1
00:00:38,538 --> 00:00:44,544
♪～

2
00:02:01,329 --> 00:02:07,335
{\an8}～♪

3
00:02:19,597 --> 00:02:22,016
（ウエートレス）
コーヒーのお代わりは
いかがですか？

4
00:02:22,517 --> 00:02:24,936
（老婦人）頂こうかしらね

5
00:02:25,061 --> 00:02:27,814
ゆうべは よくお休みに
なられましたか？

6
00:02:27,939 --> 00:02:31,901
ええ ええ
それはもうぐっすりと

7
00:02:32,026 --> 00:02:34,904
大魔闘演武(だいまとうえんぶ)は
ご覧になりました？

8
00:02:35,029 --> 00:02:38,867
ええ ええ それはもう

9
00:02:38,992 --> 00:02:41,411
（ウエートレス）
すごいバトルでしたよね

10
00:02:41,536 --> 00:02:44,873
私 マーメイドヒールを
応援してたんですけどね

11
00:02:45,248 --> 00:02:46,708
残念でした

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,294
おやおや そうでしたか

13
00:02:49,419 --> 00:02:50,628
（ウエートレス）お客様は？

14
00:02:50,753 --> 00:02:53,590
ひいきは 特にはねえ

15
00:02:54,591 --> 00:02:58,636
強いて言えば
フェアリーテイルかねえ

16
00:02:59,012 --> 00:03:00,889
あそこもいいですよね

17
00:03:01,014 --> 00:03:04,642
あの氷の魔導士のグレイって人
カッコいいですよねえ

18
00:03:04,976 --> 00:03:09,105
（老婦人）
ええ ええ それはもう

19
00:03:11,733 --> 00:03:13,860
（ハッピー）
「星霜(せいそう)の雫(しずく)」

20
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
ああっ

21
00:03:25,496 --> 00:03:26,956
ああ…
（男）おっと

22
00:03:27,081 --> 00:03:29,959
（老婦人）
あらあら 恐れ入りますねえ

23
00:03:30,084 --> 00:03:31,169
いえ

24
00:03:31,294 --> 00:03:33,880
街なかでもデコボコしてる所が
ありますから—

25
00:03:34,005 --> 00:03:35,465
気をつけてくださいね

26
00:03:36,883 --> 00:03:41,721
（老婦人）
おや お前さん 大魔闘演武の
実況をしてた人だね

27
00:03:41,846 --> 00:03:44,933
（チャパティ）
はい 次の現場に
向かうところですよ

28
00:03:45,058 --> 00:03:48,603
（老婦人）
そうでしたか 大変ですねえ

29
00:03:48,728 --> 00:03:51,231
好きなんですよ この仕事

30
00:03:51,689 --> 00:03:53,650
それは それは

31
00:03:53,775 --> 00:03:54,984
（チャパティ）
どちらまで？

32
00:03:55,360 --> 00:03:57,195
よければお送りしますよ

33
00:03:57,320 --> 00:04:02,492
いえいえ ただの散歩ですから
どうぞ お気遣いなく

34
00:04:07,664 --> 00:04:09,749
（ナツ）んっ んんん

35
00:04:10,250 --> 00:04:11,876
（グレイ）
さーて 帰るか

36
00:04:12,001 --> 00:04:14,003
（ハッピー）
昨日は楽しかったね

37
00:04:14,128 --> 00:04:16,339
おう 思いっきり暴れたしな

38
00:04:16,464 --> 00:04:18,549
（ルーシィ）
何だか名残惜しいわね

39
00:04:18,675 --> 00:04:21,511
（エルザ）
ずいぶん長く
滞在していた気がするな

40
00:04:21,844 --> 00:04:24,430
マスターたちは
先に帰ったのよね

41
00:04:24,555 --> 00:04:25,390
（エルザ）ああ

42
00:04:25,848 --> 00:04:28,726
早いうちに出発すると
言っていたな

43
00:04:28,851 --> 00:04:31,020
まだ飲んでる者もいるがな

