1
00:00:05,338 --> 00:00:07,382
（ヒスイ）
にぎやかな町ですね

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,467
（アルカディオス）
港町ですから カボ

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,724
何か ものすごく
目立ってますけど…

4
00:00:15,849 --> 00:00:20,020
そんなことより 姫
これをかぶっている間は—

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,440
語尾に“カボ”を
付けなければなりませんぞ カボ

6
00:00:23,773 --> 00:00:28,820
（ヒスイ）
分かっています
けど さすがに少し抵抗が… カボ

7
00:00:28,945 --> 00:00:31,239
あっ おいしそう！

8
00:00:31,531 --> 00:00:33,908
あっちにも こっちにも

9
00:00:34,659 --> 00:00:37,912
王宮にいては
味わえないものばかりですね

10
00:00:38,663 --> 00:00:40,123
う～ん…

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,249
姫！

12
00:00:41,374 --> 00:00:42,625
あっ すいません

13
00:00:43,626 --> 00:00:46,504
はしゃいでいる場合では
ありませんでした

14
00:00:46,629 --> 00:00:47,922
（アルカディオス）
語尾にカボを

15
00:00:48,047 --> 00:00:49,549
そっちですか？

16
00:00:49,674 --> 00:00:50,884
（ナツ）あれ？

17
00:00:51,468 --> 00:00:54,387
知ってる匂いがすると思って
来てみたら…

18
00:00:54,512 --> 00:00:57,182
（ハッピー）
なんでマトー君が２人もいるの？

19
00:00:57,640 --> 00:01:00,185
（ルーシィ）
っていうか あのカボチャは…

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,895
（ユキノ）国王様？

21
00:01:02,020 --> 00:01:06,941
（レビィ）
ええっ？ じゃ 国王がこんな所に？
しかも２人？

22
00:01:07,233 --> 00:01:08,693
ち… 違います

23
00:01:08,818 --> 00:01:10,445
私たちだ カボ

24
00:01:10,820 --> 00:01:12,280
ヒスイ姫？

25
00:01:12,405 --> 00:01:14,616
それにアルカディオス様

26
00:01:15,492 --> 00:01:21,498
♪～

27
00:02:39,450 --> 00:02:45,456
{\an8}～♪

28
00:02:46,791 --> 00:02:48,585
（ヒスイ）
皆さん お久しぶりです

29
00:02:48,710 --> 00:02:51,004
（ナツ）
おう 大魔闘演武(だいまとうえんぶ)以来か

30
00:02:51,129 --> 00:02:52,463
（ハッピー）あいさ～！

31
00:02:52,589 --> 00:02:54,757
（ルーシィ）
でも なんで姫様がここに？

32
00:02:55,133 --> 00:02:58,595
それはこっちのセリフだ
我々はちょうど—

33
00:02:58,720 --> 00:03:01,639
フェアリーテイルに
向かっているところだったのだ

34
00:03:01,764 --> 00:03:04,100
ナツさんたちこそ
なんで ここに？

35
00:03:04,517 --> 00:03:07,312
いや まあ
話せば長いんだけどよ

36
00:03:07,437 --> 00:03:09,606
あっ 私が説明します

37
00:03:10,690 --> 00:03:15,820
ある日を境に黄道(おうどう)十二門の
金の鍵が使用不能になり—

38
00:03:15,945 --> 00:03:19,198
さらに契約していた
黄道十二門の星霊(せいれい)たちが—

39
00:03:19,324 --> 00:03:23,703
私の前に現れて
契約の解除を宣言したんです

40
00:03:24,370 --> 00:03:28,875
私たちは 星霊たちがアストラル･
スピリタスという場所で—

41
00:03:29,000 --> 00:03:34,130
完全なる自由を求める儀式
リベラムを行うと突き止めました

42
00:03:34,547 --> 00:03:38,134
でも 星霊たちが
自由を手に入れた場合—

43
00:03:38,259 --> 00:03:42,263
その命は12日後に
奪われるって知ったんです

44
00:03:44,265 --> 00:03:48,353
それで私(わたくし)たちは
マグノリアの南にあるという—

45
00:03:48,478 --> 00:03:51,940
アストラル･スピリタスという
場所を探していたんです

46
