1
00:00:04,337 --> 00:00:05,213
（ナツ）ああ？

2
00:00:05,797 --> 00:00:06,756
（シャルル）おかしいわ

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,800
（ハッピー）
ロキがいなくなったのに…

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,052
（ウェンディ）
リベラムが続いてる

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,470
どういうこと？

6
00:00:12,721 --> 00:00:17,559
（オフィウクス）
オムニア マグナ ステルラ

7
00:00:17,684 --> 00:00:18,727
レックス プラエ

8
00:00:18,852 --> 00:00:20,520
この声はオフィウクスか？

9
00:00:20,645 --> 00:00:22,147
何て言ってるんでしょう？

10
00:00:22,272 --> 00:00:24,816
オムレツ マグロ テンプラ

11
00:00:24,941 --> 00:00:27,360
それは あんたが
食べたい物でしょ

12
00:00:27,485 --> 00:00:29,362
なんで分かったの？

13
00:00:29,779 --> 00:00:34,659
（ヒスイ）
オムニア マグナ ステルラ
レックス プラエ…

14
00:00:34,784 --> 00:00:38,121
すべては王の御為(おんため)に？ ハッ…

15
00:00:38,955 --> 00:00:40,373
まさか！

16
00:00:42,542 --> 00:00:47,464
♪～

17
00:02:06,543 --> 00:02:11,965
{\an8}～♪

18
00:02:15,552 --> 00:02:17,804
（一同）ハッ… うっ

19
00:02:18,388 --> 00:02:20,473
邪魔立てするな 人間

20
00:02:38,283 --> 00:02:42,912
おお… まもなくだ
まもなく時は満ちる

21
00:02:43,037 --> 00:02:45,498
わああーっ わあっ

22
00:02:45,790 --> 00:02:47,041
大丈夫？

23
00:02:47,167 --> 00:02:50,169
あ ああ… 何とかな…

24
00:02:50,295 --> 00:02:52,255
ぐっ おおっ…

25
00:02:52,630 --> 00:02:55,633
ナツ 何だか熱いみたい…

26
00:02:55,967 --> 00:02:59,888
はあ？ さっきから
なんか具合 悪(わり)いんだよ

27
00:03:00,013 --> 00:03:01,389
うわ 見て

28
00:03:01,514 --> 00:03:03,224
どうしたんですか？ それ

29
00:03:03,349 --> 00:03:04,142
ああ？

30
00:03:04,392 --> 00:03:07,061
うわあ 腕ブツブツ！

31
00:03:07,186 --> 00:03:08,479
うっ ああっ

32
00:03:08,605 --> 00:03:09,981
アチッ！

33
00:03:10,106 --> 00:03:11,608
すごい熱ですよ

34
00:03:11,900 --> 00:03:13,151
風邪ひいたの？

35
00:03:13,276 --> 00:03:14,611
（ナツ）…んなわけあるか

36
00:03:14,819 --> 00:03:17,238
いつも おなか出して寝てるから

37
00:03:17,363 --> 00:03:19,282
違うって！

38
00:03:19,407 --> 00:03:23,620
ロキの野郎を倒してから
ずっとこうなんだよ

39
00:03:25,455 --> 00:03:28,041
（ハッピー）
「蛇遣(へびつか)い座のオフィウクス」

40
00:03:29,792 --> 00:03:32,170
（足音）

41
00:03:32,295 --> 00:03:34,756
（グレイ）
で どこに向かってんだよ

42
00:03:34,881 --> 00:03:36,716
（エルザ）うーん…

43
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
（ガジル）
サラマンダーのにおいが
かすかに流れてくるぜ