44
00:04:31,604 --> 00:04:34,524
（ルーシィ）
飲んでるって もう朝だけど

45
00:04:34,899 --> 00:04:37,318
（ハッピー）
オイラ 誰か分かったよ

46
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
（グレイ）聞くまでもねえな

47
00:04:40,071 --> 00:04:41,114
だよね

48
00:04:41,239 --> 00:04:42,949
（馬のいななき）
（ウェンディ）皆さーん

49
00:04:43,074 --> 00:04:43,700
あっ

50
00:04:44,784 --> 00:04:47,036
帰りの馬車 確保してきました

51
00:04:47,161 --> 00:04:49,205
（シャルル）
しかも 格安料金よ

52
00:04:49,497 --> 00:04:51,749
（エルザ）
ずいぶん立派なものじゃないか

53
00:04:51,874 --> 00:04:52,792
（ウェンディ）
餓狼(がろう)騎士団さんが—

54
00:04:52,917 --> 00:04:54,752
手配してくれたんです

55
00:04:54,877 --> 00:04:57,463
（シャルル）
コスモスとカミカ
だったかしら

56
00:04:57,588 --> 00:05:00,633
あっ それ… 乗るのか

57
00:05:00,758 --> 00:05:02,802
ナツには地獄の旅路ね

58
00:05:02,927 --> 00:05:06,806
（ハッピー）
大丈夫 ウェンディの
酔い止め魔法があるから

59
00:05:06,931 --> 00:05:08,933
おお！ その手があったな

60
00:05:09,767 --> 00:05:11,978
悪(わり)いな 頼むぞ ウェンディ

61
00:05:13,104 --> 00:05:15,523
（ウェンディ）
それが… すみません

62
00:05:15,773 --> 00:05:16,441
えっ？

63
00:05:16,566 --> 00:05:19,819
この数日の
魔力の消耗が激しくて—

64
00:05:19,944 --> 00:05:23,823
まだ回復するまでに
時間がかかりそうなんです

65
00:05:23,948 --> 00:05:25,992
おっ おう… 気にすんな

66
00:05:26,659 --> 00:05:29,829
ったく 情けねえ
歩きで帰れ 歩きで

67
00:05:29,954 --> 00:05:31,956
気の持ちようだぞ ナツ

68
00:05:32,290 --> 00:05:35,752
人に頼ってばっかりじゃなくて
自分で何とかしたら？

69
00:05:35,877 --> 00:05:36,794
（ナツ）だっ…

70
00:05:37,295 --> 00:05:40,006
言われなくても
やってやらあ

71
00:05:43,301 --> 00:05:44,010
…で

72
00:05:44,635 --> 00:05:47,263
結局こうなんのか
てか近づくな

73
00:05:47,388 --> 00:05:49,432
（エルザ）
心の鍛錬が足らんのだ

74
00:05:50,183 --> 00:05:53,478
でもホント… いろいろあったね

75
00:05:55,688 --> 00:05:58,149
（ハッピー）
バイバイ クロッカス！

76
00:06:06,783 --> 00:06:09,160
（メルディ）
ウル 見つからないね

77
00:06:09,786 --> 00:06:10,536
（ジェラール）ああ

78
00:06:11,704 --> 00:06:13,623
ケガしてなきゃいいけど

79
00:06:14,290 --> 00:06:17,043
ケガは“時”でも
治せんようだからな

80
00:06:20,880 --> 00:06:25,051
扉を壊して“時”を
修復したと聞いたが

81
00:06:27,804 --> 00:06:30,723
ローグやドラゴンは
元の時代に戻った

82
00:06:31,599 --> 00:06:35,311
この時代で命を落とした
未来のルーシィは分からんが

83
00:06:35,812 --> 00:06:40,399
しかし我々の記憶や傷
壊された街はそのままだ

84
00:06:41,275 --> 00:06:45,404
本来ならすべてがなかったことに
なるはずなのだが

85
00:06:45,905 --> 00:06:50,743
時がねじれすぎたせいで
すべてを元には戻せなかったんだよ

86
00:06:51,452 --> 00:06:54,497
確かに 記憶が
