1
00:00:02,168 --> 00:00:05,088
（ダートン）
もうすぐ決着がつきますな

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,506
（ヒスイ）はい

3
00:00:06,631 --> 00:00:10,051
本当にあの方の予言した
とおりになるのかどうか—

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,178
結論が出るのです

5
00:00:12,303 --> 00:00:15,515
お考えに変わりはないのですな

6
00:00:15,640 --> 00:00:21,604
もし その予言どおりになったら
エクリプスを発動させるという

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,315
私もずいぶん迷いました

8
00:00:24,441 --> 00:00:28,611
信じたくないという思いと
もしかしたらという思い

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,532
疑いと不信の間で
揺れ動きました

10
00:00:32,657 --> 00:00:35,535
事があまりにも重大ですからな

11
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
ですが—

12
00:00:37,120 --> 00:00:40,373
やはりこうして
判断するしかないと思います

13
00:00:41,458 --> 00:00:44,335
この試合の結果が
予言どおりならば—

14
00:00:44,461 --> 00:00:48,298
あの方が未来を知っているという
証拠になる

15
00:00:48,423 --> 00:00:49,883
（ダートン）すなわち—

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
ドラゴンの大群が—

17
00:00:51,593 --> 00:00:54,804
このフィオーレ王国を
滅ぼすという予言も—

18
00:00:54,929 --> 00:00:56,389
また事実に

19
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
今は見守りましょう

20
00:00:59,893 --> 00:01:04,355
彼らの戦いが
どのように決着するのかを

21
00:01:04,481 --> 00:01:10,487
♪～

22
00:02:28,439 --> 00:02:34,445
{\an8}～♪

23
00:02:41,578 --> 00:02:44,455
（ミリアーナ）うっ うっ…

24
00:02:44,581 --> 00:02:48,001
なんか 変なのが
くっついてきたような

25
00:02:48,126 --> 00:02:50,420
気のせいかな

26
00:02:52,922 --> 00:02:55,884
（ハッピー）「ＧＬＯＲＩＡ」

27
00:03:01,347 --> 00:03:02,932
（ジュラ）うっ

28
00:03:04,934 --> 00:03:07,020
（観客のどよめき）

29
00:03:07,145 --> 00:03:07,979
（オーバ）何っ？

30
00:03:08,271 --> 00:03:09,022
（マカロフ）おおっ

31
00:03:09,230 --> 00:03:11,107
（エバーグリーン）
行け！ ラクサス！

32
00:03:11,232 --> 00:03:12,650
（フリード）おおおおっ！

33
00:03:12,775 --> 00:03:14,277
（ビックスロー）イヤッハーッ！

34
00:03:19,991 --> 00:03:21,034
（ジュラ）はあっ

35
00:03:21,159 --> 00:03:21,910
（ラクサス）ぐあっ

36
00:03:22,827 --> 00:03:25,288
雷竜方天戟(らいりゅうほうてんげき)！

37
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
崖錐(がいすい)！

38
00:03:34,422 --> 00:03:36,591
（ラクサス）うおおおおっ

39
00:03:44,974 --> 00:03:46,643
（ジュラ）おおおっ

40
00:03:46,851 --> 00:03:48,645
えええいっ
（ジュラ）ぐおっ

41
00:03:49,520 --> 00:03:50,146
フッ

42
