1
00:00:20,020 --> 00:00:24,357
（売り子Ａ）
おお！ とってもお似合いですよ
お客さん

2
00:00:24,524 --> 00:00:28,486
（レクター）
うーん 何というか
ちょっと時代遅れですね

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,363
（フロッシュ）
フローもそう思う

4
00:00:30,530 --> 00:00:32,574
（売り子Ａ）
それでは…
これなんかどうでしょう？

5
00:00:32,699 --> 00:00:33,366
ああっ

6
00:00:33,742 --> 00:00:35,827
（レクター）
おおっ いい感じですね

7
00:00:35,952 --> 00:00:38,788
同じデザインの
暖色系のはありますか？

8
00:00:38,913 --> 00:00:41,124
はい ございますよ

9
00:00:41,249 --> 00:00:45,170
（レクター）
なるほど 布地もサラサラしてて
気持ちがいいですね

10
00:00:45,295 --> 00:00:46,713
（売り子Ａ）いかがです？

11
00:00:46,838 --> 00:00:47,881
（レクター）うーん…

12
00:00:48,465 --> 00:00:51,384
でも やっぱり
僕のイメージとは違うような

13
00:00:51,509 --> 00:00:53,428
似合ってると思いますよ

14
00:00:53,553 --> 00:00:55,346
フロッシュはどう思いま…

15
00:00:56,222 --> 00:00:57,140
…す？

16
00:00:57,265 --> 00:01:00,393
…って フロッシュ？ あれ？

17
00:01:00,935 --> 00:01:03,897
どこですか？ フロッシュ？

18
00:01:04,689 --> 00:01:08,318
フロッシュー！

19
00:01:09,527 --> 00:01:15,533
♪～

20
00:02:33,444 --> 00:02:39,450
{\an8}～♪

21
00:02:40,910 --> 00:02:43,204
（街の男Ａ）
いやあ 大魔闘演武(だいまとうえんぶ)の興奮が—

22
00:02:43,329 --> 00:02:44,789
まだ冷めないや

23
00:02:44,914 --> 00:02:46,291
（街の男Ｂ）
そういや あれ以来—

24
00:02:46,416 --> 00:02:48,710
セイバートゥースも
変わったんだよな

25
00:02:48,835 --> 00:02:49,460
（街の男Ｃ）そうそう

26
00:02:49,752 --> 00:02:54,132
ジエンマが実力至上主義っつうか
恐怖で支配してるっつうか

27
00:02:54,257 --> 00:02:56,009
みんな いつも
ピリピリしてたけど…

28
00:02:56,134 --> 00:02:58,136
（街の男Ａ）
今じゃ みんな笑顔だよね

29
00:02:58,261 --> 00:03:00,555
（街の男Ｂ）
スティングが
マスターになったからな

30
00:03:00,680 --> 00:03:02,682
（街の男Ｃ）
おかげでセイバートゥースのある
この街も—

31
00:03:02,807 --> 00:03:04,392
何か雰囲気 よくなったね

32
00:03:04,517 --> 00:03:05,977
（街の男Ａ）
言えてる 言えてる

33
00:03:06,269 --> 00:03:09,939
でもよ 何か今日のスティングは
様子が変だったぜ

34
00:03:10,064 --> 00:03:10,940
変って？

35
00:03:11,065 --> 00:03:15,653
まるで ジエンマが
乗り移ったみてえに重苦しい顔でよ

36
00:03:22,535 --> 00:03:29,292
（スティング）
天をとどろかせ 地を沸かし
海を黙らせる

37
00:03:29,500 --> 00:03:32,420
それがセイバートゥースだ

38
00:03:34,213 --> 00:03:35,381
服を—

39
00:03:36,174 --> 00:03:37,300
脱げ

40
00:03:41,846 --> 00:03:45,350
（ユキノ）
はい 仰せのとおりに

41
00:03:50,605 --> 00:03:51,898
フッ

42
00:03:59,572 --> 00:04:02,450
俺たちのプールが
完成したんだからな！

43
00:04:02,575 --> 00:04:03,826
（一同）おおっ！

44
00:04:03,952 --> 00:04:05,370
おめでとうございます

45
00:04:05,536 --> 00:04:07,705
（ローグ）
はしゃぎすぎだ スティング

46
00:04:07,830 --> 00:04:08,873
ウフッ

47
00:04:09,040 --> 00:04:12,377
（ルーファス）
この気持ちよさ 記憶にないね

48
00:04:12,543 --> 00:04:14,379
ウハハハハッ ウハハハハッ

49
00:04:14,712 --> 00:04:18,049
ギルドの中にプールなんて
誰も思いつかねえだろ

50
00:04:18,174 --> 00:04:19,634
ちょっと スティング様

51
00:04:19,759 --> 00:04:22,345
確かに そんなギルドは
記憶にないね

52
00:04:22,470 --> 00:04:25,431
（オルガ）
プールがあるギルドなんて
うちだけだぜ

53
00:04:25,682 --> 00:04:26,891
（マカロフ）へっくしゅん！

54
00:04:27,225 --> 00:04:28,977
（ミラジェーン）
どうかされました？ マスター

55
00:04:29,102 --> 00:04:30,853
いや 何でもない

56
00:04:30,979 --> 00:04:32,272
（ナツ）いくぞーっ！

57
00:04:32,397 --> 00:04:33,982
ジャーマンスープレックス！

58
00:04:34,107 --> 00:04:36,401
（ルーシィ）やめてー！

59
00:04:36,609 --> 00:04:38,319
（グレイ）
ったく 騒がしいやつだぜ

60
00:04:38,444 --> 00:04:40,989