44
00:03:40,803 --> 00:03:44,724
（オフィウクス）
もはや お前たち人間には
見ていることしかできぬ！

45
00:03:45,183 --> 00:03:47,185
何だ この声は…

46
00:03:47,310 --> 00:03:49,312
（レビィ）
どこから聞こえてくるんだろ

47
00:03:49,437 --> 00:03:51,731
どの星霊(せいれい)の声とも違うぞ

48
00:03:52,065 --> 00:03:58,071
（カナ）
どの星霊でもないってことは
13番目の星霊ってことかもよ

49
00:03:58,196 --> 00:03:59,364
急ごう

50
00:03:59,572 --> 00:04:04,369
（オフィウクス）
オムニア マグナ ステルラ
レックス プラエ

51
00:04:04,911 --> 00:04:06,037
今のは？

52
00:04:06,162 --> 00:04:07,872
（ガジル）気味が悪(わり)いな

53
00:04:07,997 --> 00:04:11,584
考えられるとすれば リベラム…

54
00:04:16,923 --> 00:04:22,720
瞬く星座たちよ お前たちの願いは
ほどなく結実する

55
00:04:22,845 --> 00:04:24,889
自由は すぐそこだ

56
00:04:25,098 --> 00:04:28,184
あの野郎
俺たちを無視してやがる

57
00:04:33,564 --> 00:04:35,984
うっ… 頭 痛(いて)え

58
00:04:36,609 --> 00:04:40,488
近くにいるだけで
すごい熱が伝わってきます

59
00:04:40,613 --> 00:04:43,074
考えられるのは 闇魔法ね

60
00:04:43,199 --> 00:04:43,992
あ？

61
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
（シャルル）
さっき食べたでしょ！

62
00:04:45,785 --> 00:04:47,161
（ウェンディ）そうか！

63
00:04:47,954 --> 00:04:51,541
闇魔法が ナツさんの
滅竜(めつりゅう)魔法に対抗して—

64
00:04:51,666 --> 00:04:54,544
体の中で ぶつかり合ってるんじゃ
ないでしょうか？

65
00:04:54,836 --> 00:04:58,047
食い合わせが
悪かったってことだね

66
00:04:58,339 --> 00:05:04,512
腹は壊してねえぞ
けど これじゃ満足に戦えねえ

67
00:05:11,060 --> 00:05:13,313
（ルーシィ）くっ…

68
00:05:13,479 --> 00:05:14,689
（バルゴ）ちっ…

69
00:05:16,983 --> 00:05:19,610
リベラムの影響が出てるのよ

70
00:05:19,736 --> 00:05:22,447
これ以上 戦うのは
無意味だと思わない？

71
00:05:23,114 --> 00:05:24,866
思わないよ

72
00:05:25,241 --> 00:05:26,993
私は思ってる！

73
00:05:28,286 --> 00:05:28,995
ふっ！

74
00:05:29,412 --> 00:05:30,747
はあーっ！

75
00:05:32,874 --> 00:05:33,666
あっ

76
00:05:34,542 --> 00:05:36,919
うっ うっ 離せ

77
00:05:37,045 --> 00:05:38,337
（ルーシィ）離さない！

78
00:05:38,671 --> 00:05:41,549
ハア ハア ハア…

79
00:05:42,925 --> 00:05:44,594
聞いてって言ったでしょ

80
00:05:44,802 --> 00:05:47,472
12日間の話なら聞かないよ

81
00:05:47,680 --> 00:05:50,183
違う　私とあんたのこと

82
00:05:51,934 --> 00:05:52,727
フンッ

83
00:05:52,935 --> 00:05:57,231
私は友達をなくしたくないだけ
たったそれだけ

84
00:05:57,356 --> 00:06:00,818
隷属させてるなんて思ったこと
一度もない

85
00:06:00,943 --> 00:06:02,820
あんたが私を
“姫”って呼ぶのだって—

86
00:06:02,945 --> 00:06:04,489
ちょっと恥ずかしいけど—

87
00:06:04,614 --> 00:06:07,200
あんた独特の
キャラだからだって思ってる

88
00:06:07,325 --> 00:06:08,951
きれい事だよ

89
00:06:09,077 --> 00:06:12,789
きれい事 上等！
私の目を見て バルゴ

90
00:06:17,168 --> 00:06:21,964
あんたも ロキも アクエリアスも
みんながいるから私がいるの

91
00:06:22,090 --> 00:06:26,302
星霊魔導士にとって
星霊は 命も同じなの

92
00:06:28,137 --> 00:06:29,055
