1
00:00:29,195 --> 00:00:32,532
（エルザ）
私が子供になっている…

2
00:00:43,960 --> 00:00:45,003
ん？

3
00:00:46,838 --> 00:00:49,466
おおっ 何事だ これは！

4
00:00:53,595 --> 00:00:56,556
このサイズに合う鎧(よろい)は
あっただろうか？

5
00:00:56,681 --> 00:00:57,557
（甲冑(かっちゅう)が落ちる音）

6
00:00:57,682 --> 00:01:01,269
いや 違う　それよりも…

7
00:01:02,395 --> 00:01:04,314
うおっ うああ…

8
00:01:04,439 --> 00:01:08,401
うわああああ～っ！

9
00:01:08,526 --> 00:01:14,532
♪～

10
00:02:32,443 --> 00:02:38,449
～♪

11
00:02:40,618 --> 00:02:45,832
（ナレーション）
ウォーロッドの依頼で
太陽の村にやってきたナツたち

12
00:02:46,457 --> 00:02:50,420
そこで彼らを待っていたのは
凍りついた巨人たちと—

13
00:02:50,795 --> 00:02:53,840
トレジャーハンターギルド
シルフラビリンス

14
00:02:54,674 --> 00:02:59,262
村の宝を狙うシルフラビリンスは
ナツたちと対立

15
00:03:00,388 --> 00:03:04,100
一方 １人
別行動を取っていたエルザは—

16
00:03:04,225 --> 00:03:09,856
突然 何の前触れもなく
子供の姿になってしまった

17
00:03:10,440 --> 00:03:12,275
果たして ナツたちは—

18
00:03:12,400 --> 00:03:18,406
凍りついた巨人たちを元どおりに
よみがえらせることができるのか

19
00:03:18,531 --> 00:03:23,870
またエルザが子供の姿に
なってしまった理由とは？

20
00:03:23,995 --> 00:03:27,832
そして かつて
エルザと戦ったミネルバも—

21
00:03:27,957 --> 00:03:34,339
この太陽の村にいることを
ナツたちは まだ知らない…

22
00:03:42,013 --> 00:03:46,809
（エルザ）
うわっ うわあああ…
うわあああ～っ！

23
00:03:47,018 --> 00:03:50,647
うわああああ…

24
00:03:50,772 --> 00:03:53,399
（衝撃音）

25
00:03:56,653 --> 00:04:00,031
（エルザ）
イタッ… うっ ハア…

26
00:04:01,324 --> 00:04:03,576
体が思うように動かん

27
00:04:03,826 --> 00:04:07,455
体を動かすイメージと
体格に差があるためか？

28
00:04:08,206 --> 00:04:10,291
しかし どうしたものか…

29
00:04:10,959 --> 00:04:14,462
何とかして
元に戻る方法を見つけなくては

30
00:04:15,088 --> 00:04:17,632
例えば ウェンディと並んだら…

31
00:04:20,301 --> 00:04:24,806
（ウェンディ）
私のほうがお姉さんみたいですね
ちょっとだけど

32
00:04:25,306 --> 00:04:28,643
（エルザ）
ナツやグレイに
こんな姿を見られたら…

33
00:04:29,394 --> 00:04:32,105
（ナツ）
エルザ 勝負しようぜ

34
00:04:32,230 --> 00:04:33,731
（グレイ）今なら勝てる

35
00:04:34,357 --> 00:04:36,859
（エルザ）
いや それどころではない

36
00:04:36,985 --> 00:04:39,529
もし ジェラールに
この姿で会ったら…

37
00:04:40,113 --> 00:04:40,738
（ジェラール）フン

38
00:04:43,366 --> 00:04:45,785
悪いが俺の趣味ではない

39
00:04:45,910 --> 00:04:47,829
イヤーッ！

40
00:04:48,663 --> 00:04:51,332
何としても元に戻らねば！

41
00:05:25,450 --> 00:05:28,453
お前ら 魔法も使わねえのに
すげえな

42
00:05:28,828 --> 00:05:31,706
（ヒロシ）
おいおい
俺たち シルフラビリンスを—

