1
00:00:03,670 --> 00:00:06,089
（ルーファス）
ここは どこだ？

2
00:00:06,715 --> 00:00:11,845
いや 記憶
そう 記憶している

3
00:00:12,178 --> 00:00:15,223
ここは クロッカスの
王立図書館

4
00:00:15,598 --> 00:00:19,728
そして今日は
大魔闘演武(だいまとうえんぶ)の最終日

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,441
そうか 記憶している

6
00:00:25,191 --> 00:00:26,109
フッ

7
00:00:26,234 --> 00:00:29,946
私は
フェアリーテイルに負けた

8
00:00:31,072 --> 00:00:37,078
♪～

9
00:01:48,525 --> 00:01:54,531
～♪

10
00:02:02,080 --> 00:02:05,959
（チャパティ）
大魔闘演武 最終日
現在１位はフェアリーテイル

11
00:02:06,167 --> 00:02:08,169
ポイントは50！

12
00:02:08,294 --> 00:02:10,588
（ヤジマ）
そすて ５人全員が
残ってるねえ

13
00:02:10,964 --> 00:02:12,966
{\an8}（チャパティ）
続いて
共に49ポイントの

14
00:02:13,091 --> 00:02:15,093
セイバートゥースと
ラミアスケイルが—

15
00:02:15,218 --> 00:02:16,553
これを追撃！

16
00:02:16,678 --> 00:02:19,264
（ヤジマ）
さらに43ポイントと
差を開けられて

17
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
マーメイドヒールが
続いてるねえ

18
00:02:21,766 --> 00:02:23,685
（アラーニャ）
だいぶ不利になっちゃったなあ

19
00:02:23,810 --> 00:02:25,728
（ベス）
あちきが もっと
頑張っていれば…

20
00:02:25,854 --> 00:02:27,772
（リズリー）
なーに 心配 要らないさ

21
00:02:27,981 --> 00:02:31,776
カグラが残ってるんだ
ミリアだって強くなってるし

22
00:02:32,152 --> 00:02:34,279
人魚 ナメちゃいけないよ？

23
00:02:34,946 --> 00:02:38,533
あのさ あちき
ちょっと気になってるんだけど

24
00:02:38,658 --> 00:02:39,784
何だい？ ベス

25
00:02:40,285 --> 00:02:42,370
（ベス）
ラクリマビジョンの中継

26
00:02:42,495 --> 00:02:45,498
いつの間にか
ミリアが映らなくなってるんだよね

27
00:02:45,623 --> 00:02:46,624
そうだっけ？

28
00:02:46,749 --> 00:02:48,710
（リズリー）
しっかりした娘(こ)だからね

29
00:02:48,835 --> 00:02:51,921
きっと うまいこと隠れて
様子をうかがってんのさ

30
00:02:52,046 --> 00:02:53,298
（アラーニャ）そうそう

31
00:02:53,506 --> 00:02:56,801
（ベス）
…だといいけど
何だろう？ この感じ

32
00:02:57,510 --> 00:03:00,305
すごくイヤな予感がするよ

33
00:03:03,558 --> 00:03:04,642
（ミネルバ）フッ

34
00:03:07,770 --> 00:03:09,731
（ハッピー）
「明日までの国」

35
00:03:17,322 --> 00:03:20,325
（ルーシィ）
うーん どこ通っても
似たような場所ばかり

36
00:03:20,825 --> 00:03:23,536
方向感覚も
怪しくなっちゃうわよね

37
00:03:23,661 --> 00:03:25,955
（ナツ）
…ってか 本当に
こっちで合ってるのか？

38
00:03:26,080 --> 00:03:30,126
（ウェンディ）
わずかに風の流れを感じますから
大丈夫だと思います

39
00:03:30,418 --> 00:03:33,546