00:03:53,608 --> 00:03:54,150
ぬあっ

43
00:03:54,400 --> 00:03:55,276
ぐあっ

44
00:03:55,485 --> 00:03:56,486
（観客Ａ）すげえ

45
00:03:56,611 --> 00:03:58,696
（観客Ｂ）
あのジュラと互角に戦ってる

46
00:03:58,821 --> 00:04:00,281
（観客Ｃ）
やっぱ あいつねえ あの…

47
00:04:00,406 --> 00:04:04,035
レイブンを１人で
倒しちゃったやつだよね

48
00:04:04,244 --> 00:04:05,370
ラクサス

49
00:04:07,413 --> 00:04:10,291
これほどの強さとは
思っていなかった

50
00:04:10,416 --> 00:04:11,918
…という顔ですね

51
00:04:13,378 --> 00:04:15,630
皆 成長するのです

52
00:04:15,755 --> 00:04:18,883
これからの時代を生きる
若者たちは

53
00:04:21,135 --> 00:04:23,054
うおおおおっ

54
00:04:25,139 --> 00:04:28,059
これは たまげたわい

55
00:04:30,311 --> 00:04:34,232
ハア ハア ハア…

56
00:04:34,357 --> 00:04:38,945
（ジュラ）
この数年で ここまで
たぎったことはなかったのう

57
00:04:39,070 --> 00:04:42,323
うわさどおりのバケモンだぜ
あんた

58
00:04:44,450 --> 00:04:48,329
こういう時
何ていうんだっけかな

59
00:04:48,454 --> 00:04:50,331
ナツ

60
00:04:55,503 --> 00:04:57,505
燃えてきたぜ

61
00:05:00,258 --> 00:05:01,050
来い！

62
00:05:01,175 --> 00:05:04,095
どちらかが果てるまで戦おうぞ！

63
00:05:10,143 --> 00:05:13,104
（ナツ）うおおおおっ

64
00:05:13,354 --> 00:05:15,106
（兵士たち）うわあああっ

65
00:05:20,695 --> 00:05:22,864
（ルーシィ）
全然 数が減らないわ

66
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
（ウェンディ）
完全に囲まれちゃってます

67
00:05:25,325 --> 00:05:27,285
ぜってえ突破するんだ

68
00:05:27,410 --> 00:05:29,037
出口はもうすぐのはずだ

69
00:05:29,203 --> 00:05:31,706
もっと大勢 星霊(せいれい)を出したら？

70
00:05:31,831 --> 00:05:33,333
必要ねえ

71
00:05:33,458 --> 00:05:36,294
これくらいの人数
どうにでもしてやらあ！

72
00:05:37,420 --> 00:05:40,715
あんたなら ホントに
何とかしちゃいそうよね

73
00:05:45,595 --> 00:05:48,848
（ミネルバ）
その足では もう立ち上がれまい

74
00:05:52,477 --> 00:05:55,480
（エルザ）
何度でも立ち上がる

75
00:05:55,813 --> 00:06:00,985
負けられぬ戦いがある以上
私は何度でも立ち上がる

76
00:06:01,277 --> 00:06:03,154
言ったはずだ

77
00:06:03,279 --> 00:06:04,280
お前たちは—

78
00:06:04,405 --> 00:06:08,493
一番怒らせてはいけないギルドを
敵に回した

79
00:06:08,701 --> 00:06:11,245
怒りは美容に悪いぞ

80
00:06:11,621 --> 00:06:14,999
（エルザ）
よくもルーシィを 仲間を

81
00:06:15,208 --> 00:06:18,002
カグラを ミリアーナを

82
00:06:20,129 --> 00:06:22,757
私は怒っているんだ

83
00:06:22,965 --> 00:06:27,261
（ミネルバ）
そんな怒りに
わらわがひるむとでも？

84
00:06:30,098 --> 00:06:31,516
（エルザ）ぐあっ

85
00:06:31,808 --> 00:06:37,522
（ミネルバ）
わらわの空間魔法は
この視界すべてが攻撃範囲だ

86
00:06:40,441 --> 00:06:41,526
