1
00:00:06,798 --> 00:00:08,466
（ジュビア）暑い

2
00:00:09,009 --> 00:00:14,222
ハア… それに… 誰もいない

3
00:00:15,765 --> 00:00:18,476
アリエスさん 出てきなさい

4
00:00:18,601 --> 00:00:20,687
（観客の歓声と拍手）

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,189
（天の声）
それでは いよいよ第10問

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,818
レビィさんたちがいない
７年の間に—

7
00:00:26,943 --> 00:00:30,780
シャドウ･ギアのドロイが
一目ぼれして フラれた相手は誰？

8
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
（カウントダウンの音楽）

9
00:00:32,949 --> 00:00:34,200
（レビイ）私 知ってる

10
00:00:34,492 --> 00:00:35,493
（解答ボタンを押す音）

11
00:00:35,618 --> 00:00:37,328
マーメイドヒールの
アラーニャ！

12
00:00:37,454 --> 00:00:38,788
（正解のチャイム）

13
00:00:38,913 --> 00:00:40,123
（天の声）正解

14
00:00:40,248 --> 00:00:43,209
いやあ レビィさんは
ご存じだったんですねえ

15
00:00:43,668 --> 00:00:46,921
ドロイさんが聞いたら
ショックだと思いますよ

16
00:00:47,046 --> 00:00:51,801
前 ミラに聞いたの
仕事先で 偶然 知り合ったって

17
00:00:52,010 --> 00:00:54,763
（天の声）
それでは 角度を
上げていただきましょう

18
00:00:54,888 --> 00:00:55,722
どうぞ！

19
00:00:56,139 --> 00:00:59,476
（日蝕(にっしょく)カプリコーン）
お… 落ちる 落ちる
落ちてしまいます～！

20
00:01:00,810 --> 00:01:02,979
（天の声）
さあ 大変なことになりました

21
00:01:03,104 --> 00:01:05,398
うううっ うう…

22
00:01:05,523 --> 00:01:07,984
（天の声）
10問を終えて ５対５の同点

23
00:01:08,568 --> 00:01:12,363
勝負は11問目
次の問題で決着がつきます

24
00:01:13,156 --> 00:01:16,242
では ここで 対戦者のお気持ちを
聞いてみましょう

25
00:01:16,576 --> 00:01:18,495
そんなお約束 要らないから

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,914
早く問題に入ってください

27
00:01:21,039 --> 00:01:24,167
（天の声）
２人とも そろそろ
限界のようですねえ

28
00:01:24,334 --> 00:01:28,254
ちなみに これで負けると
台が一気に90度になります

29
00:01:28,755 --> 00:01:31,508
じゃ 今までの問題
意味ないでしょ

30
00:01:31,633 --> 00:01:33,593
お約束すぎです

31
00:01:33,718 --> 00:01:35,512
（天の声）
それでは 最終問題

32
00:01:37,263 --> 00:01:40,517
レビィさんの
好きな男性の名前は？

33
00:01:41,059 --> 00:01:41,976
はあ？

34
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
♪～

35
00:03:05,602 --> 00:03:11,608
{\an8}～♪

36
00:03:13,401 --> 00:03:16,154
（天の声）
さあ 最終問題ですよ

37
00:03:16,279 --> 00:03:19,657
レビィさんの
好きな男性の名前は誰でしょう

38
00:03:19,991 --> 00:03:23,453
あ… な… 何よ その問題

39
00:03:23,620 --> 00:03:27,415
（天の声）
なお 友達として好きとか
仲間として好きとか

40
00:03:27,540 --> 00:03:29,667
そういう ぬるい意味では
ありません

41
00:03:29,792 --> 00:03:31,002
ううっ…

42
00:03:31,127 --> 00:03:35,757
（天の声）
異性として 恋愛感情的に
好きな相手をお答えください

43
00:03:35,965 --> 00:03:38,551
押しちゃいますよ
押しちゃいますよ

44
00:03:38,676 --> 00:03:41,221
うぬっ… ええい もう！

45
00:03:41,346 --> 00:03:42,013
（解答ボタンを押す音）

46
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
（正解のチャイム）

47
00:03:46,559 --> 00:03:48,019
（天の声）正解です

48
