1
00:00:00,917 --> 00:00:04,421
（ジルコニスの咆哮(ほうこう)）

2
00:00:05,755 --> 00:00:09,884
（アルカディオス）
姫 ここは魔導士たちに任せて
引きましょう

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,137
（ユキノ）護衛します

4
00:00:12,262 --> 00:00:17,434
（ヒスイ）
いいえ ここにいさせてください
私には見守る義務があるのです

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,145
（ユキノ）姫 しかし…

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,938
（ルーシィ）みんな！

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,234
これを… これを見て

8
00:00:26,359 --> 00:00:27,694
（ヒスイ）
何ですか？ それは

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,155
（ルーシィ）
未来の私のメモ帳なの

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,531
（ユキノ）未来の？

11
00:00:32,323 --> 00:00:33,408
（ルーシィ）ここを…

12
00:00:36,870 --> 00:00:41,541
（ユキノ）
“万が一 この時代において
扉が破壊された場合—”

13
00:00:41,666 --> 00:00:45,295
“未来において
エクリプスの扉は存在しない”

14
00:00:45,503 --> 00:00:48,256
“連鎖的に私の存在は消える”

15
00:00:48,590 --> 00:00:49,966
どういうことだ？

16
00:00:50,300 --> 00:00:54,637
つまり今 この時代で
扉が破壊されたとするでしょ

17
00:00:55,180 --> 00:00:56,473
すると未来は—

18
00:00:56,598 --> 00:00:59,768
“扉が破壊された未来”に
塗り替えられる

19
00:00:59,893 --> 00:01:03,063
未来に扉は存在しなくなるのよ

20
00:01:03,563 --> 00:01:07,067
そうなれば ローグは
この時代へ来る手段がない

21
00:01:07,192 --> 00:01:09,444
しかし すでに
起こってしまったことを—

22
00:01:09,569 --> 00:01:10,820
止められるのでしょうか

23
00:01:10,945 --> 00:01:14,741
（ハッピー）
うまくいけば ドラゴンもローグも
この時代から消える！

24
00:01:15,200 --> 00:01:16,785
（シャルル）
やってみる価値はあるわ

25
00:01:17,118 --> 00:01:20,371
しかし 大きな問題が１つ

26
00:01:20,497 --> 00:01:23,875
あの巨大な建造物を
どうやって破壊するかだ

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,252
（パンサーリリー）
なまやさしい仕事ではないな

