1
00:00:04,337 --> 00:00:06,798
（ユキノ）
まだ情報が断片的で—

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,926
私(わたくし)も正確には
つかみきれていないのですが…

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,638
（マカロフ）
ふーむ 黄道(おうどう)十二門が—

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
呼び出しに応じないじゃと？

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,101
（ルーシィ）そうなんです

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,603
（ユキノ）
一度 契約を交わした—

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,773
星霊(せいれい)と星霊魔導士の
間においては—

8
00:00:24,232 --> 00:00:27,193
よほどの事情がない限り
ありえないことです

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,948
星霊たちと連絡が取れないなんて
初めてです

10
00:00:32,574 --> 00:00:35,285
（グレイ）
つまり その
“よほどの事情”ってのが—

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,454
起きたってことか？

12
00:00:37,579 --> 00:00:38,955
（ナツ）冗談じゃねえ

13
00:00:39,622 --> 00:00:43,460
ロキの野郎
ぜってえ ぶっ飛ばす！

14
00:00:44,043 --> 00:00:48,715
まずは何があったのか
詳しく報告してくれ

15
00:00:50,550 --> 00:00:56,556
♪～

16
00:02:14,425 --> 00:02:20,431
{\an8}～♪

17
00:02:22,517 --> 00:02:24,435
（マカロフ）完全なる自由？

18
00:02:24,853 --> 00:02:27,063
ロキのやつが そう言ったのか？

19
00:02:27,188 --> 00:02:30,942
（ハッピー）
ロキって黄道十二門の
リーダーでしょ？

20
00:02:31,067 --> 00:02:34,362
…ってことは
今回の黒幕だったりして

21
00:02:34,487 --> 00:02:38,449
じゃあ あいつをぶん殴りゃ
何とかなるわけだよな

22
00:02:38,575 --> 00:02:40,577
ちったあ 落ちつけっての

23
00:02:40,702 --> 00:02:43,746
落ちついてられっか！
あいつら ルーシィの…

24
00:02:43,872 --> 00:02:44,664
おい

25
00:02:47,458 --> 00:02:51,671
黄道十二門の反乱…

26
00:02:52,046 --> 00:02:54,424
一体 何が原因で…

27
00:02:54,549 --> 00:02:58,052
私は反乱なんて信じない

28
00:02:58,177 --> 00:03:01,055
もちろん私(わたくし)もです　ですが…

29
00:03:01,180 --> 00:03:04,475
そうだ　もう１回
クルじいに聞いてみる

30
00:03:04,726 --> 00:03:08,771
でもさ バルゴに
強制閉門されて…

31
00:03:08,897 --> 00:03:10,231
必ず来てくれる

32
00:03:10,940 --> 00:03:14,736
開け 南十字座の扉！
クルックス！

33
00:03:17,447 --> 00:03:21,117
えっ なんで？
ホロロギウム クルじいは？

34
00:03:21,242 --> 00:03:23,536
（ホロロギウム）
“こちらに来るのは
とても危険なので—”

35
00:03:23,661 --> 00:03:25,955
“連れてきてもらいました ホマ”