（ミラジェーン）
そういえば ロキは
どうやってここまで来たの？

40
00:03:33,671 --> 00:03:34,631
（ロキ）飛び降りて

41
00:03:34,923 --> 00:03:37,508
（ウェンディ）
後先 考えることも
大切ですよ？

42
00:03:37,634 --> 00:03:40,136
（ロキ）
考えるよりも
まず行動 ってね

43
00:03:40,261 --> 00:03:42,430
（ナツ）
たまには いいこと
言うじゃねえか

44
00:03:42,555 --> 00:03:43,640
（ロキ）
“たまには”って…

45
00:03:44,098 --> 00:03:46,893
（ユキノ）
アルカディオス様は
大丈夫でしょうか

46
00:03:47,018 --> 00:03:49,687
大丈夫と言えば大丈夫だけど

47
00:03:49,938 --> 00:03:53,733
（ハッピー）
むしろ 溶岩の中で
生きてたほうが不思議だよ

48
00:03:53,858 --> 00:03:54,943
（シャルル）
そういえば

49
00:03:55,276 --> 00:03:57,153
ホロロギウムが何かしたの？

50
00:03:57,278 --> 00:04:00,615
ううん その前から
溶岩に飛び込んでたし

51
00:04:00,740 --> 00:04:03,576
（パンサーリリー）
武人の鑑(かがみ)だな 大したものだ

52
00:04:03,910 --> 00:04:07,580
彼の身に着けてる
翡翠(ひすい)の宝石のおかげだろうね

53
00:04:08,122 --> 00:04:10,959
強力な護符の役割をしている

54
00:04:11,793 --> 00:04:14,295
翡翠といえば あのドラゴン…

55
00:04:14,712 --> 00:04:16,297
翡翠竜ジルコニス

56
00:04:16,422 --> 00:04:17,632
（ナツ）
ああ あいつな

57
00:04:17,757 --> 00:04:20,301
（ルーシィ）
よくしゃべる
ドラゴンだったわよね

58
00:04:20,802 --> 00:04:24,305
たしか 姫の名前も
ヒスイ姫だったと…

59
00:04:24,639 --> 00:04:28,184
（シャルル）
エクリプスが正しいかどうか
自分たちで決めるといい

60
00:04:28,309 --> 00:04:29,227
…だったわね

61
00:04:29,352 --> 00:04:32,814
（ナツ）
その姫様に こんな所に
落とされたんだけどな

62
00:04:33,147 --> 00:04:35,441
とにかく ここを脱出して—

63
00:04:35,566 --> 00:04:39,570
大魔闘演武で戦ってるみんなを
安心させてあげたいね

64
00:04:39,696 --> 00:04:40,697
うん

65
00:04:44,200 --> 00:04:45,910
（パンサーリリー）
ずいぶん 下に進んだな

66
00:04:46,035 --> 00:04:49,372
（ミラジェーン）
どれだけ深いのかも
さっぱり分からないわね

67
00:04:49,706 --> 00:04:51,958
（ロキ）
これだけ広ければ 街が作れるね

68
00:04:52,083 --> 00:04:53,584
（ルーシィ）
え～ ここに？

69
00:04:53,751 --> 00:04:55,586
うぎゃーっ

70
00:04:56,129 --> 00:04:57,672
（ナツ）
おっ 何か におうぞ！

71
00:04:57,797 --> 00:05:00,133
（ウェンディ）
出口が近づいてきた
みたいですね

72
00:05:00,258 --> 00:05:03,594
（ユキノ）
処刑人のリーダー
本当のことを言ってたんですね

73
00:05:03,886 --> 00:05:06,681
そういえば 他のやつらは
名前あったけど

74
00:05:06,806 --> 00:05:08,683
リーダーだけ
聞いてなかったね

75
00:05:08,808 --> 00:05:10,101
そうね

76
00:05:10,810 --> 00:05:13,229
じゃあ 私が決めてあげる

77
00:05:13,438 --> 00:05:14,063
“カマ”