（ミリアーナ）爆発…

87
00:06:43,820 --> 00:06:45,863
（アラーニャ）
空間を入れ換えるだけでなく…

88
00:06:45,988 --> 00:06:49,033
（ベス）
空間の属性まで変化させる魔法

89
00:06:49,242 --> 00:06:53,287
最強のギルドにふさわしき
最強の魔法

90
00:06:53,412 --> 00:06:54,539
テリトリー

91
00:07:00,044 --> 00:07:01,045
見切った！

92
00:07:01,170 --> 00:07:02,922
なっ… がっ！

93
00:07:03,131 --> 00:07:04,674
くっ

94
00:07:06,717 --> 00:07:07,593
うっ

95
00:07:09,428 --> 00:07:12,098
イ･ラルガス！

96
00:07:12,390 --> 00:07:16,227
私の怒りはギルドの怒り

97
00:07:16,894 --> 00:07:17,770
ぐっ

98
00:07:17,895 --> 00:07:20,982
（エルザ）
セカンドオリジン 解放

99
00:07:21,357 --> 00:07:22,525
（ジェット）
“セカンドオリジン”？

100
00:07:22,650 --> 00:07:25,153
（レビィ）
内なる器を解放したのね

101
00:07:25,278 --> 00:07:27,780
（ドロイ）
隠してたのかよ あいつ

102
00:07:30,783 --> 00:07:34,245
進め若者よ　野風のごとく

103
00:07:40,710 --> 00:07:42,545
天一神(なかがみ)の鎧(よろい)！

104
00:07:43,421 --> 00:07:46,132
（グレイ）ハア ハア…

105
00:07:46,257 --> 00:07:49,051
さすがにキツくなってきやがった

106
00:07:49,177 --> 00:07:52,138
（ジュビア）
ジュビアも 魔力がもう…

107
00:07:52,263 --> 00:07:54,724
（リオン）
許してくれ ジュビア

108
00:07:54,849 --> 00:07:57,810
（シェリア）
そろそろ とどめを刺そうよ
リオン

109
00:07:58,227 --> 00:08:01,272
女性を痛めつけるのは
趣味じゃない

110
00:08:01,397 --> 00:08:03,983
ましてや相手はジュビアだ

111
00:08:04,525 --> 00:08:06,694
ジュビアは お前がケリをつけろ

112
00:08:06,903 --> 00:08:08,905
またそんなこと言って

113
00:08:09,030 --> 00:08:10,907
リオンのほうが強いんだから—

114
00:08:11,032 --> 00:08:13,159
一気にやっつけちゃえば
いいじゃない

115
00:08:13,534 --> 00:08:16,954
私の回復魔法で
力を戻してあげるから

116
00:08:18,206 --> 00:08:19,707
（ジュビア）回復魔法

117
00:08:20,082 --> 00:08:23,836
（グレイ）
そうか そっちには
そんな手があったんだな

118
00:08:23,961 --> 00:08:28,216
そう簡単に 手の内を
さらすわけにはいかないからな

119
00:08:28,341 --> 00:08:31,552
リオン 早くとどめを
刺しちゃおうってば！

120
00:08:31,677 --> 00:08:35,097
だから ジュビアは
お前に任せると言ってるだろう

121
00:08:35,223 --> 00:08:36,557
（シェリア）なんで 私なのよ！

122
00:08:36,682 --> 00:08:38,601
（リオン）
いいから やれといったらやれ！

123
00:08:38,768 --> 00:08:41,979
やつらの弱点はチームワークだ

124
00:08:42,480 --> 00:08:45,775
俺たちなら
もっと力を合わせられる

125
00:08:46,734 --> 00:08:48,319
グレイ様

126
00:08:51,489 --> 00:08:53,324
全魔力をぶつける！

127
00:08:53,616 --> 00:08:54,867
はい！

128
00:08:55,743 --> 00:08:59,580
あなた方の燃えるような
血と汗と涙は—

129
00:09:00,122 --> 00:09:02,500
日傘のように美しい

130