00:03:52,315 --> 00:03:53,441
そうか

47
00:03:53,566 --> 00:03:57,028
星霊界の異変は
独自の調査で知ってはいたが—

48
00:03:57,153 --> 00:04:00,073
星霊たちの動きが
そこまで早いとは

49
00:04:00,490 --> 00:04:01,532
実は…

50
00:04:01,991 --> 00:04:04,911
星霊たちが
おかしくなってしまったのは—

51
00:04:05,036 --> 00:04:06,537
私のせいなんです

52
00:04:06,871 --> 00:04:07,789
（一同）えっ？

53
00:04:07,914 --> 00:04:09,791
どういうことですか？

54
00:04:13,253 --> 00:04:16,381
事の始まりは
あのエクリプス計画だ

55
00:04:16,631 --> 00:04:18,091
エクリプス計画？

56
00:04:18,216 --> 00:04:19,634
でも あれは…

57
00:04:19,759 --> 00:04:21,761
とっくに終わったことじゃねえか

58
00:04:22,095 --> 00:04:25,598
いえ 終わってはいなかったのです

59
00:04:26,391 --> 00:04:28,017
むしろ それが始まりに…

60
00:04:28,601 --> 00:04:29,894
始まり？

61
00:04:30,645 --> 00:04:31,688
はい

62
00:04:36,818 --> 00:04:39,279
（アルカディオス）
400年の時を超え

63
00:04:39,445 --> 00:04:43,032
ドラゴンたちを飛来させた
“エクリプスの扉”は—

64
00:04:43,157 --> 00:04:47,078
魔導士たちの活躍で破壊され
事なきを得た

65
00:04:49,163 --> 00:04:55,003
だが そのあまりにも強大な力は
自然界にも影響を及ぼし—

66
00:04:55,128 --> 00:04:58,047
それが異常気象を呼んだのだ

67
00:05:00,049 --> 00:05:03,052
じゃあ 各地で起きていた
異常気象は—

68
00:05:03,177 --> 00:05:05,680
エクリプス計画の余波…

69
00:05:05,805 --> 00:05:09,434
（アルカディオス）
うむ 事はそれだけに
とどまらなかった

70
00:05:09,934 --> 00:05:15,189
あまりにも強大な力は時空を超え
星霊界にも影響を

71
00:05:15,648 --> 00:05:17,400
星霊界にも…

72
00:05:17,525 --> 00:05:20,695
それで黄道十二門の星霊たちが…

73
00:05:24,198 --> 00:05:25,992
（ハッピー）「ヒスイ立つ！」

74
00:05:30,038 --> 00:05:33,124
（ヒスイ）
私が指揮を執った
エクリプス計画によって—

75
00:05:33,249 --> 00:05:35,835
世界は破壊の危機に瀕(ひん)しました

76
00:05:36,669 --> 00:05:39,589
それだけでも
許されることではないのに—

77
00:05:39,714 --> 00:05:41,632
今度は星霊界まで…

78
00:05:42,842 --> 00:05:45,470
すべては私のせいなんです

79
00:05:47,138 --> 00:05:48,598
（ルーシィ）ヒスイ姫…

80
00:05:50,099 --> 00:05:52,852
（ナツ）
わざわざ それを謝りに来たのか？

81
00:05:53,102 --> 00:05:57,065
終わったことだし
あん時 やれることはやったんだし

82
00:05:57,190 --> 00:05:58,566
それでいいじゃねえか

83
00:05:59,025 --> 00:06:02,028
そうそう
ナツの言うとおりだよ

84
00:06:03,029 --> 00:06:04,113
あっ…

85
00:06:05,031 --> 00:06:06,908
ありがとうございます

86
00:06:07,033 --> 00:06:09,660
実は私 大魔闘演武のあとも—

87
00:06:09,786 --> 00:06:12,789
責任を感じて
落ち込んでいたんですが—

88
00:06:12,914 --> 00:06:17,210
あの時のナツさんの言葉を
思い出して救われたんです

89
00:06:17,335 --> 00:06:18,461
あの時の？

90
00:06:19,087 --> 00:06:20,088
俺の言葉？

91
00:06:20,630 --> 00:06:21,672
はい

92
00:06:23,132 --> 00:06:25,718
（ナツ）
今日を全力で生きるために！

93
00:06:27,929 --> 00:06:31,349
おかげで私も
前を向けるようになりました

94
00:06:32,517 --> 00:06:38,147
だから エクリプス計画が星霊界に
影響を及ぼしたと知った時も—

95
00:06:38,272 --> 00:06:40,399
“落ち込んでたって仕方ない”

