1
00:00:03,211 --> 00:00:05,380
（ヒスイ）
すべては 王の御為(おんため)に

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,799
この一連の事件は—

3
00:00:08,341 --> 00:00:12,053
星霊(せいれい)たち全員の
純粋なる願いからではなく

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,431
（エルザ）星霊王だと？

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,392
（グレイ）
星霊王まで
おかしくなっちまってるのか

6
00:00:18,226 --> 00:00:20,812
星霊王が仕掛けたことでは
ないですか？

7
00:00:21,438 --> 00:00:24,441
（ナツ）
それが本当なら
やることは１つ

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,277
星霊王をぶっ飛ばせば
全部終わりだ

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,112
（オフィウクス）クッフフフ

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,198
お前たちにできるか！ 人間！

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,912
星霊王は この私がお守りする

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,665
我が名は
蛇遣い座のオフィウクス

13
00:00:41,207 --> 00:00:45,086
星霊王の影に潜みし
13番目の星霊

14
00:00:47,589 --> 00:00:50,592
ドラゴンスレイヤー
ナメんじゃねえよ

15
00:00:50,717 --> 00:00:52,427
うおおーっ

16
00:00:56,222 --> 00:00:58,058
（ユキノ･ルーシィ）全天88星

17
00:00:58,725 --> 00:00:59,893
光る

18
00:01:00,060 --> 00:01:02,103
ウラノメトリア！

19
00:01:07,484 --> 00:01:09,235
（オフィウクス）
この時を待っていた

20
00:01:09,360 --> 00:01:12,447
お前たちによる
必死の強制閉門をな

21
00:01:13,281 --> 00:01:16,951
これで12星座がすべて
星霊王の元に戻った

22
00:01:17,911 --> 00:01:20,997
天球儀からの赤い光は—

23
00:01:21,414 --> 00:01:25,001
星座を通して
星霊王に届いている

24
00:01:25,376 --> 00:01:27,712
これは初めから 星霊王に—

25
00:01:27,837 --> 00:01:31,674
強大なエネルギーを
集中させるための儀式

26
00:01:32,217 --> 00:01:34,010
リベラム･ウェールス

27
00:01:35,011 --> 00:01:39,766
偉大なる星霊王は
日蝕(にっしょく)星霊になられたことで

28
00:01:39,891 --> 00:01:42,310
強大な力を発揮し—

29
00:01:42,393 --> 00:01:45,480
それ以上の
さらなる力を求められた

30
00:01:45,897 --> 00:01:50,527
黄道(おうどう)十二門の星霊たちは
その力に恐れをなし—

31
00:01:50,652 --> 00:01:53,321
星霊界から逃げ出そうとしたのだ

32
00:01:53,822 --> 00:01:56,366
わずか12日間の自由

33
00:01:56,491 --> 00:01:59,744
すなわち“命”を
得ることによってな

34
00:02:00,328 --> 00:02:05,250
私はこれを星霊王にさらなる力を
与えるための好機と捉え—

35
00:02:05,375 --> 00:02:07,710
こたびの謀(はかりごと)としたのだ

36
00:02:08,211 --> 00:02:10,839
星霊王が暴走してるなんて

37
00:02:11,422 --> 00:02:16,386
私たちは星霊たちを守ろうとして
結局追い込んでいたの？

38
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
残念ですが脱出しようとしていた
星霊たちを—

39
00:02:20,348 --> 00:02:24,310
星霊王が暴れる星霊界へ
送り返してしまっていたんですね

40
00:02:24,435 --> 00:02:25,728
（ウェンディ）そんな

41
00:02:26,896 --> 00:02:28,815
それだけではありません

42
00:02:28,940 --> 00:02:34,445
日食星霊と化した星霊王が
力を蓄え 暴走を続ける限り—

43
00:02:34,571 --> 00:02:38,408
星霊界は崩壊し
消滅してしまうでしょう

44
00:02:38,825 --> 00:02:44,831
{\an8}♪～

45
00:04:01,324 --> 00:04:07,330
{\an8}～♪

46
00:04:09,707 --> 00:04:10,917
うおおーっ

47
00:04:13,002 --> 00:04:15,129
フハハハッ 笑止！

48
00:04:15,463 --> 00:04:17,382