43
00:05:31,831 --> 00:05:33,916
そこらの
トレジャーハンターギルドと—

44
00:05:34,042 --> 00:05:36,210
超一緒にしないでくれよ

45
00:05:37,545 --> 00:05:38,254
フィオーレ一(いち)の—

46
00:05:38,379 --> 00:05:41,174
トレジャーハンターギルドを決める
大秘宝演武(だいひほうえんぶ)—

47
00:05:41,299 --> 00:05:43,384
超優勝ギルドだぜ！

48
00:05:43,509 --> 00:05:44,594
（ララ）ドゥ～ン！

49
00:05:44,719 --> 00:05:46,220
大秘宝演武？

50
00:05:46,596 --> 00:05:48,723
そして 俺はソード･ヒロシ！

51
00:05:49,223 --> 00:05:50,475
ハンマー･ララ！

52
00:05:50,892 --> 00:05:52,477
（ドレイク）
スナイパー･ドレイク！

53
00:05:52,894 --> 00:05:55,521
３人そろって
シルフラビリンス！

54
00:05:55,646 --> 00:05:58,232
超カッコいい最強トリオよ

55
00:05:58,441 --> 00:06:03,196
トレジャーハンターさんの世界にも
同じようなお祭り あったんですね

56
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
（ルーシィ）お… おめでとう

57
00:06:04,947 --> 00:06:06,449
それは すげえ！

58
00:06:06,574 --> 00:06:08,117
本気で感心するな

59
00:06:08,409 --> 00:06:10,411
分かったら とっとと帰りなよ

60
00:06:10,536 --> 00:06:13,664
そこらの魔導士じゃ
俺たちとは やり合えないぜ

61
00:06:14,040 --> 00:06:17,085
それが そこらの
魔導士じゃねえんだな

62
00:06:17,210 --> 00:06:18,503
ジャン

63
00:06:19,253 --> 00:06:20,171
何！？

64
00:06:20,296 --> 00:06:21,172
ムーンドリップが！

65
00:06:21,422 --> 00:06:24,509
“アイスメイク
盗賊の手”ってね

66
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
（ララ）いつの間に！？

67
00:06:26,177 --> 00:06:28,429
あっ 泥棒だ！ 超泥棒だ！

68
00:06:28,805 --> 00:06:30,223
ドレイク 撃て！

69
00:06:30,556 --> 00:06:31,557
（ドレイク）おう！
（銃声）

70
00:06:31,808 --> 00:06:33,851
サジタリウス！
（サジタリウス）お任せあれ

71
00:06:34,769 --> 00:06:35,853
何！？

72
00:06:35,978 --> 00:06:39,982
それがしも また
弓の名手であるからして もしもし

73
00:06:40,233 --> 00:06:42,235
返せ 泥棒！

74
00:06:42,735 --> 00:06:45,238
巨人を助けるんだ　悪いが頂く

75
00:06:45,530 --> 00:06:46,739
オラッ！

76
00:06:48,991 --> 00:06:49,784
ナツ！

77
00:06:50,034 --> 00:06:50,660
おう

78
00:06:51,577 --> 00:06:52,662
（ララ）ドゥ～ン！

79
00:06:52,870 --> 00:06:53,996
（ナツ）おっと

80
00:06:54,455 --> 00:06:55,289
ルーシィ！

81
00:06:55,623 --> 00:06:56,332
オッケー！

82
00:06:56,624 --> 00:06:59,627
（ヒロシ）
チェインブレイド
ガンナー形態！

83
00:06:59,752 --> 00:07:02,421
（銃声）

84
00:07:02,713 --> 00:07:04,423
（ヒロシ）オラア！

85
00:07:04,715 --> 00:07:05,800
ウェンディ！

86
00:07:06,384 --> 00:07:06,968
はい！

87
00:07:07,093 --> 00:07:09,011
オオオオオッ！

88