00:03:48,436 --> 00:03:51,773
勝ったのはレビィさん！
おめでとうございます

49
00:03:51,898 --> 00:03:54,317
ま… まさか口にするとは…

50
00:03:54,442 --> 00:03:56,027
（ゴンドラが傾く音）
（日蝕カプリコーン）うおおっ

51
00:03:56,152 --> 00:03:59,781
ううっ うわあああっ

52
00:03:59,906 --> 00:04:00,573
（落下音）

53
00:04:00,698 --> 00:04:01,532
（日蝕カプリコーン）
うおっ あっ あっ…

54
00:04:03,618 --> 00:04:05,036
ソリッドスクリプト

55
00:04:05,203 --> 00:04:05,954
ＴＨＵＮＤＥＲ(サンダー)！

56
00:04:07,080 --> 00:04:09,832
（雷鳴）

57
00:04:11,334 --> 00:04:12,585
強制閉門

58
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
負けた

59
00:04:14,462 --> 00:04:17,131
今日から あなたが
クイズ女王です

60
00:04:18,758 --> 00:04:20,009
（レビィ）フウ…

61
00:04:20,551 --> 00:04:25,682
あっ 今の 誰にも
聞かれてなかったよね ね？

62
00:04:30,353 --> 00:04:32,188
（ハッピー）
「ジュビア ＶＳ(バーサス) アリエス」

63
00:04:32,355 --> 00:04:34,607
「砂漠の死闘！」

64
00:04:38,111 --> 00:04:41,531
（ルーシィ）
うっ くっ… ううっ うぐ…

65
00:04:41,906 --> 00:04:45,994
ハア ひどい目に遭った ああ…

66
00:04:46,119 --> 00:04:49,163
（日蝕バルゴ）
どうかしら？
今のお仕置きは気に入った？

67
00:04:49,289 --> 00:04:53,543
（ルーシィ）
イヤッ もうスイカはイヤ
スイカだけは許してえ

68
00:04:53,668 --> 00:04:57,463
かわいいお顔が台なしね
フフフッ

69
00:04:57,588 --> 00:05:00,216
でも まだまだ
お仕置きは続くよ

70
00:05:00,425 --> 00:05:01,092
えっ？

71
00:05:04,137 --> 00:05:06,472
ええっ それで何する気？

72
00:05:06,597 --> 00:05:10,977
スイカよりも もっとステキな
お仕置きをしてあげる

73
00:05:11,102 --> 00:05:12,562
イヤーッ

74
00:05:12,729 --> 00:05:15,565
ウハハハハッ 逃げる気？

75
00:05:15,898 --> 00:05:18,860
言ったでしょ
あんたとは戦いたくないの

76
00:05:18,985 --> 00:05:23,406
戦いじゃないよ
これはお仕置きよ ウフフフフ…

77
00:05:23,823 --> 00:05:26,409
（ルーシィ）
だから お仕置きはイヤーッ！

78
00:05:36,335 --> 00:05:38,755
いつまでも
こんなことしてられない

79
00:05:38,963 --> 00:05:42,008
一度 脱出して
作戦を考えなきゃ

80
00:05:44,135 --> 00:05:47,055
えっ 何これ？
こっちも廊下って…

81
00:05:47,221 --> 00:05:48,222
（日蝕バルゴの足音）

82
00:05:48,347 --> 00:05:49,265
（ルーシィ）あっ…

83
00:05:49,515 --> 00:05:55,188
（日蝕バルゴ）
フッフフッ 逃げてもムダよ
ここは私の世界

84
00:05:55,313 --> 00:05:58,649
どうやっても
脱出はできないよ

85
00:06:03,571 --> 00:06:04,363
あっ

86
00:06:04,489 --> 00:06:08,076
（日蝕バルゴ）
ウフフフフッ
ムダだと言ったでしょ

87
00:06:08,201 --> 00:06:10,870
さあ おとなしく
お仕置きを受けるのよ

88
00:06:10,995 --> 00:06:12,163
冗談じゃないわ

89
00:06:12,288 --> 00:06:14,373
もう二度と
あんな目に遭いたくない！

90
00:06:14,665 --> 00:06:20,421
（日蝕バルゴの笑い声）

91
00:06:28,012 --> 00:06:29,889
マヨ～

92
00:06:30,181 --> 00:06:31,891
マヨ～

93
00:06:32,183 --> 00:06:34,519
ダメだ 出口がない

94
00:06:34,644 --> 00:06:36,646
（日蝕バルゴ）
どこに隠れたの？

95
00:06:36,771 --> 00:06:39,398
出てきて
お仕置きを受けなさいよ

96
00:06:39,816 --> 00:06:41,984
しょうがない　あそこのドアに…

97
00:06:49,742 --> 00:06:54,413
（日蝕バルゴ）
早く出てこないと
タルタルソースもつけちゃうよ

98
00:06:55,373 --> 00:06:59,168
（ルーシィ）