96
00:06:40,733 --> 00:06:45,655
“今日を全力で生きるために
鍵を作ろう”って思えたんです

97
00:06:46,239 --> 00:06:47,365
鍵？

98
00:06:51,202 --> 00:06:51,869
これは？

99
00:06:52,703 --> 00:06:57,375
（ヒスイ）
黄道十二門の星霊たちを
強制閉門できる鍵です

100
00:06:58,042 --> 00:06:59,669
強制閉門？

101
00:06:59,794 --> 00:07:03,047
そっか
強制閉門ができれば—

102
00:07:03,172 --> 00:07:05,299
おかしくなった星霊たちが
現れても—

103
00:07:05,675 --> 00:07:08,302
星霊界に送り返すことができる

104
00:07:08,761 --> 00:07:12,306
そうすれば
無益な戦いをしなくても済みます

105
00:07:12,723 --> 00:07:17,562
はい この鍵があれば
星霊たち みんなを救えるんです

106
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
わあ ハハハッ

107
00:07:19,355 --> 00:07:20,523
やったね！

108
00:07:20,648 --> 00:07:21,983
待ってください

109
00:07:22,483 --> 00:07:26,654
先ほど姫様は この鍵を
作ったとおっしゃいました

110
00:07:26,779 --> 00:07:28,531
なぜ そのようなことが？

111
00:07:28,656 --> 00:07:29,824
そうよね

112
00:07:29,949 --> 00:07:34,662
強制閉門ができるってだけでも
すごいのに その鍵を作るなんて

113
00:07:35,455 --> 00:07:38,708
私も星霊魔導士の１人なんです

114
00:07:38,958 --> 00:07:40,376
（一同）ええっ！

115
00:07:40,501 --> 00:07:45,506
（レビィ）
そういえば エクリプス計画で
時の扉を作ったのはヒスイ姫

116
00:07:45,631 --> 00:07:49,760
その扉には
ゼレフ書の魔法と星霊魔法が…

117
00:07:50,178 --> 00:07:51,762
言われてみたら納得です

118
00:07:52,763 --> 00:07:56,684
（ヒスイ）
でも この鍵は
まだ使うことができません

119
00:07:56,976 --> 00:07:57,852
なぜなら…

120
00:07:57,977 --> 00:08:02,023
（風の音）

121
00:08:02,565 --> 00:08:03,524
（ヒスイ）ああ！

122
00:08:06,861 --> 00:08:09,989
（日蝕 子ピスケス）
ハハハハハハッ
鍵はオラがもらったズラ！

123
00:08:10,198 --> 00:08:12,575
何だ あの野郎！

124
00:08:12,700 --> 00:08:14,660
（日蝕 母ピスケス）
おジョーズ おジョーズ

125
00:08:14,785 --> 00:08:16,746
（一同）えっ？ うわあっ

126
00:08:18,498 --> 00:08:21,918
（町の人々の悲鳴）

127
00:08:22,293 --> 00:08:24,921
（日蝕 母ピスケス）
オーホホホホホホッ

128
00:08:28,132 --> 00:08:28,799
あっ！

129
00:08:31,552 --> 00:08:33,721
魚！

130
00:08:34,472 --> 00:08:36,057
だよね？ ルーシィ

131
00:08:36,265 --> 00:08:37,975
私に聞かないで！

132
00:08:38,100 --> 00:08:40,311
うっ くくっ… あいつら

133
00:08:40,937 --> 00:08:42,605
おジョーズよ ボクちゃん

134
00:08:42,730 --> 00:08:44,524
うるさいズラ ババア！

135
00:08:44,649 --> 00:08:47,652
バ… ババア？ ひどい！

136
00:08:47,777 --> 00:08:50,279
このいたいけな母を
ババア呼ばわりするなんて—

137
00:08:50,404 --> 00:08:54,742
あんまりよ！ 泣くわ！
サメザメと泣いてやるわ

138
00:08:54,867 --> 00:08:57,203
サメザメ サメザメ

139
00:08:58,329 --> 00:09:01,332
（ナツ）
何か変な親子漫才が始まったぞ

140
00:09:01,457 --> 00:09:03,834
（レビィ）
あの２人 本当の親子なの？

141
00:09:03,960 --> 00:09:07,380
ええ 間違いありません
あの２人は—

142
00:09:07,505 --> 00:09:13,177
私(わたくし)が契約する黄道十二門の星霊
母子一体のピスケスです

143
00:09:13,386 --> 00:09:15,012
えっ あれが？

144
00:09:15,388 --> 00:09:18,558
オラのこと ボクちゃんって
呼ぶなって言ってるズラ

145
00:09:18,683 --> 00:09:21,852
（日蝕 母ピスケス）
ウフフッ
おジョーズ おジョーズ

146
00:09:21,978 --> 00:09:25,523
そうやって怒った顔が
またかわいい～ん

147
00:09:25,773 --> 00:09:28,359
あいつらも
ずいぶん変わっちまったなあ

148
00:09:28,484 --> 00:09:31,362
前のほうが
おいしそうだったのに

149
00:09:31,487 --> 00:09:36,033
それは魚の姿の時でしょ？
確か 真の姿は…

150
00:09:37,660 --> 00:09:40,538
この姿で
呼ばれたということは ママ…

151
00:09:40,663 --> 00:09:42,999
敵の殲滅(せんめつ)よ ボウヤ

152
00:09:43,708 --> 00:09:46,794
やっぱり
エクリプス計画の影響で…

153
00:09:49,714 --> 00:09:52,049
（ユキノ）
ピスケス 奪った鍵を返して！

154
00:09:52,383 --> 00:09:54,051
ズラ？
（日蝕 母ピスケス）サメ？