00:07:09,137 --> 00:07:10,263
（ララ）ドゥ～ン！

89
00:07:10,388 --> 00:07:11,556
シャルル！

90
00:07:12,473 --> 00:07:13,182
（シャルル）了解！

91
00:07:13,307 --> 00:07:14,517
オオオオオッ！

92
00:07:14,684 --> 00:07:16,519
（シャルル）
もう！ 危ないじゃない

93
00:07:17,437 --> 00:07:18,646
ハッピー！

94
00:07:19,188 --> 00:07:20,148
（ハッピー）あいさ～！

95
00:07:49,886 --> 00:07:50,887
（瓶が割れる音）

96
00:07:59,896 --> 00:08:01,189
ああ… ああああ…

97
00:08:01,314 --> 00:08:04,233
（一同）ああああ…

98
00:08:04,358 --> 00:08:05,985
（２人）かああ…

99
00:08:06,319 --> 00:08:07,862
かあ…

100
00:08:08,404 --> 00:08:11,240
（全員）割れた～っ！

101
00:08:11,616 --> 00:08:15,286
なんてことしやがる！
お前ら 超悪人だな

102
00:08:15,411 --> 00:08:18,873
盗んだもん壊すとか
ドゥ～ン ドゥ～ン ドゥ～ン！

103
00:08:21,751 --> 00:08:23,377
ごめんなさい…

104
00:08:25,046 --> 00:08:26,047
えっ？

105
00:08:26,631 --> 00:08:28,216
でも あれ見て

106
00:08:29,091 --> 00:08:29,884
あっ！

107
00:08:33,971 --> 00:08:36,516
たった あれしか氷が溶けてない

108
00:08:36,933 --> 00:08:38,559
（グレイ）
やっぱり初めから—

109
00:08:38,684 --> 00:08:42,563
あの量のムーンドリップで
村全体を救うのは無理だったんだ

110
00:08:43,064 --> 00:08:46,943
（ヒロシ）
そんなあ！ 最初っから
超ダメな計画だったのか

111
00:08:47,068 --> 00:08:51,489
（ララ）
ムーンドリップで永遠の炎が
ドゥ～ンと溶けると思ったのに！

112
00:08:51,614 --> 00:08:53,741
ドゥ～ンと作戦変更だ

113
00:08:53,866 --> 00:08:55,660
超やり直しだな

114
00:08:55,785 --> 00:08:57,578
（ウェンディ）
口癖 逆になってますよ

115
00:08:57,995 --> 00:08:59,121
あっ

116
00:09:03,125 --> 00:09:06,254
ナツ ぶつならお尻にして

117
00:09:06,379 --> 00:09:07,922
（足音）

118
00:09:08,047 --> 00:09:09,298
（ハッピー）うう…

119
00:09:10,049 --> 00:09:11,884
（地面に手をつく音）

120
00:09:12,009 --> 00:09:12,718
（ハッピー）うん？

121
00:09:13,177 --> 00:09:14,804
何か聞こえる

122
00:09:19,267 --> 00:09:21,769
誰かの声…

123
00:09:22,353 --> 00:09:23,312
えっ？

124
00:09:23,604 --> 00:09:25,231
声… ですか？

125
00:09:26,107 --> 00:09:30,152
氷の溶けた地面から
誰かの声がする

126
00:09:31,153 --> 00:09:32,321
呼んでるみてえだ

127
00:09:32,697 --> 00:09:33,990
呼んでる？

128
00:09:34,115 --> 00:09:35,283
（ナツ）ああ

129
00:09:37,952 --> 00:09:40,580
オイラには何にも聞こえないよ

130
00:09:40,705 --> 00:09:41,455
あっ

131
00:09:41,872 --> 00:09:42,707
こっちか！

132
00:09:42,832 --> 00:09:43,708
（ハッピー）ナツ！

133
00:09:44,208 --> 00:09:46,919
この声 どこかで
聞いたことのある声だ

134
00:09:47,044 --> 00:09:49,213
