1
00:00:06,756 --> 00:00:09,009
（男Ａ）来たぞ 帰ってきた

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,386
（女Ａ）早く みんな こっちこっち

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,012
（男Ｂ）待ってました

4
00:00:13,179 --> 00:00:14,889
（女Ｂ）おかえり みんな

5
00:00:15,306 --> 00:00:16,641
（バナボスタ）皆さ～ん

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,977
大魔闘演武(だいまとうえんぶ) 優勝ギルドを—

7
00:00:19,144 --> 00:00:22,397
盛大な拍手で迎えましょう

8
00:00:22,564 --> 00:00:23,606
（人々の歓声）

9
00:00:23,773 --> 00:00:26,901
（バナボスタ）
フェアリーテイル 凱旋(がいせん)

10
00:00:27,193 --> 00:00:29,404
（人々の喝采）

11
00:00:29,571 --> 00:00:30,864
（ナツ）たっだいまあ

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,407
（ハッピー）あいさ～！

13
00:00:32,574 --> 00:00:38,538
♪～

14
00:01:55,365 --> 00:02:01,329
{\an8}～♪

15
00:02:03,123 --> 00:02:04,415
優勝したぞ！

16
00:02:04,582 --> 00:02:05,834
やったよお

17
00:02:06,251 --> 00:02:07,919
（ルーシィ）すごい人の数

18
00:02:08,086 --> 00:02:11,131
（エルザ）
マグノリア近隣からも
集まっているようだな

19
00:02:11,422 --> 00:02:15,135
（マカロフ）
イエーイ 優勝じゃあーい

20
00:02:15,426 --> 00:02:17,887
（男Ｃ）
ミラちゃーん こっち向いて

21
00:02:18,054 --> 00:02:19,180
（ミラジェーン）はーい

22
00:02:19,347 --> 00:02:21,141
（エルフマン）
やったぞ リサーナ

23
00:02:21,474 --> 00:02:23,643
（リサーナ）
やめてよ エルフ兄ちゃん

24
00:02:24,060 --> 00:02:25,937
（パンサーリリー）
おおっ これは すごい

25
00:02:26,104 --> 00:02:27,897
（ガジル）俺たちが一番だ

26
00:02:28,231 --> 00:02:31,151
（ウェンディ）
皆さん
応援ありがとうございました

27
00:02:31,317 --> 00:02:33,444
（シャルル）
もう シャキッとしなさいよ

28
00:02:33,611 --> 00:02:35,655
（カナ）祝い酒だ～

29
00:02:35,822 --> 00:02:37,907
（ラクサス）
いいかげんにしろよ カナ

30
00:02:50,837 --> 00:02:51,838
（グレイ）ああ…

31
00:03:02,015 --> 00:03:02,765
いや…

32
00:03:19,574 --> 00:03:20,825
（ジュビア）グレイ様

33
00:03:21,242 --> 00:03:22,493
（グレイ）何でもない

34
00:03:26,331 --> 00:03:28,291
（大家）
ルーシィ よくやったね

35
00:03:28,458 --> 00:03:30,376
あっ 大家さん
（船人）よお ルーシィちゃん

36
00:03:30,710 --> 00:03:32,795
だけど 家賃の話は別

37
00:03:32,962 --> 00:03:33,880
（人々の笑い声）

38
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
ハア…

39
00:03:35,840 --> 00:03:38,843
（女Ａ）
エルザさーん
パンデモニウム 最高でしたよ

40
00:03:39,010 --> 00:03:40,470
（男Ａ）
いや カグラ戦だろ

41
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
（男Ｂ）
ええ？ ミネルバ戦だよ

42
00:03:42,931 --> 00:03:44,682
てれるものだな

43
00:03:44,849 --> 00:03:46,392
（レビィ）
みんな見てたんだね

44
00:03:47,268 --> 00:03:49,896
町のみんなに
いいもん見せてやるぞ

45
00:03:50,605 --> 00:03:51,898
じゃーん

46
00:03:52,190 --> 00:03:53,775
（ワカバ）国王の冠？

47
00:03:53,942 --> 00:03:55,401
取ってきちゃったんですか？

48
00:03:55,693 --> 00:03:57,320
（ナツ）
あっ これじゃねえや

49
00:03:57,487 --> 00:03:59,864
取ってきちゃったんですか…

50
00:04:00,907 --> 00:04:04,577
優勝の証し 国王杯！

51
00:04:06,120 --> 00:04:07,830
（ドロイ）信じらんねえよ

52
00:04:07,997 --> 00:04:10,166
（ジェット）
俺たちが優勝だぜ

53
00:04:10,333 --> 00:04:12,710