78
00:05:14,188 --> 00:05:15,815
（ルーシィ）そのまんま？

79
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
おい あれを見ろ

80
00:05:17,483 --> 00:05:18,109
あっ

81
00:05:18,609 --> 00:05:20,486
（ナツ）扉だ
（ハッピー）出口かも

82
00:05:20,611 --> 00:05:21,863
（ルーシィ）
やっと出られる

83
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
（パンサーリリー）
またムダにでかいな

84
00:05:23,865 --> 00:05:26,075
（ウェンディ）
頑丈そうな扉ですね

85
00:05:26,200 --> 00:05:27,660
（ユキノ）
どうやって開けば…

86
00:05:27,785 --> 00:05:28,870
（ナツ）俺に任せろ

87
00:05:29,370 --> 00:05:30,872
火竜(かりゅう)の…

88
00:05:32,623 --> 00:05:33,291
あら？

89
00:05:33,416 --> 00:05:34,584
開いた～

90
00:05:34,709 --> 00:05:36,085
だああーっ

91
00:05:41,591 --> 00:05:42,300
なんで？

92
00:05:42,425 --> 00:05:43,676
待ち伏せ？

93
00:05:44,719 --> 00:05:49,515
（ナツ）んあああ～っ

94
00:05:49,640 --> 00:05:50,808
おああ～っ

95
00:05:51,267 --> 00:05:52,226
わっ

96
00:05:53,019 --> 00:05:53,978
あ？

97
00:06:15,416 --> 00:06:17,460
誰だ？ お前

98
00:06:24,383 --> 00:06:26,844
（兵士Ａ）
ひっ 姫様 姫様～！

99
00:06:27,303 --> 00:06:28,596
大変です！ 姫様

100
00:06:28,721 --> 00:06:30,056
（兵士Ｂ）
何事だ？ 騒々しい

101
00:06:30,598 --> 00:06:33,601
それが 奈落宮(ならくきゅう)からの
定時連絡が途絶えたので

102
00:06:33,726 --> 00:06:35,561
部隊を送り込んだのですが

103
00:06:35,937 --> 00:06:38,272
餓狼(がろう)騎士団が
全滅したとの報告が…

104
00:06:38,397 --> 00:06:39,315
（兵士Ｄ）何？

105
00:06:39,565 --> 00:06:40,441
（兵士Ｂ）バカな

106
00:06:40,566 --> 00:06:42,360
（兵士Ｃ）
たった数人の魔導士にか？

107
00:06:42,485 --> 00:06:43,820
（兵士Ｄ）
それでは 罪人たちは？

108
00:06:44,112 --> 00:06:46,531
（兵士Ａ）
奈落宮から
抜け出たと思われます

109
00:06:46,656 --> 00:06:47,990
（兵士Ｃ）
なんてことだ

110
00:06:51,119 --> 00:06:52,370
（ヒスイ）やはり…

111
00:06:52,578 --> 00:06:53,913
{\an8}（ダートン）
いけませんなあ
そんな表情をしては

112
00:06:53,913 --> 00:06:55,081
ハッ

113
00:06:53,913 --> 00:06:55,081
{\an8}（ダートン）
いけませんなあ
そんな表情をしては

114
00:06:55,081 --> 00:06:55,832
{\an8}（ダートン）
いけませんなあ
そんな表情をしては

115
00:06:56,374 --> 00:06:58,334
（ダートン）
考えが筒抜けですぞ

116
00:06:59,210 --> 00:07:00,461
（ヒスイ）ダートン

117
00:07:00,586 --> 00:07:03,339
陛下と共に
ドムス･フラウに行ったのでは？

118
00:07:03,756 --> 00:07:07,593
妙な胸騒ぎがして
戻ってきたのですが

119
00:07:07,927 --> 00:07:09,804
やはり こういうことでしたか

120
00:07:09,929 --> 00:07:12,348
それは どういう意味です？
あなたこそ…

121
00:07:13,057 --> 00:07:14,517
あなたこそ 裁判も待たずに—

122
00:07:14,642 --> 00:07:17,228
アルカディオスを
奈落宮に落とすなど

123
00:07:17,395 --> 00:07:20,106
（ダートン）
そのアルカディオスを
救うために—

124