（ジュビア）
水着姿のグレイ様もステキです

61
00:04:41,114 --> 00:04:43,908
（ガジル）
いつもと大して
変わんねえじゃねえか

62
00:04:44,117 --> 00:04:45,868
（ウェンディ）
気持ちいいね シャルル

63
00:04:45,994 --> 00:04:48,788
（シャルル）
みんな 仕事もしないで
大丈夫なのかしら

64
00:04:48,913 --> 00:04:52,166
（ハッピー）
ああ プールに魚がいれば
完璧なのに

65
00:04:52,292 --> 00:04:55,253
（パンサーリリー）
泳ぐのは
体を鍛えるためにもなるな

66
00:04:55,378 --> 00:04:57,797
（マカロフ）
やっぱり ギルドの中に
プールを造ったのは—

67
00:04:57,922 --> 00:04:59,465
正解じゃったのう

68
00:04:59,590 --> 00:05:00,425
はい

69
00:05:00,842 --> 00:05:04,262
おお？ プールがあるギルド
うちだけだよな？

70
00:05:04,387 --> 00:05:06,931
（ルーファス）
…と 記憶しておこうかな

71
00:05:07,056 --> 00:05:08,308
ほれほれ！

72
00:05:08,433 --> 00:05:10,852
よせ ガキか お前は

73
00:05:10,977 --> 00:05:12,437
（レクター）スティング君！

74
00:05:12,687 --> 00:05:15,648
スティング君…
あっ いえ マスター

75
00:05:15,773 --> 00:05:19,152
（スティング）
マスターはよせや レクター
どうした？ 慌てて

76
00:05:19,402 --> 00:05:21,154
た… 大変であります

77
00:05:21,279 --> 00:05:22,739
か… 買い物の途中で—

78
00:05:22,864 --> 00:05:25,450
フロッシュが
行方不明になっちゃいました

79
00:05:25,658 --> 00:05:26,409
マジか？

80
00:05:26,534 --> 00:05:27,744
フロッシュ様が？

81
00:05:27,952 --> 00:05:28,786
何だと？

82
00:05:29,203 --> 00:05:32,206
レクター お前がついていながら
なんで そうなる

83
00:05:32,332 --> 00:05:35,209
す… すいません
ちょっと目を離した隙に…

84
00:05:35,376 --> 00:05:36,544
おい ローグ

85
00:05:36,669 --> 00:05:39,005
レクターを責めるのは
筋違いだろ

86
00:05:39,297 --> 00:05:40,214
フロッシュはな

87
00:05:41,340 --> 00:05:43,176
道が覚えられないんだ

88
00:05:43,301 --> 00:05:45,219
それはレクターのせいじゃ
ねえだろ

89
00:05:45,762 --> 00:05:46,804
（ローグ）何だと？

90
00:05:46,929 --> 00:05:47,722
（スティング）何だよ

91
00:05:47,930 --> 00:05:51,434
２人とも ケンカをしている
場合ではありませんよ

92
00:05:51,559 --> 00:05:53,686
フロッシュ様を捜さないと

93
00:05:59,025 --> 00:06:01,402
（ハッピー）
「おかえり フロッシュ」

94
00:06:10,745 --> 00:06:12,997
フロッシュと はぐれたのは
この辺りか？

95
00:06:13,164 --> 00:06:17,085
（レクター）
はい 人も多くて
一瞬で見失ってしまいました

96
00:06:17,251 --> 00:06:20,588
フロッシュ！ フロッシュ！

97
00:06:21,214 --> 00:06:22,381
（スティング）どこだ？

98
00:06:22,507 --> 00:06:24,050
（ユキノ）フロッシュ様！

99
00:06:24,175 --> 00:06:27,095
（レクター）
先ほども あちこちで
尋ねてみたのですが

100
00:06:27,303 --> 00:06:31,390
さすがに この人混みでは
目撃者を探すことすら難しく…

101
00:06:31,516 --> 00:06:34,602
大丈夫だって
俺たちが必ず見つけるさ

102
00:06:34,769 --> 00:06:37,146
あれ？ あそこにいるのって…

103
00:06:37,271 --> 00:06:38,106
（スティング･ローグ）おっ？

104
00:06:39,690 --> 00:06:42,110
ほう なかなかのもんじゃねえか

105
00:06:42,235 --> 00:06:45,530
安い割によい品が
そろっているな 店主

106
00:06:45,655 --> 00:06:48,699
（店主）
いやあ それ全部
儀式用のお古でね

107
00:06:48,825 --> 00:06:53,121
飾りから何から全部 鉄製だから
重くて実戦には… って

108
00:06:54,455 --> 00:06:56,082
食べるんかい！

109
00:06:56,541 --> 00:06:57,583
（スティング）ガジルさん！

110
00:06:57,708 --> 00:06:58,626
（ガジル）おっ？

111
00:06:58,960 --> 00:07:01,587
おい この辺で
フロッシュを見なかったか？

112
00:07:01,712 --> 00:07:03,422
何だ いきなり てめえ

113
00:07:03,631 --> 00:07:04,799
ケンカ売ってんのか？

114
00:07:04,924 --> 00:07:07,093
す… すみません 実は…

115
00:07:07,218 --> 00:07:10,012
（レクター）
フロッシュが迷子に
なっちゃったんですよ はい

116
00:07:10,138 --> 00:07:11,931
フロッシュ？ あのカエルか

117
00:07:12,056 --> 00:07:13,015
猫だ！

118
00:07:13,141 --> 00:07:15,435
正確にはエクシードだがな