36
00:03:26,164 --> 00:03:28,249
…と申しております

37
00:03:28,374 --> 00:03:32,045
何かいろいろ大変だね
しかも寝てるし

38
00:03:34,339 --> 00:03:36,925
（ハッピー）
「パニック･オブ･ライブラリー」

39
00:03:38,301 --> 00:03:39,761
（レビィ）ただいま

40
00:03:39,886 --> 00:03:41,512
（ドロイ）腹減ったよ

41
00:03:41,638 --> 00:03:44,057
（ジェット）
ミラちゃん
スタミナつくやつ 頼むぜ

42
00:03:44,432 --> 00:03:46,184
…って
（ドロイ）何だ？

43
00:03:46,309 --> 00:03:48,061
（レビィ）
みんな どうかしたの？

44
00:03:48,353 --> 00:03:49,604
（エルザ）シーッ

45
00:03:49,729 --> 00:03:53,441
（ルーシィ）
教えてほしいの
星霊界で何が起きてるの？

46
00:03:53,566 --> 00:03:59,322
（クルックス）
それはもう混乱の極み
事の始まりは突然でした

47
00:03:59,656 --> 00:04:03,743
黄道十二門と
星霊魔導士の契約が—

48
00:04:03,868 --> 00:04:08,665
何の前触れもなく
自然に解除されたのでございます

49
00:04:10,375 --> 00:04:13,753
その影響か
彼らは猛威を振るい—

50
00:04:13,878 --> 00:04:18,758
星霊界は荒廃
わしらは逃げ隠れする日々

51
00:04:19,425 --> 00:04:21,302
ヒゲはどうしたんだよ

52
00:04:21,427 --> 00:04:24,097
星霊王でも
何とかできねえのか？

53
00:04:24,514 --> 00:04:29,519
（クルックス）
それが どこに行かれたのやら
影も形も見えず…

54
00:04:29,644 --> 00:04:32,605
星霊王が行方不明？ そんな…

55
00:04:32,897 --> 00:04:35,316
いずれにせよ
獅子宮(ししきゅう)のレオ様が—

56
00:04:35,441 --> 00:04:38,278
黄道十二門の
リーダーでございまして

57
00:04:38,403 --> 00:04:41,864
オイラたちのこと
忘れちゃったみたいだったね

58
00:04:42,115 --> 00:04:45,952
ロキの野郎
完全なる自由がどうとかって…

59
00:04:46,452 --> 00:04:47,495
（クルックス）リベラム

60
00:04:47,829 --> 00:04:49,122
リベラム？

61
00:04:49,247 --> 00:04:50,498
もしかして—

62
00:04:50,790 --> 00:04:53,418
この古文書に
関係があるのでは…

63
00:04:53,543 --> 00:04:54,627
（ハッピー）何 それ？

64
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
ちょっと見せて
（ユキノ）はい

65
00:04:57,422 --> 00:05:02,260
えーと…
古代メリディエス語による魔導書

66
00:05:02,510 --> 00:05:04,178
いや 研究書ね

67
00:05:04,679 --> 00:05:08,725
主に“リベラム”っていう
項目についての記述が多いかな

68
00:05:08,850 --> 00:05:10,518
さすがじゃのう

69
00:05:10,643 --> 00:05:13,646
ユキノちゃんも
独自で調査してたのか？

70
00:05:14,022 --> 00:05:18,109
（ユキノ）
はい この古文書までは
行き着いたのですが—

71
00:05:18,234 --> 00:05:23,448
それ以上 調べるすべもなく
こちらに伺えば何か分かるのではと

72
00:05:23,573 --> 00:05:28,202
（クルックス）
人間界にも そのような古い記述が
残っておりましたか

73
00:05:28,703 --> 00:05:34,208
リベラムとは 星霊が執り行う
ある儀式の名称でございます

74
00:05:34,500 --> 00:05:35,710
儀式か

75
00:05:35,835 --> 00:05:37,462
それって もしかして…

76
00:05:37,920 --> 00:05:40,882
（クルックス）
ホマ リベラムを行うことで

77
00:05:41,007 --> 00:05:43,468
レオ様の言う
完全なる自由を—

78
00:05:43,593 --> 00:05:46,220
手に入れることが
できるのでございます

79
00:05:46,846 --> 00:05:48,639
でも こう書いてある

80
00:05:48,765 --> 00:05:54,479
“リベラムの際 星霊を
その鎖より解き放つ天球儀を要す”