28
00:01:26,461 --> 00:01:31,883
（ルーシィ）
でもローグが未来から来なければ
この世界は本来の歴史に戻るはず

29
00:01:33,009 --> 00:01:37,889
やるしかないわ
未来の私との約束を守るためにも

30
00:01:41,518 --> 00:01:47,524
♪～

31
00:03:05,393 --> 00:03:11,399
{\an8}～♪

32
00:03:16,529 --> 00:03:19,032
ありったけの魔力を
ぶつけるしかないわね

33
00:03:19,699 --> 00:03:20,450
はい

34
00:03:25,413 --> 00:03:26,623
開け

35
00:03:26,748 --> 00:03:28,207
十二門の扉

36
00:03:29,959 --> 00:03:31,252
ゾディアック！

37
00:03:51,231 --> 00:03:52,774
みんな お願い！

38
00:03:58,655 --> 00:04:00,573
（爆発音）

39
00:04:00,782 --> 00:04:01,991
ハッ！

40
00:04:17,173 --> 00:04:20,051
そんな… ビクともしない

41
00:04:20,176 --> 00:04:24,013
魔力耐性の強い
マギナニウム合金を使っている

42
00:04:24,847 --> 00:04:26,516
簡単に破壊など…

43
00:04:28,059 --> 00:04:29,269
それでも！

44
00:04:31,437 --> 00:04:33,690
（ハッピー）「黄金の草原」

45
00:04:41,739 --> 00:04:43,032
（未来ローグ）ぐっ！

46
00:04:45,493 --> 00:04:46,953
（ナツ）うおっと

47
00:04:53,710 --> 00:04:54,752
（レビィ）ガジル…

48
00:05:02,051 --> 00:05:02,760
（未来ローグ）うっ

49
00:05:05,680 --> 00:05:08,057
お前は自分の時代に…

50
00:05:08,558 --> 00:05:09,517
ぐあっ！

51
00:05:09,642 --> 00:05:10,727
（ナツ）帰れ！

52
00:05:12,270 --> 00:05:14,230
戻るつもりはない

53
00:05:14,355 --> 00:05:16,733
それじゃ 今のローグは
どうなるんだ！

54
00:05:17,275 --> 00:05:22,739
いずれ俺と俺は１つになる
影と影が重なるように

55
00:05:23,114 --> 00:05:25,366
（ナツ）
ローグの未来も奪う気か

56
00:05:25,491 --> 00:05:26,951
（未来ローグ）未来などない！

57
00:05:27,577 --> 00:05:29,704
アクノロギアがいる限り！

58
00:05:32,707 --> 00:05:36,210
だから 俺が
未来を作りに来たのだ！

59
00:05:38,337 --> 00:05:39,255
がっ！

60
00:05:42,091 --> 00:05:45,470
だあああーっ！

61
00:05:45,928 --> 00:05:46,846
わっ

62
00:05:47,305 --> 00:05:50,141
あああーっ！

63
00:05:55,605 --> 00:05:56,647
ぐっ…

64
00:05:58,274 --> 00:05:59,442
くう…

65
00:06:07,325 --> 00:06:08,409
フフフハハッ

66
00:06:08,826 --> 00:06:09,911
くっ…

67
00:06:18,753 --> 00:06:19,921
フフッ

68
00:06:22,006 --> 00:06:23,466
うわっ あっ

69
00:06:29,305 --> 00:06:31,182
ぐっ… ガハッ

70
00:06:31,849 --> 00:06:36,437
（未来ローグの笑い声）

71
00:06:39,899 --> 00:06:41,442
（ナツ）フロッシュは…

72
00:06:43,569 --> 00:06:44,987
（未来ローグ）死んだ

73
00:06:45,446 --> 00:06:46,447
（ナツ）生きてるぞ

74
00:06:47,573 --> 00:06:51,869
今 この瞬間は
おびえてるだろうな

75
00:06:52,453 --> 00:06:53,704
お前のせいで

76
00:06:54,163 --> 00:06:55,164
（フロッシュ）うう…

77
00:06:55,289 --> 00:06:58,668
（レクター）
大丈夫ですよ
僕がついてますからね

78
00:06:58,793 --> 00:06:59,710
（未来ローグ）死ぬよ

79
00:07:00,920 --> 00:07:02,380
１年後かな

80
00:07:02,505 --> 00:07:04,257
（ナツ）守らねえのか？

81
00:07:05,550 --> 00:07:07,218
（未来ローグ）守れなかった

82
00:07:07,635 --> 00:07:09,971
今 生きてんだぞ！

83
00:07:14,100 --> 00:07:15,852
どうでもいい

84
00:07:15,977 --> 00:07:19,730
俺は猫１匹と
戯れていた頃の俺じゃない

85
00:07:20,064 --> 00:07:21,190
（ナツ）くう…

86
00:07:22,150 --> 00:07:23,484