ナツ 待てよ！

135
00:09:49,380 --> 00:09:51,132
ちょっと 何なの？

136
00:09:51,882 --> 00:09:53,259
何を聞いたんですか？

137
00:09:53,384 --> 00:09:54,594
（ルーシィ）
とにかく追いかけよう

138
00:09:54,719 --> 00:09:55,553
はい！

139
00:09:55,761 --> 00:09:58,764
（ハッピー）
待って オイラも！

140
00:09:59,640 --> 00:10:04,562
（ドレイク）ぬおおおーっ！

141
00:10:04,687 --> 00:10:08,065
（荒い息）

142
00:10:08,357 --> 00:10:11,319
このままじゃ終われねえ！
あいつら 追うぞ

143
00:10:11,444 --> 00:10:15,448
（ヒロシ）
あの金髪の鍵 見たか？
あれ 超レア物だぜ

144
00:10:15,573 --> 00:10:16,699
（ララ）
トレジャーハンターが—

145
00:10:16,824 --> 00:10:21,287
宝を持たずに ギルドに
帰れるかっての ドゥ～ン！

146
00:10:29,420 --> 00:10:32,757
誰の声だ？
クソッ 思い出せねえ

147
00:10:32,882 --> 00:10:33,466
あっ

148
00:10:40,556 --> 00:10:43,267
泥棒の仲間？ まだいたのか

149
00:10:43,934 --> 00:10:46,562
（ドリアーテ）
泥棒じゃねえんだわ

150
00:10:46,687 --> 00:10:51,859
さあさあ 返れや 返れ
遠き日の思い出に

151
00:10:54,695 --> 00:10:55,321
なっ！

152
00:10:56,197 --> 00:10:57,490
な… 何だ？

153
00:10:57,865 --> 00:11:01,702
うおおお… うわあああっ！

154
00:11:02,370 --> 00:11:04,372
どうなってんだ！

155
00:11:04,872 --> 00:11:09,085
（ドリアーテ）
ガキにすると始末が楽なんだわ

156
00:11:15,007 --> 00:11:16,842
（エルザ）うっ ううう…

157
00:11:18,469 --> 00:11:20,346
ううっ うっ

158
00:11:24,642 --> 00:11:25,768
ぐあっ

159
00:11:27,853 --> 00:11:31,148
魔法は使える　しかし…

160
00:11:31,899 --> 00:11:36,654
換装(かんそう)の速度が低下
魔力の消耗量は増加

161
00:11:37,029 --> 00:11:39,990
身体能力も著しく低下している

162
00:11:40,408 --> 00:11:42,076
そして足が冷たい

163
00:11:42,701 --> 00:11:44,703
早く元に戻らねば

164
00:11:44,829 --> 00:11:47,123
…といっても
原因が分からんことには—

165
00:11:47,248 --> 00:11:47,915
手の打ちようが…

166
00:11:48,040 --> 00:11:50,876
（ミネルバ）
ティターニアも形なしであるな

167
00:11:53,629 --> 00:11:54,713
（エルザ）ミネルバ

168
00:11:54,839 --> 00:11:56,048
フッ

169
00:12:19,947 --> 00:12:22,116
（ミネルバ）
久しいな ティターニア

170
00:12:22,241 --> 00:12:24,160
（エルザ）
なぜ お前がここに？

171
00:12:24,285 --> 00:12:27,246
大魔闘演武(だいまとうえんぶ)のあと
姿が見えなくなっていたから—

172
00:12:27,371 --> 00:12:28,747
心配していたのだぞ

173
00:12:29,165 --> 00:12:32,835
心配？ そなたが わらわを？

174
00:12:39,884 --> 00:12:41,051
フッ！

175
00:12:41,886 --> 00:12:44,472
ヤグド･リゴォラ！

176
00:12:46,557 --> 00:12:48,601
（エルザ）
私は怒っているんだ

177
00:12:48,767 --> 00:12:52,897
（ミネルバ）
そんな怒りに
わらわが ひるむとでも？

178