00:09:03,668 --> 00:09:05,253
滅竜(めつりゅう)奥義…

131
00:09:06,170 --> 00:09:08,631
（メイビス）
恐るるなかれ 若者よ

132
00:09:08,756 --> 00:09:12,009
進めば そこが道となる

133
00:09:12,176 --> 00:09:16,264
鳴御雷(なるみかづち)！

134
00:09:19,475 --> 00:09:22,228
ハア ハア ハア…

135
00:09:23,521 --> 00:09:26,023
（ジュラ）まいった

136
00:09:26,148 --> 00:09:27,525
（倒れる音）

137
00:09:28,609 --> 00:09:33,823
（チャパティ）
ラクサスの勝利！
聖十(せいてん)の魔導士を撃破！

138
00:09:33,948 --> 00:09:39,912
逆転！ 逆転！ 逆転ーっ！

139
00:09:44,709 --> 00:09:48,170
うおおおっ
（ジュビア）はああああっ

140
00:09:48,296 --> 00:09:52,925
おのれ 俺の前であからさまに
イチャつきおって

141
00:09:53,050 --> 00:09:55,928
もはや手加減はしない
シェリア

142
00:09:56,178 --> 00:09:58,014
（シェリア）ステキ…

143
00:09:59,807 --> 00:10:02,685
何をしている シェリア
回復だ

144
00:10:02,810 --> 00:10:06,188
いっけええええ！
（ジュビア）やああああっ！

145
00:10:06,397 --> 00:10:08,441
シェリア ボーっとするな！

146
00:10:08,566 --> 00:10:09,191
あっ

147
00:10:09,400 --> 00:10:10,651
ウォーターネプラ！

148
00:10:10,776 --> 00:10:12,445
アイスゲイザー！

149
00:10:19,744 --> 00:10:21,829
（リオン）
おのれ シェリア！

150
00:10:21,954 --> 00:10:25,041
（シェリア）
ごめんなさーい！

151
00:10:29,378 --> 00:10:31,922
（グレイ）
チームワークの勝利だな

152
00:10:37,803 --> 00:10:40,431
いつまで 手 握ってんだよ

153
00:10:40,640 --> 00:10:43,309
（ジュビア）
ウフフッ 一生です

154
00:10:43,434 --> 00:10:45,186
（グレイ）怖(こえ)えよ！

155
00:10:45,811 --> 00:10:50,232
ジェラが… リオンが…
やられたというのかい？

156
00:10:50,358 --> 00:10:52,193
（シェリー）シェリアのバカ！

157
00:10:52,318 --> 00:10:55,946
まっ まっ まっ…　回るよ！

158
00:10:56,072 --> 00:10:57,948
（シェリー）
オババ様 しっかり！

159
00:10:58,074 --> 00:11:01,327
（チャパティ）
ま… またしても
フェアリーテイルの勝利だ！

160
00:11:01,452 --> 00:11:03,829
これで２ポイント追加！

161
00:11:03,954 --> 00:11:08,459
（マトー）
58ポイントになりましたカボー！

162
00:11:23,891 --> 00:11:27,395
ロ･ロウセト
ローホウセティア！

163
00:11:27,686 --> 00:11:28,771
これで終わりだ

164
00:11:29,063 --> 00:11:30,272
イ･ラーグド

165
00:11:39,240 --> 00:11:40,699
魔法を斬った！

166
00:11:40,825 --> 00:11:43,119
いや 空間を斬ったのか？

167
00:11:43,244 --> 00:11:44,829
“天一神の鎧”

168
00:11:44,995 --> 00:11:48,082
“装着時の魔力消耗が
激しいために—”

169
00:11:48,290 --> 00:11:51,419
“装備できる者 10年現れず”

170
00:11:51,544 --> 00:11:53,129
（ロメオ）
何だよ？ その本

171
00:11:53,504 --> 00:11:56,507
（レビィ）
“しかし その鎧をまといし者”

172
00:11:56,632 --> 00:12:00,886
“魔の法を破りし
天地無双の剣となる”