お前！

87
00:07:23,693 --> 00:07:26,863
絶望を知らぬ者には分かるまい

88
00:07:26,988 --> 00:07:31,492
やっと手に入れた希望に
すがる者の凶気など！

89
00:07:34,912 --> 00:07:36,581
お前の希望は—

90
00:07:38,207 --> 00:07:41,461
過去を絶望に変えることなのか！

91
00:07:43,171 --> 00:07:47,967
すべての人々が
平等に幸せになどなれんのだ

92
00:07:49,051 --> 00:07:52,013
大人になれ ナツ･ドラグニル！

93
00:07:53,097 --> 00:07:54,974
たとえ そうだとしても…

94
00:07:55,600 --> 00:07:58,478
誰にだって
未来を選ぶ資格はある！

95
00:07:58,978 --> 00:08:02,482
俺たちは自分で選んだ未来へ
進んでいく

96
00:08:03,149 --> 00:08:06,152
お前の選んだ未来じゃねえ！

97
00:08:08,404 --> 00:08:09,655
（アトラスフレイム）ナツ！

98
00:08:11,407 --> 00:08:13,868
明日なんて分からなくていい

99
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
今日を全力で生きるために

100
00:08:19,207 --> 00:08:21,125
（未来ローグ）ううう…

101
00:08:21,250 --> 00:08:22,919
（ナツ）うおおっ！

102
00:08:26,589 --> 00:08:28,591
（未来ローグ）
うう… うああっ！

103
00:08:28,716 --> 00:08:30,343
（ナツ）うっ ぐう…

104
00:08:30,718 --> 00:08:35,681
うおおおーっ！

105
00:08:40,436 --> 00:08:41,729
（未来ルーシィ）みんな…

106
00:08:43,439 --> 00:08:44,774
ナツ…

107
00:08:47,401 --> 00:08:48,444
ハッ！

108
00:09:14,470 --> 00:09:16,347
（ナツ）待たせたな ルーシィ

109
00:09:16,764 --> 00:09:18,099
この野郎

110
00:09:19,267 --> 00:09:22,353
おい てめえら
調子に乗ってんじゃねえぞ

111
00:09:23,646 --> 00:09:25,982
俺はフェアリーテイルの魔導士

112
00:09:26,899 --> 00:09:28,067
ナツ･ドラグニル

113
00:09:29,360 --> 00:09:31,279
ドラゴンスレイヤーだ

114
00:09:35,658 --> 00:09:37,785
うおおっ！

115
00:09:38,035 --> 00:09:41,872
火竜(かりゅう)の煌炎(こうえん)！ 咆哮！

116
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
火竜の砕牙(さいが)！

117
00:09:46,919 --> 00:09:48,045
（未来ルーシィ）ナツ

118
00:09:48,796 --> 00:09:49,922
もう…

119
00:09:52,008 --> 00:09:53,301
無理だよ

120
00:09:53,551 --> 00:09:56,596
（ナツ）
そんなことはねえ！ まだだ！

121
00:10:00,349 --> 00:10:01,559
ぐあっ！

122
00:10:06,147 --> 00:10:07,356
（未来ルーシィ）ナツ！

123
00:10:08,024 --> 00:10:11,986
（ナツ）ぜってえ諦めねえ

124
00:10:12,653 --> 00:10:16,907
逃げたりはしねえ
後戻りもしねえ

125
00:10:20,494 --> 00:10:21,370
まだ！

126
00:10:22,079 --> 00:10:23,873
終わってねえ！

127
00:10:24,165 --> 00:10:25,541
ナツ！

128
00:10:25,666 --> 00:10:29,003
（ナツ）うおおおーっ！

129
00:10:34,216 --> 00:10:35,885
もうこれ以上は…

130
00:10:38,095 --> 00:10:40,348
限界… くっ…

131
00:10:42,725 --> 00:10:45,895
（爆発音）

132
00:10:55,988 --> 00:10:57,990
なんて頑丈な扉なの

133
00:10:58,115 --> 00:11:00,493
（タウロス）
ここまで
ビクとモーしないとは

134
00:11:02,536 --> 00:11:04,622
（ユキノ）あっ あれ…

135
00:11:05,539 --> 00:11:06,707
あっ！

136
00:11:07,166 --> 00:11:10,544
離れて！ みんな 扉から離れて！

137
00:11:28,687 --> 00:11:31,232
（爆発音）

138
00:11:35,694 --> 00:11:36,987
（ルーシィ）うわああっ

139
00:12:01,137 --> 00:12:03,180
（爆発音）

140
00:12:05,766 --> 00:12:06,934
（ルーシィ）うわああっ

141
00:12:07,226 --> 00:12:09,145
わあっ ああっ！