119
00:07:15,685 --> 00:07:18,354
しかし そうか
あれは迷子だったのか

120
00:07:18,479 --> 00:07:19,063
（レクター）えっ？

121
00:07:19,188 --> 00:07:20,857
いや 10分ほど前に—

122
00:07:21,023 --> 00:07:23,192
その角の先の公園で
見かけたのだが

123
00:07:23,359 --> 00:07:24,068
おおっ

124
00:07:24,360 --> 00:07:25,361
恩に着ます！

125
00:07:25,486 --> 00:07:26,154
急げ！

126
00:07:26,320 --> 00:07:29,198
あっ あの…
ありがとうございます

127
00:07:30,658 --> 00:07:33,077
ったく 騒がしい連中だぜ

128
00:07:33,202 --> 00:07:34,162
だな

129
00:07:34,495 --> 00:07:36,122
（ウェンディ）ジャーン

130
00:07:36,289 --> 00:07:38,458
これなんかどう？ シャルル

131
00:07:38,583 --> 00:07:41,169
ノンノン
ウェンディには派手すぎるわよ

132
00:07:41,294 --> 00:07:43,045
私じゃなくてシェリアに

133
00:07:43,171 --> 00:07:44,672
何だ そういうこと

134
00:07:44,881 --> 00:07:46,382
どうかな？

135
00:07:47,341 --> 00:07:48,676
（シャルル）うーん…

136
00:07:48,968 --> 00:07:52,180
そうね シェリアになら
似合うかも

137
00:07:52,430 --> 00:07:54,098
ボリューム的にも

138
00:07:54,474 --> 00:07:56,058
だよね

139
00:07:56,642 --> 00:07:58,269
（ローグ）フロッシュ！

140
00:07:58,394 --> 00:07:59,687
（スティング）どこだ？

141
00:07:59,896 --> 00:08:02,064
あれ？ セイバーの皆さん

142
00:08:02,190 --> 00:08:04,192
どうしたのよ 大声出して

143
00:08:04,400 --> 00:08:06,110
（ユキノ）
ウェンディ様 シャルル様

144
00:08:06,235 --> 00:08:08,154
（スティング）
おお いいところに

145
00:08:08,446 --> 00:08:11,157
大魔闘演武では
お世話になりました

146
00:08:11,282 --> 00:08:12,658
敵だったんでしょうが

147
00:08:12,783 --> 00:08:14,952
（スティング）
あの ちょっと聞きたいことが

148
00:08:16,120 --> 00:08:19,457
おい この辺で
フロッシュを見なかったか？

149
00:08:20,166 --> 00:08:22,335
少しは落ち着け 少女相手に

150
00:08:22,460 --> 00:08:23,961
（ローグ）すまない…

151
00:08:24,212 --> 00:08:26,005
フロッシュですか？

152
00:08:26,130 --> 00:08:29,175
はい
カエルの着ぐるみの猫様です

153
00:08:29,342 --> 00:08:32,136
それなら その先で
さっき見かけたわよ

154
00:08:32,261 --> 00:08:33,179
ありがとう

155
00:08:33,304 --> 00:08:34,388
行くぞ ローグ

156
00:08:34,514 --> 00:08:36,307
ありがとうございます！

157
00:08:36,432 --> 00:08:39,977
いやあ シャルルさんって
ホントに美しいですね はい

158
00:08:40,269 --> 00:08:43,064
（ハッピー）
この感覚… 恋敵の予感？

159
00:08:43,189 --> 00:08:44,982
何言ってんだ ハッピー

160
00:08:45,399 --> 00:08:46,776
（シャルル）何 あれ？

161
00:08:46,901 --> 00:08:47,985
（ウェンディ）さあ

162
00:08:48,277 --> 00:08:49,445
（一夜(いちや)）メーン

163
00:08:49,737 --> 00:08:51,322
これなんかどうかな？

164
00:08:51,447 --> 00:08:54,408
（売り子Ｂ）
あの そういう使い方は
ちょっと…

165
00:08:54,534 --> 00:08:55,868
（ローグ）フロッシュ！

166
00:08:55,993 --> 00:08:56,994
（スティング）返事しろ！

167
00:08:57,119 --> 00:08:57,745
（２人）うん？

168
00:08:57,995 --> 00:08:59,288
フロッシュ様！

169
00:08:59,413 --> 00:09:01,666
（スティング）
ああ いねえみたいだな

170
00:09:01,791 --> 00:09:04,252
もう別の場所へ
行っちゃったんでしょうか

171
00:09:04,377 --> 00:09:05,545
きっとフロッシュも—

172
00:09:05,670 --> 00:09:08,464
俺たちを捜して
あちこち さまよってるんだ

173
00:09:08,589 --> 00:09:10,550
さぞかし 心細いだろうに…

174
00:09:10,675 --> 00:09:12,301
しっかりしねえか ローグ

175
00:09:12,426 --> 00:09:14,011
うっ うう…

176
00:09:14,136 --> 00:09:16,514
どうしたのかね？
セイバーの諸君

177
00:09:16,639 --> 00:09:18,432
（レクター）
あっ ブルーペガサスの…

178
00:09:18,558 --> 00:09:19,517
（ユキノ）一夜様

179
00:09:19,850 --> 00:09:21,018
ぬううっ

180
00:09:21,936 --> 00:09:23,020
えっ？

181