173
00:12:01,053 --> 00:12:02,721
バカ… な

174
00:12:02,847 --> 00:12:06,642
そなたのどこに
そんな力が残って…

175
00:12:06,767 --> 00:12:11,147
（エルザ）
お前は私の大切な者を
傷つけすぎた

176
00:12:11,355 --> 00:12:13,399
（ミネルバ）よっ よせ…

177
00:12:13,566 --> 00:12:14,650
報いを受けよ

178
00:12:14,942 --> 00:12:17,319
やめろ わらわは…

179
00:12:17,445 --> 00:12:18,654
わらわは…

180
00:12:19,655 --> 00:12:22,992
天一神･星彩(せいさい)！

181
00:12:28,247 --> 00:12:30,416
うあああっ

182
00:12:37,047 --> 00:12:42,928
うっ うっ うっ…

183
00:12:47,683 --> 00:12:49,310
（チャパティ）エルザだーっ！

184
00:12:49,435 --> 00:12:51,187
セイバートゥースの
リーダーを倒し—

185
00:12:51,312 --> 00:12:52,438
５ポイント獲得！

186
00:12:52,938 --> 00:12:56,275
現在 フェアリーテイルが
63ポイント

187
00:12:56,400 --> 00:12:59,695
強い！
フェアリーテイル強すぎる！

188
00:12:59,945 --> 00:13:02,573
１人も倒されずに優勝となるか！

189
00:13:02,698 --> 00:13:05,659
他のギルドの魔導士たちも
ほぼ全滅

190
00:13:05,993 --> 00:13:08,954
残るはセイバートゥースの
スティング—

191
00:13:09,079 --> 00:13:10,080
ただ１人！

192
00:13:16,754 --> 00:13:18,881
ヤジマさん これはもう…

193
00:13:19,006 --> 00:13:23,511
ぐっ… フェアリーテイルは
かなり優勝に近づいたね

194
00:13:23,636 --> 00:13:25,346
（マトー）すごいカボ

195
00:13:25,513 --> 00:13:26,805
優勝…

196
00:13:26,931 --> 00:13:28,307
俺たちが？

197
00:13:28,432 --> 00:13:31,143
ずっと最下位だった 俺たちが

198
00:13:31,268 --> 00:13:34,605
（マカオ）
バカ 泣くのはまだ早(はえ)え ううっ…

199
00:13:35,314 --> 00:13:37,316
（観客Ｄ）
まだ１人残ってる

200
00:13:37,441 --> 00:13:40,152
（観客Ｅ）
でも たった１人で
あのメンツ相手に—

201
00:13:40,277 --> 00:13:41,779
何ができるってんだ

202
00:13:41,904 --> 00:13:43,113
（観客Ｆ）そうだそうだ！

203
00:13:43,239 --> 00:13:45,616
（観客Ｇ）
もう妖精の勝ち決定だよ！

204
00:13:46,534 --> 00:13:53,123
（観客たち）
フェアリーテイル！
フェアリーテイル！

205
00:13:53,332 --> 00:13:54,375
いよいよです

206
00:13:54,500 --> 00:13:55,876
はい

207
00:13:58,629 --> 00:13:59,922
（スティング）フッ

208
00:14:00,047 --> 00:14:03,884
ここまで俺の願ったとおりに
なるとはね

209
00:14:04,301 --> 00:14:07,429
これはもう 運命なんだろうな

210
00:14:07,638 --> 00:14:08,514
（観客Ｈ）うん？

211
00:14:08,639 --> 00:14:09,598
（観客Ｉ）どうした？

212
00:14:09,723 --> 00:14:11,642
いや あの点差…

213
00:14:12,017 --> 00:14:14,019
（観客Ｉ）
８点差がどうかしたのか？

214
00:14:14,144 --> 00:14:15,312
（観客Ｈ）あのさ

215
00:14:15,437 --> 00:14:18,941
仮にスティングが
妖精の５人全員倒したら—

216
00:14:19,066 --> 00:14:20,401
どうなるのかな

217
00:14:20,651 --> 00:14:24,238
リーダーが５点
そのほかの４人が１点だから…

218
00:14:24,363 --> 00:14:25,155
ああっ

219
00:14:25,614 --> 00:14:26,782
（チャパティ）９点！

220
00:14:26,907 --> 00:14:27,741
スティングが—

221
00:14:27,867 --> 00:14:31,161
フェアリーテイルの
５人を倒せば９点獲得！

222
00:14:31,287 --> 00:14:34,415
セイバートゥースの
逆転優勝になります