00:12:55,232 --> 00:12:56,025
うっ！

179
00:12:56,358 --> 00:12:59,612
私の怒りはギルドの怒り！

180
00:13:02,531 --> 00:13:06,076
ロ･ロウセト
ローホウセティア！

181
00:13:06,327 --> 00:13:07,453
これで終わりだ

182
00:13:07,786 --> 00:13:08,954
イ･ラーグド！

183
00:13:13,292 --> 00:13:15,211
よ… よせ

184
00:13:15,336 --> 00:13:16,504
（エルザ）報いを受けよ

185
00:13:16,837 --> 00:13:20,174
やめろ　わらわは… わらわは…

186
00:13:20,382 --> 00:13:22,885
（エルザ）天一神(なかがみ)･星彩(せいさい)！

187
00:13:27,431 --> 00:13:28,682
ううっ！

188
00:13:31,227 --> 00:13:32,478
うう…

189
00:13:34,021 --> 00:13:35,606
私だけではない

190
00:13:35,731 --> 00:13:39,860
セイバートゥースの魔導士たちも
お前の身を案じていると聞く

191
00:13:40,444 --> 00:13:44,073
ドラゴンとの戦いで
命を落としたのではないかとな

192
00:13:46,992 --> 00:13:50,704
一体 今まで
どこで何をしていたのだ ミネルバ

193
00:13:50,829 --> 00:13:55,501
ギルドを変えてのう
今日は初任務といったわけだが…

194
00:13:55,626 --> 00:13:57,962
（エルザ）ギルドを変えた？
（ミネルバ）ああ

195
00:13:58,546 --> 00:14:01,715
まさか そなたに会えるとは
思ってなかったぞ

196
00:14:02,716 --> 00:14:03,592
その紋章…

197
00:14:04,301 --> 00:14:05,344
サキュバス･アイ！

198
00:14:06,136 --> 00:14:07,680
闇ギルドか

199
00:14:11,517 --> 00:14:13,352
（ナツ）ぬおおおーっ！

200
00:14:13,769 --> 00:14:17,815
一体 どうなってんだ こりゃ
ガキになっちまった

201
00:14:17,940 --> 00:14:20,109
おい こいつはお前の仕業か？

202
00:14:20,526 --> 00:14:24,196
（ドリアーテ）
そうなんだわ
俺の名はドリアーテ

203
00:14:24,321 --> 00:14:27,116
サキュバス･アイって
ギルドの一員だわ

204
00:14:27,783 --> 00:14:30,995
（ミネルバ）
わらわは最強のギルドに
君臨する

205
00:14:31,120 --> 00:14:37,042
それには表も裏も関係ない
強き世界からの景色が好きなのだ

206
00:14:37,459 --> 00:14:39,920
（エルザ）
サキュバス･アイが
そのギルドだと？

207
00:14:40,045 --> 00:14:45,050
（ミネルバ）
こんなギルドは足がかりに過ぎぬ
わらわは さらに上へと行く

208
00:14:45,509 --> 00:14:49,054
魔導士としての誇りを
失ったか ミネルバ

209
00:14:49,430 --> 00:14:50,598
（ミネルバ）誇り？

210
00:14:50,723 --> 00:14:53,976
（エルザ）
スティングやローグたちは
お前を捜している

211
00:14:54,101 --> 00:14:56,562
かつての仲間に
恥ずかしいとは思わんのか？

212
00:14:57,021 --> 00:14:59,523
わらわが抜けてから
セイバートゥースは—

213
00:14:59,648 --> 00:15:02,985
ずいぶんとフヌケに
成り下がったと聞くな

214
00:15:03,110 --> 00:15:05,070
そんなやつらに未練はない

215
00:15:07,156 --> 00:15:08,365
本気で言っているのか？

216
00:15:08,824 --> 00:15:12,620
おしゃべりは ここまでだ
再戦といこう

217
00:15:12,745 --> 00:15:16,206
もっとも その姿では
何もできんだろうがな

218
00:15:17,082 --> 00:15:20,169
この姿 貴様の仕業だったのか

219
00:15:20,294 --> 00:15:21,128