00:09:23,229 --> 00:09:25,064
おい この辺で…

182
00:09:25,189 --> 00:09:26,023
はい

183
00:09:26,315 --> 00:09:27,608
ぶほっ！

184
00:09:28,025 --> 00:09:29,402
いきなり殴んなよ！

185
00:09:29,527 --> 00:09:30,528
すまん つい

186
00:09:30,861 --> 00:09:33,948
いやいや
目の覚める一撃だったぞ

187
00:09:34,073 --> 00:09:35,324
（スティング）復活早(はえ)えし

188
00:09:35,449 --> 00:09:36,784
（ローグ）なぜ水着？

189
00:09:36,909 --> 00:09:40,288
（レクター）
そこはかとない
大物感がさすがですね

190
00:09:40,496 --> 00:09:43,291
実はフロッシュ様が
行方不明で

191
00:09:43,499 --> 00:09:44,709
それなら知ってるぞ

192
00:09:44,834 --> 00:09:46,294
ど… どこだ？

193
00:09:46,460 --> 00:09:47,545
（一夜）ここだ！

194
00:09:47,753 --> 00:09:49,589
フレッシュ！

195
00:09:50,423 --> 00:09:52,341
（影竜(えいりゅう)の咆哮(ほうこう)）

196
00:09:52,466 --> 00:09:53,718
（一夜）メーン…

197
00:09:53,843 --> 00:09:56,804
（スティング）
それじゃ 先急ぎますんで
すみません

198
00:10:00,891 --> 00:10:03,894
フロッシュ！ どこだ！

199
00:10:04,020 --> 00:10:05,396
（レクター）フロッシュ！

200
00:10:05,521 --> 00:10:08,024
（スティング）
人が多すぎて
匂いも たどれねえ

201
00:10:08,149 --> 00:10:08,899
あっ

202
00:10:09,066 --> 00:10:11,277
見てください あそこ！

203
00:10:12,778 --> 00:10:13,904
（スティング）いた！

204
00:10:14,113 --> 00:10:15,156
フロッシュ！

205
00:10:15,281 --> 00:10:16,866
よかった

206
00:10:16,991 --> 00:10:17,908
おーい

207
00:10:18,034 --> 00:10:20,161
ま… 待て

208
00:10:20,286 --> 00:10:21,912
モニュ？

209
00:10:24,957 --> 00:10:26,167
モニュ…

210
00:10:27,168 --> 00:10:28,711
何してんだよ てめえは！

211
00:10:28,836 --> 00:10:32,048
（ローグ）
ちっ ちが… すまん ユキノ

212
00:10:32,173 --> 00:10:33,424
い… いえ

213
00:10:33,924 --> 00:10:36,927
（ローグ）
待ってくれ あれをよく見ろ

214
00:10:39,347 --> 00:10:40,931
（レクター）うん？

215
00:10:41,140 --> 00:10:42,433
地図を見てますね

216
00:10:42,558 --> 00:10:43,851
そうだ

217
00:10:43,976 --> 00:10:46,395
あいつは１人で
ギルドに帰ろうとしているんだ

218
00:10:46,520 --> 00:10:48,439
自分の力でギルドに

219
00:10:53,110 --> 00:10:56,739
ここは心を鬼にして
見守ろうと思う

220
00:10:56,864 --> 00:10:58,449
フロッシュのためにも

221
00:11:00,660 --> 00:11:02,536
フロッシュが１人でギルドに？

222
00:11:02,662 --> 00:11:03,829
無理ですね はい

223
00:11:03,954 --> 00:11:05,456
絶対 帰れる！

224
00:11:06,123 --> 00:11:09,502
（ユキノ）
とにかく
しばらく様子を見てみましょう

225
00:11:09,627 --> 00:11:10,461
（レクター）おや？

226
00:11:10,795 --> 00:11:12,254
（ローグ）歩きだした

227
00:11:12,380 --> 00:11:12,963
（スティング）おおっ

228
00:11:13,547 --> 00:11:15,091
（ユキノ）
方角は合ってますね

229
00:11:15,216 --> 00:11:16,926
（ローグ）
いいぞ フロッシュ

230
00:11:17,051 --> 00:11:18,511
（レクター）ああ…

231
00:11:18,636 --> 00:11:20,971
（スティング）
うわっ もう注意が別のところに

232
00:11:21,889 --> 00:11:22,807
無理だろ

233
00:11:22,932 --> 00:11:24,433
頑張れ フロッシュ！

234
00:11:24,600 --> 00:11:25,976
（馬のいななき）

235
00:11:26,102 --> 00:11:28,521
（街の男Ｄ）馬車の暴走だ！

236
00:11:30,356 --> 00:11:32,483
（４人）なんでーっ？

237
00:11:38,614 --> 00:11:39,990
（馬のいななき）

238
00:11:40,116 --> 00:11:41,742
馬車の暴走だ！

239
00:11:41,992 --> 00:11:43,285
無人の馬車が！

240
00:11:43,411 --> 00:11:44,620
フロッシュが危ねえ！

241
00:11:44,745 --> 00:11:47,206
とはいえ 俺たちが
助けてしまっては—

242
00:11:47,331 --> 00:11:49,375
フロッシュの努力が水の泡

243
00:11:49,500 --> 00:11:51,502
ここはフロッシュに
気づかれないよう—

244
00:11:51,627 --> 00:11:53,379
俺が何とかする

245