何度やっても同じこと

49
00:04:18,091 --> 00:04:19,300
（ハッピー）ていっ！
（オフィウクス）なっ？

50
00:04:19,968 --> 00:04:21,552
うおおーっ

51
00:04:21,678 --> 00:04:23,805
（オフィウクス）ウアアアッ！

52
00:04:34,816 --> 00:04:36,401
（ハッピー）「星霊獣」

53
00:04:56,337 --> 00:04:57,422
やったの？

54
00:04:57,547 --> 00:04:58,840
天球儀が…

55
00:04:58,965 --> 00:05:01,259
赤い光が 消えましたね

56
00:05:07,640 --> 00:05:08,725
終わったか

57
00:05:24,032 --> 00:05:25,033
（ナツ）ヘヘヘッ

58
00:05:25,616 --> 00:05:29,704
どうだ 蛇野郎
フェアリーテイル ナメんなよ

59
00:05:29,871 --> 00:05:30,455
あ？

60
00:05:33,666 --> 00:05:36,127
（オフィウクス）うう…

61
00:05:36,252 --> 00:05:40,673
ふっ 笛狙いとは…
ひきょうでナース

62
00:05:58,232 --> 00:06:00,526
（ハッピー）
あっ 見て ナツ

63
00:06:00,860 --> 00:06:03,571
黄道十二門の星座が消えてくよ

64
00:06:03,696 --> 00:06:04,655
おーし

65
00:06:04,781 --> 00:06:05,531
（２人）やった！

66
00:06:12,622 --> 00:06:14,415
（ナツ）
おーい 大丈夫か

67
00:06:14,540 --> 00:06:15,291
（ルーシィ）ナツ！

68
00:06:15,416 --> 00:06:17,085
（アルカディオス）姫 ご無事で

69
00:06:17,210 --> 00:06:18,961
（ヒスイ）私は大丈夫です

70
00:06:19,504 --> 00:06:22,048
星座が消えました

71
00:06:22,173 --> 00:06:24,467
これでロキたちも
元に戻るんだよな

72
00:06:24,967 --> 00:06:27,470
（シャルル）
そう簡単には
いかない気がするけど

73
00:06:27,637 --> 00:06:29,263
（岩の崩れる音）

74
00:06:29,388 --> 00:06:32,475
（ルーシィ）
まだロキたちの鍵に
何の反応もない

75
00:06:34,602 --> 00:06:35,561
脱出を！

76
00:06:35,770 --> 00:06:38,564
おーい
どうなってんだよ こりゃあ

77
00:06:38,773 --> 00:06:40,983
お～ いたのか グレイ

78
00:06:41,109 --> 00:06:43,820
さらっと ひでえボケ
かましてんじゃねえよ

79
00:06:44,529 --> 00:06:45,279
（ルーシィ）みんな！

80
00:06:45,404 --> 00:06:46,197
（レビィ）ルーちゃん

81
00:06:46,322 --> 00:06:49,075
…で 蛇遣い座は
どうなったんだよ

82
00:06:49,325 --> 00:06:51,661
大したこたねえよ あんなやつ

83
00:06:51,786 --> 00:06:53,496
オイラもやっつけたぞ

84
00:06:53,746 --> 00:06:55,957
（パンサーリリー）
黄道十二門はどうなったのだ

85
00:06:56,082 --> 00:06:58,417
（ガジル）
姿が見えねえってことは

86
00:06:58,543 --> 00:07:02,088
はい 全員 強制閉門に
成功しました

87
00:07:02,213 --> 00:07:03,089
でも…

88
00:07:03,422 --> 00:07:06,259
まだ元の星霊に
戻ったわけじゃないの

89
00:07:06,384 --> 00:07:09,178
諦めんな
まだ終わりじゃねえだろ

90
00:07:09,303 --> 00:07:11,764
そうだよ 何とかなるって

91
00:07:12,348 --> 00:07:15,393
一度情報を整理してみたほうが
よさそうね

92
00:07:15,518 --> 00:07:17,854
みんなで方法を考えましょう

93
00:07:19,063 --> 00:07:22,358
（エルザ）
むう… まずは
ここからの脱出だな

94
00:07:23,776 --> 00:07:25,319
（咆哮(ほうこう)）

95
00:07:25,445 --> 00:07:26,779
（エルフマン）だっ？ うるせえ

96
00:07:26,904 --> 00:07:28,531
（ミラジェーン）何の音かしら

97
00:07:28,656 --> 00:07:29,866
（レビィ）叫び声みたい

98
00:07:30,116 --> 00:07:32,034
オイ！ ヤベえぞ

99
00:07:32,160 --> 00:07:33,161
（パンサーリリー）崩壊する！

100
00:07:33,286 --> 00:07:34,871
さっき壊しすぎたんじゃ…

101
00:07:35,329 --> 00:07:38,332
誰だよ ここまで派手に
ぶっ壊したやつ

102
00:07:38,458 --> 00:07:40,835
加減ってもんを
知らねえやつだろ

103