223
00:14:34,623 --> 00:14:36,375
まさかとは思いますが…

224
00:14:36,500 --> 00:14:40,087
フェアリーテイルは
全員負傷してるからねえ

225
00:14:40,212 --> 00:14:42,673
（マトー）
全員倒すつもりカボ？

226
00:14:43,048 --> 00:14:44,216
（観客Ｊ）狙ってたのか？

227
00:14:44,341 --> 00:14:47,011
（観客Ｋ）
おいおい ウソだろ

228
00:14:52,141 --> 00:14:56,520
（スティング）
俺はここにいる！
来いよ フェアリーテイル！

229
00:15:33,891 --> 00:15:35,726
壮観だね

230
00:15:35,851 --> 00:15:40,564
みんな 俺が７年前に憧れた
魔導士ばかりだ

231
00:15:40,731 --> 00:15:44,068
（ガジル）
御託はいい
これが最後の戦いだ

232
00:15:44,485 --> 00:15:47,529
（グレイ）
サシでやってやる　誰がいい

233
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
まとめてでいいさ

234
00:15:49,782 --> 00:15:53,035
そのケガじゃ サシはつまらねえ

235
00:15:53,702 --> 00:15:56,830
あまりフェアリーテイルを
ナメないことです

236
00:15:56,997 --> 00:16:01,710
とんでもない
あんたらには敬意を払ってるよ

237
00:16:01,835 --> 00:16:04,338
だからこそ まとめて潰す

238
00:16:04,630 --> 00:16:07,216
この時を待っていた

239
00:16:07,341 --> 00:16:10,594
レクターに見せてやるんだ
俺の強さを

240
00:16:10,803 --> 00:16:12,388
レクター？

241
00:16:12,554 --> 00:16:15,849
何のことだか知らねえが 本気か？

242
00:16:16,016 --> 00:16:19,228
本気だ　俺は強くなった

243
00:16:19,520 --> 00:16:23,983
レクターを失うことで
新しい強さに覚醒したんだ

244
00:16:24,316 --> 00:16:27,236
レクターのために 親友のために

245
00:16:27,361 --> 00:16:29,113
俺はあんたらに勝つ！

246
00:16:30,197 --> 00:16:31,365
（エルザ）よかろう

247
00:16:31,615 --> 00:16:36,620
そこまでの覚悟があるならば
相手になるぞ スティング！

248
00:16:36,787 --> 00:16:38,622
（スティング）
そうこなくっちゃ

249
00:16:49,758 --> 00:16:53,887
見せてやるぜ
覚醒した俺の力

250
00:17:00,853 --> 00:17:02,563
フフフッ

251
00:17:02,688 --> 00:17:03,397
なっ

252
00:17:12,489 --> 00:17:16,368
全員 もうボロボロじゃねえかよ

253
00:17:19,747 --> 00:17:22,916
押せば倒れるくれえに
ボロボロで…

254
00:17:23,917 --> 00:17:25,711
ここまで来たんだ

255
00:17:25,878 --> 00:17:28,922
バカ野郎 何 ひるんでんだ

256
00:17:29,173 --> 00:17:31,216
こいつらをまとめて倒せば—

257
00:17:31,341 --> 00:17:34,261
お嬢との約束を
果たしたことになる

258
00:17:34,428 --> 00:17:36,680
レクターに会えるんだ

259
00:17:36,847 --> 00:17:38,891
そう レクターに

260
00:17:41,435 --> 00:17:43,145
進め

261
00:17:44,354 --> 00:17:46,899
俺は強くなった

262
00:17:47,483 --> 00:17:50,986
レクターへの思いが 俺を強く…

263
00:17:58,118 --> 00:18:00,037
くっ…

264
00:18:00,746 --> 00:18:02,498
強く！

265
00:18:03,165 --> 00:18:04,666
強く！

266
00:18:05,209 --> 00:18:06,919
勝てる

267
00:18:14,051 --> 00:18:17,429
勝て… ない

268
00:18:29,024 --> 00:18:30,692
降参だ

269
00:18:30,818 --> 00:18:33,695
うっ ううっ…

270
00:18:36,073 --> 00:18:39,701
（２人）
あああっ ああああっ…

271
00:18:54,174 --> 00:18:55,217
決着！

272
00:18:55,634 --> 00:19:00,764
大魔闘演武(だいまとうえんぶ)優勝は