00:07:20,231 --> 00:07:22,775
フェアリーテイルを
利用しましたな？ 姫

125
00:07:22,900 --> 00:07:25,236
（兵士たちのざわめき）

126
00:07:25,403 --> 00:07:30,658
（ダートン）
やはり エクリプス計画の実権を
握っていたのは あなただった

127
00:07:30,783 --> 00:07:34,954
アルカディオスも私の前で
見事 憎まれ役を買って—

128
00:07:35,079 --> 00:07:37,957
裏にいる者 つまり—

129
00:07:38,791 --> 00:07:42,003
あなたの存在を隠ぺいしていた

130
00:07:44,380 --> 00:07:48,843
そこまでお見通しでしたか
さすがです

131
00:07:49,218 --> 00:07:52,638
姫 いま一度 考えてくだされ

132
00:07:52,889 --> 00:07:57,894
あれは危険な物
世界は変えてはならないのです

133
00:08:14,702 --> 00:08:15,786
（ヒスイ）いいえ

134
00:08:16,329 --> 00:08:20,041
恐らく 世界は
変えねばならないでしょう

135
00:08:20,166 --> 00:08:21,292
（ダートン）恐らく？

136
00:08:21,792 --> 00:08:25,129
これは 誰にも
言ってはならないと…

137
00:08:25,796 --> 00:08:28,299
あの方との約束だったのですが

138
00:08:29,091 --> 00:08:32,220
あなたには 話しておいたほうが
よさそうですね

139
00:08:32,678 --> 00:08:35,139
エクリプス２(ツー)計画のことを

140
00:08:35,473 --> 00:08:36,641
（ダートン）２(ツー)？

141
00:08:37,683 --> 00:08:41,103
（ヒスイ）
本当の エクリプス計画です

142
00:08:41,229 --> 00:08:42,647
（ダートン）なっ…

143
00:08:43,397 --> 00:08:48,653
（ヒスイ）
この計画が失敗すれば
明日 この国は滅びるのです

144
00:08:51,155 --> 00:08:56,160
（観客たちの歓声）

145
00:08:56,911 --> 00:08:59,664
（チャパティ）
フェアリーテイルは
いまだに脱落者ゼロ！

146
00:08:59,914 --> 00:09:01,832
これは強い！

147
00:09:02,500 --> 00:09:06,629
（フリード）
当たり前だ　何と言っても
俺のラクサスがいるからな

148
00:09:06,754 --> 00:09:09,382
（エバーグリーン）
“あんたの”じゃなくて
“雷神衆の”でしょ

149
00:09:09,507 --> 00:09:12,927
（ビックスロー）
何でもいいから さっさと
片づけちまえよ ラクサス

150
00:09:13,177 --> 00:09:15,846
フッ このまま優勝は固いな

151
00:09:15,972 --> 00:09:17,098
さすが ラクサス

152
00:09:17,223 --> 00:09:18,683
（エバーグリーン）
気が早いって

153
00:09:18,849 --> 00:09:21,644
ラクサス
その雄姿を見せてくれ！

154
00:09:21,769 --> 00:09:23,437
（エバーグリーン･フリード）
ゴー ラクサス
ゴー ラクサス ゴー！

155
00:09:23,437 --> 00:09:25,189
（エバーグリーン･フリード）
ゴー ラクサス
ゴー ラクサス ゴー！

156
00:09:23,437 --> 00:09:25,189
{\an8}（マカロフ）
やかましいのう

157
00:09:25,731 --> 00:09:28,276
ところで 初代
次はどうなるの？

158
00:09:28,401 --> 00:09:32,196
ラクサス以外のメンバーも
移動を続けているようだが…

159
00:09:32,738 --> 00:09:35,283
（メイビス）
私の計算が正しければ…

160
00:09:40,329 --> 00:09:43,666
（ジュビア）
ジュビアが指定された
ポイントと時間は ここ

161
00:09:44,000 --> 00:09:44,709
あっ

162
00:09:44,834 --> 00:09:46,419
（シェリア）天神の…

163
00:09:46,669 --> 00:09:47,962
ポレアス！

164
00:09:48,170 --> 00:09:49,797
（ジュビア）
初代の読みどおり

165
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
（メイビス）
ジュビアとシェリアが
ぶつかります