00:07:40,960 --> 00:07:42,920
私のことを言ってるのか

104
00:07:43,045 --> 00:07:43,880
（ナツ･グレイ）いえ…

105
00:07:44,130 --> 00:07:46,716
（エルフマン）
だあ！ いいから
早く逃げようぜ

106
00:07:46,841 --> 00:07:49,135
（カナ）
てか どうやって脱出するのさ？

107
00:07:49,385 --> 00:07:50,761
（ルーシィ）
来る時はたしか…

108
00:07:50,887 --> 00:07:51,804
かっ 鍵をかざして魔力を…

109
00:07:51,804 --> 00:07:53,222
かっ 鍵をかざして魔力を…

110
00:07:51,804 --> 00:07:53,222
{\an8}（咆哮と岩の崩れる音）

111
00:07:53,222 --> 00:07:53,347
{\an8}（咆哮と岩の崩れる音）

112
00:07:53,347 --> 00:07:54,348
うわっ！

113
00:07:53,347 --> 00:07:54,348
{\an8}（咆哮と岩の崩れる音）

114
00:07:54,348 --> 00:07:54,557
{\an8}（咆哮と岩の崩れる音）

115
00:07:55,433 --> 00:07:59,061
これって もしかして
星霊王の叫び？

116
00:07:59,187 --> 00:08:02,899
健在のようですね
いえ むしろさらに激しく

117
00:08:03,691 --> 00:08:05,735
リベラム･ウェールスの阻止が…

118
00:08:05,860 --> 00:08:07,403
間に合わなかったと

119
00:08:07,778 --> 00:08:08,905
そんな

120
00:08:09,405 --> 00:08:11,282
（ホロロギウム）
そのとおりにございます

121
00:08:11,407 --> 00:08:13,451
（エルフマン）
うん？ ありゃあ…

122
00:08:13,576 --> 00:08:15,411
（ミラジェーン）
ルーシィの星霊じゃない？

123
00:08:15,536 --> 00:08:16,662
（ホロロギウム）ルーシィ様

124
00:08:16,871 --> 00:08:18,080
ホロロギウム！

125
00:08:18,539 --> 00:08:22,543
このままでは星霊界が
消えてしまいます

126
00:08:22,668 --> 00:08:23,794
どうか…

127
00:08:24,420 --> 00:08:26,506
（レビィ）あれは 星霊服

128
00:08:26,631 --> 00:08:30,134
（ガジル）
星霊界で人間が
動き回れるってやつか

129
00:08:30,676 --> 00:08:32,094
一体 何を…

130
00:08:32,678 --> 00:08:35,223
助ける 必ず助けに行く

131
00:08:35,348 --> 00:08:36,807
（ユキノ）私(わたくし)も行きます

132
00:08:36,933 --> 00:08:37,975
ユキノ

133
00:08:38,100 --> 00:08:39,227
（ヒスイ）私も

134
00:08:39,685 --> 00:08:41,145
お待ちください 姫

135
00:08:41,604 --> 00:08:45,358
星霊界はこちらの世界と
時の流れが違うはず

136
00:08:45,775 --> 00:08:46,984
（ヒスイ）承知しています

137
00:08:47,109 --> 00:08:47,860
（アルカディオス）なっ…

138
00:08:48,277 --> 00:08:49,737
そのような世界に—

139
00:08:49,820 --> 00:08:52,240
姫を行かせるわけには
まいりません

140
00:08:52,615 --> 00:08:55,284
戻れたとしても
何年先になっているか…

141
00:08:55,409 --> 00:08:56,827
覚悟はできています

142
00:08:57,161 --> 00:08:58,079
（アルカディオス）姫！

143
00:08:58,287 --> 00:09:02,166
仲間が一緒だ 何とかなる
気にすんな

144
00:09:02,500 --> 00:09:04,335
（咆哮）

145
00:09:04,460 --> 00:09:05,419
（アルカディオス）あの声が！

146
00:09:06,045 --> 00:09:07,964
聞こえているから 行くのです

147
00:09:08,089 --> 00:09:09,173
しかし…

148
00:09:09,840 --> 00:09:14,428
あの咆哮が聞こえている限り
私の償いは終わらないのです

149
00:09:15,721 --> 00:09:16,847
姫…

150
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
言い争ってる場合じゃない

151
00:09:20,059 --> 00:09:21,978
ええ 行くしかないわね

152
00:09:22,103 --> 00:09:23,396
それでこそ 漢(おとこ)！

153
00:09:23,938 --> 00:09:26,023
時間がどうとか関係ねえ

154
00:09:26,148 --> 00:09:28,276
ロキたちが
ひでえ目に遭ってんだろ

155
00:09:28,401 --> 00:09:30,403
だから行く それだけだ

156
00:09:31,112 --> 00:09:32,863