残っているのは助かるが

87
00:06:55,456 --> 00:06:57,458
マズい部分もあるな

88
00:06:57,959 --> 00:06:58,793
（メルディ）えっ？

89
00:07:00,962 --> 00:07:05,383
（ジェラール）
事もあろうに王室の黒魔法が
評議院に知られたんだ

90
00:07:05,508 --> 00:07:07,009
大事にならなければ

91
00:07:09,554 --> 00:07:10,430
（メルディ）あ…

92
00:07:12,014 --> 00:07:13,516
（ジェラール）ドランバルト…

93
00:07:18,229 --> 00:07:22,692
（ラハール）
そうか ではその報告を
地域データと照合して解析を

94
00:07:23,443 --> 00:07:27,280
魔力の高さではなく
増幅率の幅を注意してほしい

95
00:07:27,405 --> 00:07:28,656
分かりました

96
00:07:28,990 --> 00:07:30,158
（オーグ）ラハール

97
00:07:30,992 --> 00:07:32,285
（ラハール）オーグ老師

98
00:07:32,410 --> 00:07:35,621
大魔闘演武の視察
ご苦労であった

99
00:07:36,122 --> 00:07:39,208
（ラハール）
とんでもない
楽しんできただけですよ

100
00:07:39,333 --> 00:07:40,668
（オーグ）ワッハハハ

101
00:07:41,043 --> 00:07:44,797
あの国王の
魔導士好きは有名だからな

102
00:07:44,922 --> 00:07:46,132
（ラハール）まったくですね

103
00:07:46,257 --> 00:07:47,842
（オーグ）
何でも後夜祭には—

104
00:07:47,967 --> 00:07:51,179
ドラゴンを模した
幻影まで作り上げたとか

105
00:07:51,929 --> 00:07:53,890
ドランバルトから聞きました

106
00:07:54,015 --> 00:07:57,226
残念ながら
私は宿で寝てましたが

107
00:07:57,602 --> 00:08:01,189
頭の固い議員らにも
見せてやりたいわい

108
00:08:01,856 --> 00:08:04,734
（ラハール）
また祭りの反対派が
増えるだけですよ

109
00:08:04,859 --> 00:08:06,277
（オーグ）違いない

110
00:08:06,694 --> 00:08:09,238
ハッハハハハ…

111
00:08:10,198 --> 00:08:11,073
あっ…

112
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
評議員の記憶を消しただと？

113
00:08:14,035 --> 00:08:17,788
（ドランバルト）
そうだ 関係者すべての記憶を
改ざんした

114
00:08:18,289 --> 00:08:21,459
驚いたな そんな力があるとは

115
00:08:22,043 --> 00:08:26,255
その魔法での潜入捜査が
俺の仕事だからな

116
00:08:26,672 --> 00:08:29,800
しかし 一体どういう風の
吹き回しだ

117
00:08:30,176 --> 00:08:33,804
（ドランバルト）
エクリプスってのは
ゼレフ書の魔法の１つだ

118
00:08:34,263 --> 00:08:38,768
王室が黒魔術に関与してたなんて
世間に知れたらマズいだろ

119
00:08:39,602 --> 00:08:41,896
今回の件 他言しないように！

120
00:08:42,021 --> 00:08:43,564
（メルディ）
王様に説教したの？

121
00:08:44,440 --> 00:08:45,691
（ドランバルト）考えてもみろ

122
00:08:45,816 --> 00:08:49,654
国民の信を失い
下手すりゃ王制崩壊の危機だ

123
00:08:49,779 --> 00:08:50,947
そっか

124
00:08:51,155 --> 00:08:53,866
俺だって
お家 転覆なんてごめんだぜ

125
00:08:54,283 --> 00:08:57,578
評議員の端くれとして
思うところはあるが

126
00:08:58,454 --> 00:09:01,457
中には見て見ぬフリが
必要な時もあるだろ

127
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
（ジェラール）
よく あのラハールを説得したな