（ウォーレン）
ずっと最下位だった 俺たちが

54
00:04:12,877 --> 00:04:14,295
（マックス･ビジター）
優勝したんだ

55
00:04:14,462 --> 00:04:15,922
（キナ･ラキ）わーいわーい

56
00:04:16,214 --> 00:04:18,925
（ナツ）
ほら ロメオ
もっと高く上げろ

57
00:04:19,092 --> 00:04:20,051
（ロメオ）おう

58
00:04:22,220 --> 00:04:25,056
（ポーリシュカ）
大したもんだよ まったく

59
00:04:28,559 --> 00:04:30,228
（ハッピー）「贈り物」

60
00:04:35,608 --> 00:04:39,028
（ジュビア）
グレイ様 どうしたのか
分かりませんけど—

61
00:04:39,195 --> 00:04:42,282
そんな顔をしていたら
皆さんに悪いですよ

62
00:04:45,618 --> 00:04:46,703
そうだな

63
00:04:47,620 --> 00:04:49,789
あいつの分まで
笑ってあげなきゃな

64
00:04:51,291 --> 00:04:52,208
ありがとう

65
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
やだ 何これ カッコよすぎて
ウケるんですけど

66
00:04:56,212 --> 00:05:01,467
えー これよりマグノリア町長から
記念品の贈呈です

67
00:05:01,634 --> 00:05:05,763
（マカロフ）
記念品とな？
そんなに気を遣わんでも

68
00:05:06,389 --> 00:05:09,225
（町長）
フェアリーテイルの皆さま
どうぞ こちらへ

69
00:05:09,392 --> 00:05:10,018
うん？

70
00:05:10,143 --> 00:05:10,768
（２人）うおおお

71
00:05:11,227 --> 00:05:13,896
（町長）
フェアリーテイルは
我が町の誉れであります

72
00:05:14,063 --> 00:05:17,483
よって ギルドを修繕して
贈呈したいと思います

73
00:05:19,402 --> 00:05:21,070
ギルドが元どおりだ

74
00:05:21,237 --> 00:05:22,238
あいさ～

75
00:05:22,572 --> 00:05:25,241
町長 あんたって人は…

76
00:05:35,001 --> 00:05:39,756
わしはこの町が
大好きじゃあああ

77
00:05:44,385 --> 00:05:45,261
（生き物）キッ キキッ…

78
00:05:46,179 --> 00:05:48,389
キキッ…

79
00:05:56,272 --> 00:05:58,691
さあ 今日から仕事 再開よ

80
00:05:58,858 --> 00:06:02,570
大魔闘演武の間は
全然 仕事できなかったもんな

81
00:06:02,737 --> 00:06:04,280
張り切って いこう

82
00:06:07,492 --> 00:06:10,620
おーい ステーキもう１枚
追加してくれ

83
00:06:10,953 --> 00:06:12,163
（マックス）
こっちもお代わり

84
00:06:12,330 --> 00:06:15,291
（キナナ）
はいはい ２人とも
すごい食欲ねえ

85
00:06:15,625 --> 00:06:18,377
仕事から帰ったばかりで
腹減ってんだ

86
00:06:18,544 --> 00:06:20,296
食ったらまた出かけるぜ

87
00:06:20,546 --> 00:06:23,800
（人々の話し声）

88
00:06:24,092 --> 00:06:28,262
すごい活気ね こないだまでとは
別のギルドみたい

89
00:06:28,554 --> 00:06:30,306
エルザとグレイがいねえな

90
00:06:30,681 --> 00:06:33,476
２人はウェンディと
仕事に行ってるわ

91
00:06:33,601 --> 00:06:34,644
シャルルも一緒

92
00:06:34,811 --> 00:06:35,520
ええ？

93
00:06:35,645 --> 00:06:39,273
シャルル オイラに何にも
言わないで出かけちゃったの？

94
00:06:39,440 --> 00:06:40,817
（キナナ）
簡単な仕事だから—

95
00:06:40,942 --> 00:06:43,820
自分たちだけで
十分だって言ってたわよ

96
00:06:43,986 --> 00:06:46,656
私たちも負けてられないわ
行きましょ

97
00:06:49,325 --> 00:06:51,119
（ハッピー）
どの仕事にするの？

98
00:06:51,285 --> 00:06:54,914
（ナツ）
どうせなら大暴れできて
腹いっぱい食える仕事がいいな

99
00:06:55,289 --> 00:06:58,876
（ルーシィ）
うーん あっ これがいい

100
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
この仕事にするわ

101
00:07:02,964 --> 00:07:06,175
分かったわ
場所はドロマーズの村ね

102
00:07:06,342 --> 00:07:08,136
ドロマーズの村？

103
00:07:08,302 --> 00:07:09,929
それって どこにあんだ？

104
00:07:10,263 --> 00:07:14,183
地下で調べるといいわ
地図や資料がそろってるから