だろ？ ルーシィ

157
00:09:33,990 --> 00:09:34,949
ナツ

158
00:09:35,283 --> 00:09:36,492
決まりだな

159
00:09:36,701 --> 00:09:39,370
たとえ戻るのが
100年後の世界だろうと—

160
00:09:40,121 --> 00:09:43,666
仲間と共にいれば
恐れることは何もない

161
00:09:43,791 --> 00:09:47,461
ジュビアはグレイ様と一緒なら
100年前でも平気です

162
00:09:47,587 --> 00:09:48,421
あ… ああ…

163
00:09:48,796 --> 00:09:52,300
７年の空白だって
何とか乗り越えたもんね

164
00:09:52,508 --> 00:09:54,010
どんな時代になっても—

165
00:09:54,135 --> 00:09:56,846
暴れることができりゃ
それで構わねえ

166
00:09:56,971 --> 00:09:57,972
だな

167
00:09:58,848 --> 00:10:01,017
リサーナだって
分かってくれるわよ

168
00:10:01,142 --> 00:10:05,521
あいつも立派な漢だ
他のやつらと何とかやってくだろ

169
00:10:05,646 --> 00:10:07,690
ツッコんでいいものかどうか

170
00:10:08,482 --> 00:10:11,402
まもなく
このアストラル･スピリタスは—

171
00:10:11,527 --> 00:10:13,446
星霊王に吸収されます

172
00:10:14,905 --> 00:10:19,577
星霊服を着用して
皆さんもこのまま星霊界に…

173
00:10:19,744 --> 00:10:20,786
（アルカディオス）分かりました

174
00:10:21,579 --> 00:10:26,000
私は姫の盾であり 剣(つるぎ)です
共に参りましょう

175
00:10:26,125 --> 00:10:27,293
ありがとう

176
00:10:29,045 --> 00:10:31,047
待っててね みんな！

177
00:10:31,464 --> 00:10:34,508
今 行くからな
逃げんじゃねえぞ

178
00:10:34,675 --> 00:10:36,010
ヒゲ！

179
00:11:02,495 --> 00:11:04,997
ここが星霊界？

180
00:11:06,582 --> 00:11:08,000
（エルザ）すごい強風だ

181
00:11:08,417 --> 00:11:10,544
以前来た時と全然違う

182
00:11:10,670 --> 00:11:14,006
何かにつかまってなきゃ
飛ばされちゃいそうだよ

183
00:11:14,507 --> 00:11:17,259
（ホロロギウム）ルーシィ様～

184
00:11:17,385 --> 00:11:18,594
あ～れ～

185
00:11:18,719 --> 00:11:20,012
（ルーシィ）ホロロギウム！

186
00:11:31,232 --> 00:11:33,609
何でえ あのバカでけえのは

187
00:11:33,734 --> 00:11:35,903
おい まさかあれが…

188
00:11:36,028 --> 00:11:37,530
おっ 漢！

189
00:11:43,452 --> 00:11:44,036
（ルーシィ）ウソ！

190
00:11:44,537 --> 00:11:47,206
（ユキノ･ヒスイ）
あれが星霊王？

191
00:11:47,331 --> 00:11:49,041
（アルカディオス）なんと不気味な

192
00:11:49,166 --> 00:11:52,920
（ルーシィ）
あんなの
私の知ってる星霊王じゃない

193
00:11:53,212 --> 00:11:55,005
（エルザ）日蝕星霊王

194
00:11:55,297 --> 00:11:58,801
いや 星霊獣… といったところか

195
00:11:58,926 --> 00:11:59,802
おい あれ！

196
00:12:00,261 --> 00:12:02,054
頭っぽいとこの周り

197
00:12:02,179 --> 00:12:03,222
（ハッピー）ヒゲがない！

198
00:12:03,347 --> 00:12:04,557
（シャルル）
そこじゃないでしょ！

199
00:12:06,016 --> 00:12:08,894
（グレイ）
何だ？ 星に星霊の姿が

200
00:12:09,019 --> 00:12:10,271
（ユキノ）そんな！

201
00:12:10,729 --> 00:12:13,357
（ウェンディ）
とらわれている
ということでしょうか

202
00:12:14,108 --> 00:12:15,067
（ナツ）ロキ！

203
00:12:15,317 --> 00:12:18,279
みんな！ 今 助けに行くから

204
00:12:19,196 --> 00:12:21,449
（咆哮）

205
00:12:23,075 --> 00:12:23,659
あっ！

206
00:12:24,785 --> 00:12:27,580
（飲み込む音）

207
00:12:29,540 --> 00:12:31,292
（パンサーリリー）
吸引が止まった

208
00:12:31,459 --> 00:12:32,877
（ガジル）なんて野郎だ

209
00:12:33,002 --> 00:12:36,088
黄道十二門を吸収して
腹いっぱいってか

210