もう… どうしたらいいのよ

99
00:07:06,759 --> 00:07:10,471
（ハッピー）
うーん ナツ
ホントにこっちなの？

100
00:07:10,888 --> 00:07:13,975
（ナツ）
間違いねえ
ロキのにおいが残ってる

101
00:07:14,434 --> 00:07:16,686
（ウェンディ）
私には全然 分かりません

102
00:07:16,811 --> 00:07:19,439
ナツさんくらい
鼻が利くといいんですけど…

103
00:07:19,897 --> 00:07:22,567
（シャルル）
そこは見習わなくていいから

104
00:07:22,900 --> 00:07:26,571
でも ここ 本当に
獅子宮(ししきゅう)の世界なのかしら

105
00:07:26,737 --> 00:07:29,699
何だか雰囲気が
違うような気がしない？

106
00:07:29,824 --> 00:07:33,453
もしかして 別の場所に
紛れ込んじゃったんじゃない？

107
00:07:33,578 --> 00:07:37,874
アストラル･スピリタスの扉は
12個しかないはず

108
00:07:38,124 --> 00:07:41,169
ここがロキさんの
場所じゃないとしたら 一体…

109
00:07:41,294 --> 00:07:42,587
（ナツ）ああっ
（３人）ん？

110
00:07:43,296 --> 00:07:44,338
みんな…

111
00:07:47,300 --> 00:07:48,009
よけろ！

112
00:07:48,718 --> 00:07:49,927
（ウェンディ）うわっ

113
00:07:50,094 --> 00:07:51,971
な… 何？ これ

114
00:07:53,931 --> 00:07:55,975
た… 体温計？

115
00:07:56,100 --> 00:07:58,603
誰だ？ ロキか？ あっ…

116
00:07:59,187 --> 00:08:00,271
（オフィウクス）ウフフフフッ

117
00:08:00,938 --> 00:08:02,773
アハハハハッ

118
00:08:03,816 --> 00:08:05,276
ウーン

119
00:08:06,110 --> 00:08:07,195
誰ですか？

120
00:08:07,320 --> 00:08:09,238
なんで ここにナースが？

121
00:08:09,363 --> 00:08:13,326
あなたは誰？
黄道(おうどう)十二門の星霊(せいれい)じゃないわね

122
00:08:13,493 --> 00:08:16,913
私(わたくし) 蛇遣い座の星霊
オフィウクス

123
00:08:17,038 --> 00:08:20,708
黄道に位置する
13番目の星座でナース

124
00:08:24,295 --> 00:08:28,382
はーい ここでオフィウクスの
お勉強コーナーでナース

125
00:08:29,425 --> 00:08:33,596
黄道とは 太陽が空を巡る
通り道のこと

126
00:08:33,721 --> 00:08:38,893
その上に並んでいる12の星座が
黄道十二門でナース

127
00:08:39,018 --> 00:08:40,937
だけど 実は…

128
00:08:41,562 --> 00:08:43,147
蠍座(さそりざ)と射手座の間に—

129
00:08:43,272 --> 00:08:46,734
蛇遣い座という星座が
あるのでナース

130
00:08:46,984 --> 00:08:50,071
これが私(わたくし) オフィウクスでナース

131
00:08:50,196 --> 00:08:54,450
ちなみに 蛇遣い座は
お医者様の星座でナースよ

132
00:08:54,784 --> 00:08:58,204
だから そういうカッコで
そういうしゃべり方なんですか？

133
00:08:58,329 --> 00:09:02,667
そっか 黄道十二門って
そういう星座だったんだ

134
00:09:02,792 --> 00:09:04,710
…って 知らなかったの？

135
00:09:04,835 --> 00:09:08,464
（ナツ）
要するに てめえも
ロキの仲間ってことだな

136
00:09:08,714 --> 00:09:11,592
そう いろいろ
予定外のことが起きて—

137
00:09:11,717 --> 00:09:14,971
私が出てこざるを
得なくなったのでナース

138
00:09:15,096 --> 00:09:20,184
だから あなたたちには
私の診察を受けてもらうでナース

139
00:09:21,060 --> 00:09:22,478
診察って…

140
00:09:23,020 --> 00:09:24,272
カルテ･カッター！

141
00:09:24,438 --> 00:09:26,274
（４人）わああああっ

142
00:09:26,399 --> 00:09:29,026
続いて 魔道聴診器

143
00:09:31,237 --> 00:09:33,739
ううっ 気持ち悪いです

144
00:09:33,864 --> 00:09:36,158
何これ どこから出てきたの？

145
00:09:36,284 --> 00:09:39,745
…っていうか これ
聴診器じゃないと思うんだけど

146
00:09:39,912 --> 00:09:43,165
私は このアストラル･スピリタスの