00:11:57,591 --> 00:11:58,759
ハアッ

246
00:12:00,886 --> 00:12:02,638
あっ そういえば…

247
00:12:02,763 --> 00:12:08,102
ああ この緊急事態においても
俺たちの乗り物酔いは治らない

248
00:12:08,352 --> 00:12:10,104
これしきのこと

249
00:12:10,229 --> 00:12:12,440
フロッシュだって
頑張っているんだ

250
00:12:12,565 --> 00:12:15,526
俺も頑張って… ううっ…

251
00:12:18,237 --> 00:12:20,156
（衝突音）

252
00:12:22,700 --> 00:12:23,784
（スティング）ローグ！

253
00:12:23,909 --> 00:12:25,119
（ユキノ）ローグ様！

254
00:12:25,244 --> 00:12:28,831
（ローグ）
うっ ううう… フロッシュは？

255
00:12:28,956 --> 00:12:30,124
（スティング）無事だ

256
00:12:30,708 --> 00:12:32,626
（ローグ）よかった

257
00:12:34,378 --> 00:12:36,088
（ミリアーナ）ミャー？

258
00:12:36,797 --> 00:12:40,301
あれ？ ネコネコと思ったら
カエルだ

259
00:12:40,426 --> 00:12:42,094
フローもそう思う

260
00:12:42,303 --> 00:12:45,347
（カグラ）
いや 待て
なんて魅力的なんだ

261
00:12:45,473 --> 00:12:46,640
カグラちゃん？

262
00:12:47,141 --> 00:12:49,602
フローもそう思う

263
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
（カグラ）そうか そうか

264
00:12:51,562 --> 00:12:54,690
（レクター）
実はフロッシュは 小さい頃
ずっと自分のことを—

265
00:12:54,815 --> 00:12:56,650
カエルだと思っていたんです

266
00:12:56,901 --> 00:13:00,946
でも そうじゃないって分かった時
３日も泣いてたそうです はい

267
00:13:01,071 --> 00:13:04,033
くっ なんて
いじらしいやつなんだ

268
00:13:04,158 --> 00:13:05,951
（スティング）そ… そうか？

269
00:13:06,076 --> 00:13:08,662
フロッシュ様 かわいそう

270
00:13:08,871 --> 00:13:11,081
お前 私の元へ来るか？

271
00:13:11,207 --> 00:13:11,832
えっ？

272
00:13:11,957 --> 00:13:13,626
何！？

273
00:13:14,168 --> 00:13:17,505
（ミリアーナ）
カグラちゃんって
もしかしてカエル 好きなの？

274
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
いや 私は…

275
00:13:19,924 --> 00:13:22,092
妹が欲しいだけだ

276
00:13:22,218 --> 00:13:23,636
（ミリアーナ）カグラちゃん

277
00:13:23,844 --> 00:13:25,262
もう我慢できん

278
00:13:25,387 --> 00:13:26,180
ああ

279
00:13:26,514 --> 00:13:28,390
（ユキノ）
待ってください 様子が…

280
00:13:28,516 --> 00:13:29,600
（ローグ･スティング）おっ？

281
00:13:29,725 --> 00:13:31,685
（ミリアーナ）
でも マズいんじゃない？

282
00:13:31,936 --> 00:13:32,978
その子は確か—

283
00:13:33,103 --> 00:13:35,856
セイバートゥースの
ローグのパートナーだよ

284
00:13:35,981 --> 00:13:38,192
（カグラ）
フッ ミリアーナ

285
00:13:38,442 --> 00:13:41,946
正直に言え
お前も欲しくなったのだな？

286
00:13:42,071 --> 00:13:43,447
あっ バレた？

287
00:13:43,572 --> 00:13:46,909
よく見たら カエルの着ぐるみ着た
ネコネコなんだもん

288
00:13:47,034 --> 00:13:48,702
私も欲しくなっちゃった

289
00:13:48,869 --> 00:13:50,955
渡すわけにはいかんな

290
00:13:53,123 --> 00:13:55,251
（ミリアーナ）
カグラちゃん マジ？

291
00:13:55,501 --> 00:13:57,211
（カグラ）大マジだ

292
00:13:57,503 --> 00:14:00,631
いざとなったら 勝ったほうを
ぶちのめすしかねえな

293
00:14:00,756 --> 00:14:03,259
ということは カグラが相手か

294
00:14:03,384 --> 00:14:05,719
強いですよ カグラ様は

295
00:14:09,056 --> 00:14:09,932
（ミリアーナ）待って

296
00:14:10,057 --> 00:14:11,475
（カグラ）おじけづいたか？

297
00:14:11,642 --> 00:14:12,893
戦って決めるより—

298
00:14:13,060 --> 00:14:15,271
どっちがいいか
本人に聞いてみようよ

299
00:14:15,396 --> 00:14:17,481
（カグラ）
フッ 悪くない選択だ

300
00:14:17,606 --> 00:14:18,482
（２人）うん？

301
00:14:19,066 --> 00:14:20,192
（カグラ）あっ

302
00:14:20,317 --> 00:14:21,485
（ミリアーナ）いないし！

303
00:14:21,652 --> 00:14:24,321
おいおい 俺たちも
フロッシュを見失ったぞ

304
00:14:24,446 --> 00:14:25,656
（ローグ）急いで捜すんだ！

305