00:12:37,173 --> 00:12:38,174
そんな

211
00:12:38,299 --> 00:12:41,135
まだだ！
とにかく あいつをぶん殴る

212
00:12:41,260 --> 00:12:44,847
（エルザ）
ナツの言うとおりだ
悲観している場合ではない

213
00:12:45,431 --> 00:12:46,223
行くぞ！

214
00:12:46,348 --> 00:12:47,558
（一同）オオッ！

215
00:12:52,313 --> 00:12:53,856
アイスインパクト！

216
00:12:54,231 --> 00:12:56,442
ウォータースライサー！

217
00:12:59,153 --> 00:13:01,280
（グレイ）
クソッ 全然効いてねえのか

218
00:13:01,405 --> 00:13:02,531
（ジュビア）まだまだです！

219
00:13:02,698 --> 00:13:03,532
（ジュビア･グレイ）あっ？

220
00:13:04,783 --> 00:13:05,868
うああーっ

221
00:13:06,702 --> 00:13:08,787
個別に攻撃してもダメだ

222
00:13:08,913 --> 00:13:10,873
タイミングを合わせて
一気に行くぞ

223
00:13:11,582 --> 00:13:13,792
（エルフマン）
ビーストソウル！

224
00:13:14,043 --> 00:13:15,377
（ミラジェーン）いくわよ！

225
00:13:15,961 --> 00:13:17,254
カードマジック

226
00:13:17,379 --> 00:13:18,506
ソリッドスクリプト

227
00:13:18,964 --> 00:13:19,632
ＢＵＬＬＥＴ(ブレット)！
（カナ）サンダー！

228
00:13:20,007 --> 00:13:20,966
アイスキャノン！

229
00:13:21,091 --> 00:13:22,635
ウォーターカーネ！

230
00:13:23,302 --> 00:13:24,595
天竜(てんりゅう)の…

231
00:13:24,720 --> 00:13:26,096
鉄竜(てつりゅう)の…

232
00:13:26,222 --> 00:13:27,515
火竜(かりゅう)の…

233
00:13:28,891 --> 00:13:31,101
（３人）咆哮！

234
00:13:51,038 --> 00:13:54,583
（ハッピー）
何だ あいつ 全然効いてない！

235
00:13:57,127 --> 00:14:02,132
（星霊獣の咆哮）

236
00:14:12,601 --> 00:14:19,400
（星霊獣の咆哮）

237
00:14:19,984 --> 00:14:22,403
何か仕掛けてくるぞ
気をつけろ！

238
00:14:26,699 --> 00:14:28,951
（星霊獣の咆哮）

239
00:14:29,118 --> 00:14:30,202
（エルフマン･ミラジェーン）
うわあーっ

240
00:14:32,913 --> 00:14:33,664
（カナ）うわっ！

241
00:14:33,831 --> 00:14:36,458
（グレイ）おっと！

242
00:14:36,584 --> 00:14:37,209
（ジュビア）アアッ！

243
00:14:37,668 --> 00:14:38,836
痛(いた)っ

244
00:14:42,673 --> 00:14:43,591
ケガはないか？

245
00:14:43,716 --> 00:14:45,217
（レビィ）あっ ありがと

246
00:14:45,342 --> 00:14:47,094
（ガジル）
ったく 気をつけろっての

247
00:14:48,637 --> 00:14:50,514
腕を振るだけでこんな…

248
00:14:50,639 --> 00:14:52,516
皆さん 大丈夫ですか

249
00:14:52,933 --> 00:14:55,102
（ナツ）着地失敗
（ハッピー）あうう…

250
00:14:55,519 --> 00:14:58,188
（エルザ）
みんな ひるむな
続けていくぞ

251
00:14:58,314 --> 00:14:59,398
（一同）オオッ！

252
00:15:00,149 --> 00:15:02,484
きっと 何か突破口があるはず

253
00:15:02,610 --> 00:15:05,112
動きを良く見ていれば
あるいは

254
00:15:05,905 --> 00:15:07,031
しかし…

255
00:15:09,575 --> 00:15:13,162
（グレイ）
また振り回されちゃたまんねえ
腕から狙うぞ

256
00:15:13,287 --> 00:15:15,039
（ジュビア）
はい グレイ様

257
00:15:20,586 --> 00:15:21,378
（ジュビア）えっ？

258
00:15:22,838 --> 00:15:23,631
（グレイ）ジュビア！

259
00:15:29,011 --> 00:15:31,263
（ジュビア）グレイ様

260
00:15:31,889 --> 00:15:33,223
（シャルル）えっ　何？

261
00:15:33,557 --> 00:15:34,850
どうなってんの

262
00:15:34,975 --> 00:15:36,602
（ウェンディ）
こんなことって

263
00:15:36,727 --> 00:15:38,354
ジュビア！

264
00:15:38,479 --> 00:15:40,230
（ハッピー）
星座になっちゃった

265
