツさん

197
00:11:46,288 --> 00:11:47,581
あんたねえ

198
00:11:47,706 --> 00:11:50,251
相手は王国なんだよ

199
00:11:50,459 --> 00:11:51,377
（エルザ）マスター

200
00:11:51,502 --> 00:11:52,420
（マカロフ）うーむ

201
00:11:53,087 --> 00:11:56,590
王国相手に
うかつなことは できんが

202
00:11:56,715 --> 00:12:00,719
向こうもまた 国民をぞんざいに
扱うこともできんじゃろう

203
00:12:01,137 --> 00:12:02,513
エクリプス計画とやらが

204
00:12:02,638 --> 00:12:06,100
中止されるまでの
人質と考えるべきか

205
00:12:06,225 --> 00:12:09,186
フン めんどくせえことしやがる

206
00:12:09,311 --> 00:12:10,688
人質…

207
00:12:10,813 --> 00:12:12,982
だが ふに落ちねえな

208
00:12:13,315 --> 00:12:18,070
それほどの国家機密を知っちまった
俺たちを解放する意味が分からん

209
00:12:18,195 --> 00:12:20,156
意味もクソもねえってんだ

210
00:12:20,614 --> 00:12:23,200
のちのち あの
アルカディオスとかいう者を—

211
00:12:23,325 --> 00:12:27,204
断罪するための証人として
解放された可能性もあるな

212
00:12:27,329 --> 00:12:28,497
（シャルル）うん
（ハッピー）なんで？

213
00:12:29,123 --> 00:12:32,460
（シャルル）
極秘情報が
拡散する危険もあるのに

214
00:12:33,043 --> 00:12:35,921
これ以上
隠し通せんと判断したか

215
00:12:36,046 --> 00:12:40,092
俺たちが全員捕まってたら
情報は外に出なかっただろ

216
00:12:40,259 --> 00:12:41,135
でも…

217
00:12:41,260 --> 00:12:43,053
（ミラジェーン）
それはどうかしら

218
00:12:43,179 --> 00:12:46,223
グレイたちは
大魔闘演武の出場者でしょ

219
00:12:46,557 --> 00:12:50,728
明日 急に出場しないとなったら
そこから足がつく

220
00:12:51,270 --> 00:12:55,483
王国としても 魔導士ギルドは
敵に回したくないと思います

221
00:12:55,608 --> 00:12:56,442
ん…

222
00:12:57,234 --> 00:13:01,030
ルーシィがとらわれたのは
我々にとっては不条理だが—

223
00:13:01,155 --> 00:13:03,741
王国軍の正義には
反していない

224
00:13:04,074 --> 00:13:05,075
…ということだ

225
00:13:05,201 --> 00:13:05,743
くっ！

226
00:13:06,118 --> 00:13:09,747
だああっ ゴチャゴチャ
言ってねえで助けにいくぞ

227
00:13:11,373 --> 00:13:13,334
{\an8}（マカロフ）落ち着けい
（ナツ）ぐぱん…

228
00:13:13,459 --> 00:13:14,293
{\an8}（ハッピー）うわあ…

229
00:13:14,502 --> 00:13:17,796
家族をとらわれちゃ
祭りどころじゃねえわい

230
00:13:17,922 --> 00:13:20,508
皆 同じ気持ちじゃ

231
00:13:34,480 --> 00:13:37,358
いつもみてえに後先考えんで
突っこんでも—

232
00:13:37,483 --> 00:13:39,902
今回ばかりは相手が悪い

233
00:13:40,319 --> 00:13:41,320
が…

234
00:13:41,737 --> 00:13:44,907
黙ってられるほど
腰抜けじゃねえぞ

235
00:13:46,283 --> 00:13:49,537
フェアリーテイルは

236
00:14:01,048 --> 00:14:04,134
（ユキノ）
まさか こんなことに
なってしまうなんて

237
00:14:05,177 --> 00:14:08,430
私(わたくし)は… 本当に不運を呼ぶ

238
00:14:08,889 --> 00:14:10,307
何言ってんの？

239
00:14:10,432 --> 00:14:13,561
落ち込むヒマがあったら
脱出方法考えよっ

240
00:14:13,686 --> 00:14:14,937
（ユキノ）ルーシィ様

241
00:14:15,771 --> 00:14:19,316
脱出したら まずは鍵を
取り戻さないとね

242
00:14:19,567 --> 00:14:21,277
（ユキノ）ホントにすみません

243
00:14:21,402 --> 00:14:23,946
うん？ あんたのせいじゃないって

244