あ…

93
00:06:30,431 --> 00:06:31,432
あっ…

94
00:06:31,933 --> 00:06:32,809
うっ

95
00:06:33,643 --> 00:06:35,353
わっ わーっ

96
00:06:36,854 --> 00:06:39,357
リベラムは必ず果たすよ

97
00:06:51,160 --> 00:06:53,329
（ライブラ）うっ ううっ…

98
00:06:53,454 --> 00:06:56,374
すべてのものに バランスを…

99
00:06:56,791 --> 00:06:58,251
（ユキノ）そうだ 今こそ！

100
00:07:03,089 --> 00:07:05,508
ふっ！ わあっ！

101
00:07:06,509 --> 00:07:07,468
あっ

102
00:07:10,763 --> 00:07:15,560
星霊と星霊魔導士のバランスは
リベラムによって保たれる！

103
00:07:15,768 --> 00:07:19,564
違う リベラムは
私(わたくし)たちのつながりを壊すの！

104
00:07:21,065 --> 00:07:22,567
お前たちは…

105
00:07:23,025 --> 00:07:26,070
12日間の自由を否定するが…

106
00:07:26,279 --> 00:07:28,823
それは 私たちにとって…

107
00:07:29,115 --> 00:07:32,827
かけがえのないもの だからこそ

108
00:07:32,994 --> 00:07:35,830
（ライブラ･バルゴ）
星霊魔導士には
決して理解できない！

109
00:07:37,457 --> 00:07:39,876
理解なんてできないし
したくない！

110
00:07:40,126 --> 00:07:43,629
命を捨ててまで
手に入れたい自由って 何なの？

111
00:07:43,796 --> 00:07:45,923
それは 自由って言えるの？

112
00:07:46,048 --> 00:07:47,967
そんな自由なんて悲しいよ！

113
00:07:48,676 --> 00:07:52,972
（バルゴ）
お涙ちょうだい 嫌いだよ　うっ

114
00:07:53,306 --> 00:07:54,307
あっ

115
00:07:54,599 --> 00:07:57,059
お前たちには理解できない

116
00:07:57,185 --> 00:07:59,437
理解してもらおうとも思わない！

117
00:07:59,645 --> 00:08:01,272
はあーっ

118
00:08:06,777 --> 00:08:08,070
（一同）わっ

119
00:08:08,738 --> 00:08:10,823
恐ろしいか 人間

120
00:08:11,115 --> 00:08:14,577
あの蛇野郎… ぐっ！

121
00:08:14,911 --> 00:08:16,162
ナツ！

122
00:08:16,287 --> 00:08:19,081
暴れねえと落ち着かねえんだ

123
00:08:19,207 --> 00:08:21,375
（オフィウクス）
小さいのう 人間

124
00:08:21,501 --> 00:08:23,336
（ナツ）
おめえが でかすぎんだよ！

125
00:08:24,504 --> 00:08:25,338
ぐうっ

126
00:08:27,465 --> 00:08:29,592
うっ うっ あっ…

127
00:08:30,635 --> 00:08:31,427
ナツ！

128
00:08:31,552 --> 00:08:32,345
ナツさん！

129
00:08:32,553 --> 00:08:33,304
あっ

130
00:08:36,432 --> 00:08:37,600
何！

131
00:08:46,609 --> 00:08:48,110
ありがとな

132
00:08:48,236 --> 00:08:50,363
（アルカディオス）
お前ともあろうものが どうした

133
00:08:50,488 --> 00:08:52,198
食い合わせが悪くてな

134
00:08:52,323 --> 00:08:53,366
（ヒスイ）ナツさん！

135
00:08:54,784 --> 00:08:55,535
あっ…

136
00:08:55,660 --> 00:09:01,541
姫 こやつがオフィウクス
蛇遣い座の星霊です

137
00:09:01,666 --> 00:09:03,668
（ヒスイ）
これほど大きいとは…

138
00:09:04,710 --> 00:09:06,546
ヒスイ姫か

139
00:09:06,671 --> 00:09:10,132
誰が来ようとも
リベラムは止められぬぞ

140
00:09:10,758 --> 00:09:16,681
オムニア マグナ ステルラ
レックス プラエ

141
00:09:16,806 --> 00:09:21,394
いかに人間があがこうとも
我らの望みは成就する

142
00:09:21,852 --> 00:09:23,604
今の言葉

143
00:09:23,729 --> 00:09:29,151
“オムニア マグナ ステルラ
レックス プラエ”