00:15:40,773 --> 00:15:42,149
（エルフマン･ミラジェーン）
ええいっ！

266
00:15:42,274 --> 00:15:42,900
はーっ！

267
00:15:45,361 --> 00:15:47,029
（３人）うあああっ！

268
00:15:48,697 --> 00:15:49,490
ああっ！

269
00:15:50,115 --> 00:15:54,787
これって ロキたちを
強制閉門した時と同じ

270
00:15:55,287 --> 00:15:56,538
（ナツ）あの野郎

271
00:15:56,664 --> 00:15:58,624
（ウェンディ）
どうやって元に戻せば？

272
00:15:58,749 --> 00:16:01,669
あいつをぶっ倒せば
元に戻るかもしれねえ

273
00:16:02,336 --> 00:16:05,047
今のところ
他に手だてはありませんね

274
00:16:05,172 --> 00:16:07,007
そこに懸けるしかないか

275
00:16:08,175 --> 00:16:09,927
（パンサーリリー）うおお
（ガジル）何！

276
00:16:10,386 --> 00:16:13,722
（パンサーリリー）
クソッ 油断… し…

277
00:16:13,847 --> 00:16:14,974
（ガジル）リリー！

278
00:16:17,559 --> 00:16:18,727
（レビィ）えいっ！
（ガジル）なっ…

279
00:16:20,145 --> 00:16:21,021
ガジル…

280
00:16:23,524 --> 00:16:24,900
（ルーシィ）レビィちゃん

281
00:16:25,359 --> 00:16:26,151
（ガジル）チッ…

282
00:16:26,860 --> 00:16:29,029
余計なこと しやがって

283
00:16:29,446 --> 00:16:30,656
天竜の…

284
00:16:31,156 --> 00:16:33,200
咆哮！

285
00:16:35,035 --> 00:16:36,453
（ウェンディ･シャルル）
キャアアア

286
00:16:36,745 --> 00:16:37,663
（ナツ） なっ！

287
00:16:37,788 --> 00:16:39,957
（ハッピー）
そんなあ… シャルル！

288
00:16:40,332 --> 00:16:44,086
クソッ
あの光に当たらねえようにしねえと

289
00:16:44,628 --> 00:16:46,171
よくもシャルルを…

290
00:16:46,296 --> 00:16:47,756
あいつ！

291
00:16:48,632 --> 00:16:49,633
（ナツ）いくぞ ハッピー

292
00:16:49,758 --> 00:16:51,510
（ハッピー）うおお－っ

293
00:16:55,806 --> 00:16:58,475
（グレイ）
クソッ！
今度は手当たり次第かよ

294
00:16:58,851 --> 00:17:00,978
うかつに近寄れなくなったな

295
00:17:01,270 --> 00:17:02,688
（ルーシィ）あっ… ううっ！

296
00:17:02,813 --> 00:17:03,981
（ユキノ）キャアアッ

297
00:17:04,106 --> 00:17:06,025
アアッ！
（ルーシィ）ユキノ！

298
00:17:06,525 --> 00:17:07,067
（アルカディオス）ぬおっ！

299
00:17:08,068 --> 00:17:09,111
ぬうう…

300
00:17:09,236 --> 00:17:10,070
（ヒスイ）アルカディオス様！

301
00:17:10,487 --> 00:17:13,490
姫！ 今のうちに
身を隠せる場所を…

302
00:17:13,866 --> 00:17:15,075
（ハッピー）ナツ！ あれ

303
00:17:15,200 --> 00:17:17,661
（ナツ）
しまった 今行くぞ おっさん

304
00:17:21,749 --> 00:17:23,042
（ルーシィ）そんな

305
00:17:24,835 --> 00:17:25,502
（ナツ）このっ！

306
00:17:26,045 --> 00:17:27,880
どこまで やりゃあ
気が済むんだよ

307
00:17:28,005 --> 00:17:29,590
（ハッピー）許さないぞ

308
00:17:31,717 --> 00:17:33,177
（ナツ）ぬおおーっ！

309
00:17:33,302 --> 00:17:35,763
（ハッピー）
えっ？ 何する気なの ナツ

310
00:17:36,180 --> 00:17:39,266
（ナツ）
決まってんだろ
こいつで ぶん殴る

311
00:17:39,683 --> 00:17:41,268
そんなん ありかよ

312
00:17:41,602 --> 00:17:42,978
ウッ ウソ？

313
00:17:43,771 --> 00:17:44,688
（ナツ）うおおーっ！

314
00:17:44,813 --> 00:17:45,898
（ガジル）サラマンダー…

315
00:17:46,523 --> 00:17:48,942
オラーッ！

316
00:17:50,652 --> 00:17:51,904
（ナツ）クソッ

317
00:17:52,112 --> 00:17:54,907
（エルザ）
ナツ 怒りに身を任せてはいかん

318
00:17:55,199 --> 00:17:57,409
お前まで星座にされてしまうぞ

319
00:17:57,534 --> 00:17:59,369