128
00:09:04,544 --> 00:09:05,419
いや…

129
00:09:06,003 --> 00:09:08,172
あいつの記憶も改ざんした

130
00:09:08,297 --> 00:09:08,965
（ジェラール･メルディ）うん？

131
00:09:09,840 --> 00:09:14,053
あいつは偉くなるやつだ
汚(きたね)えことはさせたくねえ

132
00:09:14,470 --> 00:09:17,557
お前みたいなやつが
評議院にいたとはな

133
00:09:17,682 --> 00:09:20,726
（ドランバルト）
あんたみてえな悪党も
評議院にいたろうが

134
00:09:21,978 --> 00:09:22,687
フッ…

135
00:09:23,938 --> 00:09:24,689
フッ…

136
00:09:25,481 --> 00:09:26,274
あっ

137
00:09:28,651 --> 00:09:29,610
ハア…

138
00:09:30,695 --> 00:09:33,155
ウルティアは
まだ見つからねえのか

139
00:09:33,281 --> 00:09:34,115
うん

140
00:09:34,532 --> 00:09:37,451
何も言わず
姿を消すとは思えんのだが

141
00:09:37,577 --> 00:09:40,246
（ドランバルト）
まあ 俺には関係ねえことだが

142
00:09:40,913 --> 00:09:44,458
あんたらの心配をするようじゃ
ヤキが回ったかな

143
00:09:44,584 --> 00:09:45,334
待て

144
00:09:45,459 --> 00:09:48,754
貸しにしとく
面倒は ごめんなんだ

145
00:09:49,463 --> 00:09:52,508
俺たちは顔を合わせなかった
いいな？

146
00:09:52,717 --> 00:09:54,760
（ジェラール）
その件については感謝してる

147
00:09:55,219 --> 00:09:58,764
勘違いは困るな 今回だけだ

148
00:10:00,308 --> 00:10:01,267
コブラは…

149
00:10:02,560 --> 00:10:03,853
あいつはどうなった？

150
00:10:06,272 --> 00:10:08,316
あっさり戻ってきたよ

151
00:10:09,483 --> 00:10:10,359
（ジェラール）何？

152
00:10:11,611 --> 00:10:14,322
（ドランバルト）
ドラゴンどもが消えて
まもなくだった

153
00:10:17,074 --> 00:10:20,202
（コブラ）
こんなもんで
拘束しなくてもいいんだがな

154
00:10:20,328 --> 00:10:23,539
（ラハール）
まあ そう言うな
形にこだわる者も多いのだ

155
00:10:23,998 --> 00:10:25,207
あ～あ

156
00:10:25,333 --> 00:10:29,253
呼ばれといて ドラゴンの１頭も
始末できねえってんじゃ

157
00:10:29,462 --> 00:10:31,547
情けねえよ まったく

158
00:10:32,048 --> 00:10:34,842
しかし本当に戻ってくるとは

159
00:10:34,967 --> 00:10:37,762
悪党のくせに
約束守るのか おめえは

160
00:10:38,429 --> 00:10:42,892
外はいい 久々に
多くの声を吸収した

161
00:10:43,142 --> 00:10:46,187
キュベリオス
お前の声も聴こえたぞ

162
00:10:46,687 --> 00:10:47,563
声？

163
00:10:48,356 --> 00:10:52,068
今はおとなしく
いとしの牢獄(ろうごく)に戻るよ

164
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
六魔 全員を救うためにな

165
00:10:56,697 --> 00:10:57,573
（ドランバルト）コブラ！

166
00:10:58,783 --> 00:11:00,076
何を聴いた？

167
00:11:00,701 --> 00:11:02,036
（コブラ）さあな

168
00:11:03,329 --> 00:11:05,456
冥府の門が開くぜ

169
00:11:05,665 --> 00:11:09,794
その時まで
俺の記憶をいじらねえことだ

170
00:11:13,047 --> 00:11:16,175
やつは それ以上は
何も言わなかった

171
00:11:16,801 --> 00:11:20,805
何が起こるかは分からんが
警戒はしておく

172
00:11:21,138 --> 00:11:22,181
じゃあな

173
00:11:25,059 --> 00:11:26,560
冥府の門

174
00:11:26,977 --> 00:11:28,479
タルタロス