00:14:27,700 --> 00:14:31,161
私もあんたも
王国の内ゲバに巻き込まれた

245
00:14:31,287 --> 00:14:32,454
それだけ

246
00:14:32,913 --> 00:14:37,459
エクリプス計画ってのを
実行するべきかどうかって話でしょ

247
00:14:37,793 --> 00:14:42,131
はっきり言って どっちが正しいか
私には分からないよ

248
00:14:43,340 --> 00:14:46,468
実行… するべきですよ

249
00:14:48,971 --> 00:14:51,181
（ユキノ）
私(わたくし)には姉がいたんです

250
00:14:51,307 --> 00:14:52,975
ソラノという名前でした

251
00:14:54,894 --> 00:14:57,521
私(わたくし)は何をやっても
ドジばっかりして

252
00:14:57,646 --> 00:14:59,982
いつも両親に怒られてました

253
00:15:00,691 --> 00:15:03,986
でも 姉はそんな私(わたくし)を
いつもかばってくれた

254
00:15:05,237 --> 00:15:07,489
（ソラノ）
ユキノは悪くないぞ

255
00:15:09,033 --> 00:15:11,911
優しくて… きれいで

256
00:15:12,286 --> 00:15:13,996
私(わたくし)は姉が大好きだった

257
00:15:21,795 --> 00:15:26,508
だけど ある日 ゼレフを妄信する
集団に両親は殺され…

258
00:15:26,634 --> 00:15:28,886
姉が連れていかれて
しまいました

259
00:15:29,887 --> 00:15:33,390
私(わたくし)は命からがら
逃げ出すことしかできませんでした

260
00:15:37,353 --> 00:15:40,606
エクリプス計画を使えば
ゼレフを倒せます

261
00:15:41,398 --> 00:15:44,109
この世界にゼレフがいなければ

262
00:15:44,234 --> 00:15:46,862
姉は… ううっ

263
00:15:48,906 --> 00:15:52,868
（ルーシィ）
連れていかれなかったかも
しれない… か

264
00:15:53,577 --> 00:15:54,119
でも—

265
00:15:54,870 --> 00:15:58,874
世界が自分の思いどおりにだけ
変わるとは限らない

266
00:15:59,416 --> 00:16:04,046
それが大臣の言ってた
歴史を変える危険性

267
00:16:06,423 --> 00:16:08,092
過去を変える

268
00:16:09,093 --> 00:16:12,054
本当にそんなことできるのかしら

269
00:16:22,398 --> 00:16:27,945
（ナレーション）
７月６日
大魔闘演武 最終日

270
00:16:31,615 --> 00:16:35,536
（チャパティ）
いよいよ いよいよ
やって参りました

271
00:16:35,661 --> 00:16:36,620
（観客の歓声）

272
00:16:36,745 --> 00:16:41,291
（チャパティ）
魔導士たちの熱き祭典
大魔闘演武 最終日！

273
00:16:41,417 --> 00:16:45,879
泣いても笑っても
今日 優勝するギルドが決まります

274
00:16:48,465 --> 00:16:50,843
実況はおなじみ
私(わたくし) チャパティと—

275
00:16:50,968 --> 00:16:54,054
解説には元評議員のヤジマさん

276
00:16:54,179 --> 00:16:55,514
（ヤジマ）よろスく

277
00:16:56,390 --> 00:16:58,058
（チャパティ）
スペシャルゲストにはなんと

278
00:16:58,392 --> 00:17:00,310
大魔闘演武公式マスコットの—

279
00:17:00,394 --> 00:17:02,938
マトー君に
お越しいただいております

280
00:17:03,063 --> 00:17:04,565
（マトー）カボ

281
00:17:05,190 --> 00:17:08,610
（チャパティ）
今日は審判のお仕事は
よろしいのですか？ マトー君

282
00:17:08,736 --> 00:17:10,571
（マトー）
今日は大丈夫カボーッ

283
00:17:11,196 --> 00:17:12,823
みんな 頑張るカボーッ

284
00:17:12,948 --> 00:17:15,075
（観客の歓声）

285
00:17:15,284 --> 00:17:19,079
（マトー）
さあ そろそろ出場チームが
入場してくるカボーッ

286
00:17:25,294 --> 00:17:27,921
（チャパティ）
現在６位 大逆転なるか

287
00:17:28,047 --> 00:17:30,966
猟犬改め子犬
クワトロパピー

288
00:17:31,091 --> 00:17:33,594
（観客の歓声）

289
00:17:33,719 --> 00:17:35,846
（ヤジマ）
一度敗れたとはいえ

290