81
00:05:54,729 --> 00:05:59,067
鎖だなんて
私たちに そんな気持ちは…

82
00:05:59,442 --> 00:06:00,693
ルーシィ様…

83
00:06:01,569 --> 00:06:04,072
ヘコんでる場合じゃねえよな
ルーシィ

84
00:06:04,197 --> 00:06:07,366
（ハッピー）
そうだよ
眉間にシワ寄せちゃって

85
00:06:07,492 --> 00:06:08,242
（ルーシィ）うん…

86
00:06:09,035 --> 00:06:14,248
（ナツ）
ロキは必ずぶっ飛ばす
んでもって 必ず元に戻してやる

87
00:06:14,916 --> 00:06:17,210
ありがとう ナツ

88
00:06:17,627 --> 00:06:22,256
儀式に必要じゃという天球儀
それはどこにあると？

89
00:06:22,673 --> 00:06:25,343
（クルックス）
分かりません
すでに彼らが—

90
00:06:25,468 --> 00:06:29,222
手に入れているのか否かも
はっきりとせず…

91
00:06:29,680 --> 00:06:32,558
恐らく まだ
手に入れてはいないな

92
00:06:32,683 --> 00:06:33,768
だよね

93
00:06:34,185 --> 00:06:38,689
（ドロイ）
持ってるなら わざわざ
ルーシィたちの前に現れないで…

94
00:06:38,815 --> 00:06:41,526
儀式を
始めているはずってことか

95
00:06:41,776 --> 00:06:46,197
ロキのやつ
自由独立宣言をしに来ただけってか

96
00:06:46,572 --> 00:06:50,326
レビィ 他に何かリベラムに関する
手がかりはないか？

97
00:06:50,451 --> 00:06:54,956
うーん 記録に計算式 伝承

98
00:06:55,081 --> 00:06:58,918
いろいろ曖昧だし
言葉が古すぎて これ以上は…

99
00:06:59,043 --> 00:07:02,588
もっと詳しく調べねば
らちが明かんな

100
00:07:02,880 --> 00:07:05,049
待てよ そういえば…

101
00:07:05,591 --> 00:07:10,763
（レビィ）
そっか　魔導図書館に行けば
もっと詳しいアーカイブがあるかも

102
00:07:11,013 --> 00:07:12,765
うーむ…

103
00:07:13,057 --> 00:07:17,687
異常気象の影響が星霊界にまで
及んでいるのかもしれん

104
00:07:17,812 --> 00:07:21,774
もっとも
推測だけでは先に進まんがな

105
00:07:21,899 --> 00:07:22,733
マスター

106
00:07:22,859 --> 00:07:24,735
うむ こちらから動き—

107
00:07:24,861 --> 00:07:29,031
黄道十二門に先んじて
さらに詳しい情報をつかむ

108
00:07:29,157 --> 00:07:30,825
すべてはそこからじゃ

109
00:07:31,284 --> 00:07:33,911
エルザ 采配を
（エルザ）はっ

110
00:07:34,036 --> 00:07:35,496
カナは私についてこい

111
00:07:35,997 --> 00:07:38,458
ウェンディはシャルルと
グレイはジュビア

112
00:07:38,583 --> 00:07:42,170
ガジルはリリーと
ミラはエルフマンと一緒に頼む

113
00:07:42,795 --> 00:07:45,923
おのおの 手がかりの
ありそうな地域で情報収集

114
00:07:46,048 --> 00:07:47,675
各チームの横の連絡は—

115
00:07:47,800 --> 00:07:50,261
ウォーレンが戻り次第
始めることにする

116
00:07:50,636 --> 00:07:54,098
ルーシィはナツ ユキノ
レビィ ハッピーと共に—

117
00:07:54,223 --> 00:07:56,476
魔導図書館に向かってくれ
（ルーシィ）うん！

118
00:07:56,601 --> 00:07:57,602
あいさ～！

119
00:07:57,727 --> 00:07:59,103
本のことなら任せて

120
00:07:59,228 --> 00:08:00,813
よろしくお願いします

121
00:08:00,938 --> 00:08:01,522
あれ？

122
00:08:01,981 --> 00:08:03,232
（レビィ）ナツがいないよ

123
00:08:03,357 --> 00:08:05,776
（ハッピー）
クルじいとホロロギウムも

124
00:08:05,902 --> 00:08:07,403
ま… まさか！

125
00:08:07,528 --> 00:08:10,281
あのバカたれ！

126
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
クルじい 服 ありがとな
助かったぞ

127
00:08:17,205 --> 00:08:19,290
“それは構いませんが—”

128
00:08:19,540 --> 00:08:23,753
“エルザ様のご指示に
従わなくてよいのですか ホマ”

129
00:08:23,878 --> 00:08:25,880
…と申しております

130
00:08:26,005 --> 00:08:28,508
（ナツ）
ルーシィに
あんな顔させやがって

131
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
あいつら 全員
ボコボコにしてやる！

132
00:08:31,469 --> 00:08:34,597
（ホロロギウム）
“情報収集が
先ではありませんか ホマ”

133
00:08:34,722 --> 00:08:36,557
…と申しております

134
00:08:36,933 --> 00:08:38,559
いいから行くぞ！

135
00:08:42,438 --> 00:08:45,066
うおおおーっ！

136
00:08:45,816 --> 00:08:49,820
どこだ！
全員 まとめて出てきやがれ！

137
00:08:51,364 --> 00:08:52,823
っと っと…

138
00:08:53,282 --> 00:08:56,202
クソッ お前らは隠れてろ

139
00:08:56,327 --> 00:08:58,287
ホマ！ どうぞご無事で

140
00:08:59,622 --> 00:09:03,084
（日蝕(にっしょく)タウロス）
モー ようこそ星霊界へ

141
00:09:03,209 --> 00:09:06,170
（ナツ）
タウロス お前
そんなんじゃねえだろ

142
00:09:06,295 --> 00:09:07,672
エロい牛だ！

143
00:09:08,130 --> 00:09:13,553
（日蝕タウロス）
ここにはモー そのような
品格のない星霊などおりません

144
00:09:14,387 --> 00:09:15,054
（ナツ）ぐっ！

145
00:09:17,223 --> 00:09:21,352
（日蝕タウロス）
私は紳士的に
敵を抹殺する金牛(きんぎゅう)です

146
00:09:21,602 --> 00:09:23,354
クッ クソ…

147
00:09:31,320 --> 00:09:33,864
ナツ 大丈夫かな

148
00:09:33,990 --> 00:09:37,910
星霊界はこちらと
時間の流れが違うらしいので—

149
00:09:38,035 --> 00:09:40,454
ナツ様は まだ着いたばかりかと

150
00:09:40,580 --> 00:09:41,581
あっ そっか

151
00:09:42,081 --> 00:09:43,916
私も心配だけど—

152
00:09:44,041 --> 00:09:47,086
今はリベラムを止める
手がかりをつかまないと

153
00:09:47,420 --> 00:09:51,424
（ハッピー）
それにしても
すごい量の本が必要なんだね

154
00:09:51,549 --> 00:09:53,634
…で 何か分かったの？

155
00:09:53,759 --> 00:09:54,635
（レビィ）まだ

156
00:09:54,760 --> 00:09:57,847
とにかくリストに挙げた本
片っ端から持ってきて

157
00:09:57,972 --> 00:09:59,098
（ハッピー）あいさ～

158
00:09:59,473 --> 00:10:01,559
（ルーシィ）
“ある学説によると—”

159
00:10:01,684 --> 00:10:05,563
“かつてリベラムが行われたという
伝承については—”