管理人

147
00:09:43,291 --> 00:09:46,210
この場所を
自由に操作できるのでナース

148
00:09:46,335 --> 00:09:49,297
私(わたくし)専用 魔道聴診器でナース

149
00:09:49,463 --> 00:09:51,173
ダメだわ 動けない

150
00:09:51,299 --> 00:09:53,801
こんなもん 力任せに…

151
00:09:53,926 --> 00:09:56,804
ウーン そうはさせないでナース

152
00:09:58,347 --> 00:09:59,140
えっ？

153
00:09:59,265 --> 00:09:59,974
うん？

154
00:10:00,099 --> 00:10:00,933
なっ…

155
00:10:01,100 --> 00:10:01,976
（オフィウクス）フフフン

156
00:10:02,101 --> 00:10:02,935
わっ！

157
00:10:03,102 --> 00:10:04,103
（４人）わああっ

158
00:10:04,228 --> 00:10:05,730
耳が…

159
00:10:06,022 --> 00:10:08,441
聴診器で
こんなことしちゃダメ

160
00:10:08,816 --> 00:10:11,986
魔道聴診器はこの使い方で
合ってるので…

161
00:10:12,111 --> 00:10:13,487
ナース！

162
00:10:13,613 --> 00:10:15,156
（ウェンディ･シャルル･
ハッピー･ナツ）
うわああっ

163
00:10:16,782 --> 00:10:19,035
次の診察はこれでナース

164
00:10:19,702 --> 00:10:21,662
喉の奥を見るでナース

165
00:10:21,787 --> 00:10:24,582
お口を アーンして
くださいでナース

166
00:10:25,833 --> 00:10:27,501
そんなもん口に入るか！

167
00:10:27,710 --> 00:10:30,671
入らなければ
ねじ込むまででナース

168
00:10:30,796 --> 00:10:31,922
トアーッ

169
00:10:32,298 --> 00:10:33,507
（ハッピー）うえっ うがっ…

170
00:10:33,633 --> 00:10:35,426
アーハハハハッ

171
00:10:35,718 --> 00:10:37,470
（ナツ）
ぐ… ぐえっ あがが…

172
00:10:37,595 --> 00:10:38,804
アハハハハッ

173
00:10:39,347 --> 00:10:40,765
喉が ウエッと…

174
00:10:40,890 --> 00:10:42,850
涙が出てきたわ

175
00:10:42,975 --> 00:10:44,268
もう やだ…

176
00:10:44,393 --> 00:10:45,853
クソッ…

177
00:10:45,978 --> 00:10:49,732
ウフフン 私の恐ろしさが
分かってきたでナース？

178
00:10:50,441 --> 00:10:52,693
次はこれでナース

179
00:10:52,902 --> 00:10:54,779
アーハハハッ

180
00:10:57,823 --> 00:10:59,200
（ウェンディ･シャルル）
うううっ…

181
00:10:59,325 --> 00:11:02,203
（オフィウクス）
はーい 傷を
見せてくださいナース

182
00:11:02,370 --> 00:11:05,164
（ナツ）
うぐぐ ぐっ イデデッ

183
00:11:05,289 --> 00:11:06,123
（ハッピー）ヒイッ

184
00:11:06,248 --> 00:11:07,166
（シャルル）ううっ

185
00:11:07,375 --> 00:11:08,125
（ウェンディ）キャアッ

186
00:11:08,250 --> 00:11:09,377
毛があ…

187
00:11:09,502 --> 00:11:10,628
もっと そっと

188
00:11:10,753 --> 00:11:11,712
アタタタタッ

189
00:11:11,837 --> 00:11:13,214
アーハハハハッ

190
00:11:15,883 --> 00:11:19,220
まだまだ
さらに恐ろしい攻撃でナース

191
00:11:21,514 --> 00:11:23,140
（ウェンディ）
あがががっ イタタタタッ

192
00:11:23,265 --> 00:11:25,726
これで虫歯の治療を
するでナース

193
00:11:26,352 --> 00:11:27,895
（シャルル）やめて～っ

194
00:11:28,020 --> 00:11:28,729
（オフィウクス）ウフフッ

195
00:11:29,021 --> 00:11:32,733
ううっ う… なんでスコップ？

196
00:11:32,983 --> 00:11:35,277
ウフフ… おや？

197
00:11:35,403 --> 00:11:38,072
あなた 虫歯の治療が
平気でナース？

198
00:11:38,197 --> 00:11:42,910
ああ 俺 １回 歯医者って
かかってみたかったんだよな

199
00:11:43,035 --> 00:11:46,247
歯が丈夫だから
歯医者 かかったことねえんだ