当たんなきゃ何ともねえよ

320
00:17:59,870 --> 00:18:01,080
アイスメイク！

321
00:18:01,205 --> 00:18:01,747
おっ？

322
00:18:02,289 --> 00:18:03,457
おわっ！

323
00:18:04,291 --> 00:18:05,250
だあっ！

324
00:18:05,876 --> 00:18:08,253
クソーッ
一体どうすりゃいいんだ

325
00:18:08,796 --> 00:18:10,047
（ガジル）鉄竜棍(てつりゅうこん)！

326
00:18:10,714 --> 00:18:11,840
何なんだ

327
00:18:11,965 --> 00:18:14,259
固(かて)えのか 柔らけえのかも
分かんねえ

328
00:18:14,843 --> 00:18:17,387
何でもいいから
ボコボコにしてやら

329
00:18:17,554 --> 00:18:18,806
あいさ～

330
00:18:19,014 --> 00:18:20,265
はああーっ！

331
00:18:22,101 --> 00:18:23,602
（ルーシィ）そうだよね

332
00:18:23,727 --> 00:18:26,396
立ち尽くしてたって
何にもならない

333
00:18:26,522 --> 00:18:30,150
黄道十二門と星座にされた
みんなを元に戻すためには—

334
00:18:30,275 --> 00:18:31,068
とにかく—

335
00:18:31,777 --> 00:18:33,028
あいつを止めなきゃ

336
00:18:36,365 --> 00:18:39,535
このっ
いいかげんにしろっての

337
00:18:43,038 --> 00:18:43,789
なっ！

338
00:18:44,957 --> 00:18:47,584
みんな！
あの黒いやつに気をつけろ

339
00:18:47,960 --> 00:18:49,670
油断すると吸い込まれるぞ

340
00:18:49,795 --> 00:18:51,547
（ルーシィ）ひええっ わっ

341
00:18:51,964 --> 00:18:53,590
（ナツ）
あんま前に出んなよ

342
00:18:53,715 --> 00:18:55,425
（ハッピー）
こいつはオイラたちが…

343
00:18:55,551 --> 00:18:56,093
（ルーシィ）ううん

344
00:18:56,510 --> 00:18:58,929
私にだって
できることはあるはず

345
00:18:59,054 --> 00:19:01,557
おし 分かった
ムチャすんじゃねえぞ

346
00:19:01,807 --> 00:19:02,850
（ルーシィ）ナツこそ

347
00:19:02,975 --> 00:19:04,434
（ナツ）上等

348
00:19:05,144 --> 00:19:06,520
（ガジル）鉄竜剣！

349
00:19:07,813 --> 00:19:09,565
一気に刺身にしてやるぜ

350
00:19:11,775 --> 00:19:13,569
うう… ぬおーっ

351
00:19:14,903 --> 00:19:16,530
あっぶねえ

352
00:19:16,655 --> 00:19:19,074
クソッ やっかいな野郎だぜ

353
00:19:19,825 --> 00:19:21,076
んんんっ

354
00:19:21,326 --> 00:19:22,953
転べ！

355
00:19:23,078 --> 00:19:24,204
（ナツ）ハッピー 上だ！

356
00:19:24,329 --> 00:19:26,165
（ハッピー）
上？ こいつの

357
00:19:26,290 --> 00:19:27,416
（ナツ）ああ

358
00:19:28,208 --> 00:19:30,460
ナツ どうするのさ

359
00:19:30,586 --> 00:19:32,087
んなこたあ 決まってらあ

360
00:19:32,880 --> 00:19:35,048
ぶん殴るっつったら
普通 顔だろ

361
00:19:35,174 --> 00:19:37,259
（ハッピー）あいさ～

362
00:19:38,927 --> 00:19:40,596
（ナツ）
目え覚ましやがれ

363
00:19:40,804 --> 00:19:42,431
ヒゲーッ！

364
00:19:43,682 --> 00:19:45,601
（ルーシィ）キャア！
（星霊獣の咆哮）

365
00:19:46,018 --> 00:19:48,562
（ナツ）うるせえ お？

366
00:19:51,148 --> 00:19:52,482
（エルザ）何だ これは

367
00:19:53,275 --> 00:19:55,068
（グレイ）ナツ！

368
00:19:56,028 --> 00:19:57,946
（ハッピー）
ナツ これって…

369
00:19:58,071 --> 00:20:02,701
（ナツ）
ああ ロキと戦ってた時に
流れてきた あれか

370
00:20:07,748 --> 00:20:10,667
吸い込んだ そばから
吐き出してんじゃねえぞ

371
00:20:11,335 --> 00:20:14,796
（ルーシィ）星霊獣の… 咆哮

372
00:20:17,132 --> 00:20:17,758
グレイ！

373
00:20:17,883 --> 00:20:19,176
つかまってろ！

374
00:20:19,301 --> 00:20:20,177
（２人）うああっ

375
00:20:20,469 --> 00:20:22,596