（ミネルバ）いや

220
00:15:21,420 --> 00:15:28,135
その姿は相棒の魔法だ
裏の世界には面白い魔法が多いな

221
00:15:28,260 --> 00:15:31,263
（ナツ）
お前 泥棒のくせに
魔法使えんのかよ！

222
00:15:31,388 --> 00:15:33,891
（ドリアーテ）
だから 泥棒じゃねえんだわ

223
00:15:34,475 --> 00:15:37,186
正々堂々と
戦えんようになったとは

224
00:15:37,436 --> 00:15:42,691
裏には裏の戦い方がある
考え方の幅が広がったのだ

225
00:15:43,275 --> 00:15:44,693
覚悟せよ

226
00:15:44,818 --> 00:15:48,489
これは大魔闘演武のような
お祭りではない

227
00:15:48,614 --> 00:15:50,699
生死を懸けた殺し合いだ

228
00:16:00,292 --> 00:16:03,754
（ドリアーテ）
まっ いいわ
さっさと片づけちまわねえとな

229
00:16:04,004 --> 00:16:04,630
なっ！

230
00:16:04,922 --> 00:16:06,465
うわっ わああっ！

231
00:16:06,924 --> 00:16:08,968
クソッ うまく動けねえ

232
00:16:09,426 --> 00:16:12,096
火竜(かりゅう)の咆哮(ほうこう)！

233
00:16:12,221 --> 00:16:13,472
ぬわああっ

234
00:16:14,139 --> 00:16:15,307
（ドリアーテ）ヤアッ！

235
00:16:15,766 --> 00:16:19,395
何だ これ！
ガキの頃でも魔法はもっと使えたぞ

236
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
（ドリアーテ）
外見は追加効果

237
00:16:22,106 --> 00:16:26,402
俺の退化ノ法は
人間の能力を下げる魔法なんだわ

238
00:16:27,027 --> 00:16:28,028
退化ノ法？

239
00:16:28,320 --> 00:16:29,154
（ドリアーテ）そうだ！

240
00:16:31,949 --> 00:16:34,284
ズリいぞ お前！

241
00:16:34,410 --> 00:16:35,995
うわああっ

242
00:16:36,120 --> 00:16:37,037
ぐうっ

243
00:16:37,162 --> 00:16:39,039
うわーっ！

244
00:16:39,164 --> 00:16:42,084
ああ ああ ああ ああ…

245
00:16:48,632 --> 00:16:53,345
イテッ イテッ イテッ！
お前 どんなパンチ力(りょく)してんだよ！

246
00:16:53,470 --> 00:16:56,223
（ドリアーテ）
お前の防御力も
下がってるんだわ

247
00:16:56,765 --> 00:16:58,684
まいったな チクショー

248
00:17:04,356 --> 00:17:07,359
わあ！ つうか何だ あれ！

249
00:17:08,360 --> 00:17:09,403
（ドリアーテ）うん？

250
00:17:11,864 --> 00:17:13,198
何を…

251
00:17:15,325 --> 00:17:17,077
しまった 逃げられた！

252
00:17:17,369 --> 00:17:22,416
ナーハハハハハッ
ガキにはガキの戦法があるんだ

253
00:17:22,541 --> 00:17:24,126
懐かしいな これ

254
00:17:24,251 --> 00:17:26,837
ギルダーツも
毎回 引っかかるんだよな

255
00:17:27,296 --> 00:17:30,841
悪(わり)いけど 俺は声を探してんだ
じゃあな！

256
00:17:33,552 --> 00:17:36,305
（ドリアーテ）
ナメやがって あのガキ…

257
00:17:36,430 --> 00:17:38,098
（マスクを外す音）

258
00:17:40,684 --> 00:17:45,105
人外の力の恐怖を
知ることになるわ

259
00:17:45,731 --> 00:17:49,485
（ルーシィ･ウェンディの荒い息）

260
00:17:49,610 --> 00:17:51,361
（ウェンディ）ああっ！
（転ぶ音）

261
00:17:52,112 --> 00:17:53,697