200
00:11:46,372 --> 00:11:48,040
うらやましい

201
00:11:48,165 --> 00:11:50,876
やっはり歯は
大事にしなくひゃね

202
00:11:51,001 --> 00:11:54,004
…って 今 そんな話
してる場合？

203
00:11:54,630 --> 00:11:57,133
（オフィウクス）
プン！ さすがナツ･ドラグニル

204
00:11:57,258 --> 00:11:59,385
でも そういう
ヘルシーな子を見ると—

205
00:11:59,552 --> 00:12:02,012
ますます
いたぶりたくなるでナース

206
00:12:02,179 --> 00:12:06,392
ナースって病気やケガの人の
手当てをするのが仕事でしょ

207
00:12:06,517 --> 00:12:08,936
なんだ もう歯の治療終わりかよ

208
00:12:09,061 --> 00:12:12,189
ナースはナースでも
私は暴力ナース

209
00:12:12,314 --> 00:12:13,399
元気で健康な人を—

210
00:12:13,524 --> 00:12:16,277
ケガや病気にするのが
大好きでナース

211
00:12:16,944 --> 00:12:18,404
オフィウクス･シャワー！

212
00:12:19,488 --> 00:12:21,198
ざけんじゃねえ！

213
00:12:22,908 --> 00:12:23,826
あっ…

214
00:12:26,036 --> 00:12:27,163
液体爆弾？

215
00:12:27,288 --> 00:12:29,623
注射器に入れる理由がない

216
00:12:31,667 --> 00:12:33,878
なっ 今度は何だ？

217
00:12:34,128 --> 00:12:38,799
さあて ウフン
そろそろ本気でいくでナース

218
00:12:38,924 --> 00:12:40,634
ウフフフフッ…

219
00:12:43,721 --> 00:12:47,766
（ジュビアの荒い息）

220
00:12:47,892 --> 00:12:51,729
ここに来てから
もう 10キロは歩いてるはず…

221
00:12:54,190 --> 00:12:58,986
ずいぶん時間がたったのに
太陽は真上に止まったまま

222
00:13:01,197 --> 00:13:02,990
やはり ここは…

223
00:13:03,449 --> 00:13:06,202
時の流れが違うようね

224
00:13:08,621 --> 00:13:11,457
ここは アリエスさんのいる世界

225
00:13:11,999 --> 00:13:15,169
恐らく アリエスさんを
倒さない限り—

226
00:13:15,294 --> 00:13:17,254
ここからは出られない

227
00:13:17,796 --> 00:13:18,672
でも…

228
00:13:19,089 --> 00:13:24,011
水を操るジュビアにとって
乾燥は何よりの敵…

229
00:13:24,762 --> 00:13:25,846
このままでは—

230
00:13:26,013 --> 00:13:29,600
アリエスさんと戦う前に
力尽きてしまう

231
00:13:30,017 --> 00:13:32,102
アリエスさん どこにいるの？

232
00:13:32,770 --> 00:13:36,732
アリエスさん
ジュビアと戦いなさい！

233
00:13:37,733 --> 00:13:38,734
（日蝕アリエス）ウフッ

234
00:13:38,859 --> 00:13:41,403
そろそろ
スタミナ切れってとこかい？

235
00:13:41,529 --> 00:13:43,364
迷える子羊ちゃん

236
00:13:46,742 --> 00:13:48,744
バリバリだぜ！

237
00:13:56,168 --> 00:13:58,837
（ジュビア）ハア ハア…

238
00:13:59,630 --> 00:14:04,843
早くアリエスさんを倒して
グレイ様たちと合流しなければ…

239
00:14:04,969 --> 00:14:08,722
ハア 暑い… 服を脱ぎたい

240
00:14:08,847 --> 00:14:13,561
でも そうしたら日ざしが
直接 照りつけてくるし…

241
00:14:14,061 --> 00:14:17,147
水 どこかに水は…

242
00:14:17,273 --> 00:14:18,857
あっ あれは…

243
00:14:22,069 --> 00:14:23,737
オアシス

244
00:14:29,451 --> 00:14:32,872
水… 水が飲める

245
00:14:34,415 --> 00:14:35,541
あっ

246
00:14:37,418 --> 00:14:38,878
ハア

247
00:14:39,169 --> 00:14:41,171
蜃気楼(しんきろう)…

248
00:14:41,672 --> 00:14:45,676
もうダメ　動けない

249
00:14:45,968 --> 00:14:49,388
（車の走行音）

250
00:14:49,680 --> 00:14:51,390
ハッ… ん？

251
00:14:51,557 --> 00:14:53,893
（車の走行音）

252