00:17:35,971 --> 00:17:39,600
酔いのタカ･バッカス選手の
実力は侮れないねえ

291
00:17:41,226 --> 00:17:43,604
（チャパティ）
さあ 続いての入場は

292
00:17:43,896 --> 00:17:45,564
自在のパルファム使い

293
00:17:45,689 --> 00:17:50,778
一夜(いちや)･ヴァンダレイ･寿(ことぶき)選手 率いる
ブルーペガサス！

294
00:17:52,529 --> 00:17:54,615
（マトー）
現在５位ではありますが

295
00:17:55,199 --> 00:17:58,577
果たして勝利のパルファムを
手にすることができるのか

296
00:17:58,702 --> 00:18:00,120
カボーッ

297
00:18:00,245 --> 00:18:02,998
（観客の歓声）

298
00:18:03,123 --> 00:18:04,124
（チャパティ）来ました

299
00:18:04,500 --> 00:18:06,919
ラミアスケイルの登場だ

300
00:18:07,044 --> 00:18:11,507
現在３位 フェアリーテイルの
グレイ選手に勝るとも劣らない

301
00:18:11,632 --> 00:18:14,301
氷の魔導士
リオン･バスティア選手が—

302
00:18:14,384 --> 00:18:17,262
チームを優勝に導くか？

303
00:18:18,514 --> 00:18:21,141
（マトー）
ゴッドスレイヤーの
シェリア･ブレンティ選手

304
00:18:21,266 --> 00:18:22,351
聖十(せいてん)大魔導の—

305
00:18:22,434 --> 00:18:26,188
ジュラ･ネェキス選手も
忘れちゃいけないカボーッ

306
00:18:26,605 --> 00:18:29,399
興味の尽きないチームだねえ

307
00:18:29,525 --> 00:18:32,736
（チャパティ）
そしてラミアスケイルと
同率で３位の…

308
00:18:34,822 --> 00:18:36,949
（観客の驚く声）

309
00:18:37,074 --> 00:18:39,243
（チャパティ）
マーメイドヒール

310
00:18:39,827 --> 00:18:42,871
（ヤジマ）
これぞ大会に咲く大輪の花

311
00:18:42,996 --> 00:18:45,249
そして華やかなだけではなく

312
00:18:45,833 --> 00:18:48,127
（マトー）
チームを率いる
カグラ･ミカヅチ選手は

313
00:18:48,252 --> 00:18:49,795
あくまで冷静…

314
00:18:49,920 --> 00:18:52,464
すごみがあるカボーッ

315
00:18:54,800 --> 00:18:57,427
（チャパティ）
そして 現在２位

316
00:18:58,887 --> 00:19:01,932
このまま王座陥落と
なってしまうのか

317
00:19:02,057 --> 00:19:04,893
ドラゴンスレイヤーの２人

318
00:19:05,060 --> 00:19:07,396
双竜
スティング･ユークリフ選手と—

319
00:19:07,521 --> 00:19:09,106
ローグ･チェーニ選手は

320
00:19:09,231 --> 00:19:12,526
再びナツ選手と
ガジル選手に挑むのか？

321
00:19:13,402 --> 00:19:14,862
そして—

322
00:19:15,195 --> 00:19:17,614
そのリターンマッチの行方は？

323
00:19:18,115 --> 00:19:20,826
セイバートゥース 入場です

324
00:19:20,951 --> 00:19:24,454
（観客の歓声）

325
00:19:31,044 --> 00:19:34,131
（チャパティ）
おや 何か
雰囲気変わりましたね

326
00:19:34,423 --> 00:19:36,842
気合を入れ直したのかね

327
00:19:36,967 --> 00:19:39,011
カッコいいカボ

328
00:19:39,344 --> 00:19:40,721
（客Ａ）おい あれ

329
00:19:40,846 --> 00:19:42,306
（客Ｂ）応援席にいた猫

330
00:19:42,723 --> 00:19:44,141
（客Ａ）１匹いねえな

331
00:19:44,266 --> 00:19:45,601
（客Ｂ）だよな

332
00:19:49,980 --> 00:19:51,190
（スティング）レクター

333
00:19:52,191 --> 00:19:54,568
（レクター）
スティングくーん！

334
00:19:54,902 --> 00:19:57,446
スティング君
頑張ってください

335
00:19:57,571 --> 00:20:00,490
スティング君の実力なら
１点差くらい…

336
00:20:03,285 --> 00:20:06,079
任せておけ 俺はもう…

337
00:20:06,747 --> 00:20:08,207
負けないよ

338
00:20:09,625 --> 00:20:11,877