105
00:07:18,479 --> 00:07:20,398
（ナツ）
モグラ退治の仕事？

106
00:07:20,940 --> 00:07:25,486
そっ モグラが地面を荒らして
困ってるから駆除してほしいって

107
00:07:25,653 --> 00:07:28,656
あった ここから
馬車で３時間の場所よ

108
00:07:28,823 --> 00:07:30,616
馬車で３時間？

109
00:07:33,369 --> 00:07:36,330
うげえ 気持ち悪(わり)い

110
00:07:36,497 --> 00:07:40,042
あんたの乗り物酔い
何とかならないのかしらね

111
00:07:42,670 --> 00:07:43,296
あれ？

112
00:07:43,463 --> 00:07:44,755
どうしたの？

113
00:07:44,922 --> 00:07:47,592
初代がいたような
気がしたんだけど

114
00:07:50,303 --> 00:07:52,096
見間違いかな

115
00:08:01,731 --> 00:08:04,400
（御者）
お客さんたち 着いたよ

116
00:08:05,026 --> 00:08:06,402
（ルーシィ）えっ？
（ハッピー）うわああ

117
00:08:06,569 --> 00:08:07,445
何だ？ こりゃあ

118
00:08:07,778 --> 00:08:11,282
（御者）
こないだから急に地面がドロドロに
なっちゃっちゃってね

119
00:08:11,449 --> 00:08:15,495
馬車は ここから遠回りして
次の停留所に行くんだよ

120
00:08:15,661 --> 00:08:17,830
うわあ…
どうなってるの？ これ

121
00:08:17,997 --> 00:08:21,501
すげえ ハッピー ここって
魚いっぱいいるんじゃねえか？

122
00:08:21,667 --> 00:08:24,462
いやいや
元は普通の地面だから

123
00:08:25,213 --> 00:08:26,756
（村長）おーい

124
00:08:27,131 --> 00:08:32,345
フェアリーテイルの方々ですな
私は この村の村長です

125
00:08:35,723 --> 00:08:38,017
（ルーシィ）
これがモグラの仕業なの？

126
00:08:38,184 --> 00:08:42,480
（村長）
そうです 地面を荒らして
それでこんなありさまに

127
00:08:42,647 --> 00:08:46,901
（村人Ａ）
モグラが掘った穴が地下水に
ぶつかって水が吹き出したんだよ

128
00:08:47,068 --> 00:08:50,780
（村人Ｂ）
モグラがいなくなれば地下水も
自然に止まるはずなんだけど

129
00:08:50,947 --> 00:08:53,324
このままじゃ畑仕事もできない

130
00:08:53,491 --> 00:08:57,119
（村人Ｃ）
お願いです 迷惑なモグラを
追っ払ってください

131
00:08:57,495 --> 00:08:59,872
分かったわ どーんと任せて！

132
00:09:05,211 --> 00:09:08,297
…とは言ったものの
モグラはどこにいるのかしら

133
00:09:08,714 --> 00:09:10,633
ナツ しっかり見ててね

134
00:09:11,092 --> 00:09:14,387
おう モグラが顔を出したら
すぐに教えるからな

135
00:09:14,554 --> 00:09:17,974
おっきなモグラって言ってたけど
どれくらい でっかいんだろ

136
00:09:18,140 --> 00:09:21,394
まあ モグラはモグラだし
そんな大したことないんじゃ…

137
00:09:22,436 --> 00:09:23,896
（ハッピー）うわっ！
（ルーシィ）何？

138
00:09:32,196 --> 00:09:33,281
これがモグラ？

139
00:09:33,447 --> 00:09:35,157
この舟じゃ小さすぎる

140
00:09:35,324 --> 00:09:37,076
（モグラ）モグ～

141
00:09:37,910 --> 00:09:40,037
（ルーシィ･ハッピー）うわああ

142
00:09:40,997 --> 00:09:42,248
やだ ドロドロ

143
00:09:42,415 --> 00:09:43,916
ナツ 助けて！

144
00:09:44,292 --> 00:09:44,917
待ってろ！

145
00:09:47,420 --> 00:09:48,421
酔った…

146
00:09:48,671 --> 00:09:49,755
（ルーシィ･ハッピー）早っ！

147
00:09:50,089 --> 00:09:51,924
モグ～

148
00:09:52,091 --> 00:09:53,676
モグ～
（ナツ）わああああ

149
00:09:53,884 --> 00:09:55,011
モグ～

150
00:09:55,511 --> 00:09:56,929
（３人）ぎゃあああ

151
00:09:57,597 --> 00:10:00,141
（ナツ）
固まって逃げちゃダメだ
バラバラに逃げるぞ！

152
00:10:00,308 --> 00:10:02,435
（ルーシィ）
分かったわ
モグラを迷わせるのね

153
00:10:02,768 --> 00:10:04,687
（ハッピー）
っていうか
オイラ 飛べるんだった

154
00:10:04,854 --> 00:10:06,439
あーっ 自分だけズルい

155
00:10:08,899 --> 00:10:09,525
えっ？