142
00:12:37,882 --> 00:12:38,883
（ヒスイ）うっ… あっ

143
00:12:46,932 --> 00:12:48,642
扉が壊れた！

144
00:12:48,976 --> 00:12:49,894
ナツ！

145
00:12:53,606 --> 00:12:58,152
（ナツの荒い息）

146
00:13:04,492 --> 00:13:08,746
信じられん
マギナニウム合金の扉を…

147
00:13:08,871 --> 00:13:10,414
このあと どうなるのですか？

148
00:13:10,998 --> 00:13:14,793
計算では 未来において
扉が使えなくなります

149
00:13:14,919 --> 00:13:17,421
つまり ローグは
この時代に来れない

150
00:13:18,214 --> 00:13:20,174
歴史が元に戻る

151
00:13:28,057 --> 00:13:29,683
ドラゴンの体が…

152
00:13:30,184 --> 00:13:31,685
（ルーシィ）光りだした

153
00:13:36,357 --> 00:13:38,943
（アトラスフレイム）
元の時代へ帰るのか

154
00:13:45,032 --> 00:13:46,242
（ガジル）おお…

155
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
（コブラ）フン

156
00:13:50,996 --> 00:13:53,499
尻尾巻いて 逃げんのかよ

157
00:13:54,833 --> 00:13:55,709
いや…

158
00:13:56,126 --> 00:13:59,964
（ジルコニス）
ぬおおおっ 何だ これは

159
00:14:00,381 --> 00:14:01,674
（ラクサス）ドラゴンが…

160
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
（ウェンディ）消えてく

161
00:14:05,261 --> 00:14:09,974
（ジルコニス）
人間ごときが… 人間ごときが！

162
00:14:14,853 --> 00:14:16,272
ごめんなさい

163
00:14:17,356 --> 00:14:18,732
危ないですよ

164
00:14:19,024 --> 00:14:20,150
（アルカディオス）姫様！

165
00:14:20,276 --> 00:14:21,986
（ラクサス）おいおい

166
00:14:24,321 --> 00:14:28,033
時をつなぐ扉を
建造したのは私です

167
00:14:29,034 --> 00:14:33,205
あなた方の自然の時の流れを
乱してしまった

168
00:14:35,499 --> 00:14:38,502
あなたは400年前に生きる者

169
00:14:39,712 --> 00:14:42,131
我々は現在に生きる者

170
00:14:42,840 --> 00:14:47,011
本来 争うべき理由が
全くない者同士

171
00:14:48,012 --> 00:14:51,515
それをゆがめてしまったのは
私なのです

172
00:14:52,725 --> 00:14:54,518
（ジルコニス）何だ 貴様は

173
00:14:55,686 --> 00:14:58,272
ヒスイ･Ｅ･フィオーレ

174
00:14:58,856 --> 00:15:00,065
（ジルコニス）ヒスイ？

175
00:15:00,190 --> 00:15:04,904
（ヒスイ）
そう あなたの体の色と同じ
翡翠(ひすい)です

176
00:15:05,863 --> 00:15:08,449
（ジルコニス）同じ… だと？

177
00:15:09,575 --> 00:15:10,784
同じです

178
00:15:11,201 --> 00:15:13,203
（ジルコニス）じーっ

179
00:15:14,413 --> 00:15:15,915
（ヒスイ）翡翠の竜よ

180
00:15:17,166 --> 00:15:21,170
（ジルコニス）
翡翠の竜… 悪くない響きだな

181
00:15:21,295 --> 00:15:24,214
ん？ うわっ ちょっと待て

182
00:15:24,340 --> 00:15:29,553
クソッ ハメられた！ 俺は…

183
00:15:58,791 --> 00:16:01,168
（スティング）やった… のか？

184
00:16:05,881 --> 00:16:08,467
何だか やっつけたみたいですよ

185
00:16:08,759 --> 00:16:10,844
フローもそう思う

186
00:16:35,494 --> 00:16:37,538
（アトラスフレイム）
お前のことは忘れんぞ

187
00:16:38,247 --> 00:16:41,041
ナツ･ドラグニル

188
00:16:43,002 --> 00:16:45,587
ありがとな おっちゃん

189
00:16:58,225 --> 00:16:59,393
消えた…

190
00:17:08,068 --> 00:17:09,570
（マックス）小型が消えてくぞ

191
00:17:09,695 --> 00:17:10,654
（ウォーレン）やったのか？

192
00:17:10,988 --> 00:17:13,282
（マカオ）
よく分からねえが終わったんだ

193
00:17:13,407 --> 00:17:14,408
（ロメオ）ナツ兄だ

194
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