155
00:09:54,802 --> 00:10:01,017
（ユキノ）
それは あなたたち 黄道十二門の
星霊たちを救う大切な鍵なのよ

156
00:10:01,142 --> 00:10:02,059
フン！

157
00:10:02,184 --> 00:10:05,187
オラたちは お前と
契約していた星霊らしいが—

158
00:10:05,313 --> 00:10:06,814
解除されたズラ

159
00:10:06,939 --> 00:10:09,442
（日蝕 母ピスケス）
私たちは もう関係ないのよ

160
00:10:10,109 --> 00:10:11,902
関係ない？

161
00:10:12,278 --> 00:10:16,324
（日蝕 母ピスケス）
ボクちゃん 鍵も奪ったし
ここにいる必要はないわ

162
00:10:16,449 --> 00:10:20,328
いや もっと遊びたいズラ
特にあいつ

163
00:10:20,453 --> 00:10:22,413
ドラゴンスレイヤーの
ナツズラ！

164
00:10:23,080 --> 00:10:26,417
人のことをズラみてえに
言いやがって！

165
00:10:26,542 --> 00:10:30,087
今度こそ ぶん殴って
元に戻してやる

166
00:10:30,212 --> 00:10:33,799
ついでに鍵も奪い返してやらあ！

167
00:10:33,924 --> 00:10:35,092
（ハッピー）あいさ～！

168
00:10:37,303 --> 00:10:39,055
へッ こっちズラ！

169
00:10:39,180 --> 00:10:41,641
（日蝕 母ピスケス）
頼もしい！ ボクちゃ～ん

170
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
コラ 待て！

171
00:10:44,477 --> 00:10:46,020
私たちも行こう

172
00:10:46,145 --> 00:10:48,731
（ユキノ）いえ ここは私(わたくし)が

173
00:10:48,856 --> 00:10:51,359
ルーシィ様は
姫様を守ってください

174
00:10:51,484 --> 00:10:52,401
でも…

175
00:10:52,526 --> 00:10:55,696
私(わたくし)には まだ
戦える星霊がいます

176
00:10:55,821 --> 00:10:59,283
そうして ルーちゃん
私もユキノを手伝う

177
00:11:00,284 --> 00:11:01,786
分かった お願い！

178
00:11:03,788 --> 00:11:05,539
（日蝕 母ピスケス）
オーホホホホッ

179
00:11:08,793 --> 00:11:12,296
フフフッ
ボクちゃんの邪魔はさせないわよ

180
00:11:12,630 --> 00:11:17,301
あんたたちの相手は あ･た･し
サメサメ

181
00:11:17,760 --> 00:11:20,596
よう 今 ここで
おとなしく鍵を返すなら—

182
00:11:21,180 --> 00:11:23,391
許してやってもいいんだけど

183
00:11:23,516 --> 00:11:24,934
分かったズラ

184
00:11:25,059 --> 00:11:28,104
お前が魔法を使わないで
戦いたいって言うなら—

185
00:11:28,229 --> 00:11:29,605
好きにするズラ

186
00:11:30,022 --> 00:11:31,941
はっ？ 言ってねえし

187
00:11:32,066 --> 00:11:35,945
分かったズラ
もしも お前が魔法を使ったら—

188
00:11:36,070 --> 00:11:41,200
世界中にウソつき魔導士って
うわさを少しずつ広めてやるズラ

189
00:11:41,325 --> 00:11:46,288
そんなに俺の魔法が怖いんなら
直接 味わわせてやんよ

190
00:11:46,914 --> 00:11:47,748
カッパ！

191
00:11:48,833 --> 00:11:49,417
なっ！

192
00:11:49,542 --> 00:11:51,794
カッパの手から何か出たよ

193
00:11:52,378 --> 00:11:54,171
カッパって言うなズラ

194
00:11:54,296 --> 00:11:56,424
（ナツ）
自分でカッパって
言ったじゃねえか！

195
00:11:56,549 --> 00:12:00,511
うっ… これは
オラのおしゃれアイテムだ！

196
00:12:00,636 --> 00:12:01,720
どこが？

197
00:12:02,221 --> 00:12:03,848
分かったズラ

198
00:12:03,973 --> 00:12:08,477
まずは相手に１発 殴らせて
その力量を測ると言うのなら—

199
00:12:08,686 --> 00:12:10,479
好きにすればいいズラ

200
00:12:11,397 --> 00:12:12,898
だから 言ってねえって！

201
00:12:13,149 --> 00:12:14,400
カッパッパ！

202
00:12:15,192 --> 00:12:15,901
なっ！

203
00:12:16,110 --> 00:12:17,653
（日蝕 子ピスケス）カッパ～！

204
00:12:18,487 --> 00:12:19,989
ぐあっ！

205
00:12:23,451 --> 00:12:25,411
ナツ！

206
00:12:34,211 --> 00:12:36,172
（日蝕 母ピスケス）いくわよ！

207
00:12:36,589 --> 00:12:37,965
まずは私(わたくし)が

208
00:12:38,090 --> 00:12:39,175
お願い

209
00:12:39,467 --> 00:12:42,178
開け 小熊座の扉！
ポラリス！

210
00:12:46,140 --> 00:12:47,933
（ポラリス）クマ～！

211
00:12:48,225 --> 00:12:50,186
でかっ！ しかもメカ？

212
00:12:50,519 --> 00:12:52,354
（日蝕 母ピスケス）
オーホホホホッ

213
00:12:52,480 --> 00:12:56,484
メカだろうが カメだろうが
何でも食べちゃうのよ

214
00:12:57,902 --> 00:12:59,111
（ポラリス）クマ～！