156
00:10:09,817 --> 00:10:12,069
なになに
なんで 私んとこに来るの？

157
00:10:12,236 --> 00:10:13,446
モグ～

158
00:10:14,322 --> 00:10:15,906
（ナツ）おっし ぐっ…

159
00:10:16,407 --> 00:10:17,867
（ハッピー）
ルーシィ 今 行くよ

160
00:10:18,034 --> 00:10:19,702
（モグラ）モグ～

161
00:10:22,246 --> 00:10:24,290
ハア… 助かったわ

162
00:10:24,457 --> 00:10:27,168
（エルザ）
ナツ ルーシィ ハッピー

163
00:10:27,668 --> 00:10:30,171
皆さん どうしたんですか？

164
00:10:30,338 --> 00:10:32,465
そんな所で泥んこ遊びか

165
00:10:32,757 --> 00:10:33,549
みんな

166
00:10:35,718 --> 00:10:39,889
話は分かった そういうことなら
我々も力を貸してやろう

167
00:10:40,056 --> 00:10:42,933
ただし 報酬の分け前は頂くがな

168
00:10:43,100 --> 00:10:46,437
やった エルザたちがいてくれれば
モグラに勝てるよ

169
00:10:46,729 --> 00:10:49,774
だから あれって
ホントにモグラなの？

170
00:10:49,940 --> 00:10:51,317
さあな

171
00:10:51,484 --> 00:10:52,985
そっちは仕事の帰りか？

172
00:10:53,194 --> 00:10:56,489
はい 泊まりがけで
山賊退治に行ってたんです

173
00:10:56,697 --> 00:10:59,867
それに比べて
お前はモグラに苦戦中か

174
00:11:00,034 --> 00:11:02,745
大魔闘演武
優勝ギルドの名が泣くぞ

175
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
うっせえ グダグダ言うなら帰れ

176
00:11:05,456 --> 00:11:07,667
手伝ってやろうってのに
そんな言い方あるか

177
00:11:07,833 --> 00:11:09,877
（ナツ）
俺が頼んだわけじゃねえ

178
00:11:10,044 --> 00:11:11,504
ケンカはやめろ！

179
00:11:11,796 --> 00:11:12,505
（２人）はい！

180
00:11:12,838 --> 00:11:15,257
（ウェンディ）
でも 地面
こんなにドロドロだと—

181
00:11:15,424 --> 00:11:18,260
そのモグラがどこに
隠れてるか分かりませんね

182
00:11:18,761 --> 00:11:21,013
大丈夫　いい考えがあるの

183
00:11:22,056 --> 00:11:25,726
開け 時計座の扉
ホロロギウム

184
00:11:28,938 --> 00:11:31,649
（ホロロギウム）
皆さん
お久しぶりでございます

185
00:11:34,944 --> 00:11:36,737
（ハッピー）
ナツ 下ろすよ～

186
00:11:36,904 --> 00:11:39,323
（シャルル）
ゆっくり行くわよ 慎重に

187
00:11:39,490 --> 00:11:43,202
（ホロロギウム）
“結構 楽しみ”
…と申しております

188
00:11:43,452 --> 00:11:47,790
しかし 私(わたくし) ホロロギウムとしては
かなり不安を感じております

189
00:11:49,625 --> 00:11:52,294
大変でしょうけど
頑張ってください

190
00:11:52,461 --> 00:11:54,422
あとで
きれいに洗ってあげるから

191
00:11:54,672 --> 00:11:56,799
とほほ…

192
00:12:06,308 --> 00:12:08,394
うわああ 何も見えねえ

193
00:12:08,686 --> 00:12:12,398
私(わたくし)は敏感ですので
わずかな振動も感知できます

194
00:12:12,565 --> 00:12:15,359
何か近づいてきたら
お知らせいたします

195
00:12:15,526 --> 00:12:16,652
早速 来ました

196
00:12:17,236 --> 00:12:19,155
どっちだ 右か 左か

197
00:12:19,321 --> 00:12:22,408
（ホロロギウム）
目標は真正面におります

198
00:12:22,700 --> 00:12:23,909
モグ～

199
00:12:24,160 --> 00:12:26,829
（ホロロギウム）
“うわあああ”と申しております

200
00:12:27,079 --> 00:12:28,622
（ハッピー）何か暴れてる

201
00:12:28,789 --> 00:12:30,416
離しちゃダメよ

202
00:12:30,749 --> 00:12:31,750
始まったか

203
00:12:31,917 --> 00:12:32,960
どこから出てくる

204
00:12:33,252 --> 00:12:34,670
（一同）わあああああ

205
00:12:34,962 --> 00:12:35,921
（ハッピー）釣れたーっ

206
00:12:40,468 --> 00:12:42,678
いくぞ 全員で攻撃だ

207
00:12:42,845 --> 00:12:44,513
天竜(てんりゅう)の咆哮(ほうこう)