175
00:11:38,531 --> 00:11:42,159
おええっ まだグラグラすんぞ

176
00:11:42,743 --> 00:11:44,495
だらしねえやつだな

177
00:11:44,620 --> 00:11:48,541
（ナツ）
しょうがねえだろ
ガタゴトするのがイヤなんだよ

178
00:11:48,666 --> 00:11:50,334
（ハッピー）
足場 悪いもんねえ

179
00:11:50,960 --> 00:11:53,379
しばらく耐えるしかないわねえ

180
00:11:53,504 --> 00:11:58,759
半日もすれば私も もう少し
魔力が回復すると思いますから

181
00:11:59,093 --> 00:12:02,138
（ナツ）
じゃあ そん時は
酔い止め魔法 頼むわ

182
00:12:02,263 --> 00:12:03,180
（ウェンディ）はい

183
00:12:03,681 --> 00:12:05,474
ねえ ねえ ナツ

184
00:12:05,599 --> 00:12:06,642
（ナツ）ああん？

185
00:12:07,101 --> 00:12:09,437
帰ったら何する？

186
00:12:09,562 --> 00:12:14,233
そうだな まっ 面白(おもしれ)え仕事
ガンガンやりてえな

187
00:12:14,358 --> 00:12:17,153
オイラは
お魚 釣りに行きたいなあ

188
00:12:17,570 --> 00:12:22,324
私も皆さんと一緒にどんどん
お仕事こなしていきたいです

189
00:12:22,450 --> 00:12:23,951
ルーシィさんは？

190
00:12:24,076 --> 00:12:25,411
そうねえ

191
00:12:25,828 --> 00:12:27,997
あっ 私は 大魔闘演武で—

192
00:12:28,122 --> 00:12:32,418
ちょっと思いついたネタがあるから
久々に小説書こうかなあ

193
00:12:32,543 --> 00:12:34,420
（ウェンディ）
わあっ どんな話なんですか？

194
00:12:35,045 --> 00:12:37,214
（ルーシィ）
うーん まだ ないしょ

195
00:12:37,965 --> 00:12:41,177
…で あんたはさっきから
何を書いてるわけ

196
00:12:41,302 --> 00:12:44,180
オーダーメードの
新しい鎧(よろい)のデザインだ

197
00:12:44,305 --> 00:12:47,933
寮の部屋にも収まりきらないのに
まだ増やすの？

198
00:12:48,184 --> 00:12:51,479
（エルザ）
うむ　強度と各種耐性に優れ—

199
00:12:51,604 --> 00:12:54,690
かつ見た目の華やかさも
重視してだな

200
00:12:56,442 --> 00:12:57,359
どうだ？

201
00:12:57,485 --> 00:13:00,112
（シャルル）
ゆっ 夢に出てきそうな
インパクトね

202
00:13:00,237 --> 00:13:02,198
（エルザ）
フフッ 褒めすぎだぞ

203
00:13:02,865 --> 00:13:05,701
うん？ あいつ どうかしたのか？

204
00:13:06,118 --> 00:13:06,827
さあ

205
00:13:07,536 --> 00:13:10,206
お魚のこと考えてるとか？

206
00:13:21,634 --> 00:13:22,259
あっ…

207
00:13:23,469 --> 00:13:25,095
どうかしたんですか？

208
00:13:25,471 --> 00:13:26,347
あっ？

209
00:13:26,764 --> 00:13:30,893
皆さん 帰ったら何するかって
盛り上がってますよ

210
00:13:31,769 --> 00:13:32,603
ああ

211
00:13:33,395 --> 00:13:35,731
調子よくないんですか？

212
00:13:36,023 --> 00:13:38,275
うん？ あ… いや

213
00:13:38,609 --> 00:13:40,819
そういうわけじゃねえんだけど

214
00:13:40,945 --> 00:13:41,612
うん？

215
00:13:43,113 --> 00:13:48,202
ドラゴンどもと戦ってた時
おかしな感じ なかったか

216
00:13:48,953 --> 00:13:53,958
（ウェンディ）
予知のようなものを見たとか
感じたとか あのことですか？

217
00:13:54,750 --> 00:13:56,001
（グレイ）俺さあ

218
00:13:57,044 --> 00:13:59,421
ここ 撃たれたような…

219
00:14:00,297 --> 00:14:03,300
自分が一遍
死んじまったような—

220
00:14:03,551 --> 00:14:06,470
変な感じが