ウェンディ 大丈夫？

262
00:17:53,822 --> 00:17:56,658
（ウェンディ）
すみません 地面が凍ってて…

263
00:17:57,159 --> 00:17:59,828
（ルーシィ）
ってか グレイとも
はぐれちゃったね

264
00:17:59,953 --> 00:18:01,038
（ウェンディ）どうしよう

265
00:18:01,163 --> 00:18:04,625
全然 訳の分からない所に
来ちゃったみたいです

266
00:18:05,250 --> 00:18:08,087
オイラとシャルルは
空から捜すよ

267
00:18:08,212 --> 00:18:10,756
あんたたちは地上を捜して

268
00:18:11,965 --> 00:18:15,677
ルーシィさん ちょっと
気になることがあるんですけど

269
00:18:15,803 --> 00:18:16,386
えっ？

270
00:18:16,720 --> 00:18:20,974
気になるっていうか
絶対 変っていうか…

271
00:18:21,892 --> 00:18:24,019
つけられてるみたいです

272
00:18:24,186 --> 00:18:26,855
やだなあ オイラ 超猫だニャ

273
00:18:26,980 --> 00:18:29,108
白猫だニャ ドゥ～ン

274
00:18:29,233 --> 00:18:31,401
（ルーシィ）キャアアアーッ！

275
00:18:31,860 --> 00:18:34,571
（ヒロシ）
さっき 飛んでいったけど
戻ってきたニャ

276
00:18:34,696 --> 00:18:37,574
（ララ）
また一緒になりましょ ドゥ～ン

277
00:18:37,741 --> 00:18:40,077
あの… ひょっとして—

278
00:18:40,202 --> 00:18:42,913
ハッピーとシャルルに
化けてるつもり？

279
00:18:45,916 --> 00:18:47,167
（ヒロシ･ララ）うおおおっ！

280
00:18:47,584 --> 00:18:51,839
トレジャーハンタースキル
“変装”が見破られただと？

281
00:18:51,964 --> 00:18:54,675
やっぱ俺が
青猫 やるべきだったんだよ

282
00:18:54,967 --> 00:18:57,678
本気で だませると
思ってたのかしら

283
00:18:57,803 --> 00:19:00,681
奥が深いですね
トレジャーハンターって

284
00:19:02,683 --> 00:19:04,726
バレちまったら超仕方ねえ

285
00:19:04,852 --> 00:19:08,772
標的変更！
お前のその鍵 超レア物だろ

286
00:19:08,897 --> 00:19:10,315
ドゥ～ンと頂いてくぜ

287
00:19:10,941 --> 00:19:12,776
何なのよ こいつら

288
00:19:13,152 --> 00:19:15,988
あの… 小瓶のことはすみません

289
00:19:16,113 --> 00:19:20,826
私たち 争うつもりはないんです
巨人さんを助けたいんです

290
00:19:21,076 --> 00:19:22,411
巨人？

291
00:19:23,287 --> 00:19:26,081
そんなやつらはどうでもいいよ

292
00:19:27,708 --> 00:19:32,546
トレジャーハンターにとって
物を見極める基準は１つだけ

293
00:19:33,088 --> 00:19:36,049
それが宝か 宝じゃねえかだ！

294
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
やめなさいよ！
まだ生きてんのよ

295
00:19:44,516 --> 00:19:49,354
生きてようが 死んでようが
宝じゃねえものに興味はねえ

296
00:19:50,856 --> 00:19:52,149
やめてください

297
00:19:52,482 --> 00:19:53,859
やめねえよ

298
00:19:53,984 --> 00:19:57,237
やりてえことをやる
欲しい物を頂く

299
00:19:57,362 --> 00:19:58,906
それがトレジャーハンター

300
00:20:01,408 --> 00:20:02,910
やめてください！

301
00:20:03,493 --> 00:20:05,871
（風の音）

302
00:20:05,996 --> 00:20:07,915
（ヒロシ）