208
00:12:44,889 --> 00:12:47,057
アイスメイク ランス

209
00:12:48,184 --> 00:12:49,518
火竜(かりゅう)の咆哮

210
00:12:52,188 --> 00:12:53,522
くっ どこ行った？

211
00:12:55,441 --> 00:12:56,525
（モグラ）モグ～

212
00:12:56,692 --> 00:12:58,027
（４人）わああーっ

213
00:13:01,697 --> 00:13:03,532
（ナツ）こんにゃろおお

214
00:13:03,782 --> 00:13:04,909
うわっ

215
00:13:06,243 --> 00:13:08,204
痛(いって)えな この野郎

216
00:13:08,370 --> 00:13:11,207
おめえこそ こんなとこいんな
（グレイ）俺がいる…

217
00:13:11,373 --> 00:13:13,834
ケンカしてる場合じゃありませーん

218
00:13:14,001 --> 00:13:15,044
モグラはどこだ？

219
00:13:15,336 --> 00:13:16,545
モグ～

220
00:13:16,754 --> 00:13:18,047
（一同）うわあーっ

221
00:13:20,216 --> 00:13:22,885
要するに上がれる場所が
あればいいんだろ

222
00:13:24,553 --> 00:13:25,888
みんな 上に上がれ

223
00:13:28,140 --> 00:13:30,392
ツルツル滑って上がれません

224
00:13:30,768 --> 00:13:32,520
つかまって ウェンディ

225
00:13:35,481 --> 00:13:37,024
モグ～

226
00:13:38,150 --> 00:13:39,276
（ウェンディ）
助かりました

227
00:13:39,443 --> 00:13:42,404
ううっ 寒い お尻が冷たい

228
00:13:42,696 --> 00:13:44,365
ぜいたく言うな

229
00:13:44,532 --> 00:13:46,450
今度は どっから出てくる？

230
00:13:46,700 --> 00:13:49,453
せめて こちらの思いどおりの
場所に おびき出せれば—

231
00:13:49,620 --> 00:13:51,497
待ち伏せもできるのだが

232
00:13:51,664 --> 00:13:53,207
みんな 気をつけて

233
00:13:53,415 --> 00:13:55,000
下にいるわ 真下よ

234
00:13:55,334 --> 00:13:55,960
（一同）アッ

235
00:13:58,295 --> 00:13:59,213
こんな所に？

236
00:13:59,630 --> 00:14:01,382
火竜の鉄拳

237
00:14:03,092 --> 00:14:04,843
（３人）うわあああ

238
00:14:06,679 --> 00:14:08,097
ちょっとは考えろ

239
00:14:08,264 --> 00:14:09,932
つい手が出たんだ

240
00:14:10,099 --> 00:14:11,850
（モグラ）モグ～

241
00:14:13,269 --> 00:14:13,894
モグッ

242
00:14:14,103 --> 00:14:14,853
何？

243
00:14:15,062 --> 00:14:16,605
また私？

244
00:14:16,772 --> 00:14:17,398
あっ

245
00:14:20,484 --> 00:14:21,235
モグ～

246
00:14:21,610 --> 00:14:23,737
何の… うわっと

247
00:14:26,031 --> 00:14:26,740
（モグラ）モグ～

248
00:14:26,991 --> 00:14:28,242
しつこーい

249
00:14:28,784 --> 00:14:29,743
はっ！

250
00:14:29,952 --> 00:14:31,161
やっ！

251
00:14:31,537 --> 00:14:32,204
ほっ！

252
00:14:32,955 --> 00:14:35,541
楽しそうだな 俺もやりてえ

253
00:14:35,749 --> 00:14:37,251
遊んでるんじゃなーい！

254
00:14:37,418 --> 00:14:38,335
ルーシィ

255
00:14:38,502 --> 00:14:39,753
今 助けるわ

256
00:14:42,464 --> 00:14:44,258
（シャルル･ルーシィ･ハッピー）
きゃあああ

257
00:14:44,508 --> 00:14:45,759
火竜の咆哮

258
00:14:46,260 --> 00:14:47,636
アイスメイク ランス

259
00:14:47,845 --> 00:14:49,930
天竜の咆哮

260
00:14:51,432 --> 00:14:52,892
おい 大丈夫か？

261
00:14:53,142 --> 00:14:55,019
全然 大丈夫じゃないわ

262
00:14:55,185 --> 00:14:57,396
口の中がジャリジャリする

263
00:14:57,938 --> 00:15:01,984
もうやだ なんで私ばっかり