ずーっと消えねんだ

221
00:14:08,847 --> 00:14:10,766
うまく言えねえけど

222
00:14:11,976 --> 00:14:14,895
この感じ 前にもあってさ

223
00:14:15,020 --> 00:14:15,896
へっ？

224
00:14:16,647 --> 00:14:17,815
そういや

225
00:14:18,065 --> 00:14:20,651
お前には
まだ話してなかったかな

226
00:14:21,986 --> 00:14:24,363
俺がガキの頃のことだ

227
00:14:24,613 --> 00:14:27,408
（デリオラ）グオオオオオ！

228
00:14:28,325 --> 00:14:33,122
（グレイ）
デリオラっていうゼレフ書の悪魔が
俺の故郷を襲った

229
00:14:34,582 --> 00:14:37,668
家族は殺され 俺も死にかけた

230
00:14:39,336 --> 00:14:42,631
そこを助けてくれたのが ウル

231
00:14:43,382 --> 00:14:47,595
俺に氷の造形魔法を
教えてくれた師匠だ

232
00:14:53,309 --> 00:14:55,811
俺がウルに
命を助けられたのは—

233
00:14:56,896 --> 00:14:57,897
２度…

234
00:15:00,649 --> 00:15:05,279
根拠があるわけじゃない
ただ 似てるって思ったんだ

235
00:15:06,739 --> 00:15:11,285
予知のような 自分が死ぬとこを
見た気がしたあの時の—

236
00:15:11,911 --> 00:15:13,370
妙な…

237
00:15:14,204 --> 00:15:15,080
うん

238
00:15:16,373 --> 00:15:18,500
温かいって感じたんだ

239
00:15:18,834 --> 00:15:20,502
温かい？

240
00:15:20,753 --> 00:15:21,378
（グレイ）フッ

241
00:15:22,421 --> 00:15:25,591
悪(わり)いな 訳分かんねえ話して

242
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
いえ

243
00:15:27,635 --> 00:15:31,472
ウルの弟子と言やあ
ラミアスケイルのリオンもそうだ

244
00:15:32,181 --> 00:15:34,391
クリムソルシエールの
ウルティアは—

245
00:15:34,516 --> 00:15:36,101
ウルの娘

246
00:15:38,479 --> 00:15:41,273
そういや ウルティアは
どうしてんだろな

247
00:15:42,107 --> 00:15:43,859
ドラゴンが襲ってきた時—

248
00:15:44,944 --> 00:15:47,780
あいつもどこかで戦ってたかな

249
00:15:52,952 --> 00:15:55,412
（ジェラール）
冥府の門 タルタロス

250
00:15:56,121 --> 00:15:58,958
グリモア･ハート
オラシオンセイスと並ぶ—

251
00:15:59,083 --> 00:16:00,876
バラム同盟の一角

252
00:16:01,835 --> 00:16:04,380
何の情報をつかんだのかは
知らんが—

253
00:16:04,505 --> 00:16:07,925
それを免責の交渉カードに
使うつもりか

254
00:16:08,884 --> 00:16:10,344
（メルディ）タルタロス…

255
00:16:11,595 --> 00:16:13,973
すべてが謎の不気味なギルド

256
00:16:15,265 --> 00:16:16,642
動くのか

257
00:16:31,865 --> 00:16:32,741
もし…

258
00:16:32,866 --> 00:16:34,201
あっ マズい

259
00:16:34,326 --> 00:16:35,160
人が来た

260
00:16:35,285 --> 00:16:36,161
うん

261
00:16:38,080 --> 00:16:41,667
（老婦人）
ジェラールさんとメルディさん
ですかな？

262
00:16:41,792 --> 00:16:42,835
（ジェラール･メルディ）えっ？

263
00:16:45,212 --> 00:16:49,299
ある女性から
手紙を預かっているのですが

264
00:16:50,009 --> 00:16:50,801
手紙？

265
00:16:50,926 --> 00:16:52,052
まさか！

266
00:16:52,177 --> 00:16:54,555
（手紙を広げる音）

267
00:16:55,097 --> 00:16:57,641
この字… やっぱり ウルだ！

268
00:16:58,934 --> 00:17:01,353
（ウルティア）
“ジェラール メルディ”