144
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
すべては王の御為に

145
00:09:31,779 --> 00:09:34,156
ほう 意味を理解するか

146
00:09:34,657 --> 00:09:38,661
ここに うたわれる“王”とは
星霊王のことではありませんか

147
00:09:41,330 --> 00:09:43,958
すべては王の御為に…

148
00:09:44,083 --> 00:09:46,168
この一連の事件は—

149
00:09:46,502 --> 00:09:50,423
星霊たち全員の
純粋なる願いからではなく

150
00:09:50,798 --> 00:09:52,800
星霊王だと？

151
00:09:52,925 --> 00:09:55,636
星霊王まで
おかしくなっちまってるのか？

152
00:09:55,970 --> 00:09:56,804
あ…

153
00:09:56,929 --> 00:09:59,098
ん… それは？

154
00:09:59,223 --> 00:10:01,559
ユキノから借りた古文書

155
00:10:01,684 --> 00:10:05,938
リベラムと星霊王のこと
何か分かるかもしれないと思って

156
00:10:06,689 --> 00:10:09,317
星霊王が
仕掛けたことではないですか？

157
00:10:24,749 --> 00:10:26,917
姫よ 見事

158
00:10:27,418 --> 00:10:30,504
それが本当なら やることは１つ

159
00:10:30,630 --> 00:10:33,424
星霊王をぶっ飛ばせば
全部 終わりだ

160
00:10:33,799 --> 00:10:38,846
フフフフッ
お前たちにできるかっ 人間！

161
00:10:46,103 --> 00:10:47,188
何だ？

162
00:10:47,563 --> 00:10:50,733
（オフィウクス）
星霊王は この私がお守りする

163
00:10:50,858 --> 00:10:53,778
我が名は
蛇遣い座のオフィウクス！

164
00:10:53,903 --> 00:10:58,532
星霊王の影に潜みし
13番目の星霊

165
00:11:00,493 --> 00:11:04,205
いかに強制閉門されようとも
どれほどのことか！

166
00:11:04,330 --> 00:11:06,707
うわあ いっちゃってるよ…

167
00:11:28,354 --> 00:11:30,731
あっ あっ あっ ああっ

168
00:11:34,026 --> 00:11:35,194
ルーシィ！

169
00:11:35,319 --> 00:11:36,237
ユキノさん！

170
00:11:36,362 --> 00:11:38,614
２人とも分が悪いわ

171
00:11:38,739 --> 00:11:40,866
見てることしか
できないのでしょうか

172
00:11:40,991 --> 00:11:41,867
クソッ

173
00:11:41,992 --> 00:11:42,743
ナツ！

174
00:11:43,077 --> 00:11:44,703
ヒゲのオヤジの前に—

175
00:11:44,829 --> 00:11:47,498
まず この蛇野郎を
ぶっ飛ばしてやる！

176
00:11:47,832 --> 00:11:51,001
邪魔立てするなと
言ったはずだが？

177
00:11:54,713 --> 00:11:55,464
あっ

178
00:12:01,887 --> 00:12:04,432
いかん！ うっ はーっ

179
00:12:07,017 --> 00:12:07,893
フンッ

180
00:12:10,187 --> 00:12:10,980
げげっ？

181
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
私に任せろ！

182
00:12:15,401 --> 00:12:16,694