追いかけられるのよ

264
00:15:03,027 --> 00:15:06,739
（村長）
話せば長くなりますが
もともと あのモグラは—

265
00:15:06,906 --> 00:15:09,825
この村の住人が飼っていた
ペットだったのです

266
00:15:09,992 --> 00:15:10,910
（一同）ペット？

267
00:15:11,577 --> 00:15:15,748
（村長）
当時は まだ小さな
かわいいモグラだったのですが

268
00:15:15,915 --> 00:15:18,876
飼い主が急に
遠くへ引っ越すことになり—

269
00:15:19,043 --> 00:15:22,546
やむをえず モグラを
村に置いていったのです

270
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
飼い主に捨てられたと
思った モグラは—

271
00:15:25,716 --> 00:15:27,426
すっかり グレてしまい

272
00:15:28,010 --> 00:15:29,887
村を逃げ出して野生化し

273
00:15:30,304 --> 00:15:33,557
いつしか あんなに
大きくなってしまったのです

274
00:15:34,183 --> 00:15:37,686
それで あのモグラは人間に
復讐(ふくしゅう)しているのです

275
00:15:38,062 --> 00:15:39,647
そういうことだったのか

276
00:15:39,813 --> 00:15:42,858
っていうか あくまで
モグラって主張するのね

277
00:15:43,025 --> 00:15:46,695
事情が分かってみると
モグラさんが気の毒ですね

278
00:15:47,071 --> 00:15:49,698
しかし なぜルーシィばかり
追いかけるのだ

279
00:15:50,532 --> 00:15:54,578
今はモグラの繁殖期
恋の季節です

280
00:15:54,787 --> 00:15:56,080
だから若い女性である—

281
00:15:56,246 --> 00:15:58,707
ルーシィさんに
引きつけられるのでしょう

282
00:15:58,916 --> 00:16:01,710
つまり ルーシィと
結婚したがってるんだ

283
00:16:02,044 --> 00:16:03,545
冗談じゃないわよ

284
00:16:03,963 --> 00:16:07,716
私も若い女性だぞ
なぜ モグラは私を狙わない？

285
00:16:08,801 --> 00:16:11,303
エルザさんは
鎧(よろい)を着ています

286
00:16:11,553 --> 00:16:14,556
男か女か見分けが
つかなかったのでしょう

287
00:16:14,723 --> 00:16:19,144
あの 私も一応
若い女の子なんですけど

288
00:16:19,311 --> 00:16:22,731
あのモグラは胸の大きな
女性が好きらしいのです

289
00:16:24,149 --> 00:16:25,317
…ので ちょっと

290
00:16:25,484 --> 00:16:27,778
ガーン！

291
00:16:27,945 --> 00:16:30,906
でも そういうことなら
作戦も立てられるわね

292
00:16:31,073 --> 00:16:33,742
うん モグラを
おびき出す手があるよ

293
00:16:33,951 --> 00:16:35,744
（一同）じーっ

294
00:16:36,078 --> 00:16:38,831
え？ え？ どういうこと？

295
00:16:44,420 --> 00:16:45,754
こういうことか

296
00:16:47,965 --> 00:16:49,717
ルーシィさん ステキです

297
00:16:49,883 --> 00:16:53,220
これなら モグラも喜んで
おびき出されてくれるだろう

298
00:16:53,387 --> 00:16:55,848
ルーシィ
記念写真 撮っといたら？

299
00:16:56,015 --> 00:16:57,266
撮るか！

300
00:16:59,435 --> 00:17:00,060
モグ～

301
00:17:00,185 --> 00:17:00,811
出た

302
00:17:01,854 --> 00:17:05,607
開け 処女宮(しょじょきゅう)の扉 バルゴ

303
00:17:09,361 --> 00:17:11,530
（バルゴ）
何でもお申しつけください 姫

304
00:17:13,741 --> 00:17:15,868
シャワーを浴びに
帰りたいのですが

305
00:17:16,035 --> 00:17:17,870
（ルーシィ）
出てきた ばっかでしょうが！

306
00:17:18,412 --> 00:17:19,538
モグ モグ～

307
00:17:19,830 --> 00:17:22,624
バルゴ モグラを
泥の中から追い出して

308
00:17:22,791 --> 00:17:25,252
あんたなら
地面を掘るの得意でしょ

309
00:17:25,419 --> 00:17:27,046
分かりました ですが—

310
00:17:27,546 --> 00:17:29,798
まずは姫を安全な場所に
お連れします

311