166
00:09:55,886 --> 00:09:57,763
シェリアたんキタ～！

167
00:09:57,888 --> 00:09:58,973
はいはい

168
00:09:59,473 --> 00:10:01,475
あなたはリオンの愛する人

169
00:10:01,684 --> 00:10:03,519
愛されたくなんかありません

170
00:10:03,644 --> 00:10:04,478
（シェリア）だったら…

171
00:10:04,979 --> 00:10:06,480
消えて！

172
00:10:07,231 --> 00:10:08,065
（ジュビア）クッ

173
00:10:09,567 --> 00:10:11,736
（エバーグリーン）
ゴッドスレイヤーのシェリア

174
00:10:11,986 --> 00:10:14,905
たしか 自分の傷を
回復できるのよね

175
00:10:15,031 --> 00:10:17,241
どうやって
倒しゃいいんだよ？

176
00:10:17,617 --> 00:10:20,244
（メイビス）
ウフフ…
足止めでいいのです

177
00:10:20,494 --> 00:10:23,748
その間に エルザが
ミネルバとぶつかります

178
00:10:23,914 --> 00:10:25,666
（ビックスロー･エバーグリーン）
ちょっとドヤ顔になった？

179
00:10:25,791 --> 00:10:26,751
（フリード）初代

180
00:10:27,126 --> 00:10:30,254
ミネルバとは
あのセイバーの女か？

181
00:10:30,755 --> 00:10:33,716
執拗(しつよう)にルーシィを痛めつけた
あの…

182
00:10:34,300 --> 00:10:36,093
（ビックスロー）
危ねえ相手だぜ

183
00:10:36,344 --> 00:10:39,138
（エバーグリーン）
エルザとサシなら
心配ないんじゃない？

184
00:10:41,641 --> 00:10:42,266
（エルザ）んっ

185
00:10:43,142 --> 00:10:44,268
ここか

186
00:10:50,232 --> 00:10:53,194
初代の作戦では
ここにセイバーの…

187
00:10:53,319 --> 00:10:53,944
んっ

188
00:10:55,571 --> 00:10:57,948
（チャパティ）
カグラだーっ！

189
00:10:58,074 --> 00:11:00,451
（観客たちの歓声）

190
00:11:01,369 --> 00:11:02,328
（メイビス）え？

191
00:11:02,912 --> 00:11:04,455
（エルザ）
初代の読みが外れた？

192
00:11:20,262 --> 00:11:21,222
強い

193
00:11:21,680 --> 00:11:24,600
（カグラ）
うわさどおりの武人か
見せてもらおう

194
00:11:25,184 --> 00:11:26,435
ティターニア

195
00:11:29,438 --> 00:11:31,107
（マカロフ）
しょ 初代…

196
00:11:31,273 --> 00:11:35,778
これは 一体… エルザの相手は
セイバーのミネルバだったのでは？

197
00:11:36,070 --> 00:11:38,155
妖精軍師といわれた
初代でも—

198
00:11:38,280 --> 00:11:40,574
計算をミスすることが
あるというのか

199
00:11:40,699 --> 00:11:41,450
（ビックスロー･エバーグリーン）
シーッ

200
00:11:41,575 --> 00:11:43,327
（フリード）
ん？ うん？

201
00:11:43,828 --> 00:11:49,291
私の 計算が…
ふえっ どこで…

202
00:11:49,542 --> 00:11:51,544
（マカロフ）
しょっ 初代…

203
00:11:52,253 --> 00:11:56,048
なっ 泣いてなんかないです
全然 泣いてなんか…

204
00:11:56,382 --> 00:11:58,175
（マカロフ）
だっ 誰か 全力で
初代をあやせ～！

205
00:11:58,175 --> 00:12:00,428
（マカロフ）
だっ 誰か 全力で
初代をあやせ～！

206
00:11:58,175 --> 00:12:00,428
{\an8}（エバーグリーン）
あんたのせいよ
フリード！

207
00:12:00,428 --> 00:12:00,553
（マカロフ）
だっ 誰か 全力で
初代をあやせ～！

208
00:12:00,553 --> 00:12:01,720
（マカロフ）
だっ 誰か 全力で
初代をあやせ～！

209
00:12:00,553 --> 00:12:01,720
{\an8}（フリード）
ええっ？

210
00:12:07,435 --> 00:12:08,727
（観客たちの歓声）

211
00:12:08,853 --> 00:12:10,896
（チャパティ）
これは面白い対決となった！

212
00:12:11,188 --> 00:12:14,150
最強 女剣士 決定戦だー！

213
00:12:14,275 --> 00:12:16,402
これはすごい山場だねえ

214
00:12:18,320 --> 00:12:20,281
（エルザ）
納刀したままでこれほどか

215
00:12:22,241 --> 00:12:26,287
（チャパティ）
ああーっと つばぜったままの
こう着状態だ！

216
00:12:28,622 --> 00:12:29,540
（エルザ）んっ
（カグラ）クッ

217
00:12:30,082 --> 00:12:30,708
（カグラ）ぶっ

218
00:12:31,292 --> 00:12:32,168
ぬあっ

219
00:12:32,293 --> 00:12:33,335
（ミネルバ）フッ

220
00:12:34,920 --> 00:12:36,255
（エルザ･カグラ）ううっ

221