00:14:25,781 --> 00:14:26,490
（ユキノ･レクター）はい！

306
00:14:30,077 --> 00:14:31,954
（チンピラＡ）
おお 見ろよ こいつ

307
00:14:32,079 --> 00:14:34,206
（チンピラＢ）
カエルだ
珍しいカエルがいるぜ

308
00:14:34,331 --> 00:14:35,708
（チンピラＣ）きゃわいい

309
00:14:35,875 --> 00:14:37,626
（チンピラＡ）
ずいぶん変わったカエルだな

310
00:14:37,751 --> 00:14:39,211
（チンピラＢ）
いや 猫じゃねえか？

311
00:14:39,336 --> 00:14:40,838
（チンピラＣ）
いいじゃん かわいけりゃ

312
00:14:40,963 --> 00:14:42,715
（チンピラＤ）
レアものですぞ これは

313
00:14:43,090 --> 00:14:43,966
誰？

314
00:14:44,091 --> 00:14:47,052
おい 見るからに怪しいのに
絡まれてんぞ

315
00:14:47,177 --> 00:14:48,387
トラブル発生です

316
00:14:48,512 --> 00:14:49,722
（ローグ）ぬぬぬ…

317
00:14:49,972 --> 00:14:51,056
取っ捕まえようぜ

318
00:14:51,181 --> 00:14:52,474
高く売れるかもな

319
00:14:52,600 --> 00:14:54,768
さあさあ このカゴに入りな

320
00:14:54,977 --> 00:14:56,687
おのれ！

321
00:14:56,812 --> 00:14:58,272
助けねえのか？

322
00:14:58,439 --> 00:14:59,356
（チンピラＡ）よっと

323
00:14:59,481 --> 00:15:00,065
（チンピラＢ）コラ！

324
00:15:00,190 --> 00:15:01,275
（チンピラＣ）逃げんな！

325
00:15:01,567 --> 00:15:02,276
速い

326
00:15:02,401 --> 00:15:03,903
さすがだ フロッシュ

327
00:15:04,028 --> 00:15:05,571
ただの偶然じゃね？

328
00:15:05,696 --> 00:15:06,780
ですよね

329
00:15:07,698 --> 00:15:08,949
（チンピラＡ）
すばしっこいやつめ

330
00:15:09,074 --> 00:15:10,200
（チンピラＢ）疲れた…

331
00:15:10,326 --> 00:15:11,911
（チンピラＣ）ウソだろ…

332
00:15:12,036 --> 00:15:13,746
フローもそう思う

333
00:15:14,246 --> 00:15:15,456
（チンピラＥ）何だ 何だ？

334
00:15:15,581 --> 00:15:17,207
（チンピラＦ）
だらしねえな おい

335
00:15:17,333 --> 00:15:18,959
（チンピラＧ）
何を手こずってやがる

336
00:15:19,084 --> 00:15:21,921
（ボス）
カエル１匹
捕らえらんねえのかよ

337
00:15:23,464 --> 00:15:24,298
誰？

338
00:15:24,423 --> 00:15:25,007
ボス！

339
00:15:25,132 --> 00:15:26,175
お疲れっす

340
00:15:26,300 --> 00:15:27,968
ったく 新人どもめ

341
00:15:28,093 --> 00:15:32,056
俺たち カエル専門トレーダーの
名が汚(けが)れちまうだろ

342
00:15:32,181 --> 00:15:33,641
くっ 新手か

343
00:15:33,766 --> 00:15:35,809
何か変なのが出てきましたね

344
00:15:35,935 --> 00:15:39,063
何だよ
カエル専門トレーダーって

345
00:15:39,271 --> 00:15:43,067
へへヘヘッ 覚悟しな
今 捕まえてやっからよお

346
00:15:43,192 --> 00:15:44,068
（フロッシュ）ううっ

347
00:15:44,234 --> 00:15:46,320
さすがにヤバそうですね

348
00:15:46,445 --> 00:15:48,530
仕方ない そろそろ俺が…

349
00:15:48,656 --> 00:15:49,573
（ルーシィ）ああ！

350
00:15:50,199 --> 00:15:51,742
何よ？ これ

351
00:15:51,867 --> 00:15:54,328
あれ？ 違うの捕まえちまった

352
00:15:54,495 --> 00:15:56,205
よう フロッシュじゃねえか

353
00:15:56,330 --> 00:15:57,206
（フロッシュ）わーい

354
00:15:57,331 --> 00:15:59,333
こんなとこで何してるの？

355
00:15:59,500 --> 00:16:01,335
邪魔すんじゃねえ！

356
00:16:02,002 --> 00:16:02,920
あれ？

357
00:16:03,045 --> 00:16:03,796
（フロッシュ）あっ

358
00:16:04,004 --> 00:16:05,839
あっ 待ちやがれ カエル！

359
00:16:05,965 --> 00:16:08,342
（ルーシィ）やめてーっ！

360
00:16:08,550 --> 00:16:10,344
捕まえ… た！

361
00:16:10,511 --> 00:16:11,887
って あれえ？

362
00:16:12,012 --> 00:16:13,847
なんで そうなるのよ

363
00:16:13,973 --> 00:16:15,849
何しやがる！

364
00:16:16,266 --> 00:16:18,018
ど… どうする？

365
00:16:18,143 --> 00:16:22,147
ナツさんの登場は いわば不可抗力
ここは任せるしかない

366
00:16:22,272 --> 00:16:23,857
（ユキノ･レクター）ですよね

367
00:16:24,066 --> 00:16:28,278
（ナツ）
よーし
何だか知らねえが燃えてきた！