（ガジル）
こんなもん ヘでもねえ

376
00:20:22,721 --> 00:20:25,724
鉄竜の咆哮！

377
00:20:28,435 --> 00:20:29,478
うあっ！

378
00:20:37,152 --> 00:20:41,281
クッ クソッ
なんつう威力だ

379
00:20:41,907 --> 00:20:44,493
（エルザ）
こっ これほどとは

380
00:20:45,202 --> 00:20:49,289
（ガジル）
クソが
魔力の消耗がハンパねえ

381
00:20:51,124 --> 00:20:52,376
（ルーシィ）イタタ

382
00:20:55,295 --> 00:20:56,505
みんな…

383
00:21:00,926 --> 00:21:02,052
（ルーシィ）ナツ

384
00:21:02,594 --> 00:21:03,845
（ナツ）においがした

385
00:21:04,304 --> 00:21:05,013
（ルーシィ）え？

386
00:21:05,389 --> 00:21:08,517
イテテ おしっ 動けるぜ

387
00:21:09,226 --> 00:21:12,020
動けるならまだ立てる

388
00:21:12,646 --> 00:21:15,524
（ガジル）
立てんなら戦える

389
00:21:16,650 --> 00:21:19,069
諦めたりなんかしない

390
00:21:20,112 --> 00:21:21,613
（ナツ）
ロキのにおいがした

391
00:21:21,738 --> 00:21:22,698
（ハッピー）え？

392
00:21:23,115 --> 00:21:25,033
（ナツ）
あいつの咆哮の中で…

393
00:21:25,575 --> 00:21:26,952
間違いねえ

394
00:21:27,494 --> 00:21:29,496
あいつの中で
ロキたちは生きてる

395
00:21:29,621 --> 00:21:31,039
（ハッピー）ってことは

396
00:21:33,292 --> 00:21:34,001
（星霊獣の咆哮）

397
00:21:34,126 --> 00:21:35,085
（ナツ）いくぞ ハッピー！

398
00:21:35,210 --> 00:21:35,919
（ハッピー）あいさ～

399
00:21:36,128 --> 00:21:36,670
ナツ

400
00:21:36,795 --> 00:21:37,754
飛び込みやがった

401
00:21:37,879 --> 00:21:38,797
何をする気だ？

402
00:21:47,306 --> 00:21:49,558
（２人のうなり声）

403
00:21:49,683 --> 00:21:51,184
（ガジル）あの野郎

404
00:21:51,310 --> 00:21:52,311
（グレイ）まさか…

405
00:21:52,644 --> 00:21:54,313
ム… ムチャよ

406
00:21:54,438 --> 00:21:56,815
フッ さすがだな

407
00:21:57,649 --> 00:21:59,776
（ナツ･ハッピー）
ＭＡＸ(マックス)スピード！

408
00:22:03,363 --> 00:22:05,741
外がダメなら中からってか

409
00:22:05,866 --> 00:22:07,284
外は任せろ

410
00:22:07,409 --> 00:22:10,037
好きなだけ暴れてきやがれ
サラマンダー！

411
00:22:10,162 --> 00:22:12,372
（２人）うおおーっ！

412
00:22:12,497 --> 00:22:14,499
頼むぞ ナツ

413
00:22:16,752 --> 00:22:18,837
私たちも やれることをやろう

414
00:22:19,504 --> 00:22:20,797
（一同）オオッ

415
00:22:21,465 --> 00:22:27,471
♪～

416
00:23:47,050 --> 00:23:53,056
{\an8}～♪

417
00:23:56,518 --> 00:23:59,354
（ハッピー）
フウ… 何とか
星霊王の中に入れたね

418
00:23:59,479 --> 00:24:02,149
（ナツ）
けど 何なんだここは？
まるで宇宙みてえだな

419
00:24:02,274 --> 00:24:05,193
（ハッピー）
本当にこの中で
ロキたちが捕まってるのかな？

420
00:24:05,318 --> 00:24:07,988
（ナツ）
ああ 姿は見えねえけど
においはする

421
00:24:08,113 --> 00:24:09,531
必ずあいつらはここにいる

422
00:24:09,656 --> 00:24:11,032
（ハッピー）
絶対 助けなきゃね

423
00:24:11,158 --> 00:24:14,244
オイラたちを信じて
外で戦ってるみんなのためにも

424
00:24:14,369 --> 00:24:15,328
（ナツ）当たり前だ！

425
00:24:15,453 --> 00:24:15,996
そんでもって—

426
00:24:16,121 --> 00:24:18,248
このくだらねえ戦いを
終わりにしてやる

427
00:24:18,665 --> 00:24:20,292
（ナツ･ハッピー）
次回 「Ｂｅｌｉｅｖｅ(ビリーブ)」

428
00:24:20,417 --> 00:24:22,294
（ナツ）
いくぞ ハッピー！
最後のひと暴れだ

429
00:24:22,419 --> 00:24:24,004
（ハッピー）あいさ～