00:12:36,547 --> 00:12:37,756
（メイビス･マカロフ）あっ

222
00:12:38,466 --> 00:12:39,884
（チャパティ）わああっ

223
00:12:41,051 --> 00:12:43,262
わらわも混ぜてはくれまいか？

224
00:12:43,679 --> 00:12:47,766
（チャパティ）
ミ… ミネルバ 乱入～！

225
00:12:48,350 --> 00:12:51,395
予測… 不可能です

226
00:12:58,736 --> 00:13:02,990
（チャパティ）
なんと なんと なんと
三つどもえ戦になった！

227
00:13:03,782 --> 00:13:09,163
今大会屈指の女魔導士対決
生き残るのは誰だ？

228
00:13:18,005 --> 00:13:20,508
（フリード）
すさまじい緊張感だな

229
00:13:20,883 --> 00:13:23,010
これは さすがに予想ができん

230
00:13:23,135 --> 00:13:24,887
エルザが負けるもんですか

231
00:13:25,012 --> 00:13:27,723
…っつっても 相手がよお

232
00:13:27,973 --> 00:13:29,892
カグラ 頼むよ

233
00:13:30,017 --> 00:13:31,310
大丈夫だよね

234
00:13:31,435 --> 00:13:33,187
カグラ ナメちゃいけないよ

235
00:13:33,437 --> 00:13:36,273
（ベス）
でも あちき… 怖い

236
00:13:36,398 --> 00:13:39,068
私はカグラを信じてついてきた

237
00:13:39,193 --> 00:13:42,655
あの娘(こ)の心の強さを
信じりゃあいいのさ

238
00:13:44,031 --> 00:13:49,203
（ルーファス）
エルザ そして カグラ
２人の強さは記憶している

239
00:13:49,954 --> 00:13:52,957
だが 勝つのはお嬢だ

240
00:13:53,332 --> 00:13:57,253
マスターの娘にして
セイバートゥース最強の魔導士

241
00:13:57,378 --> 00:14:02,007
その実力は 双竜(そうりゅう) スティングと
ローグをも軽くしのぐ

242
00:14:05,511 --> 00:14:08,722
誰が相手であろうと 押し通る

243
00:14:09,098 --> 00:14:12,226
（カグラ）
エルザ なぜ
ジェラールをかくまう？

244
00:14:12,643 --> 00:14:14,687
ミリアーナから
聞いた話では—

245
00:14:14,812 --> 00:14:19,483
そなたが ジェラールから受けた
苦しみは とても許せるものでは…

246
00:14:19,692 --> 00:14:25,406
フフ… 我らがセイバートゥースも
ずいぶんと信頼を落としてしまった

247
00:14:25,531 --> 00:14:30,411
無論 言うまでもなく
そなたらのギルドによってだ

248
00:14:30,536 --> 00:14:32,496
エルザ カグラ

249
00:14:32,872 --> 00:14:36,667
我がギルドが最強である証明を
示すためには—

250
00:14:36,792 --> 00:14:41,255
そなたらごときは
まとめて始末してみせようぞ？

251
00:14:42,464 --> 00:14:44,258
大した大口だ

252
00:14:44,758 --> 00:14:47,011
御託はいい　来い

253
00:14:48,804 --> 00:14:50,514
（チャパティ）こっ これは…

254
00:14:51,307 --> 00:14:55,311
ヤジマさん こちらにまで
震動が伝わってくるようですね

255
00:14:55,436 --> 00:15:02,026
うむ… それほど３人の魔力が高く
集中しているということだねえ

256
00:15:02,192 --> 00:15:04,862
大丈夫 お前なら勝てる

257
00:15:05,195 --> 00:15:06,530
エルザ！

258
00:15:44,777 --> 00:15:45,402
ふっ

259
00:15:46,028 --> 00:15:46,654
（ミネルバ）クッ

260
00:15:46,779 --> 00:15:47,404
（カグラ）うっ

261
00:15:52,868 --> 00:15:53,577
（エルザ）うっ

262
00:15:57,706 --> 00:15:58,999
見えておるわ

263
00:15:59,959 --> 00:16:00,834
ううっ

264
00:16:02,920 --> 00:16:04,254
イ･ラーグド

265
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
うっ

266
00:16:05,923 --> 00:16:07,007
何？

267
00:16:07,633 --> 00:16:10,260
（ミネルバ）
ネェル ウィルグ ミオン

268
00:16:10,928 --> 00:16:13,263
デルス エルカンティアス！

269
00:16:13,806 --> 00:16:15,516
どこの言葉だ？ ありゃあ

270
00:16:15,641 --> 00:16:18,018
俺にも分からんが
マズそうな状況だ

271
00:16:18,143 --> 00:16:20,229
逃げて エルザ！

272
00:16:20,354 --> 00:16:21,063
あれは…

273
00:16:21,188 --> 00:16:22,272
初代？

274
00:16:22,731 --> 00:16:25,275
ヤクマ十八闘神(とうじん)魔法？

275
00:16:25,484 --> 00:16:27,861
ヤグド･リゴォラ！

276
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