269
00:17:01,854 --> 00:17:03,022
“ごめんなさい”

270
00:17:03,814 --> 00:17:08,444
“先の戦いで
私はある魔法に失敗したの”

271
00:17:09,194 --> 00:17:14,658
“そのせいで私の命は
あとわずかとなってしまった”

272
00:17:15,200 --> 00:17:18,203
“でも どうしても最後に
お別れが言いたくて”

273
00:17:18,829 --> 00:17:19,580
えっ？

274
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
（ウルティア）
“私の旅は ここまでよ”

275
00:17:24,168 --> 00:17:27,546
“思い半ばで先逝くことに
なってしまったけど”

276
00:17:27,880 --> 00:17:30,632
“クリムソルシエールの
精神を忘れないで”

277
00:17:32,259 --> 00:17:35,721
“それは 罪を忘れないこと”

278
00:17:36,680 --> 00:17:40,309
“それは
罪に押しつぶされないこと”

279
00:17:41,685 --> 00:17:45,856
“それは 罪が許される日を
信じること”

280
00:17:47,232 --> 00:17:51,612
“それは 人を愛することを
やめないこと”

281
00:17:55,741 --> 00:17:58,285
“本当の戦いは ここからよ”

282
00:17:58,619 --> 00:18:02,956
“ゼレフを倒さねば また
魔導士が悲しみに染まってゆく”

283
00:18:05,000 --> 00:18:07,169
“私の分まで生きて”

284
00:18:08,128 --> 00:18:09,713
“そして戦って”

285
00:18:12,257 --> 00:18:16,637
“あなたたちの旅がみんなを
幸せにすると願うわ”