アルカディオス！

183
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
お下がりください！

184
00:12:18,362 --> 00:12:22,032
ぐっ ちゃんと動け～ 腕～！

185
00:12:22,158 --> 00:12:25,327
ねえ ナツ
あいつのおなかなんだけどさ

186
00:12:25,453 --> 00:12:26,412
あ？

187
00:12:26,537 --> 00:12:29,415
あの光ってるとこ 怪しくない？

188
00:12:29,832 --> 00:12:32,293
（ナツ）あっ ああ…

189
00:12:32,668 --> 00:12:35,754
あそこだけ光ってて
あったかいんだ

190
00:12:35,880 --> 00:12:38,799
体は あんなに冷たかったのに

191
00:12:38,924 --> 00:12:40,593
一発やってみるか

192
00:12:40,718 --> 00:12:44,054
やるって？ 何が起こるか
分かんないんだよ

193
00:12:44,180 --> 00:12:46,015
毒だったりして！

194
00:12:46,140 --> 00:12:49,560
暴れてえんだよ！
そん時は そん時だ

195
00:12:49,685 --> 00:12:53,063
あんなもん見たら
壊したくなるだろうが

196
00:12:53,272 --> 00:12:56,025
おおおーっ！

197
00:12:56,859 --> 00:12:57,568
くっ

198
00:12:57,693 --> 00:12:58,611
フンッ

199
00:12:58,861 --> 00:13:00,821
（ナツ）そこだあ！

200
00:13:04,366 --> 00:13:05,451
うわあ！

201
00:13:07,953 --> 00:13:09,788
ぐわああーっ！

202
00:13:13,667 --> 00:13:15,294
な… 何？

203
00:13:15,419 --> 00:13:17,671
壊して正解だった？

204
00:13:17,796 --> 00:13:22,551
あの光こそ 12の世界を
作り出していた器官なのでは？

205
00:13:22,968 --> 00:13:24,386
あっ あっ…

206
00:13:26,055 --> 00:13:27,723
うっ うっ…

207
00:13:29,725 --> 00:13:30,559
おわっ

208
00:13:30,684 --> 00:13:31,936
ぶつかった！

209
00:13:41,153 --> 00:13:45,366
おのれ こんなことでっ
自由は渡さないよ！

210
00:13:46,909 --> 00:13:47,868
あっ

211
00:13:50,621 --> 00:13:52,790
ううっ うっ…

212
00:13:53,791 --> 00:13:58,504
世界が…
星霊の世界のバランスが崩れる

213
00:14:00,172 --> 00:14:01,215
ふっ！

214
00:14:03,342 --> 00:14:04,134
ハッ…

215
00:14:08,556 --> 00:14:09,390
えっ…

216
00:14:10,432 --> 00:14:11,934
な… 何これ？

217
00:14:14,311 --> 00:14:15,145
ほらあ

218
00:14:15,271 --> 00:14:19,233
ナツが余計なことするから
２人とも大ピンチじゃないか！

219
00:14:19,358 --> 00:14:20,985
12の世界がゆがんでいます

220
00:14:21,110 --> 00:14:21,944
いいっ

221
00:14:22,069 --> 00:14:25,865
（オフィウクス）
人間 我が作りし世界を乱すか

222
00:14:25,990 --> 00:14:27,700
いいこと思いついた！

223