00:17:31,175 --> 00:17:32,801
（ルーシィ）
全然 安全じゃなーい！

312
00:17:35,179 --> 00:17:36,638
でっかいのに速(はえ)え

313
00:17:36,805 --> 00:17:39,391
バルゴのスピードに
負けてないよ

314
00:17:39,558 --> 00:17:40,809
むう できる！

315
00:17:42,019 --> 00:17:44,354
ちょっとは私のこと 心配して！

316
00:17:44,521 --> 00:17:45,814
姫 こちらへ

317
00:17:46,899 --> 00:17:47,816
（ルーシィ）ぎゃああっ

318
00:17:48,108 --> 00:17:49,068
モグッ

319
00:17:50,486 --> 00:17:51,820
バルゴ 気をつけて

320
00:17:52,196 --> 00:17:54,531
（バルゴ）
今度は こちらが攻撃する番です

321
00:17:57,785 --> 00:18:00,120
姫の仰せです 逃がしません

322
00:18:01,705 --> 00:18:02,331
モグッ？

323
00:18:04,625 --> 00:18:06,335
モグウウウ

324
00:18:06,668 --> 00:18:07,836
みんな 今よ

325
00:18:08,045 --> 00:18:09,338
火竜の咆哮！

326
00:18:09,963 --> 00:18:11,548
天竜の咆哮！

327
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
アイスメイク ランス！

328
00:18:16,303 --> 00:18:18,555
モッ グウウウ

329
00:18:19,348 --> 00:18:20,307
行ったぞ エルザ

330
00:18:22,101 --> 00:18:23,811
仕上げは私だ

331
00:18:24,019 --> 00:18:24,812
とああああっ

332
00:18:25,354 --> 00:18:25,979
てりゃああ

333
00:18:26,939 --> 00:18:27,898
モグ～

334
00:18:34,780 --> 00:18:37,741
峰打ちだ ケガはさせていない

335
00:18:39,743 --> 00:18:41,578
（ルーシィ）
峰打ちってそもそも…

336
00:18:41,870 --> 00:18:43,330
あっ まっ いいか

337
00:18:43,997 --> 00:18:46,083
モグ～

338
00:18:46,375 --> 00:18:50,379
さて 捕らえたはいいが
こいつをどうしたものかな

339
00:18:50,587 --> 00:18:53,590
悪いのはモグラさんを
捨てた飼い主ですし

340
00:18:54,007 --> 00:18:57,344
…といって 見逃したら
また迷惑かけるでしょうしね

341
00:18:57,761 --> 00:19:01,682
おい モグラ お前そんなに
嫁さんが欲しいのか

342
00:19:01,849 --> 00:19:04,101
モグ モグ

343
00:19:04,393 --> 00:19:08,272
でも 私は人間だし
あなたと結婚できないの

344
00:19:08,438 --> 00:19:09,606
分かるでしょ？

345
00:19:09,898 --> 00:19:11,358
モグ…

346
00:19:11,525 --> 00:19:13,569
（バルゴ）
姫 ただいま 戻りました

347
00:19:13,735 --> 00:19:14,361
（一同）あっ

348
00:19:14,736 --> 00:19:16,446
（メスモグラ）モグ モグ

349
00:19:16,613 --> 00:19:17,364
（一同）うわあああ

350
00:19:17,781 --> 00:19:18,407
バルゴ？

351
00:19:18,574 --> 00:19:20,117
（ハッピー）何の生き物？

352
00:19:20,576 --> 00:19:24,913
（バルゴ）
地面の中を探して
メスのモグラを見つけてきました

353
00:19:25,080 --> 00:19:26,623
仲間がいれば癒やされ—

354
00:19:26,790 --> 00:19:30,127
村に迷惑をかけるのも
やめるのではないかと

355
00:19:30,419 --> 00:19:33,881
モグラでもないし
同じ生き物でもないし

356
00:19:34,256 --> 00:19:35,007
（メスモグラ）モグ…

357
00:19:35,174 --> 00:19:36,300
（モグラ）モグ…

358
00:19:37,968 --> 00:19:39,887
モグ！
（メスモグラ）モグう…

359
00:19:40,345 --> 00:19:42,639
おおっ うまくいきそうだぞ

360
00:19:44,016 --> 00:19:45,058
（メスモグラ）モグッ

361
00:19:45,225 --> 00:19:47,895
（２匹）モグ モグ…

362
00:19:48,061 --> 00:19:48,896
（一同）えっ？

363
00:19:49,062 --> 00:19:49,897
（２人）えっ？