きっとナツ兄だ！

195
00:17:21,582 --> 00:17:23,709
（ガジル）
ドラゴンが消えやがった

196
00:17:24,460 --> 00:17:26,503
やったね ガジル

197
00:17:26,712 --> 00:17:28,922
ああ だが…

198
00:17:29,673 --> 00:17:31,675
気に入らねえな

199
00:17:35,971 --> 00:17:38,974
（メイビス）
ドラゴンスレイヤー
誰一人として—

200
00:17:39,975 --> 00:17:42,603
ドラゴンを倒せませんでしたか

201
00:17:43,270 --> 00:17:45,105
（スティング）情けねえよな

202
00:17:45,230 --> 00:17:48,233
（ローグ）
ドラゴンスレイヤーが
聞いてあきれる

203
00:17:48,400 --> 00:17:50,360
（スティング）
それだけ強(つえ)えんだよ

204
00:17:50,486 --> 00:17:51,695
ドラゴンってのは…

205
00:17:52,780 --> 00:17:56,075
恐らくアクノロギアはさらに…

206
00:17:56,450 --> 00:17:59,328
（ローグ）いや 今はやめよう

207
00:17:59,828 --> 00:18:00,871
（スティング）ああ

208
00:18:01,497 --> 00:18:03,707
勝利って感じじゃねえが—

209
00:18:03,957 --> 00:18:06,752
ひとまず戦いは終わったんだ

210
00:18:12,633 --> 00:18:14,009
勝利さ

211
00:18:15,511 --> 00:18:17,221
仲間を守れたんだ

212
00:18:17,971 --> 00:18:18,972
フッ

213
00:18:32,611 --> 00:18:36,573
俺の知ってるローグは
お前にはならねえ

214
00:18:37,616 --> 00:18:38,992
（未来ローグ）影…
（ナツ）ああ？

215
00:18:39,660 --> 00:18:43,372
（未来ローグ）
影が俺を取り込もうとする

216
00:18:44,289 --> 00:18:47,292
何度も何度も俺に付きまとう

217
00:18:48,752 --> 00:18:55,509
そして フロッシュを失ったあの日
俺は影と１つになっていた

218
00:18:56,301 --> 00:18:57,636
（ナツ）
フロッシュは死なない

219
00:18:57,761 --> 00:18:59,263
（未来ローグ）１年後だ

220
00:19:00,139 --> 00:19:06,270
必ず俺に伝えろ
“１年後 フロッシュを守れ”と

221
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
（ナツ）ハッ！

222
00:19:10,983 --> 00:19:14,361
（未来ローグ）
…にフロッシュは殺される

223
00:20:16,548 --> 00:20:19,092
ここは… どこ？

224
00:20:37,653 --> 00:20:40,113
（未来ナツ）おーい ルーシィ

225
00:20:47,537 --> 00:20:49,122
早くこっち来いよ

226
00:20:54,670 --> 00:20:56,129
（未来ハッピー）
みんなも一緒だよ

227
00:21:08,767 --> 00:21:11,353
さあ 冒険の続きだ

228
00:21:16,483 --> 00:21:17,401
うん

229
00:21:50,642 --> 00:21:51,893
涙…

230
00:21:56,023 --> 00:21:57,190
おっ あっ…

231
00:22:04,406 --> 00:22:06,616
どうした？ ルーシィ

232
00:22:07,159 --> 00:22:09,953
（ルーシィ）ううん 何となく

233
00:22:12,998 --> 00:22:14,124
ありがとう

234
00:22:14,249 --> 00:22:20,255
♪～

235
00:23:49,469 --> 00:23:55,475
{\an8}～♪

236
00:23:56,726 --> 00:23:58,854
（ハッピー）
ナツ 聞いて 大変だよ！

237
00:23:58,979 --> 00:24:00,647
（ナツ）
何だよ ハッピー そんな慌てて

238
00:24:00,981 --> 00:24:04,776
（ハッピー）
王国を救ったお礼に 王様が
パーティーに招待してくれるって

239
00:24:05,068 --> 00:24:05,986
（ナツ）
うおおっ ホントか？

240
00:24:06,403 --> 00:24:09,906
（ハッピー）
お城のパーティーだし きっと
すごいごちそうが出てくるよ

241
00:24:10,031 --> 00:24:13,201
（ナツ）
例えば炎の照り焼きとか
炎の蒸し焼きとか

242
00:24:13,618 --> 00:24:16,913
（ハッピー）
えーと それは
ちょっと難しいかな

243
00:24:17,038 --> 00:24:18,790
（ナツ･ハッピー）
次回 「大舞踊演舞」

244
00:24:19,040 --> 00:24:21,334
（ナツ）
あとは炎の丸焼きなんてのも
いいな

245
00:24:21,459 --> 00:24:24,921
（ハッピー）
…っていうか炎を焼くって
どんな発想？