00:14:28,117 --> 00:14:30,119
ぬううーっ！

224
00:14:34,540 --> 00:14:35,457
何？

225
00:14:35,958 --> 00:14:37,459
（３人）ああっ

226
00:14:37,835 --> 00:14:38,961
（２人）あ…

227
00:14:39,962 --> 00:14:44,174
ルーシィ　ユキノ
これなら勝てるだろ

228
00:14:47,720 --> 00:14:50,472
人間に これほどの力が…

229
00:14:50,723 --> 00:14:53,726
ドラゴンスレイヤー
ナメんじゃねえよ！

230
00:14:53,851 --> 00:14:55,477
ううおおーっ！

231
00:15:17,833 --> 00:15:20,127
ルーシィ様 これは…

232
00:15:20,252 --> 00:15:22,755
分かんない… けど…

233
00:15:30,512 --> 00:15:34,183
訳 分かんないけど
２人ならできることがある

234
00:15:34,308 --> 00:15:35,017
はい

235
00:15:35,976 --> 00:15:40,356
（ユキノ･ルーシィ）
天を測り 天を開き
あまねくすべての星々

236
00:15:40,481 --> 00:15:43,901
その輝きをもって 我に姿を示せ

237
00:15:45,361 --> 00:15:46,987
テトラビブロスよ

238
00:15:47,112 --> 00:15:51,492
我は星々の支配者
アスペクトは完全なり

239
00:15:51,617 --> 00:15:53,410
荒ぶる門を開放せよ

240
00:15:54,161 --> 00:15:55,537
ライブラ やるよ

241
00:15:55,663 --> 00:15:58,165
２人の力でバランスを

242
00:15:58,499 --> 00:15:59,833
お仕置きだよ！

243
00:15:59,959 --> 00:16:01,043
消えうせろ！

244
00:16:01,377 --> 00:16:05,214
（ユキノ･ルーシィ）
全天88星 光る

245
00:16:05,673 --> 00:16:07,841
ウラノ･メトリア！

246
00:16:08,092 --> 00:16:09,843
（バルゴ･ライブラ）うわあーっ！

247
00:16:21,313 --> 00:16:22,022
いくよ

248
00:16:22,147 --> 00:16:23,190
ええ

249
00:16:32,700 --> 00:16:33,701
うっ…

250
00:16:34,910 --> 00:16:36,286
どうしたんですか？

251
00:16:36,412 --> 00:16:39,707
私たち 間違ってないよね

252
00:16:39,832 --> 00:16:40,958
はい

253
00:16:44,003 --> 00:16:49,258
（ルーシィ）
お願い バルゴ 元に戻って
あんたを助けたいの

254
00:16:50,009 --> 00:16:53,554
ライブラ 今は休んでいて

255
00:17:01,270 --> 00:17:02,563
ハアッ…

256
00:17:05,190 --> 00:17:06,608
脱出しなきゃ

257
00:17:06,734 --> 00:17:09,445
でも どこを？ どうやって？

258
00:17:09,570 --> 00:17:13,073
じっとしててもダメ
とにかく出口を探すの！

259
00:17:18,412 --> 00:17:21,081
（ユキノ･ルーシィ）
あっ わああーっ！

260
00:17:26,587 --> 00:17:27,421
ぬううっ

261
00:17:27,546 --> 00:17:28,338
くっ…

262
00:17:32,926 --> 00:17:33,927
ルーシィさん！

263
00:17:34,053 --> 00:17:35,095