（カグラ）うあっ
（エルザ）クッ

277
00:16:41,333 --> 00:16:44,294
（観客たちのざわめき）

278
00:16:54,805 --> 00:16:56,807
（オルガ）フッ お嬢だな

279
00:16:57,224 --> 00:17:01,812
あの魔力 間違いないね
記憶している

280
00:17:02,187 --> 00:17:03,814
（ジュビア）何？
（シェリア）今の…

281
00:17:03,939 --> 00:17:06,316
（２人）
あっ このこのこのこの～！

282
00:17:14,658 --> 00:17:16,785
（チャパティ）
な～っ！？ 無事だ～！

283
00:17:16,910 --> 00:17:18,412
（観客Ａ）
どうなってんだ？ この３人は

284
00:17:18,537 --> 00:17:20,539
（観客Ｂ）
すげえとかそういうの
超えてるよ

285
00:17:20,664 --> 00:17:21,832
（観客Ｃ）ヤバいって～

286
00:17:22,082 --> 00:17:24,752
ぬお～ ヒヤヒヤさせるわい

287
00:17:24,877 --> 00:17:27,087
あの魔法を使いこなすなんて…

288
00:17:27,296 --> 00:17:29,381
おっかねえ３人だなあ

289
00:17:29,506 --> 00:17:31,425
魔力が均衡してるってこと？

290
00:17:31,550 --> 00:17:33,093
今のところはな

291
00:17:34,386 --> 00:17:39,099
（ミネルバ）
なるほど… よもや
ここまでやるとは計算外だ

292
00:17:39,433 --> 00:17:42,227
ティターニア
エルザ･スカーレット

293
00:17:43,103 --> 00:17:46,356
マーメイドヒールの
カグラ･ミカズチ… か

294
00:17:47,107 --> 00:17:51,278
このままでは らちが明かぬ
少し趣向を変えよう

295
00:17:51,403 --> 00:17:52,279
（カグラ･エルザ）あっ

296
00:17:58,118 --> 00:18:00,204
ヤジマさん あれは？

297
00:18:00,329 --> 00:18:01,371
人？

298
00:18:02,414 --> 00:18:04,875
（ミリアーナ）ううっ クッ

299
00:18:05,167 --> 00:18:06,043
んなっ…

300
00:18:06,251 --> 00:18:07,086
あっ…

301
00:18:08,295 --> 00:18:10,547
先ほど捕らえた子猫だ

302
00:18:10,672 --> 00:18:11,381
（カグラ･エルザ）ミリアーナ！

303
00:18:11,507 --> 00:18:13,592
（ミリアーナ）うっ ふうっ…

304
00:18:13,842 --> 00:18:15,344
（エルザ）
何のマネだ？ 貴様

305
00:18:15,469 --> 00:18:20,099
（ミネルバ）
フフッ 見えるか？
この娘の苦しむ姿が

306
00:18:20,474 --> 00:18:24,353
この空間の中で
常に魔力を奪い続けておる

307
00:18:24,478 --> 00:18:26,605
うっ ううっ

308
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
エルちゃーん！

309
00:18:29,274 --> 00:18:31,610
にゃ～ ネコネコ～

310
00:18:32,236 --> 00:18:34,363
エルちゃん 久しぶり

311
00:18:35,614 --> 00:18:36,949
ミリアーナ…

312
00:18:37,324 --> 00:18:38,826
汚いよ あいつ！

313
00:18:38,951 --> 00:18:40,911
どうしよう ミリアが…

314
00:18:41,036 --> 00:18:43,497
あいつ ミリアを
どうしようってんだい？

315
00:18:43,747 --> 00:18:46,291
フッ 安心するがよい

316
00:18:46,416 --> 00:18:49,628
人質をダシに
屈服させるつもりはない

317
00:18:49,753 --> 00:18:52,256
趣向を変えると
言ったであろう？

318
00:18:52,506 --> 00:18:54,258
クッ…

319
00:18:54,424 --> 00:18:56,176
ぬうっ

320
00:18:56,301 --> 00:18:58,262
フフッ そうだ

321
00:18:58,554 --> 00:19:01,515
その表情が見たかった

322
00:19:06,061 --> 00:19:08,730
（ダートン）
あっ そのようなことが…

323
00:19:08,856 --> 00:19:13,610
そのようなことが もし真実ならば
大魔闘演武など即刻中止に…

324
00:19:13,735 --> 00:19:14,987
なりません

325
00:19:15,112 --> 00:19:19,032
私とて あの方の言葉は
半信半疑なのです

326
00:19:19,158 --> 00:19:24,705
いえ たとえ真実でなくとも
国民に危険が迫るのならば…

327
00:19:25,581 --> 00:19:26,790
んっ

328
00:19:27,207 --> 00:19:29,877
あの方は未来を知っています

329
00:19:30,002 --> 00:19:33,005
大魔闘演武の結果を
知っているのです

330
00:19:33,130 --> 00:19:34,047
なっ

331
00:19:34,548 --> 00:19:35,883
{\an8}あるギルドが—

332
00:19:36,008 --> 00:19:38,969
{\an8}ありえない結果で
優勝すると聞いています

333
00:19:39,094 --> 00:19:41,013