00:14:56,395 --> 00:14:58,147
魔導四輪？

253
00:15:01,942 --> 00:15:03,903
（せき込み）

254
00:15:04,028 --> 00:15:05,738
アハハハハッ

255
00:15:05,863 --> 00:15:09,658
だいぶ まいってるみてえだな
水芸の姉ちゃんよ

256
00:15:11,285 --> 00:15:12,161
どうした？

257
00:15:12,828 --> 00:15:14,914
もう 口きく元気もないってか？

258
00:15:15,039 --> 00:15:17,291
あたいの敵じゃねえなあ

259
00:15:17,416 --> 00:15:18,959
アハハハハハハッ

260
00:15:19,084 --> 00:15:21,170
あなたはアリエスさん？

261
00:15:21,295 --> 00:15:24,298
そう あたいは
牡羊座のアリエス

262
00:15:24,423 --> 00:15:28,761
星霊界の地元じゃ有名な
暴走バリバリの走り屋だぜ

263
00:15:28,969 --> 00:15:31,430
うおおおおっ

264
00:15:34,058 --> 00:15:35,976
ちなみに日焼け大好き

265
00:15:36,101 --> 00:15:38,437
グラサンしてっから
まぶしくても平気

266
00:15:38,562 --> 00:15:39,939
バリバリだぜ！

267
00:15:40,272 --> 00:15:44,068
いたわしい
すっかりグレてしまったんですね

268
00:15:44,193 --> 00:15:47,696
グレた言うな
走り屋と呼べ 走り屋と！

269
00:15:47,947 --> 00:15:50,741
昔のあなたは
おしとやかで優しくて—

270
00:15:50,866 --> 00:15:53,035
胸の大きな星霊でしたのに

271
00:15:53,160 --> 00:15:55,955
む… 胸のでかさは関係ねえだろ

272
00:15:56,455 --> 00:15:58,791
謝れ 謝れ てめえ！

273
00:15:58,916 --> 00:16:01,210
（ジュビア）
謝る必要はありません

274
00:16:01,335 --> 00:16:03,253
だって 本当のことだもの

275
00:16:03,379 --> 00:16:04,463
（日蝕アリエス）ぐうっ…

276
00:16:05,422 --> 00:16:09,468
そうだ てめえ
喉 渇いてんだろ あん？

277
00:16:10,886 --> 00:16:12,721
ハッ 水…

278
00:16:12,846 --> 00:16:15,724
（水を飲む音）

279
00:16:16,725 --> 00:16:18,185
（ジュビア）ごくり…

280
00:16:18,936 --> 00:16:20,688
プハアッ うめえ

281
00:16:20,813 --> 00:16:24,775
どうだ？ あたいに降参するなら
分けてやってもいいんだぜ

282
00:16:24,900 --> 00:16:27,361
くっ… 冗談じゃありません

283
00:16:27,486 --> 00:16:31,573
グレイ様を裏切るくらいなら
ここで日干しになるほうがマシです

284
00:16:31,699 --> 00:16:34,910
そうかい じゃ こいつは
要らないってこったな

285
00:16:35,035 --> 00:16:35,744
（ジュビア）ハッ…

286
00:16:36,036 --> 00:16:39,331
ああっ あっ… ああ…

287
00:16:40,290 --> 00:16:41,208
（日蝕アリエス）アハハハッ

288
00:16:41,333 --> 00:16:44,878
さあて 精神的なダメージも
与えたことだし

289
00:16:45,004 --> 00:16:48,674
そろそろ タイマン勝負といこうか
姉ちゃん

290
00:16:49,008 --> 00:16:49,758
ハッ

291
00:16:50,467 --> 00:16:54,763
（日蝕アリエス）
くらいな
ゴールデン･ホーン･ボンバー！

292
00:16:57,057 --> 00:17:01,562
まだ そんなに動けんのか
根性 入ってんじゃねえか

293
00:17:04,356 --> 00:17:05,733
力が出ない

294
00:17:05,858 --> 00:17:08,861
早めに勝負を決めなければ
負けてしまう

295
00:17:08,986 --> 00:17:11,405
ウ… ウォータースライサー！

296
00:17:14,533 --> 00:17:17,411
ああ… 魔力が足りない

297
00:17:17,578 --> 00:17:20,998
ここじゃ おめえの技も
通用しねえってこった

298
00:17:21,123 --> 00:17:23,917
そろそろ おねんねしな！

299
00:17:27,046 --> 00:17:27,921
何？

300
00:17:28,047 --> 00:17:29,965
（ヒツジ）
ヒツジが１匹 ２匹 ３匹…

301
00:17:30,132 --> 00:17:32,092
４匹 ５匹 ６匹…

302
00:17:32,217 --> 00:17:34,428
これでは寝られません

303
00:17:35,137 --> 00:17:37,681