368
00:16:28,404 --> 00:16:29,363
ぶん殴る！

369
00:16:29,613 --> 00:16:31,323
おらあーっ！
（チンピラたち）わああっ

370
00:16:31,532 --> 00:16:33,158
私もいくわよ！

371
00:16:33,283 --> 00:16:35,786
開け 人馬宮(じんばきゅう)の扉！

372
00:16:36,578 --> 00:16:37,788
サジタリウス！

373
00:16:37,913 --> 00:16:41,375
（サジタリウス）
それがしの矢を受けるがよいで
ありますからして もしもし

374
00:16:41,542 --> 00:16:43,877
（チンピラたち）ヒーッ！

375
00:16:44,086 --> 00:16:44,795
捕まえた

376
00:16:44,920 --> 00:16:46,380
捕まった

377
00:16:46,672 --> 00:16:49,383
火竜(かりゅう)の煌炎(こうえん)！

378
00:16:49,508 --> 00:16:52,386
（チンピラたち）
うわっ ちょっ ちょっ
ちょっと…

379
00:16:52,511 --> 00:16:55,889
うわあーっ！

380
00:16:56,473 --> 00:16:58,308
（ボス）ひ… ひでえ

381
00:16:58,434 --> 00:17:02,521
ちょっと どうすんのよ これ
あちこち壊しちゃって

382
00:17:02,646 --> 00:17:06,400
なーに これから行く仕事の
報酬で直しゃいいだろ

383
00:17:06,567 --> 00:17:08,485
こ… ここまでやるか

384
00:17:08,610 --> 00:17:12,656
さすがナツさん
いつでも全力でカッコいい

385
00:17:12,823 --> 00:17:16,452
いやはや フロッシュも
危機一髪というところでしたねえ

386
00:17:16,577 --> 00:17:17,661
ですが…

387
00:17:17,828 --> 00:17:19,204
あれ フロッシュは？

388
00:17:19,329 --> 00:17:20,789
いなくなっちゃった

389
00:17:20,914 --> 00:17:22,124
どこ行ったんだ？

390
00:17:22,624 --> 00:17:23,459
何！？

391
00:17:23,584 --> 00:17:25,169
フロッシュ！

392
00:17:30,924 --> 00:17:31,675
（グレイ）おっ？

393
00:17:31,967 --> 00:17:33,677
あれはセイバーのとこの

394
00:17:33,802 --> 00:17:34,887
フロッシュです

395
00:17:35,345 --> 00:17:36,513
あっ

396
00:17:37,056 --> 00:17:38,015
（ジュビア）こんにちは

397
00:17:38,140 --> 00:17:39,391
（フロッシュ）こんにちは

398
00:17:39,516 --> 00:17:41,393
こんなとこで何やってんだ？

399
00:17:41,518 --> 00:17:42,728
買い物

400
00:17:43,020 --> 00:17:44,688
１人で偉いですね

401
00:17:44,813 --> 00:17:46,732
（フロッシュ）
フローもそう思う

402
00:17:52,488 --> 00:17:54,239
ふええっ

403
00:17:54,448 --> 00:17:56,784
な… 何だ 突然

404
00:17:56,909 --> 00:17:57,743
どうしたの？

405
00:17:58,077 --> 00:18:00,245
ホントは迷子

406
00:18:00,496 --> 00:18:03,248
フロッシュ！

407
00:18:03,582 --> 00:18:05,584
そろそろ助けてやるか

408
00:18:05,709 --> 00:18:07,002
そうですね

409
00:18:07,127 --> 00:18:08,003
（ローグ）ダメだ！

410
00:18:08,128 --> 00:18:08,754
（２人）えっ？

411
00:18:09,004 --> 00:18:12,341
俺は… 俺は
フロッシュを信じる

412
00:18:12,466 --> 00:18:15,761
絶対に１人で
ギルドに帰れるんだ

413
00:18:15,969 --> 00:18:17,179
（スティング）ハア～ア…

414
00:18:17,304 --> 00:18:18,722
やれやれ

415
00:18:19,014 --> 00:18:22,226
ギルドの場所 どこだよ
送ってってやる

416
00:18:22,351 --> 00:18:23,769
グレイ様 優しい

417
00:18:24,436 --> 00:18:25,687
ああっ…

418
00:18:27,356 --> 00:18:29,775
フロー １人で帰る

419
00:18:35,572 --> 00:18:38,492
フローは いつも
迷子になっちゃうけど—

420
00:18:38,617 --> 00:18:41,245
１人で帰れるようになりたい

421
00:18:42,830 --> 00:18:45,749
フローも
セイバートゥースだから

422
00:18:45,999 --> 00:18:47,042
ほら

423
00:18:48,168 --> 00:18:49,419
フフッ

424
00:18:50,420 --> 00:18:54,842
それに ローグが
応援してくれてる気がするの

425
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
（ローグ）フロッシュ

426
00:18:59,012 --> 00:19:00,889
そっか 頑張れよ

427
00:19:01,014 --> 00:19:02,683
フローもそう思う

428
00:19:02,808 --> 00:19:03,559
（ジュビア）うん

429
00:19:04,143 --> 00:19:05,769
（スティング）フフッ

430
00:19:13,235 --> 00:19:16,530
フロッシュのやつ
少し成長したのかな？

431