“ありえない結果”？

334
00:19:41,138 --> 00:19:44,057
（ヒスイ）
特殊な結果ゆえ 予想は不可能

335
00:19:44,850 --> 00:19:49,062
もしも この結果が
現実になることがあれば 私は…

336
00:19:49,521 --> 00:19:52,024
あの方を信じようと思うのです

337
00:19:52,149 --> 00:19:55,068
なっ くっ 国の未来を…

338
00:19:55,736 --> 00:19:59,114
大魔闘演武の結果で
動かそうと言うのですか？

339
00:19:59,239 --> 00:20:01,491
それに足る結果なのです

340
00:20:01,909 --> 00:20:05,829
私はいまだに その結果を
信じられないのです

341
00:20:06,079 --> 00:20:11,710
あっ もしも その姫に助言した者の
言うとおりの結果になれば…

342
00:20:11,835 --> 00:20:16,465
あの方の言う未来は
すべて真実と言ってもよいでしょう

343
00:20:17,257 --> 00:20:21,637
私は エクリプスの扉を
開きます

344
00:20:30,520 --> 00:20:31,230
なんで？

345
00:20:31,355 --> 00:20:32,606
待ち伏せ？

346
00:20:33,649 --> 00:20:38,445
（ナツ）んあああ～っ

347
00:20:38,570 --> 00:20:40,072
おああ～っ

348
00:20:40,197 --> 00:20:41,073
わっ

349
00:20:41,990 --> 00:20:42,866
あ？

350
00:21:04,346 --> 00:21:06,431
誰だ？ お前

351
00:21:11,353 --> 00:21:12,312
（においを嗅ぐ音）

352
00:21:12,646 --> 00:21:16,233
あっ おい ちょっと待てよ
このにおい…

353
00:21:16,858 --> 00:21:17,985
（謎の女）ナツ…

354
00:21:18,360 --> 00:21:20,570
（すすり泣き）

355
00:21:20,696 --> 00:21:21,863
ごめん…

356
00:21:22,906 --> 00:21:25,492
あ… あっ

357
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
お前…

358
00:21:27,786 --> 00:21:30,747
（謎の女）
力を 貸して…

359
00:21:31,164 --> 00:21:33,125
え？ その声…

360
00:21:33,250 --> 00:21:34,668
どういうこと？

361
00:21:34,793 --> 00:21:36,962
そんな まさか

362
00:21:37,087 --> 00:21:38,005
君は…

363
00:21:38,755 --> 00:21:40,424
ちょっと あんた…

364
00:21:40,882 --> 00:21:41,508
ハッ

365
00:21:42,801 --> 00:21:44,177
あの方は…

366
00:21:51,977 --> 00:21:53,020
ウソ？

367
00:21:54,187 --> 00:21:56,523
（ヒスイ）
未来から来たと言っていました

368
00:21:59,568 --> 00:22:00,736
ルーシィ？

369
00:22:00,861 --> 00:22:02,029
ええっ？

370
00:22:02,446 --> 00:22:05,699
ルーシィが２人…
何？ エドラスとか？

371
00:22:05,824 --> 00:22:09,036
いや そんな
単純な話ではなさそうだな

372
00:22:09,161 --> 00:22:10,162
ああっ

373
00:22:10,287 --> 00:22:11,496
そんな…

374
00:22:12,414 --> 00:22:15,000
やっぱり あの予知

375
00:22:15,876 --> 00:22:17,002
もしかして…

376
00:22:17,919 --> 00:22:21,256
（未来ルーシィ）
お願い　助けて

377
00:22:22,924 --> 00:22:25,427
この国は もうすぐ…

378
00:22:25,552 --> 00:22:31,558
♪～

379
00:23:49,511 --> 00:23:55,517
～♪

380
00:23:56,226 --> 00:23:58,728
（ハッピー）
ええっ なんで
ルーシィが２人？

381
00:23:58,854 --> 00:24:00,313
（ナツ）
おっ 落ち着けって ハッピー

382
00:24:00,438 --> 00:24:02,357
よくあるだろ？
２人に増えるなんて

383
00:24:02,482 --> 00:24:05,110
（ハッピー）
いや ないでしょ
適当言っちゃダメだよ

384
00:24:05,235 --> 00:24:08,780
（ナツ）
ててて 適当じゃねえよ
最近 はやってるって聞いたんだ

385
00:24:08,864 --> 00:24:10,323
（ハッピー）
ふ～ん どこで？

386
00:24:10,657 --> 00:24:12,200
（ナツ）
そっ それはだな…

387
00:24:12,325 --> 00:24:15,036
あっ そうだ
エルザの応援しなきゃ！

388
00:24:15,162 --> 00:24:17,414
（ハッピー）
ナツ ごまかしたね

389
00:24:17,539 --> 00:24:19,875
（ナツ･ハッピー）
次回 「エルザ ＶＳ(バーサス) カグラ」

390
00:24:20,000 --> 00:24:23,378
（ハッピー）
ナツ～ それ どこで聞いたの？

391
00:24:23,503 --> 00:24:25,046
（ナツ）
ハッピー しつこい