160
00:10:05,688 --> 00:10:07,273
“かなりの疑問符がつくと…”

161
00:10:07,398 --> 00:10:09,108
（レビィ）
“メリディエス語の
メリディエスは—”

162
00:10:09,609 --> 00:10:12,528
“南という意味で…”って
それは知ってるってば

163
00:10:12,653 --> 00:10:16,699
（ユキノ）
“リベラムは ある特定の場所で
行われる必要がある”

164
00:10:16,824 --> 00:10:20,119
“その場所の名は
アストラル･スピリタス”

165
00:10:20,494 --> 00:10:23,873
アストラル･スピリタス？
それって…

166
00:10:23,998 --> 00:10:26,959
（ユキノ）
この書物には
所在の記述がないですね

167
00:10:27,084 --> 00:10:28,586
他を当たりましょう

168
00:10:29,045 --> 00:10:32,256
レビィちゃん
天球儀のこと 何か分かった？

169
00:10:32,381 --> 00:10:33,382
（レビィ）まだ

170
00:10:33,507 --> 00:10:37,053
やっぱり ここの本も古すぎて
記述が曖昧なの

171
00:10:37,178 --> 00:10:38,846
でも何とかしなくちゃね

172
00:10:38,971 --> 00:10:40,222
（地響き）

173
00:10:40,473 --> 00:10:41,682
（ユキノ）何でしょう？

174
00:10:41,807 --> 00:10:44,101
（ルーシィ）
この感じ… まさか！

175
00:10:45,144 --> 00:10:46,187
ちょっ…

176
00:10:46,312 --> 00:10:48,230
わああーっ！

177
00:10:49,190 --> 00:10:51,233
（ハッピー）
えっ？ なになに？

178
00:10:52,902 --> 00:10:54,403
痛っ！

179
00:10:54,528 --> 00:10:56,614
皆様 ご無事ですか？

180
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
な… 何とか

181
00:10:59,158 --> 00:11:03,162
すごい高さから落ちちゃったけど
何があったの？

182
00:11:03,621 --> 00:11:04,455
ルーちゃん？

183
00:11:04,789 --> 00:11:06,248
みんな 気をつけて！

184
00:11:07,124 --> 00:11:07,958
（３人）あっ！

185
00:11:08,334 --> 00:11:09,919
（日蝕バルゴ）ウフッ

186
00:11:10,211 --> 00:11:14,006
（ルーシィ）
やっぱり　さっきの感じで
すぐに分かったわ

187
00:11:14,590 --> 00:11:15,800
バルゴ！

188
00:11:15,925 --> 00:11:19,470
ウフフッ お仕置きの時間よ

189
00:11:31,107 --> 00:11:33,984
（レビィ）
あ… あれがバルゴなの？
ルーちゃん

190
00:11:34,110 --> 00:11:35,111
そうなのよ！

191
00:11:35,403 --> 00:11:38,989
（日蝕バルゴ）
ウフフッ 逃げ回る姿が
たまらないよ

192
00:11:39,365 --> 00:11:40,324
もっと叫べ！

193
00:11:40,449 --> 00:11:41,742
もっと苦しめ！

194
00:11:42,201 --> 00:11:46,497
さあさあ
お仕置きの楽しみはこれからよ

195
00:11:47,039 --> 00:11:48,499
ソリッドスクリプト

196
00:11:48,749 --> 00:11:49,500
ＩＲＯＮ(アイアン)！

197
00:11:54,046 --> 00:11:55,297
おイタはダメよ

198
00:11:56,340 --> 00:11:57,049
（レビィ）うっ

199
00:11:57,341 --> 00:11:58,592
やめて バルゴ！

200
00:11:58,759 --> 00:12:01,220
やめないよ　あとね

201
00:12:01,345 --> 00:12:05,808
同じエトワールフルーグでも
威力が違うのよ！

202
00:12:06,267 --> 00:12:08,436
（ルーシィ）わあああっ！

203
00:12:09,270 --> 00:12:11,814
（ハッピー）ルーシィ！

204
00:12:12,565 --> 00:12:13,607
ルーちゃん！

205
00:12:13,732 --> 00:12:15,234
逃がさないよ

206
00:12:21,991 --> 00:12:23,159
（ハッピー）うわっ

207
00:12:23,284 --> 00:12:23,993
ユキノ？

208
00:12:24,618 --> 00:12:27,663
セイバートゥースで
格闘訓練は受けていますから

209
00:12:27,788 --> 00:12:29,999
レビィ様 今のうちに調べを

210
00:12:30,541 --> 00:12:33,544
（ルーシィ）
お願いね
バルゴは何とか引き止めるから

211
00:12:33,669 --> 00:12:34,253
うん！

212
00:12:34,545 --> 00:12:39,091
ユキノって怖いんだ
ケンカしないようにしようっと

213
00:12:39,216 --> 00:12:41,343
（ルーシィ）
なんで ケンカする前提なのよ

214