364
00:19:50,147 --> 00:19:53,901
（一同）わあああ…

365
00:19:56,987 --> 00:19:59,907
姫のお役に立てて
うれしく思います

366
00:20:06,288 --> 00:20:09,166
私はうれしくなーい！

367
00:20:28,227 --> 00:20:31,271
（メイビス）
やはり 大魔闘演武を
見ていたのですね

368
00:20:31,688 --> 00:20:32,397
ゼレフ

369
00:20:33,607 --> 00:20:36,777
（ゼレフ）
声は聞こえず 姿も見えず

370
00:20:37,152 --> 00:20:38,987
だけど 僕には分かるよ

371
00:20:39,571 --> 00:20:42,115
そこにいるんだね メイビス

372
00:20:43,033 --> 00:20:46,411
７年前 あなたは
私の近くにいた

373
00:20:46,954 --> 00:20:50,415
７年前 君は僕の近くにいた

374
00:20:51,291 --> 00:20:54,419
（メイビス）
あなたは まだ自分の
死に場所を探しているの？

375
00:20:54,878 --> 00:20:57,005
（ゼレフ）
死に場所は もう決まっている

376
00:20:57,673 --> 00:21:00,217
僕は何百年もの間—

377
00:21:00,592 --> 00:21:02,928
時代の終わりを見続けてきた

378
00:21:04,012 --> 00:21:08,308
人々の争い 憎しみ あしき心

379
00:21:08,475 --> 00:21:12,521
新たなる時代において
それらの浄化をいつも期待する

380
00:21:12,771 --> 00:21:14,481
もう何度目だろう

381
00:21:14,898 --> 00:21:18,944
人々は繰り返す
何度でも同じ過ちを

382
00:21:19,695 --> 00:21:21,947
それでも人は
生きていけるのです

383
00:21:22,197 --> 00:21:25,200
（ゼレフ）
生きていないよ 本当の意味では

384
00:21:25,867 --> 00:21:29,454
人と呼べる いとしき存在は
もう絶滅している

385
00:21:31,915 --> 00:21:34,126
（メイビス）
もう待つのはやめたのですか

386
00:21:34,459 --> 00:21:38,463
そうだね ７年も考えて
出した結論なんだ

387
00:21:39,214 --> 00:21:44,469
世界が僕を拒み続けるならば
僕はこの世界を否定する

388
00:21:45,053 --> 00:21:47,973
（メイビス）
フェアリーテイルは
この世界を肯定するでしょう

389
00:21:49,141 --> 00:21:51,476
これは僕からの贈り物

390
00:21:51,727 --> 00:21:54,479
世界の調和 そして再生

391
00:21:55,022 --> 00:21:56,481
戦いになるのですか？

392
00:21:58,108 --> 00:22:03,989
いいや 一方的な せん滅になるよ
誰一人として生かしておかない

393
00:22:05,699 --> 00:22:07,993
フェアリーテイルが阻止します

394
00:22:08,160 --> 00:22:09,995
滅びるのは あなたのほうです

395
00:22:19,212 --> 00:22:20,339
（ゼレフ）ナツ…

396
00:22:20,922 --> 00:22:23,467
決戦の時は迫っているよ

397
00:22:25,552 --> 00:22:31,516
{\an8}♪～

398
00:23:49,469 --> 00:23:55,433
{\an8}～♪

399
00:23:56,518 --> 00:23:58,478
（ハッピー）
ナツ　フロッシュが
大変だよ

400
00:23:58,645 --> 00:24:00,981
（ナツ）
フロッシュってセイバートゥースの
カエルみてえなやつか？

401
00:24:01,148 --> 00:24:03,900
（ハッピー）
うん そのフロッシュが
迷子になっちゃったんだって

402
00:24:04,067 --> 00:24:06,820
（ナツ）
ハッピー たかが迷子で
そんな慌てることねえだろ

403
00:24:06,987 --> 00:24:09,447
（ハッピー）
ナツ フロッシュのすごさが
分かってないね

404
00:24:09,865 --> 00:24:11,032
（ナツ）
何だよ すごさって

405
00:24:11,199 --> 00:24:14,411
（ハッピー）
フロッシュは今まで１人で
家に帰れたことがない

406
00:24:14,578 --> 00:24:16,329
キングオブ迷子なんだよ

407
00:24:16,496 --> 00:24:18,039
（ナツ）
そりゃ違う意味ですごいな

408
00:24:18,665 --> 00:24:20,542
（ナツ･ハッピー）
次回 「おかえり フロッシュ」

409
00:24:20,792 --> 00:24:23,003
（ナツ）
しょうがねえ 俺たちも
捜しに行ってやるか

410
00:24:23,170 --> 00:24:24,462
（ハッピー）あいさ～