215
00:13:01,405 --> 00:13:02,156
すごい！

216
00:13:02,281 --> 00:13:03,741
パワーなら負けません

217
00:13:04,116 --> 00:13:05,993
（日蝕 母ピスケス）
おジョーズ おジョーズ

218
00:13:06,994 --> 00:13:08,078
（ポラリス）クマ！

219
00:13:10,581 --> 00:13:12,500
クマ～

220
00:13:12,750 --> 00:13:14,877
あら 意外とあっさり…

221
00:13:15,294 --> 00:13:16,795
まだこれからよ

222
00:13:16,921 --> 00:13:18,172
そうよね

223
00:13:18,297 --> 00:13:20,257
ポラリス パワーアップ！

224
00:13:21,550 --> 00:13:25,596
（ポラリス）
蜂蜜がオイル代わりクマ～

225
00:13:28,766 --> 00:13:30,518
最強クマ

226
00:13:30,893 --> 00:13:34,063
（日蝕 母ピスケス）
ウフフフッ かわいいボウヤね

227
00:13:34,188 --> 00:13:37,399
でも よい子は
食べたら お昼寝しなきゃね

228
00:13:37,525 --> 00:13:40,277
ボクちゃんは よい子？
悪い子？

229
00:13:40,569 --> 00:13:46,116
（ポラリス）
僕は よい子クマ
食べたら お昼寝する…

230
00:13:46,242 --> 00:13:48,035
（日蝕 母ピスケス）
おジョーズ おジョーズ

231
00:13:48,369 --> 00:13:49,745
またあっさり…

232
00:13:49,870 --> 00:13:51,080
ダメ！ 起きなさい！

233
00:13:51,413 --> 00:13:53,582
（日蝕 母ピスケス）
それじゃ 私もお食事を

234
00:13:54,416 --> 00:13:56,085
今度は私が相手よ

235
00:13:56,210 --> 00:13:59,171
レビィ様 ピスケスの弱点は水です

236
00:13:59,296 --> 00:14:00,339
オーケー

237
00:14:00,464 --> 00:14:02,633
ソリッドスクリプト
ＷＡＴＥＲ(ウォーター)！

238
00:14:04,927 --> 00:14:07,221
（日蝕 母ピスケス）
いただきまーす！

239
00:14:08,514 --> 00:14:09,431
うわっ！

240
00:14:09,557 --> 00:14:12,184
あら？ 弱点のはずなんだけど…

241
00:14:12,309 --> 00:14:13,227
え～っ！

242
00:14:13,727 --> 00:14:15,312
（ナツ）うっ あっ ぐう…

243
00:14:15,437 --> 00:14:16,981
ナツ 大丈夫？

244
00:14:17,773 --> 00:14:18,857
（ナツ）ああ

245
00:14:18,983 --> 00:14:21,735
あいつの変なおしゃべりで
調子が狂っちまった

246
00:14:22,152 --> 00:14:23,362
分かったズラ

247
00:14:23,487 --> 00:14:27,157
無益な戦いはやめて
鍵は返してやるズラ

248
00:14:27,491 --> 00:14:28,784
マジか？

249
00:14:28,909 --> 00:14:29,994
（日蝕 子ピスケス）んなわけ…

250
00:14:30,327 --> 00:14:31,370
ないだろズラ！

251
00:14:32,413 --> 00:14:33,789
（２人）うわあ！

252
00:14:36,584 --> 00:14:39,295
あの野郎 火竜(かりゅう)の…

253
00:14:39,420 --> 00:14:40,671
（日蝕 子ピスケス）カッパ！

254
00:14:40,921 --> 00:14:41,839
（ナツ）なっ！

255
00:14:41,964 --> 00:14:43,340
鉄拳！

256
00:14:43,549 --> 00:14:44,884
（日蝕 子ピスケス）
ダブルカッパ！

257
00:14:45,509 --> 00:14:46,176
ぬおっ

258
00:14:49,471 --> 00:14:50,973
やるじゃねえか

259
00:14:51,098 --> 00:14:52,558
お前もズラ

260
00:14:52,683 --> 00:14:55,102
へへへッ 燃えてきた

261
00:14:55,227 --> 00:14:56,562
オラもズラ

262
00:14:56,687 --> 00:15:00,566
こうなったら 決着がつくまで
とことん戦ってやるズラ

263
00:15:00,691 --> 00:15:02,359
そうこなくっちゃ

264
00:15:02,902 --> 00:15:05,362
（日蝕 子ピスケス）カッパ！
（ナツ）…って どこ行くんだよ

265
00:15:05,696 --> 00:15:07,865
（ハッピー）ナツ 行くよ
（ナツ）おう！

266
00:15:08,574 --> 00:15:10,576
（日蝕 母ピスケス）
いただきまーす

267
00:15:10,701 --> 00:15:12,620
水がダメなら炎よ

268
00:15:12,745 --> 00:15:15,414
ソリッドスクリプト ＦＩＲＥ(ファイア)！

269
00:15:18,626 --> 00:15:19,919
わっ ダメか

270
00:15:20,210 --> 00:15:21,337
ヒエーッ

271
00:15:21,462 --> 00:15:22,922
（日蝕 母ピスケス）
オーホホホホ…

272
00:15:23,464 --> 00:15:26,050
やだ 地面ん中 潜っちゃった

273
00:15:26,175 --> 00:15:29,428
これじゃ どこから
攻撃してくるか分からなーい！

274
00:15:30,012 --> 00:15:33,015
開け 白鳥座の扉 デネブ！

275
00:15:36,310 --> 00:15:38,187
（デネブ）デ… デネブ参上

276
00:15:39,980 --> 00:15:41,941
あっ 同情はいいっす

277
00:15:42,316 --> 00:15:44,068
“白鳥座の星霊なのに—”