00:12:41,677 --> 00:12:46,432
痛い目に遭わせるのは好きだけど
痛いことされるのは嫌いよ

215
00:12:46,557 --> 00:12:47,850
何を勝手な…

216
00:12:48,184 --> 00:12:51,437
調べるといっても どこをどう…

217
00:12:51,729 --> 00:12:53,314
…って これは…

218
00:12:53,856 --> 00:12:55,774
寄贈品の目録？

219
00:12:56,567 --> 00:12:57,776
痛いよ

220
00:12:58,277 --> 00:13:00,529
お返しのお仕置きよ

221
00:13:03,824 --> 00:13:04,533
おっと

222
00:13:04,825 --> 00:13:06,619
バルゴ もうやめて

223
00:13:06,744 --> 00:13:09,622
“やめて”？ もっと言ってよ

224
00:13:09,747 --> 00:13:12,625
やめてって言われると
燃えちゃうよ

225
00:13:12,750 --> 00:13:16,545
うわっ バルゴが
ドＳキャラになっちゃってるよ

226
00:13:17,213 --> 00:13:20,257
（ルーシィ）
バルゴ 思い出して　私たち…

227
00:13:20,382 --> 00:13:21,550
（ハッピー）あっ レビィ？

228
00:13:22,343 --> 00:13:23,677
そんなことって…

229
00:13:23,969 --> 00:13:25,638
どこ行くんだろ

230
00:13:25,763 --> 00:13:30,017
他の星霊も来てるかもしれない
レビィちゃんをお願い ユキノ

231
00:13:30,142 --> 00:13:30,976
（ユキノ）分かりました

232
00:13:31,519 --> 00:13:33,479
あ～ら よそ見だなんて

233
00:13:33,771 --> 00:13:35,773
こっち見なさいよ！

234
00:13:36,106 --> 00:13:38,275
苦しむ顔 ちゃんと見せてよ

235
00:13:38,567 --> 00:13:41,028
ルーシィ･ハートフィリア

236
00:13:44,365 --> 00:13:46,075
（ナツ）イテテテ…

237
00:13:46,200 --> 00:13:49,286
（日蝕タウロス）
おや まだお元気なご様子で

238
00:13:49,620 --> 00:13:53,290
前にモンスターと間違えて
ぶっ飛ばしちまったっけなあ

239
00:13:53,707 --> 00:13:55,543
これでおあいこだ

240
00:13:55,668 --> 00:13:57,962
（日蝕タウロス）
モー覚えてませんな

241
00:13:58,087 --> 00:14:01,048
そうかよ
それなら思い出すまで—

242
00:14:01,423 --> 00:14:02,049
殴る！

243
00:14:02,800 --> 00:14:05,553
（日蝕タウロス）
それはモー
ムダだと思いますが

244
00:14:05,803 --> 00:14:09,807
黙って 元のお前に
戻りやがれ 牛！

245
00:14:10,683 --> 00:14:14,436
火竜(かりゅう)の咆哮(ほうこう)！

246
00:14:17,481 --> 00:14:19,024
痛ーい…

247
00:14:19,149 --> 00:14:22,570
重いよ ルーシィ
オイラ 死んじゃうよ

248
00:14:22,862 --> 00:14:24,029
失礼な！

249
00:14:24,154 --> 00:14:26,615
（ハッピー）お尻が重い…

250
00:14:27,199 --> 00:14:27,825
あれ？

251
00:14:28,325 --> 00:14:29,159
バルゴは？

252
00:14:29,285 --> 00:14:32,329
（ハッピー）
マズいよ
レビィたちを追っかけたんだ！

253
00:14:35,082 --> 00:14:37,418
レビィ様 一体どこへ？

254
00:14:37,543 --> 00:14:39,920
見つけたの 寄贈の記録を

255
00:14:40,045 --> 00:14:42,506
この図書館への寄贈品ですか？

256
00:14:42,631 --> 00:14:46,135
（レビィ）
私たちが探してる天球儀は
この図書館にある

257
00:14:46,260 --> 00:14:47,761
（ユキノ）ホントですか？

258
00:14:48,178 --> 00:14:51,140
（レビィ）
遺跡の発掘中に
発見されたみたいね

259
00:14:51,348 --> 00:14:54,768
重要なものだっていう認識は
なかったみたいだけど

260
00:14:55,102 --> 00:14:58,063
ここは考古学研究所も
兼ねてたから—

261
00:14:58,188 --> 00:15:00,774
とりあえず
寄贈されたということらしいわ

262
00:15:01,150 --> 00:15:03,360
（ユキノ）
ですが この館内のどこに？

263
00:15:03,485 --> 00:15:05,070
（レビィ）
とにかく探さなきゃ

264
00:15:05,195 --> 00:15:08,240
まずは寄贈品が
どこに置かれているか…

265
00:15:11,035 --> 00:15:12,202
（ルーシィ）待って バルゴ！

266
00:15:12,328 --> 00:15:14,288
（日蝕バルゴ）
待てと言われて待つ者は—

267
00:15:14,580 --> 00:15:15,915
いないよ！