まだまだ こんなもんじゃ…

304
00:17:37,806 --> 00:17:38,682
ないぜ！

305
00:17:39,224 --> 00:17:39,933
あっ…

306
00:17:40,476 --> 00:17:42,686
わあああっ

307
00:17:43,103 --> 00:17:46,607
どうでえ 楽しいドライブ
ぶっちぎりだぜ

308
00:17:46,732 --> 00:17:47,941
アハハハハハッ

309
00:17:48,067 --> 00:17:50,694
（ジュビアのうめき声）

310
00:17:59,578 --> 00:18:03,957
どうした？ もうノックアウトか？
気合入ってねえぞ 気合

311
00:18:04,083 --> 00:18:07,961
フッ んじゃ そろそろ
とどめを刺すとすっか

312
00:18:08,212 --> 00:18:11,465
み… 水… 水…

313
00:18:11,590 --> 00:18:13,258
あいにくだがな 姉ちゃん

314
00:18:13,425 --> 00:18:16,804
この砂漠には
水は１滴もねえんだよ

315
00:18:17,096 --> 00:18:19,973
おめえは
水分補給できねえってこった

316
00:18:20,182 --> 00:18:23,477
水… 水…

317
00:18:23,769 --> 00:18:24,478
あっ

318
00:18:24,645 --> 00:18:25,479
ん？

319
00:18:25,771 --> 00:18:28,023
み… 水ならあります

320
00:18:28,148 --> 00:18:30,484
（日蝕アリエス）
あん？ どこにだよ

321
00:18:30,901 --> 00:18:33,487
あなたの… 足元に

322
00:18:33,654 --> 00:18:34,488
ああ？

323
00:18:35,322 --> 00:18:36,615
最後の力

324
00:18:36,740 --> 00:18:37,991
ウォーターカーネ！

325
00:18:38,784 --> 00:18:39,827
（日蝕アリエス）うおっ

326
00:18:44,957 --> 00:18:47,000
ラジエーターの冷却水？

327
00:18:47,126 --> 00:18:49,169
（ジュビア）
そう 魔導四輪には—

328
00:18:49,336 --> 00:18:52,131
機械を冷やすための水が
積まれてるんです

329
00:18:52,339 --> 00:18:56,009
ああっ 水分が
体にしみこんでくる

330
00:18:56,218 --> 00:18:59,513
くっ…
ゴールデン･ホーン･ボンバー！

331
00:19:02,141 --> 00:19:03,016
ええっ

332
00:19:03,559 --> 00:19:07,312
今のジュビアに
あなたの攻撃は通用しません

333
00:19:07,437 --> 00:19:08,856
ウォータージグソー！

334
00:19:08,981 --> 00:19:09,731
（日蝕アリエス）ううっ

335
00:19:09,857 --> 00:19:13,026
イヤーッ

336
00:19:16,572 --> 00:19:17,781
チクショーッ

337
00:19:18,407 --> 00:19:19,783
（衝突音）

338
00:19:21,910 --> 00:19:23,370
強制閉門

339
00:19:23,495 --> 00:19:26,999
根性が足りなかった
バリバリだぜ…

340
00:19:30,335 --> 00:19:32,045
勝った…

341
00:19:32,171 --> 00:19:34,798
これでグレイ様の元へ戻れる

342
00:19:35,007 --> 00:19:35,799
えっ…

343
00:19:36,091 --> 00:19:38,719
帰り道は… どっち？

344
00:19:50,939 --> 00:19:52,065
（日蝕ライブラ･ユキノ）うっ

345
00:19:54,443 --> 00:19:56,320
（ユキノ）ああっ あああ…

346
00:19:56,820 --> 00:19:59,072
すべてのものにバランスを

347
00:19:59,198 --> 00:20:03,076
バランスを取れなければ
底なしの地獄へ落ちるだけ

348
00:20:03,535 --> 00:20:07,581
私(わたくし)を倒せば あなたも
落ちてしまうわよ ライブラ

349
00:20:08,040 --> 00:20:09,625
（日蝕ライブラ）
それはありえない

350
00:20:09,750 --> 00:20:14,588
お前を落とせば 私は中央に立ち
それでバランスが保たれる

351
00:20:15,172 --> 00:20:20,344
先に安定を崩したほうが破れる
これはそういう戦いだ

352
00:20:20,802 --> 00:20:25,057
（ユキノ）
つまり 平常心を失えば
そのまま敗北につながる

353
00:20:25,641 --> 00:20:28,060
すべてのものにバランスを

354
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
（アルカディオス）
一体… どこまで
続いているんでしょうな