278
00:15:44,193 --> 00:15:47,529
“羽が白くないんだ”なんて
思ってるっすね

279
00:15:47,655 --> 00:15:49,907
思ってない 思ってない

280
00:15:50,032 --> 00:15:50,824
デネブ

281
00:15:50,950 --> 00:15:53,953
ピスケスがどこから来るかを
察知して戦って

282
00:15:54,244 --> 00:15:55,245
（デネブ）ハア…

283
00:15:55,371 --> 00:15:59,208
頑張ってる子に頑張れって言うのは
むしろ逆効果っす

284
00:15:59,333 --> 00:16:00,960
（レビィ･ユキノ）
言ってない 言ってない

285
00:16:01,085 --> 00:16:02,211
（日蝕 母ピスケス）おジョーズ

286
00:16:02,461 --> 00:16:03,420
（レビィ･ユキノ）うわっ

287
00:16:03,545 --> 00:16:05,631
デネブ 頑張らなくていいから！

288
00:16:05,756 --> 00:16:08,676
（デネブ）
そ… そんなこと
言わないでほしいっす

289
00:16:08,801 --> 00:16:10,386
やればできる子っす

290
00:16:10,511 --> 00:16:12,763
夏の大三角っす！

291
00:16:14,473 --> 00:16:15,683
（日蝕 母ピスケス）あれえ！

292
00:16:20,354 --> 00:16:22,022
やるじゃない！

293
00:16:22,356 --> 00:16:24,858
ハア… 何か不愉快っす

294
00:16:24,984 --> 00:16:26,193
ええーっ！

295
00:16:26,318 --> 00:16:28,112
気難しい子なんです

296
00:16:28,237 --> 00:16:29,822
…って ほら また来るし！

297
00:16:30,239 --> 00:16:31,824
（日蝕 母ピスケス）
オーホホホホッ

298
00:16:32,241 --> 00:16:33,742
サメーッ！

299
00:16:34,952 --> 00:16:36,120
何ですの？

300
00:16:39,123 --> 00:16:40,624
（ユキノ）アルカディオス様
（レビィ）アルカディオスさん

301
00:16:41,208 --> 00:16:44,211
待て コラ！
ちゃんと勝負しやがれ

302
00:16:44,336 --> 00:16:45,713
分かったズラ

303
00:16:45,838 --> 00:16:48,882
お前の“分かったズラ”は
聞き飽きたんだよ！

304
00:16:49,008 --> 00:16:50,134
火竜の…

305
00:16:50,384 --> 00:16:51,969
カッパリングフォ！

306
00:16:52,177 --> 00:16:52,970
（ハッピー）うわっ！
（ナツ）ほっ

307
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
うっ こっ ウワーオ！

308
00:16:55,514 --> 00:16:57,433
ドレッドスパイラル！

309
00:16:58,434 --> 00:17:02,062
（ナツ･ハッピー）うわああーっ！

310
00:17:02,187 --> 00:17:03,605
（地面に落ちる音）

311
00:17:09,778 --> 00:17:11,113
うがあ！

312
00:17:11,655 --> 00:17:13,866
はあっ ふんっ はあっ！

313
00:17:14,825 --> 00:17:16,660
アルカディオスさん 強い！

314
00:17:16,785 --> 00:17:20,164
桜花(おうか)聖騎士団の
団長様ですからね

315
00:17:20,330 --> 00:17:23,625
剣術において
彼の右に出る者はおりません

316
00:17:24,126 --> 00:17:26,795
（日蝕 母ピスケス）
ウフフッ なかなかの腕前ね

317
00:17:26,920 --> 00:17:30,466
でも 私の背ビレは
何でも斬ってしまうのよ

318
00:17:30,591 --> 00:17:31,383
ハッ！

319
00:17:34,887 --> 00:17:36,764
見切ったぞ お前の動き！

320
00:17:37,097 --> 00:17:38,766
急所はそこだ！

321
00:17:39,475 --> 00:17:40,726
（日蝕 母ピスケス）サメ肌！

322
00:17:41,602 --> 00:17:42,311
何！？

323
00:17:42,770 --> 00:17:44,063
うわっ！

324
00:17:44,646 --> 00:17:46,023
アルカディオス様！

325
00:17:46,398 --> 00:17:50,819
うっ… 白き百合(ゆり)の鎧(よろい)があれば…

326
00:17:51,153 --> 00:17:53,113
ク… クソーッ

327
00:17:53,238 --> 00:17:54,573
あっ また来た！

328
00:17:54,823 --> 00:17:57,576
（日蝕 子ピスケス）
ハハハハハハハハッ
分かったズラ

329
00:17:58,243 --> 00:18:02,164
すでに勝負のついた相手には
とどめは刺さないズラ

330
00:18:02,289 --> 00:18:03,582
…なんて！

331
00:18:04,333 --> 00:18:06,460
やっぱ ウソつきカッパ野郎だ

332
00:18:06,585 --> 00:18:10,089
そうだ ピスケスって
確か 水が苦手だった

333
00:18:10,547 --> 00:18:11,715
よっしゃ！

334
00:18:11,840 --> 00:18:12,591