268
00:15:16,916 --> 00:15:18,334
（ハッピー）イダダダ…

269
00:15:18,459 --> 00:15:20,044
（ルーシィ）
あっ や… やめて！

270
00:15:20,377 --> 00:15:24,298
やめて？ やめて？
もっと言ってよ

271
00:15:24,757 --> 00:15:28,552
食い込むよ
もっと食い込んでいくよ ほら

272
00:15:28,677 --> 00:15:30,429
ち… ちぎれる

273
00:15:30,554 --> 00:15:33,307
あっ… なんで こんなことに

274
00:15:33,933 --> 00:15:38,812
（日蝕バルゴ）
２人とも いい顔してるよ
フフッ 気持ちいい

275
00:15:38,938 --> 00:15:40,773
気持ちよくない！

276
00:15:40,898 --> 00:15:43,067
（ルーシィ）痛い！
（ハッピー）うわっ！

277
00:15:43,442 --> 00:15:46,403
大変だ！ ルーシィが曲がってる
曲がってる

278
00:15:46,528 --> 00:15:48,322
ポッキリ折れちゃうよ！

279
00:15:48,697 --> 00:15:51,033
どうして… バルゴ

280
00:15:51,200 --> 00:15:53,118
（日蝕バルゴ）ウッフフッ

281
00:15:53,577 --> 00:15:55,579
（ナツ）うおおっ！

282
00:15:57,247 --> 00:15:58,207
おい 牛！

283
00:15:58,874 --> 00:16:00,584
お前はルーシィの星霊だ

284
00:16:01,043 --> 00:16:04,296
ルーシィと一緒にニルヴァーナの
コアをぶっ壊したろ

285
00:16:04,797 --> 00:16:09,093
思い出せ ルーシィのことを！
あいつは悲しんでるんだ

286
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
（日蝕タウロス）
さて 何のことでしょう

287
00:16:12,221 --> 00:16:14,056
（ナツ）てめえ！

288
00:16:16,016 --> 00:16:17,184
（レビィ）うーん…

289
00:16:17,893 --> 00:16:18,852
どう？

290
00:16:18,978 --> 00:16:21,313
それらしいものは
見当たりませんね

291
00:16:21,438 --> 00:16:23,857
（レビィ）
この倉庫じゃないのかな

292
00:16:23,983 --> 00:16:27,695
すべての倉庫を調べてたら
何日もかかりますね

293
00:16:28,153 --> 00:16:33,117
うーん 何か手がかりになるものが
あるはずなんだけど

294
00:16:33,659 --> 00:16:37,705
さあて もっと
気持ちいいことするよ！

295
00:16:39,790 --> 00:16:41,709
（ハッピー）
ニャニャニャニャニャ…

296
00:16:44,211 --> 00:16:47,131
目が回る…

297
00:16:48,924 --> 00:16:53,095
（レビィ）
落ち着いて… 落ち着くの
きっと何か手がかりが

298
00:16:53,887 --> 00:16:56,348
バルゴの視線が気になります
（レビィ）えっ？

299
00:16:57,808 --> 00:17:00,686
（ユキノ）
レビィ様が寄贈品の目録に
気づかれた時

300
00:17:00,811 --> 00:17:02,271
目で追っていました

301
00:17:02,771 --> 00:17:07,276
（レビィ）
私が天球儀を探してることに
気づいてて 追ってくるとか？

302
00:17:07,568 --> 00:17:11,030
恐らく レビィ様に
天球儀を見つけさせて—

303
00:17:11,155 --> 00:17:12,781
奪うつもりなのではと

304
00:17:13,157 --> 00:17:15,159
（レビィ）
そっか　じゃあ 急がなきゃ

305
00:17:15,284 --> 00:17:17,494
（地響き）
（レビィ）…って！

306
00:17:17,703 --> 00:17:21,498
ほら 走って 走って
もっと必死に走ってよ

307
00:17:21,749 --> 00:17:23,250
（ルーシィ）ヒイイイッ

308
00:17:23,667 --> 00:17:25,586
しっかりして ハッピー！

309
00:17:25,711 --> 00:17:29,506
うう… こんなに食べきれないよ

310
00:17:29,631 --> 00:17:30,966
夢見てるわけ？

311
00:17:31,091 --> 00:17:33,343
（日蝕バルゴ）
フフフフフフフフッ

312
00:17:34,303 --> 00:17:36,138
そっか… もしかして！

313
00:17:36,722 --> 00:17:38,015
レビィ様？

314
00:17:38,223 --> 00:17:40,642
（レビィ）
えーと 確か この辺りに…

315
00:17:41,143 --> 00:17:43,020
あった！ 東倉庫

316
00:17:43,437 --> 00:17:45,773
（ユキノ）えっ それが何か？

317
00:17:46,231 --> 00:17:48,025
（レビィ）東ってことは—

318
00:17:48,358 --> 00:17:51,361
西にも北にも
あるっていうことじゃないかな

319
00:17:51,487 --> 00:17:54,031
（ユキノ）
倉庫は東西南北の４つ…