ユキノ！

264
00:17:36,430 --> 00:17:37,765
やったな…

265
00:17:37,890 --> 00:17:39,099
ナツ君

266
00:17:39,433 --> 00:17:40,851
（ウェンディ）
しっかりしてください

267
00:17:41,310 --> 00:17:43,312
目を開けてください

268
00:17:45,314 --> 00:17:46,607
皆さん…

269
00:17:46,732 --> 00:17:48,734
ナツのおかげなんだよ

270
00:17:48,859 --> 00:17:49,860
ナツが？

271
00:17:50,319 --> 00:17:52,112
奇跡が起きたのです

272
00:17:52,237 --> 00:17:55,866
12の世界を ナツさんが
１つに融合させたのです

273
00:17:56,492 --> 00:17:59,411
あなた方に
勝機が生まれるようにと…

274
00:18:01,038 --> 00:18:01,830
ヘッ…

275
00:18:01,955 --> 00:18:05,375
大丈夫か？
熱は感じないようだが…

276
00:18:05,501 --> 00:18:10,380
何とかなる　やっと闇魔法を
体から追い出したぞ

277
00:18:10,589 --> 00:18:12,966
食い合わせには注意だね

278
00:18:13,092 --> 00:18:15,969
（ナツ）
まっ 今回は役に立ったけどな

279
00:18:16,095 --> 00:18:19,389
どうだ
これで全員 強制閉門だ！

280
00:18:19,681 --> 00:18:24,394
（オフィウクス）ハア ハア…

281
00:18:24,520 --> 00:18:27,314
フフフフフフ…

282
00:18:28,232 --> 00:18:30,567
感謝するぞ 人間

283
00:18:31,110 --> 00:18:31,819
（ナツ）何？

284
00:18:32,528 --> 00:18:37,616
（オフィウクス）
この時を待っていた
お前たちによる必死の強制閉門をな

285
00:18:37,741 --> 00:18:38,784
（ヒスイ）えっ

286
00:18:40,035 --> 00:18:43,872
（オフィウクス）
これで12星座がすべて
星霊王の元に戻った

287
00:18:44,289 --> 00:18:45,999
何を言ってるの？

288
00:18:46,125 --> 00:18:50,963
まさか… これもすべて
星霊王の筋書きどおりだというの？

289
00:18:51,338 --> 00:18:55,217
星霊王ではない
この私の筋書きだ

290
00:18:57,803 --> 00:18:59,847
我が身を削ってでも—

291
00:18:59,972 --> 00:19:03,058
この強制閉門は
完遂せねばならなかった

292
00:19:03,183 --> 00:19:05,519
お前たちも 星霊たちも—

293
00:19:05,644 --> 00:19:09,982
皆 リベラムという幻に
踊らされていたにすぎない

294
00:19:10,691 --> 00:19:15,779
自由って言ってた星霊たちの言葉は
言わされてただけだっていうこと？

295
00:19:15,904 --> 00:19:18,240
自分たちの意思じゃ
なかったんだわ

296
00:19:19,158 --> 00:19:22,244
（オフィウクス）
天球儀からの赤い光は—

297
00:19:22,578 --> 00:19:26,248
星座を通して
星霊王に届いている

298
00:19:26,582 --> 00:19:30,169
これは初めから
星霊王に強大なエネルギーを—

299
00:19:30,294 --> 00:19:35,257
集中させるための儀式
“リベラム･ウェールス”

300
00:19:35,757 --> 00:19:37,718
“リベラム･ウェールス”