（チャパティ）
そして 現在１位

339
00:20:12,002 --> 00:20:17,341
７年前 最強と言われていた
ギルドの完全復活の日となるか？

340
00:20:18,842 --> 00:20:21,345
フェアリーテイル 入場！

341
00:20:21,470 --> 00:20:24,848
（観客の歓声）

342
00:20:27,768 --> 00:20:29,811
（ローグ）
いよいよだな スティング

343
00:20:29,937 --> 00:20:30,854
（スティング）ああ

344
00:20:31,605 --> 00:20:36,944
（リオン）
フッ 大会初日のブーイングからは
想像できんほどの人気だな

345
00:20:37,277 --> 00:20:37,819
うん？

346
00:20:40,614 --> 00:20:41,448
おや？

347
00:20:41,573 --> 00:20:42,407
むう…

348
00:20:42,532 --> 00:20:44,326
カッ カボ？

349
00:20:45,035 --> 00:20:45,994
うーん

350
00:20:48,038 --> 00:20:52,209
（チャパティ）
なっ なんと こちらは
メンバーを入れ替えてきた！

351
00:20:52,334 --> 00:20:53,794
まさかの展開

352
00:20:53,919 --> 00:20:57,839
ナツ･ドラグニル選手の代わりに
メンバー入りしたのは…

353
00:20:58,257 --> 00:20:59,341
ジュビア！

354
00:21:00,133 --> 00:21:02,386
（ローグ）
ナツ･ドラグニルがいない？

355
00:21:02,511 --> 00:21:06,723
いいよ ローグ
むしろ ラッキーだと考えよう

356
00:21:06,848 --> 00:21:08,058
（ローグ）そうだな

357
00:21:08,475 --> 00:21:13,188
（チャパティ）
タッグバトルであれだけ活躍した
ナツ選手がいないとは一体？

358
00:21:13,313 --> 00:21:16,858
（ヤジマ）
うーむ… 何かあったのかね

359
00:21:16,984 --> 00:21:18,360
（客Ｃ）なんでいねえんだ

360
00:21:18,485 --> 00:21:20,320
（客Ｄ）あいつ見たかったのに

361
00:21:20,654 --> 00:21:24,324
やはり まだ回復してなかったか

362
00:21:30,831 --> 00:21:32,374
（メイビス）
考えましたね ６代目

363
00:21:33,041 --> 00:21:36,378
（マカロフ）
結局こうするしか
なかったのです 初代

364
00:21:37,462 --> 00:21:42,384
大魔闘演武で優勝すればルーシィを
合法的に返してもらえるかもしれん

365
00:21:43,218 --> 00:21:44,261
だが…

366
00:21:44,886 --> 00:21:47,556
すべてを信じることはできぬゆえ

367
00:21:47,681 --> 00:21:49,891
それだけの策では足りんのです

368
00:21:52,769 --> 00:21:56,523
皆が大会に夢中になっている
今が好機

369
00:21:56,648 --> 00:21:59,609
我々も普段どおり
チームを応援するのです

370
00:22:01,945 --> 00:22:06,366
その裏で 別動隊が
ルーシィの救出に向かう

371
00:22:06,658 --> 00:22:09,786
二正面作戦… というわけですね

372
00:22:20,380 --> 00:22:21,340
（マカロフ）頼んだぞ！

373
00:22:21,923 --> 00:22:23,884
ガキども

374
00:22:25,552 --> 00:22:31,558
♪～

375
00:23:46,800 --> 00:23:52,806
{\an8}～♪

376
00:23:56,810 --> 00:23:58,478
（ハッピー）ナツ 大変だ

377
00:23:58,603 --> 00:24:02,023
ルーシィが王国の偉い人たちに
捕まっちゃったよ

378
00:24:02,190 --> 00:24:03,900
（ナツ）
安心しろ ハッピー

379
00:24:04,025 --> 00:24:06,319
俺たちが必ず助け出してやる

380
00:24:06,444 --> 00:24:08,864
（ハッピー）
でも どうやって助けに行くの？

381
00:24:08,989 --> 00:24:11,867
（ナツ）
俺たちには
すげえ作戦を考えてくれる

382
00:24:11,992 --> 00:24:13,660
仲間がいるだろ？

383
00:24:14,161 --> 00:24:16,454
（ナツ･ハッピー）
次回 「妖精軍師」

384
00:24:16,621 --> 00:24:20,292
（ハッピー）
それはいいけど ナツ
作戦なんて覚えられるの？

385
00:24:20,417 --> 00:24:23,670
（ナツ）
うーん…
気合で何とかなるだろう