フェアリーテイル！

273
00:19:01,265 --> 00:19:08,272
（観客の歓声）

274
00:19:25,122 --> 00:19:26,165
（エルザ）スティング

275
00:19:26,623 --> 00:19:29,209
なぜ向かってこなかった

276
00:19:31,712 --> 00:19:33,922
会えない気がした

277
00:19:35,424 --> 00:19:38,051
勝てば会えると思ってたのに

278
00:19:38,177 --> 00:19:41,221
なぜか 会えない気がしたんだ

279
00:19:43,307 --> 00:19:45,684
自分でも分からない

280
00:19:46,059 --> 00:19:51,690
あんたたちがまぶしすぎて
今の俺じゃ 会えないって…

281
00:19:52,941 --> 00:19:53,942
会えるさ

282
00:19:54,067 --> 00:19:56,695
（ミリアーナ）エルちゃーん！

283
00:20:00,324 --> 00:20:00,949
あっ

284
00:20:01,241 --> 00:20:02,409
ハッ

285
00:20:08,707 --> 00:20:10,209
（レクター）うっ うん…

286
00:20:13,795 --> 00:20:14,463
あっ

287
00:20:20,928 --> 00:20:21,720
レクター！

288
00:20:23,513 --> 00:20:26,475
（レクター）
スティング君！ スティング君！

289
00:20:26,642 --> 00:20:28,977
レクター！ ああっ！

290
00:20:46,453 --> 00:20:53,460
（レクターの泣き声）

291
00:21:17,818 --> 00:21:18,485
（アルカディオス）姫！

292
00:21:19,027 --> 00:21:20,904
姫！

293
00:21:22,322 --> 00:21:25,575
まさか もうあそこへ

294
00:21:28,287 --> 00:21:33,667
（ダートン）
フェアリーテイルの全員無敗と
スティングの降参

295
00:21:33,792 --> 00:21:37,421
誰も予想できなかった
未来を言い当てた

296
00:21:37,713 --> 00:21:40,590
やはり あの方は正しかった

297
00:21:41,091 --> 00:21:44,594
あの方の言う未来はすべて真実

298
00:21:45,345 --> 00:21:49,182
これより人類の存亡をかけた
戦いが始まります

299
00:21:49,516 --> 00:21:53,103
エクリプス２(ツー)あらため
エクリプスキャノンを地上へ

300
00:21:53,228 --> 00:21:56,356
（兵士たち）うわあああっ

301
00:21:56,857 --> 00:21:58,650
今って何時くれえだ！

302
00:21:58,775 --> 00:22:01,278
知らない！
そろそろ夜なんじゃないの

303
00:22:01,737 --> 00:22:05,365
大魔闘演武 決着がついてるかな

304
00:22:05,615 --> 00:22:09,036
んなの フェアリーテイルの
優勝に決まってる

305
00:22:09,161 --> 00:22:12,039
こんなとこで
グズグズしてらんねえ！

306
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
さっさと
じっちゃんたちに合流して—

307
00:22:16,543 --> 00:22:19,379
エクリプスのことを
知らせなきゃなんねえんだ

308
00:22:25,510 --> 00:22:31,516
{\an8}♪～

309
00:23:49,427 --> 00:23:55,433
{\an8}～♪

310
00:23:56,059 --> 00:23:58,937
（ナツ）
うおっしゃあ！
フェアリーテイル 優勝だ！

311
00:23:59,062 --> 00:24:00,188
（ハッピー）やったね ナツ

312
00:24:00,313 --> 00:24:02,732
オイラ 絶対勝てるって信じてた

313
00:24:02,858 --> 00:24:05,402
（ナツ）
さあ 早く帰って祝杯あげるぞ！

314
00:24:05,527 --> 00:24:08,822
（ハッピー）
ちょっと待って
何だか不気味なやつがいるよ

315
00:24:08,947 --> 00:24:10,574
（ナツ）何だ あいつ

316
00:24:10,699 --> 00:24:12,868
とてつもなく
イヤな においがする

317
00:24:13,160 --> 00:24:15,996
（ナツ･ハッピー）
次回 「扉を閉めるもの」

318
00:24:16,121 --> 00:24:19,666
（ハッピー）
ナツ せっかくの優勝気分
邪魔して悪いけど…

319
00:24:19,791 --> 00:24:21,126
（ナツ）分かってる

320
00:24:21,251 --> 00:24:25,172
まずは あの不気味な野郎を
ぶっ飛ばす！