355
00:20:36,235 --> 00:20:37,611
この通路は

356
00:20:37,778 --> 00:20:39,154
（ヒスイ）分かりません

357
00:20:39,404 --> 00:20:41,698
まさか このまま星霊界に…

358
00:20:41,949 --> 00:20:44,159
…ということは
ないでしょうけれど

359
00:20:44,785 --> 00:20:46,912
一体 レオはどこに…

360
00:20:47,037 --> 00:20:49,623
そして 何をするつもり
なんでしょうか

361
00:20:51,083 --> 00:20:52,918
いかがなされました？

362
00:20:53,335 --> 00:20:55,879
先ほどから
ずっと考えていたのです

363
00:20:56,588 --> 00:20:58,423
さっき戦っていた時—

364
00:20:58,715 --> 00:21:00,801
レオは天球儀を
持っていなかった

365
00:21:01,385 --> 00:21:02,719
それは なぜかと

366
00:21:03,178 --> 00:21:04,221
天球儀？

367
00:21:04,554 --> 00:21:06,598
言われてみれば確かに

368
00:21:06,848 --> 00:21:11,144
もしかしたら レオは天球儀の元に
いるのかもしれません

369
00:21:11,270 --> 00:21:14,523
そして 新たに何かを
しようとしているのかも

370
00:21:14,898 --> 00:21:16,191
ありえますな

371
00:21:19,903 --> 00:21:23,115
（ほら貝の音）

372
00:21:23,365 --> 00:21:27,411
（日蝕サジタリウス）
勝負は３本
先に２本取ったほうが勝ち

373
00:21:27,536 --> 00:21:28,704
よろしいか？

374
00:21:29,913 --> 00:21:31,164
（エルザ）承知

375
00:21:31,665 --> 00:21:35,127
こうして見ると なかなか
雰囲気のある舞台装置だな

376
00:21:35,669 --> 00:21:38,380
いやが上にも
闘志が高まってくる

377
00:21:39,464 --> 00:21:41,883
（日蝕サジタリウス）
我らは共に武辺者(ぶへんもの)

378
00:21:42,009 --> 00:21:47,014
戦わんとする以上は
しかるべきムード作りが必要かと

379
00:21:47,723 --> 00:21:50,684
なるほど 形から入るタイプか

380
00:21:50,934 --> 00:21:53,979
フッ 私に似た何かを感じる

381
00:21:54,104 --> 00:21:58,942
（日蝕サジタリウス）
最高の場所で 最高の勝負を
繰り広げようではござらぬか

382
00:21:59,067 --> 00:22:01,153
もとより私に異存はない

383
00:22:01,278 --> 00:22:03,655
できれば ギャラリーも
欲しいところだが

384
00:22:03,822 --> 00:22:08,035
エルザ殿が ぶざまに負ける姿を
さらすのは忍びない

385
00:22:08,160 --> 00:22:10,412
せめてもの情けにござる

386
00:22:10,662 --> 00:22:13,165
ほう… 言ってくれるではないか

387
00:22:13,415 --> 00:22:15,292
いざ 尋常に！

388
00:22:15,417 --> 00:22:16,084
勝負！

389
00:22:16,209 --> 00:22:22,215
♪～

390
00:23:48,718 --> 00:23:54,724
{\an8}～♪

391
00:23:56,101 --> 00:23:58,103
（ハッピー）
ウーン どっちなのかなあ

392
00:23:58,228 --> 00:23:58,937
（ナツ）
どうした？ ハッピー

393
00:23:59,062 --> 00:24:02,691
（ハッピー）
今のサジタリウスって人なのかな
それとも 馬なのかな？

394
00:24:02,816 --> 00:24:05,318
（ナツ）
そりゃ人だろ しゃべる馬なんて
聞いたことねえし

395
00:24:05,443 --> 00:24:10,031
（ハッピー）
ナツ 今は魚もしゃべる時代だよ
馬がしゃべったっていいじゃない

396
00:24:10,157 --> 00:24:10,782
（ナツ）確かに

397
00:24:10,907 --> 00:24:12,951
（ハッピー）
あと オイラも
猫だけどしゃべるよ

398
00:24:13,076 --> 00:24:15,662
（ナツ）
ああっ 俺も どっちか
分かんなくなってきた

399
00:24:15,787 --> 00:24:18,165
（ナツ･ハッピー）
次回
「エルザ ＶＳ(バーサス) サジタリウス」

400
00:24:18,373 --> 00:24:19,708
「馬上の決戦！」

401
00:24:19,958 --> 00:24:22,502
（ハッピー）
ウーン 謎は深まるばかりだねえ

402
00:24:22,627 --> 00:24:25,172
（ナツ）
つうか 別にどっちでもよくね？