320
00:17:54,698 --> 00:17:59,119
古代メリディエス語の本
メリディエスの意味は南

321
00:17:59,244 --> 00:18:00,913
南倉庫ですね

322
00:18:01,038 --> 00:18:02,790
ですが…
（レビィ）うん

323
00:18:03,624 --> 00:18:06,752
な… 何階にあるのか分からない

324
00:18:06,877 --> 00:18:09,546
（ユキノ）
片っ端から回るしかないですね

325
00:18:10,672 --> 00:18:12,049
（ルーシィ）キャーッ！

326
00:18:12,299 --> 00:18:13,592
（レビィ）ルーちゃん
（ユキノ）ルーシィ様

327
00:18:13,717 --> 00:18:15,469
痛～い

328
00:18:15,594 --> 00:18:17,471
（ハッピー）重～い

329
00:18:17,596 --> 00:18:20,390
レビィちゃん ユキノ
手がかりは？

330
00:18:20,516 --> 00:18:22,059
そうだ ちょうどよかった

331
00:18:22,559 --> 00:18:23,685
ああ？

332
00:18:24,728 --> 00:18:27,272
バルゴ 追っかけてこないね

333
00:18:27,397 --> 00:18:30,567
（ルーシィ）
なるほど 南倉庫ね　任せて！

334
00:18:31,068 --> 00:18:33,654
開け 羅針盤座の扉！

335
00:18:34,655 --> 00:18:35,906
ピクシス！

336
00:18:36,031 --> 00:18:37,074
（ピクシス）ピク～ッ！

337
00:18:37,533 --> 00:18:41,328
来てくれて ありがとう
南倉庫の方角 分かる？

338
00:18:41,453 --> 00:18:43,080
（ピクシス）ピク～

339
00:18:43,413 --> 00:18:47,584
ピク ピク ピク ピク… ピク～！

340
00:18:47,960 --> 00:18:49,711
ピクッ ピクックッ！

341
00:18:49,837 --> 00:18:53,257
オーケー あっちね
ありがと ピクシス

342
00:18:53,382 --> 00:18:54,341
（ピクシス）ピク～

343
00:18:54,883 --> 00:18:56,844
（ユキノ）
思ったより近づいてましたね

344
00:18:56,969 --> 00:18:58,303
（ルーシィ）急ごう
（ハッピー）あっ！

345
00:18:58,595 --> 00:19:01,014
あとをつけてたんだ　セコい！

346
00:19:01,140 --> 00:19:02,307
フフフッ

347
00:19:02,975 --> 00:19:04,726
レビィちゃん 先に行って

348
00:19:04,852 --> 00:19:06,562
ここから先は通しません

349
00:19:06,687 --> 00:19:09,857
分かった
２人とも気をつけてね

350
00:19:10,107 --> 00:19:12,776
（日蝕バルゴ）
フフフッ レビィ･マクガーデン

351
00:19:12,901 --> 00:19:16,280
その娘が向かう先に
天球儀があるわけね

352
00:19:16,530 --> 00:19:18,657
ユキノ いい？
（ユキノ）はい

353
00:19:18,782 --> 00:19:21,243
（日蝕バルゴ）
もっとお仕置きして
あげたいけど—

354
00:19:21,368 --> 00:19:23,829
そろそろ もらうものをもらって
行かないと

355
00:19:33,046 --> 00:19:34,298
（ナツ）イテテ…

356
00:19:35,090 --> 00:19:39,261
（日蝕タウロス）
人間にしては ずいぶん
頑丈でありますな モー

357
00:19:39,386 --> 00:19:40,304
（ナツ）こいつ！

358
00:19:40,971 --> 00:19:43,307
どんだけ殴りゃ 思い出すんだ

359
00:19:44,558 --> 00:19:45,350
（日蝕タウロス）モー

360
00:19:46,560 --> 00:19:50,814
確かに人間との間に契約なるものを
交わしていたようですが—

361
00:19:50,939 --> 00:19:53,275
よくは覚えておりませんな

362
00:19:53,400 --> 00:19:54,109
（ナツ）何？

363
00:19:54,902 --> 00:19:59,615
（日蝕タウロス）
それに今はモー そのような関係は
何の意味も持ちません

364
00:20:00,407 --> 00:20:01,200
てめえ！

365
00:20:01,867 --> 00:20:05,537
いちいち ルーシィが悲しむような
物言いしてんじゃねえぞ！

366
00:20:05,662 --> 00:20:07,998
（日蝕タウロス）
それは誰のことでしたかな？

367
00:20:08,123 --> 00:20:11,001
（ナツ）
そんじゃ これでもくらって
思い出せ！

368
00:20:11,543 --> 00:20:13,170
火竜の剣角(けんかく)！

369
00:20:13,295 --> 00:20:14,421
（日蝕タウロス）モー

370
00:20:15,422 --> 00:20:19,718
（ナツ）なあああーっ！

371
00:20:20,510 --> 00:20:22,429
（日蝕タウロス）
またのお越しを

372
00:20:30,729 --> 00:20:33,482
（レビィ）