286
00:18:19,640 --> 00:18:22,059
（メルディ）ううっ…

287
00:18:22,559 --> 00:18:25,020
うっ… ウル…

288
00:18:28,899 --> 00:18:31,777
（ジェラール）
老人 この手紙はいつ…

289
00:18:35,364 --> 00:18:36,657
ああ…

290
00:18:46,375 --> 00:18:49,586
うう… 気持ち悪(わり)い

291
00:18:49,711 --> 00:18:52,256
すみません 酔い止めの魔法—

292
00:18:52,381 --> 00:18:56,218
何回もかけてると
効果が弱くなっていくんです

293
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
もう諦めたら？

294
00:18:58,262 --> 00:19:00,931
ったく うるさくて
昼寝もできねえや

295
00:19:01,056 --> 00:19:04,309
ねえ ねえ
おいしそうなお魚 描いて

296
00:19:04,434 --> 00:19:07,229
フッ 任せろ
デッサンは得意なんだ

297
00:19:07,354 --> 00:19:08,689
そうだっけか？

298
00:19:09,231 --> 00:19:12,276
そろそろ あのボロ酒場が
恋しくなってきたかも

299
00:19:12,401 --> 00:19:14,695
アハハッ 私も

300
00:19:15,070 --> 00:19:18,407
あっ ねえ そういえば
ジェラールはどうなったの？

301
00:19:19,032 --> 00:19:20,200
（エルザ）さあな

302
00:19:21,160 --> 00:19:22,536
（ナツ）オ… オプ…

303
00:19:22,661 --> 00:19:23,787
（グレイ）
てめ こっち来んな！

304
00:19:23,912 --> 00:19:25,873
（ウェンディ）
休憩 もう一度 入れますか？

305
00:19:25,998 --> 00:19:27,124
（シャルル）
ほっときなさいよ

306
00:19:27,249 --> 00:19:30,085
いつまでたっても
マグノリアに着かないわよ

307
00:19:30,210 --> 00:19:31,336
（エルザ）
できたぞ ハッピー

308
00:19:31,461 --> 00:19:32,921
（ハッピー）
うわっ 何これ？

309
00:19:33,046 --> 00:19:34,756
（ルーシィ）
見せて見せて …って

310
00:19:34,882 --> 00:19:36,633
イヤアアアア

311
00:19:36,758 --> 00:19:40,679
（エルザ）
フッ 叫ぶほどよく描けていたか
そうか そうか

312
00:19:40,804 --> 00:19:42,222
（ナツ）オ… オプ…

313
00:19:42,598 --> 00:19:43,515
（ハッピー）はい これ

314
00:19:43,640 --> 00:19:45,517
（ルーシィ）
それ 私のお土産袋！

315
00:19:45,642 --> 00:19:46,351
（ハッピー）はい じゃあ…

316
00:19:46,518 --> 00:19:47,561
（グレイ）オイッ

317
00:19:50,439 --> 00:19:55,277
（ウルティア）
私はいつも
自分の人生を呪っていた

318
00:19:56,695 --> 00:20:01,533
抑えきれない不安と怒り
そして憎悪

319
00:20:04,036 --> 00:20:08,582
だけど… 立ち止まって
空を見上げた時—

320
00:20:09,541 --> 00:20:13,462
私は自分の小ささを知った

321
00:20:13,962 --> 00:20:17,966
そこに広がるのは無限の世界

322
00:20:37,486 --> 00:20:42,366
降り注ぐ採光が
小さな私を照らす

323
00:20:42,991 --> 00:20:48,288
まるで私の罪を
浄化してくれるかのような

324
00:20:48,413 --> 00:20:50,707
優しい時雨(しぐれ)の光

325
00:20:53,543 --> 00:20:59,132
私は生まれてよかったと
初めて思ったの

326
00:21:01,635 --> 00:21:03,095
ああ…

327
00:21:04,221 --> 00:21:06,515
止めろ 馬車を止めろ！

328
00:21:07,140 --> 00:21:08,141
何だ 急に

329
00:21:08,267 --> 00:21:09,518
（ルーシィ）どうしたの？

330
00:21:09,851 --> 00:21:13,563
（ウルティア）
私はきっと幸せだった

331
00:21:15,232 --> 00:21:16,525
最後の最後に

332
00:21:19,278 --> 00:21:20,320
いや…

333
00:21:20,946 --> 00:21:22,614
（ウルティア）やっと

334
00:21:23,407 --> 00:21:25,993
自分を許すことができたの

335
00:21:44,761 --> 00:21:46,638
（グレイ）
あんただったのかよ

336
00:21:47,848 --> 00:21:49,182
（メルディの泣き声）

337
00:21:49,308 --> 00:21:51,893
時を奪う魔法… か

338
00:22:08,327 --> 00:22:10,495
（グレイ）
親子そろって 俺を

339
00:22:12,914 --> 00:22:14,041
なんで

340
00:22:17,544 --> 00:22:19,171
（ウルティア）さようなら

341
00:22:20,589 --> 00:22:23,300
私の愛する人たち

342
00:22:25,552 --> 00:22:31,558
{\an8}♪～

343
00:23:49,427 --> 00:23:55,433
{\an8}～♪

344
00:23:56,601 --> 00:23:57,644
（ナツ）うおおお

345
00:23:57,769 --> 00:23:59,521
マグノリアの町も
久しぶりだな

346
00:23:59,813 --> 00:24:03,150
（ハッピー）
ホント 何だか
１年ぶりくらいに感じるよね

347
00:24:03,275 --> 00:24:05,735
（ナツ）
それだけ クロッカスでの
出来事が濃かったってことだろ

348
00:24:05,861 --> 00:24:08,238
（ハッピー）
確かに
すごい戦いだったもんねえ

349
00:24:08,363 --> 00:24:09,030
（ナツ）
それより ハッピー

350
00:24:09,281 --> 00:24:11,575
町のやつらが何か
プレゼントしてくれるみてえだぞ

351
00:24:11,783 --> 00:24:13,827
（ハッピー）
ええ？ なになに
何なのーっ？

352
00:24:13,952 --> 00:24:16,746
（ナツ）
ヘヘッ そいつは
見てのお楽しみってやつだ

353
00:24:16,872 --> 00:24:18,665
（ナツ･ハッピー）
次回 「贈り物」

354
00:24:18,790 --> 00:24:21,877
（ハッピー）
わあ プレゼントってこれ？
すごーい！

355
00:24:22,002 --> 00:24:24,838
（ナツ）
町のやつらも
粋なことしてくれるよな