（日蝕 子ピスケス）カッパ！

335
00:18:13,092 --> 00:18:14,301
くらえ！

336
00:18:14,593 --> 00:18:15,719
（日蝕 子ピスケス）ギョギョ！

337
00:18:17,429 --> 00:18:19,223
どうだ まいったか？

338
00:18:19,640 --> 00:18:23,644
（日蝕 子ピスケス）
ヘへへヘッ
水も滴るいい男ズラ

339
00:18:23,769 --> 00:18:24,812
なんで！

340
00:18:25,312 --> 00:18:26,146
フン

341
00:18:26,271 --> 00:18:30,150
オラたちは日蝕(にっしょく)星霊になって
水を克服したズラ

342
00:18:30,275 --> 00:18:32,027
（ナツ）それはいいけどよ

343
00:18:32,152 --> 00:18:32,736
えっ？

344
00:18:33,028 --> 00:18:34,154
隙だらけ

345
00:18:34,279 --> 00:18:35,239
あっ！

346
00:18:35,447 --> 00:18:36,490
（日蝕 子ピスケス）ギョギョ！

347
00:18:36,615 --> 00:18:42,538
んなサカナ… いや バカな
オラが負けるなんて！

348
00:18:43,455 --> 00:18:44,998
（日蝕 母ピスケス）
オーホホホホッ

349
00:18:45,457 --> 00:18:48,794
開け 時計座の扉！
ホロロギウム！

350
00:18:52,381 --> 00:18:54,675
さあ 姫様はこの中へ

351
00:18:54,800 --> 00:18:55,884
いいえ

352
00:18:56,468 --> 00:18:58,178
エクリプスの時みたいに—

353
00:18:58,303 --> 00:19:01,181
泣いて見ているだけの自分は
イヤなんです

354
00:19:01,306 --> 00:19:02,724
姫様…

355
00:19:02,850 --> 00:19:08,272
それに私も星霊魔導士の端くれ
もう逃げたくはないんです

356
00:19:08,730 --> 00:19:13,735
分かりました　姫様の思い
しっかり ここに受け取りました

357
00:19:13,861 --> 00:19:16,697
でも ここは
私に任せてください

358
00:19:16,822 --> 00:19:18,157
ルーシィさん

359
00:19:18,532 --> 00:19:20,367
（ルーシィ）
ルーシィ キーック！

360
00:19:20,951 --> 00:19:22,161
ああ！

361
00:19:24,580 --> 00:19:26,123
（レビィ･ヒスイ･ユキノ）ああ…

362
00:19:26,290 --> 00:19:28,000
くっ これならどう？

363
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
（プルー）ププ～ン

364
00:19:31,795 --> 00:19:34,131
ププ～ン

365
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
（日蝕 母ピスケス）
おジョーズ おジョーズ

366
00:19:36,675 --> 00:19:38,594
あら もうおしまい？

367
00:19:39,678 --> 00:19:40,429
（ルーシィ）あっ…

368
00:19:40,554 --> 00:19:42,472
（日蝕 母ピスケス）
今度は あんたが踊んなさい

369
00:19:42,598 --> 00:19:43,390
（ルーシィ）くっ…

370
00:19:43,724 --> 00:19:45,142
（日蝕 母ピスケス）
シャ～ッ！

371
00:19:45,559 --> 00:19:47,644
火竜の翼撃(よくげき)！

372
00:19:49,354 --> 00:19:51,481
（日蝕 母ピスケス）
あ～れえ～！

373
00:19:51,607 --> 00:19:53,150
（衝突音）

374
00:19:53,609 --> 00:19:54,401
ナツ！

375
00:19:54,526 --> 00:19:55,652
ナツさん

376
00:19:56,570 --> 00:19:59,406
よう 鍵も奪い返してきたぞ

377
00:19:59,531 --> 00:20:01,325
あいさ～

378
00:20:01,909 --> 00:20:04,161
（日蝕 子ピスケス）
ウワーン！

379
00:20:04,286 --> 00:20:06,914
（日蝕 母ピスケス）
ああ よくも私の
かわいいボクちゃんを—

380
00:20:07,039 --> 00:20:08,916
泣かしてくれたわね

381
00:20:09,333 --> 00:20:11,793
ゆ･る･さ･な･い

382
00:20:12,419 --> 00:20:16,006
急いで ピスケスたちを
強制閉門しましょう

383
00:20:16,215 --> 00:20:19,635
ええ でも 強制閉門の鍵は—

384
00:20:19,760 --> 00:20:23,764
星霊と契約した魔導士の魔力を
吸収･蓄積した上で—

385
00:20:23,889 --> 00:20:27,601
その星霊が戦意を喪失しないと
発動しないのです

386
00:20:27,726 --> 00:20:28,560
（ユキノ･ルーシィ･レビィ）
ええっ！

387
00:20:28,685 --> 00:20:30,312
（ハッピー）あっ また来た！

388
00:20:30,437 --> 00:20:34,024
しつけえやつらだな
みんな 下がってろ

389
00:20:34,733 --> 00:20:36,944
（日蝕 母ピスケス）
オーホホホホホッ

390