ぬおっ おおおおお…

303
00:20:08,081 --> 00:20:09,458
（ララ）ぬぽっ！

304
00:20:12,961 --> 00:20:14,338
フウ…

305
00:20:14,755 --> 00:20:17,507
争うつもりはなかったけど
ひどいです

306
00:20:17,633 --> 00:20:18,926
放っておけません！

307
00:20:19,051 --> 00:20:22,095
村人を傷つけるつもりなら
私たちが相手よ

308
00:20:22,304 --> 00:20:25,766
いいね
宝も女も もらっていくか

309
00:20:25,891 --> 00:20:29,353
女は要らねえ
殺そうぜ ドゥ～ンと

310
00:20:29,478 --> 00:20:31,939
（銃声）

311
00:20:32,439 --> 00:20:38,278
（ドレイク）
こっちは３人 そっちは女２人
何ができるかねえ

312
00:20:39,738 --> 00:20:40,739
（ウェンディ）わああっ！

313
00:20:42,783 --> 00:20:43,408
ハッ！

314
00:20:43,533 --> 00:20:44,159
ウェンディ！

315
00:20:44,534 --> 00:20:45,452
もらった

316
00:20:48,247 --> 00:20:49,539
（銃声）

317
00:20:51,541 --> 00:20:52,167
ハッ！

318
00:20:53,126 --> 00:20:54,086
あっ！

319
00:20:58,173 --> 00:20:59,258
フレアさん？

320
00:20:59,383 --> 00:21:00,676
なんで こんなとこに？

321
00:21:01,009 --> 00:21:02,386
（ヒロシ）あん？

322
00:21:04,471 --> 00:21:10,686
（フレア）
女は３人 赤髪と青髪と金髪

323
00:21:11,395 --> 00:21:13,188
クククククッ

324
00:21:18,902 --> 00:21:20,153
（エルザ）バカげている

325
00:21:20,279 --> 00:21:23,115
我々が今 戦うことに
何の意味がある？

326
00:21:23,240 --> 00:21:26,159
（ミネルバ）
すべての戦いには
意味があるのだ

327
00:21:27,077 --> 00:21:33,542
わらわは屈辱を与えられた相手を
放っておくほど寛大ではない

328
00:21:34,543 --> 00:21:37,504
覚悟せよ ティターニア

329
00:21:42,926 --> 00:21:46,054
おーい ナツ どこ行った！

330
00:21:53,562 --> 00:21:55,147
ナツ！

331
00:21:55,272 --> 00:21:58,400
急ぎましょ
何だかイヤな予感がしてきたわ

332
00:21:58,525 --> 00:21:59,568
うん

333
00:22:03,447 --> 00:22:08,618
あのガキ このまま
ほっとくわけにはいかないんだわ

334
00:22:11,038 --> 00:22:14,958
さっきの声 間違いねえ
聞き覚えがある

335
00:22:15,083 --> 00:22:16,585
誰の声だ？

336
00:22:16,877 --> 00:22:21,131
うーん うーん…

337
00:22:21,715 --> 00:22:25,135
ああ～っ 思い出せねえ！

338
00:22:25,469 --> 00:22:31,475
♪～

339
00:23:49,052 --> 00:23:55,058
～♪

340
00:23:56,935 --> 00:24:01,773
（ナレーション）
ルーシィとウェンディが対するは
屈強なトレジャーハンターたち

341
00:24:02,149 --> 00:24:04,901
このピンチに
フレアが駆けつけた

342
00:24:05,235 --> 00:24:08,238
彼女は なぜ太陽の村に？

343
00:24:08,572 --> 00:24:13,326
そして繰り広げられる
トレジャーハンターとの白熱バトル

344
00:24:13,535 --> 00:24:19,040
彼女たちは永遠の炎
そして巨人たちを守れるのか？

345
00:24:19,457 --> 00:24:21,334
次回 「悪魔回帰」

346
00:24:22,085 --> 00:24:24,880
魔導士の力 刮目(かつもく)せよ