301
00:19:37,843 --> 00:19:41,680
確か “リベラム･ウェールス”の
記述があった

302
00:19:41,805 --> 00:19:44,850
解読を急いでくれ
詳細を知りたい

303
00:19:44,975 --> 00:19:45,767
分かった

304
00:19:46,185 --> 00:19:51,773
（オフィウクス）
そう そのために星霊どもを
星に返さねばならなかったのだ

305
00:19:52,274 --> 00:19:54,026
返す… とは？

306
00:19:54,943 --> 00:19:59,781
（オフィウクス）
偉大なる星霊王は
日蝕(にっしょく)星霊になられたことで—

307
00:19:59,907 --> 00:20:05,537
強大な力を発揮し それ以上の
さらなる力を求められた

308
00:20:06,121 --> 00:20:10,918
黄道(おうどう)十二門の星霊たちは
その力に恐れをなし—

309
00:20:11,043 --> 00:20:14,046
星霊界から
逃げ出そうとしたのだ

310
00:20:14,254 --> 00:20:16,840
わずか12日間の自由

311
00:20:16,965 --> 00:20:20,552
すなわち
“命”を得ることによってな

312
00:20:21,053 --> 00:20:26,058
私はこれを星霊王に さらなる力を
与えるための好機と捉え—

313
00:20:26,183 --> 00:20:28,810
こたびの謀(はかりごと)としたのだ

314
00:20:28,936 --> 00:20:31,855
星霊王が暴走してるなんて…

315
00:20:32,147 --> 00:20:36,401
それってさあ ただ理性も何も
ぶっ飛んで 暴走してる—

316
00:20:36,526 --> 00:20:38,320
迷惑野郎ってことだよね

317
00:20:38,612 --> 00:20:43,742
私たちは星霊たちを守ろうとして
結局 追い込んでいたの？

318
00:20:43,867 --> 00:20:47,412
残念ですが脱出しようとしていた
星霊たちを—

319
00:20:47,537 --> 00:20:51,541
星霊王が暴れる星霊界へ
送り返してしまっていたんですね

320
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
そんな…

321
00:20:53,835 --> 00:20:55,837
なんて話だよ…

322
00:20:56,630 --> 00:20:58,590
それだけではありません

323
00:20:58,715 --> 00:21:04,137
日蝕星霊と化した星霊王が力を蓄え
暴走を続ける限り—

324
00:21:04,263 --> 00:21:08,350
星霊界は崩壊し
消滅してしまうでしょう

325
00:21:08,850 --> 00:21:10,352
消滅？

326
00:21:10,644 --> 00:21:14,606
（オフィウクス）
さよう
姫の言葉は起こりうる未来

327
00:21:14,731 --> 00:21:18,860
（ハッピー）
星霊界が消滅したら
蛇遣い座のお前も消えちゃうぞ

328
00:21:19,278 --> 00:21:24,283
星霊王がそれを望むなら
喜んで この身を消し去ろう

329
00:21:24,408 --> 00:21:28,120
すべては偉大なる
星霊王の御心(みこころ)のままに！

330
00:21:34,459 --> 00:21:36,837
自分が滅びても
いいっていうの？

331
00:21:36,962 --> 00:21:38,380
なんてやつ！

332
00:21:54,771 --> 00:22:00,402
（咆哮(ほうこう)）

333
00:22:00,777 --> 00:22:02,112
この声は？

334
00:22:02,237 --> 00:22:03,905
まるで獣だわ

335
00:22:04,156 --> 00:22:07,576
フフフフッ ハハハハッ…

336
00:22:09,328 --> 00:22:10,203
行くぞ！

337
00:22:10,329 --> 00:22:11,163
おう！

338
00:22:16,251 --> 00:22:17,627
ふざけんな

339
00:22:17,753 --> 00:22:20,422
こんなもん
誰のためにもならねえ

340
00:22:21,256 --> 00:22:24,885
てめえも星霊王も
ぶっ倒してやる！

341
00:22:25,469 --> 00:22:28,513
♪～

342
00:23:49,302 --> 00:23:53,807
～♪

343
00:23:56,434 --> 00:23:58,770
（ハッピー）
ナツ リベラムが止まらないよ

344
00:23:58,895 --> 00:24:01,731
（ナツ）
ハッピー こうなりゃ
いつもの作戦でいくしかないな

345
00:24:01,857 --> 00:24:02,816
（ハッピー）
なるほど あれだね

346
00:24:03,066 --> 00:24:06,903
（ナツ）
おうよ　敵の攻撃が
よく分かんねえ時は これに限る

347
00:24:07,028 --> 00:24:09,906
（ハッピー）
ナツ どうやらエルザたちも
同じ意見みたい

348
00:24:10,031 --> 00:24:12,117
（ナツ）
考えることは
みんな一緒ってことだな

349
00:24:12,242 --> 00:24:15,495
（ハッピー）
よーし いくよ
フェアリーテイル名物

350
00:24:15,620 --> 00:24:17,164
（ナツ）
とりあえず ぶっ壊す！

351
00:24:17,622 --> 00:24:19,749
（ナツ･ハッピー）
次回 「星満ちて流るる時」

352
00:24:20,208 --> 00:24:23,378
（ナツ）
行くぞ ハッピー
毎度 おなじみ破壊大作戦だ！

353
00:24:23,503 --> 00:24:25,046
（ハッピー）あいさ～！