00:20:37,069 --> 00:20:40,280
（日蝕 子ピスケス）
へへへッ 怒った母ちゃんは
百人力(ひゃくにんりき)ズラ

391
00:20:40,822 --> 00:20:42,157
火竜の！

392
00:20:42,532 --> 00:20:44,117
（日蝕 母ピスケス）母ちゃんの！

393
00:20:44,243 --> 00:20:46,286
（ナツ）咆哮(ほうこう)！

394
00:20:46,411 --> 00:20:48,538
（日蝕 母ピスケス）咆哮！

395
00:20:51,375 --> 00:20:53,085
（ナツ）なっ！
（日蝕 母ピスケス）あら！

396
00:20:53,210 --> 00:20:55,504
ったく面倒な こうなったら…

397
00:20:55,629 --> 00:20:57,297
サメ肌ボディプレス！

398
00:20:59,549 --> 00:21:01,593
（ナツ）おおっ おおお…

399
00:21:01,718 --> 00:21:03,053
（一同）うわあ！

400
00:21:04,930 --> 00:21:06,306
カッパ！

401
00:21:07,182 --> 00:21:08,141
（ルーシィ･レビィ）ああ…

402
00:21:08,267 --> 00:21:09,977
鍵が取られちゃった

403
00:21:10,102 --> 00:21:11,270
あの野郎！

404
00:21:11,770 --> 00:21:15,440
分かったズラ
これでいいズラ へへへヘッ

405
00:21:15,565 --> 00:21:17,567
（日蝕 母ピスケス）
ごきげんよう

406
00:21:21,780 --> 00:21:23,282
ヒスイ姫…

407
00:21:23,782 --> 00:21:26,243
（ヒスイ）
ここで諦めるわけにはいきません

408
00:21:26,368 --> 00:21:30,122
鍵を奪われたのなら
また作ればいいんです

409
00:21:30,247 --> 00:21:32,040
その意気です 姫

410
00:21:32,165 --> 00:21:34,042
（ヒスイ）
アルカディオス様 ケガは？

411
00:21:34,626 --> 00:21:39,047
はい 大丈夫です
それより申し訳ありません

412
00:21:39,631 --> 00:21:42,175
どうしたのです？
（アルカディオス）ハア…

413
00:21:42,551 --> 00:21:45,637
差し出がましいマネとは
思ったのですが—

414
00:21:46,054 --> 00:21:50,851
こんなこともあろうかと
姫にはダミーを渡しておいたのです

415
00:21:51,101 --> 00:21:51,727
えっ？

416
00:21:51,852 --> 00:21:52,394
（ナツ）えっ？

417
00:21:52,519 --> 00:21:53,603
（ユキノ･ルーシィ）えっ？
（レビィ）はっ？

418
00:21:53,729 --> 00:21:55,063
（ハッピー）えーっ？

419
00:21:57,190 --> 00:22:00,569
へえ こっちが本物の鍵なんだ

420
00:22:00,694 --> 00:22:02,696
やるじゃねえか おっさん

421
00:22:02,821 --> 00:22:04,031
（ルーシィ）ということは—

422
00:22:04,156 --> 00:22:07,117
あとはアストラル･スピリタスの
場所が分かれば…

423
00:22:07,242 --> 00:22:09,077
リベラムを阻止できます

424
00:22:09,786 --> 00:22:12,247
私たちがフェアリーテイルを
目指していた—

425
00:22:12,372 --> 00:22:16,460
もう１つの理由は
その場所を伝えるためです

426
00:22:16,585 --> 00:22:18,962
えっ じゃあ 分かるんですか？

427
00:22:19,087 --> 00:22:19,921
はい！

428
00:22:20,172 --> 00:22:21,548
よっしゃ

429
00:22:21,673 --> 00:22:23,550
じゃあ早速 出発だ！

430
00:22:23,675 --> 00:22:25,385
あいさ～！

431
00:22:25,594 --> 00:22:31,600
{\an8}♪～

432
00:23:49,052 --> 00:23:55,058
{\an8}～♪

433
00:23:56,476 --> 00:23:58,979
（ハッピー）うわあ すごい霧

434
00:23:59,104 --> 00:24:01,773
どうやら アストラル･スピリタスは
この先みたいだね

435
00:24:02,107 --> 00:24:04,359
（ナツ）うっし いよいよだな
（ハッピー）うん

436
00:24:04,484 --> 00:24:06,987
絶対 リベラムをやめさせなきゃ
（ナツ）ああ

437
00:24:07,112 --> 00:24:10,031
12日しか生きられねえ自由とか
ふざけんじゃねえっての

438
00:24:10,282 --> 00:24:13,410
（ハッピー）
こんなことで ルーシィを
悲しませちゃいけないもんね

439
00:24:13,535 --> 00:24:14,369
（ナツ）当たり前だ

440
00:24:14,494 --> 00:24:16,955
そんなくだらねえ願い
俺は許さねえ！

441
00:24:17,330 --> 00:24:19,416
（ナツ･ハッピー）
次回 「アストラル･スピリタス」

442
00:24:19,666 --> 00:24:20,542
（ナツ）行くぞ ハッピー

443
00:24:20,667 --> 00:24:23,211
あいつら全員 ぶん殴って
目覚まさしてやる

444
00:24:23,461 --> 00:24:24,629
（ハッピー）あい！