見つけた　これが天球儀

373
00:20:33,732 --> 00:20:35,234
（ルーシィ）レビィちゃん！

374
00:20:35,359 --> 00:20:36,985
見つけたよ ルーちゃん

375
00:20:37,277 --> 00:20:38,237
やった！

376
00:20:38,362 --> 00:20:40,739
これでリベラムを阻止できるね

377
00:20:41,156 --> 00:20:43,116
急いでギルドに戻らなきゃ

378
00:20:43,242 --> 00:20:43,992
えっ？

379
00:20:44,243 --> 00:20:47,246
探してくれて ありがとう
（レビィ）わっ！

380
00:20:47,537 --> 00:20:49,164
離して！
（ルーシィ）レビィちゃん！

381
00:20:49,289 --> 00:20:50,457
（ユキノ）いけない！

382
00:20:51,458 --> 00:20:52,834
（レビィ）わあっ！

383
00:20:54,628 --> 00:20:57,297
よしよし いい子 いい子

384
00:20:57,422 --> 00:20:58,257
（ルーシィ）バルゴ！

385
00:20:58,548 --> 00:21:00,342
それを持っていっちゃダメ！

386
00:21:00,467 --> 00:21:01,969
（日蝕バルゴ）持っていくよ

387
00:21:02,094 --> 00:21:05,264
お礼にマグノリアを
穴だらけにしてあげるよ

388
00:21:05,472 --> 00:21:07,849
待って！ 聞いて リベラムは…

389
00:21:08,058 --> 00:21:09,685
（日蝕バルゴ）
それじゃ 手始めに—

390
00:21:09,810 --> 00:21:12,521
この図書館を
穴だらけにしてあげるよ

391
00:21:12,646 --> 00:21:14,273
（ハッピー）
うわっ 聞く気ゼロ？

392
00:21:14,940 --> 00:21:19,278
（ナツ）ぬあああ～っ！

393
00:21:19,695 --> 00:21:21,029
（ハッピー）うわあ！

394
00:21:21,196 --> 00:21:21,780
（２人）ナツ？

395
00:21:22,281 --> 00:21:27,035
（ナツ）
イタタタタ…
えれえ高さから落ちたなあ

396
00:21:27,160 --> 00:21:30,497
よう 何やってんだ お前ら
…ってか ここ どこだ？

397
00:21:30,622 --> 00:21:33,458
（ハッピー）
何言ってんのさ
勝手に星霊界 行って！

398
00:21:33,583 --> 00:21:36,003
しかも戻ってくるの遅いし

399
00:21:36,128 --> 00:21:38,964
（ユキノ）
あっ バルゴがいません

400
00:21:39,089 --> 00:21:40,340
（ハッピー）天球儀が！

401
00:21:40,757 --> 00:21:43,844
どうしよう
持っていかれちゃった

402
00:21:43,969 --> 00:21:45,012
（ナツ）何！

403
00:21:45,178 --> 00:21:47,347
あ… あのね ルーちゃん

404
00:21:47,973 --> 00:21:51,601
リベラムのことで
もう１つ 分かったことがあって…

405
00:21:52,144 --> 00:21:55,314
天球儀の目録に
メモが書かれてたの

406
00:21:55,939 --> 00:21:58,525
“リベラムによって
自由を得た星霊は—”

407
00:21:58,650 --> 00:22:00,360
“その代価として…”

408
00:22:01,278 --> 00:22:05,073
“その命 12日間のみ持続される”

409
00:22:07,659 --> 00:22:09,036
な… 何だと？

410
00:22:09,578 --> 00:22:11,663
（ユキノ）12日間の命…

411
00:22:11,955 --> 00:22:16,460
（ハッピー）
それって 自由の代わりに
死んじゃうってこと？

412
00:22:17,169 --> 00:22:23,175
♪～

413
00:23:49,469 --> 00:23:55,475
{\an8}～♪

414
00:23:56,268 --> 00:23:59,688
（ハッピー）
魚 魚 魚の匂いがするよ

415
00:23:59,813 --> 00:24:02,274
（ナツ）
魚？ あの魚座の星霊のことか？

416
00:24:02,399 --> 00:24:03,024
（ハッピー）もちろん！

417
00:24:03,358 --> 00:24:06,570
（ナツ）
でも こいつ ホントに魚か？
普通にしゃべってるぞ

418
00:24:06,695 --> 00:24:10,699
（ハッピー）
ナツ 魚がしゃべっちゃ
いけないなんて誰が決めたのさ

419
00:24:10,824 --> 00:24:11,533
（ナツ）
それはそうだけどよ

420
00:24:11,658 --> 00:24:15,245
（ハッピー）
しゃべったっていいじゃない！
おいしければいいじゃない！

421
00:24:15,370 --> 00:24:16,913
（ナツ）
分かった 分かったって！

422
00:24:17,455 --> 00:24:19,249
（ナツ･ハッピー）
次回 「ヒスイ立つ！」

423
00:24:19,374 --> 00:24:22,711
（ハッピー）
魚こそ喜び
魚こそ愛なのです！

424
00:24:22,836 --> 00:24:25,130
（ナツ）
ハッピー
まあ ちょっと落ち着け