00:19:16,655 --> 00:19:18,031
感動的です

432
00:19:18,157 --> 00:19:18,866
フッ

433
00:19:18,991 --> 00:19:20,576
ドヤ顔すんな てめえ！

434
00:19:40,304 --> 00:19:41,555
（フロッシュ）あっ

435
00:19:43,807 --> 00:19:44,975
（レクター）あらら

436
00:19:45,100 --> 00:19:46,602
（スティング）
チョウチョ 追いかけた

437
00:19:46,810 --> 00:19:49,229
ダメだ フロッシュ
ギルドに帰るんだ

438
00:19:49,354 --> 00:19:52,024
街の中は誘惑が多いですね

439
00:19:52,149 --> 00:19:53,400
フロッシュ様

440
00:19:53,525 --> 00:19:56,361
まっ のんびり
付き合うしかねえなあ

441
00:19:56,945 --> 00:19:58,322
（エルザ）うん？

442
00:19:58,572 --> 00:20:00,449
（スティング）
今度はエルザさんに会ったぞ

443
00:20:00,574 --> 00:20:02,451
（ユキノ）
道を聞いているのでしょうか？

444
00:20:02,576 --> 00:20:05,370
（ローグ）
いいぞ フロッシュ
ちゃんと聞くんだぞ

445
00:20:06,205 --> 00:20:09,541
（レクター）
あっ 何か理解したっぽいですよ

446
00:20:09,666 --> 00:20:11,877
（エルザ）
ところで 何を買ったんだ？

447
00:20:12,127 --> 00:20:15,380
おそろいなの　着てみる？

448
00:20:15,589 --> 00:20:17,090
おそろい？

449
00:20:17,216 --> 00:20:19,843
あれを探して
あちこち行ってたのでしょうか？

450
00:20:20,302 --> 00:20:21,929
（エルザ）ほう これは…

451
00:20:22,054 --> 00:20:26,099
色といい かわいらしさといい
すばらしいな

452
00:20:27,017 --> 00:20:28,852
きっとローグも喜ぶぞ

453
00:20:28,977 --> 00:20:30,854
フローもそう思う

454
00:20:30,979 --> 00:20:32,898
フロッシュ！

455
00:20:33,023 --> 00:20:34,900
お前 あれ着んのか？

456
00:20:37,569 --> 00:20:38,946
（レクター）
あっ 行きましたよ

457
00:20:39,071 --> 00:20:41,365
（ローグ）
よし いいぞ フロッシュ

458
00:21:03,220 --> 00:21:05,806
いやあ 初めての何たらを
見ているようで—

459
00:21:05,931 --> 00:21:07,808
ちょっと感動しますね

460
00:21:07,975 --> 00:21:08,642
だな

461
00:21:09,059 --> 00:21:11,061
頑張れ フロッシュ

462
00:21:11,395 --> 00:21:16,108
（フロッシュ）
♪ フローはギルドに帰る

463
00:21:28,453 --> 00:21:33,250
♪ １人で帰れるようになる

464
00:21:43,510 --> 00:21:44,511
おっ

465
00:21:47,514 --> 00:21:49,599
（スティング）うおお マジか

466
00:21:50,100 --> 00:21:51,310
歩きながら寝てるぞ

467
00:21:51,435 --> 00:21:53,520
フロッシュ 頑張って！

468
00:21:53,645 --> 00:21:55,063
フロッシュ様

469
00:21:55,397 --> 00:21:56,898
（ローグ）フロッシュ

470
00:21:57,024 --> 00:21:59,985
よくこんな遠くまで
たった１人で…

471
00:22:00,110 --> 00:22:02,070
うっ ううっ…

472
00:22:05,949 --> 00:22:08,660
今すぐ飛び出していって
やりたい

473
00:22:09,536 --> 00:22:10,829
ああ！

474
00:22:11,705 --> 00:22:14,166
着いたあ！

475
00:22:14,374 --> 00:22:17,127
（ローグ）
そして こう言うんだ

476
00:22:19,254 --> 00:22:20,922
ここじゃねえ！

477
00:22:21,048 --> 00:22:23,550
フローもそう思う

478
00:22:25,594 --> 00:22:31,600
{\an8}♪～

479
00:23:49,469 --> 00:23:55,475
{\an8}～♪

480
00:23:56,268 --> 00:23:59,271
（ナツ）
おお ビリヤードか
面白そうだな

481
00:23:59,396 --> 00:24:02,149
（ハッピー）
ナツ ビリヤードの
ルールなんて知ってるの？

482
00:24:02,274 --> 00:24:04,609
（ナツ）
バカにすんな
ちゃんと知ってるっての

483
00:24:04,901 --> 00:24:07,070
ブレイクショットってのから
始めるんだろ？

484
00:24:07,320 --> 00:24:09,573
（ハッピー）
うん 確かにそうだけど

485
00:24:09,698 --> 00:24:12,701
（ナツ）
ブレイク つまり
ボールをぶっ壊せばいいんだろ？

486
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
俺 そういうの得意

487
00:24:14,119 --> 00:24:16,496
（ハッピー）
ナツ… そういう意味じゃない

488
00:24:16,705 --> 00:24:18,957
（ナツ･ハッピー）
次回 「ムーランルージュ」

489
00:24:19,082 --> 00:24:21,293
（ナツ）
何だよ じゃあ 何を
ぶっ壊しゃいいんだよ

490
00:24:21,418 --> 00:24:24,462
（ハッピー）
うーん ナツの
その発想かなあ？